«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
Γη, η γενέτειρα του ανθρώπινου είδους.
Ένα είδος παρόμοιο με το δικό μας.
Ικανό να δείχνει σπουδαία κατανόηση...
17.000 π.Χ.
...και τρομερή βία.
Στην προσπάθειά μας να προστατεύσουμε τους ανθρώπους...
...μια βαθύτερη αποκάλυψη ήρθε στο προσκήνιο.
Οι κόσμοι μας έχουν συναντηθεί στο παρελθόν.
Εδώ... Εδώ!
••• Τ Ρ Α Ν Σ Φ Ο Ρ Μ Ε Ρ Σ ••• ••• Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΤΩΤΟΥ •••
ΣΑΝΓΚΑΗ, ΚΙΝΑ. 22:14 - ΑΠΟΨΕ
Τα έκτακτα δελτία ειδήσεων μιλάνε για τεράστια διαρροή τοξικού αερίου...
...στην κεντρική περιοχή της Μπανγκόκ.
Θα σας μεταφέρουμε κάθε τελευταία πληροφορία μόλις την έχουμε.
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ - ΔΙΟΙΚΗΣΗ "ΦΩΛΙΑΣ"
3 λεπτά μέχρι την πλήρη εκκένωση, κύριε.
Ο κινέζικος εναέριος χώρος είναι μπλοκαρισμένος.
Ακτίνα 1 μιλίου.
Δώσε σήμα στην ομάδα να προχωρήσουν.
Blackhawk, μπορείτε να προσγειωθείτε.
Πού είστε; Ελάτε να σας δώσω παγωτάκι.
Υπάρχει κανα κακό ρομπότ εκεί έξω;
Ας ετοιμαστεί να το τσακίσω!
Τα τελευταία δύο χρόνια, μια εξελιγμένη ομάδα νέων Ώτομποτς...
...έχει βρει καταφύγιο εδώ, υπό τις διαταγές μου.
RC, ετοιμαστείτε για δράση.
Είμαστε πανέτοιμοι.
Μαζί, δημιουργήσαμε μια συμμαχία με τους ανθρώπους.
Μια μυστική, αλλά γενναία ομάδα στρατιωτών.
Λοιπόν, ακούστε. Το θέμα συγκαλύπτεται από τα κινέζικα Μ.Μ.Ε. ως "τοξική διαρροή".
Εκκένωσαν το χώρο για την επιχείρηση έρευνας και διάσωσης.
Αυτή είναι η έκτη εχθρική επαφή σε χρονικό διάστημα 8 μηνών.
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το θέμα δεν θα δει το φως της δημοσιότητας...
...γι΄αυτό να είστε προσεκτικοί.
Η απόρρητη ομάδα κρούσης μας ονομάζεται Φωλιά.
Κυνηγάμε ό,τι έχει απομείνει από τους εχθρούς μας, τους Ντισέπτικονς...
...που κρύβονται σε διάφορες χώρες ανά την υφήλιο.
Εντάξει, Άιρονχαϊντ. Έχουμε ηχώ.
Είναι κάπου κοντά. Στις ατσάλινες σωρούς στα βορειοανατολικά.
Εδώ είναι.
Τον μυρίζω.
Είναι κοντά, πλησιάζει όλο και περισσότερο.
- Ωχ, όχι... - Τι έπιασες;
Θερμικό κυματισμό.
Όλοι ακίνητοι. Είμαστε ακριβώς από πάνω του.
Δεχόμαστε επίθεση!
Εδώ Πάνθηρας-1, ζητώ πυραυλική βοήθεια...
...άμεσα!
Τα επιθετικά ελικόπτερα είναι στη βάση. Έρχονται τώρα!
Σκύλος-1, εμπλεκόμαστε τώρα.
Υπάρχει και δεύτερος Ντισέπτικον.
Δίδυμα RC, ο στόχος έρχεται προς το μέρος σας!
Τον έχω! Τον έχω!
- Τα σκάτωσα. Καλά είμαι... Μια χαρά. - Τι έχεις πάθει, ρε συ;
Φωνάξτε τον Σάιντσουάιπ!
Κάντε στην άκρη!
Πανάθεμά με, είμαι καλός!
Αεροπορική μονάδα, χρειαζόμαστε τον Μεγάλο Βούδα. Κάντε τη ρίψη τώρα!
Κωδικός 9-Α. Συντεταγμένες 1-2-0.
Ρίψη σε 5, 4, 3, 2, 1.
Ώτομποτς, ξεκινάω καταδίωξη.
Κάνε στην άκρη!
Καθίκι Ντισέπτικον...
...έχεις να πεις κάτι τελευταίο;
Δεν είναι δικός σας ο πλανήτης για να κάνετε κουμάντο!
Ο Έκπτωτος θα εγερθεί και πάλι.
Δε μου ακούγεται καλό αυτό...
Όχι απόψε.
Ελάτε, επιβιβαζόμαστε! Φράνκυ, Μότζο, έξω!
- Άντε, γιε μου, αργήσαμε. - Χαλάρωσε, μπαμπά!
Γιατί βιάζεσαι να με ξεφορτωθείς; Νοίκιασες το δωμάτιό μου;
Όχι, έχω άλλα σχέδια για το δωμάτιό σου...
...και κάνουν ομοιοκαταληξία με το Home Theater.
Κοίτα τι βρήκα. Τα παπουτσάκια σου.
- Αχ, βρε μάνα... - Τα παπουτσάκια του μωρού μου.
Μη φύγεις.
Το βλέπεις, μπαμπά; Έτσι πρέπει να συμπεριφέρεσαι στον απόγονό σου...
...όταν εκείνος βγαίνει μονάχος του έξω στον σκληρό κόσμο.
Ναι, πόσο σε λυπάμαι... Θα πας στο κολλέγιο, τι τρομερό.
Θα έρχεσαι σπίτι σε κάθε αργία.
Ακόμη και στις μικρές... Ακόμη και στις Απόκριες.
- Δεν μπορώ να έρθω τις Απόκριες, μαμά. - Θα έρθουμε εμείς, τότε.
- Δεν θα πάμε πουθενά! - Θα έρθουμε ντυμένοι αποκριάτικα...
Θα τον αφήσεις ήσυχο; Για όνομα του Θεού! Πήγαινε ετοίμασε τη βαλίτσα του.
Αποκλείεται να΄χεις πακετάρει ρούχα για ταξίδι ενός μήνα. Άντε!
Άντε, κοπελιά.
Μ΄αρέσει όταν με λες κοπελιά, άτακτε πορνόγερέ μου.
Και δεν είδες ακόμη τίποτα...
- Ώπα, ρε μπαμπά. - Τι;
Σας βλέπω, ξέρετε, δεν γυρίζουμε ραπ βίντεο.
Έτσι μιλάνε οι προπονητές, ξέρεις...
Έτσι μιλάνε οι ανώμαλοι θες να πεις, μπαμπά.
Κοίτα... εγώ κι η μητέρα σου, είμαστε υπερήφανοι για σένα.
Είσαι ο πρώτος Γουίτγουίκι που πάει στο κολλέγιο...
Μου΄ρχεται να βάλω πάλι τα κλάματα!
Θα σου περάσει, μαμά!
Ξέρεις, θα δυσκολευτεί πολύ να... συνειδητοποιήσει...
...ότι το αγοράκι της μεγάλωσε και φεύγει να τα βγάλει πέρα μόνος του στον κόσμο.
- Είσαι καλά, μπαμπά; - Ναι...
Μότζο, μη την πέφτεις στον Φράνκυ! Και κατεβείτε απ΄τον καναπέ, βρωμερά κτήνη!
Θα δεις πολλά τέτοια και στο κολλέγιο.
Τι εννοείς, μπαμπά;
- Εννοώ ότι θα έχει πολλές κοπέλες εκεί. - Ναι, αλλά εγώ είμαι μονογαμικός τύπος.
Κοίτα, η Μικαέλα είναι και η πρώτη...
...αλλά αφήστε και λίγο χώρο ο ένας στον άλλον, εντάξει;
Δεν διαφέρετε από άλλα ζευγάρια της ηλικίας σας.
Εκτός του ότι μαζί ανακαλύψαμε ένα εξωγήινο είδος.
Για πόσο ακόμη θα "καβαλάς" αυτή την ιστορία;
Μπαμπά, ξέρω ότι είναι παράξενο...
...αλλά εμείς είμαστε η εξαίρεση, εντάξει;
Μισό λεπτό... Ποιος λες να είναι;
- Σε δύο εβδομάδες μπορεί να είναι ο Μάφι. - Γεια σου, κούκλα.
Σε αφήνω οριστικά, Σαμ.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρη; Δε σ΄ακούω και πολύ αποφασιστική.
Είμαι σίγουρη. Οπότε, δεν υπάρχει λόγος να έρθω να σε χαιρετήσω.
Αυτή τη φορά φάνηκες σχεδόν να σοβαρολογείς.
Μάντεψε...
Σου ετοίμασα ένα πακέτο για "απόμακρους αγαπημένους".
Περιλαμβάνει και μια διαδικτυακή κάμερα ώστε να μιλάμε 24 ώρες το 24ωρο.
Απόλαυση Γουίτγουίκι λεπτό προς λεπτό.
Έχω κι ένα αναμνηστικό για κάτι που δε μπορώ ν΄αναφέρω μέσω τηλεφώνου.
CD, κεριά κτλ.
Ωραία, ανυπομονώ.
Θέλεις και το περιβόητο ζακετάκι D-Day;
Ακόμη έχεις εκείνο το κουρέλι;
Και βέβαια, Μικαέλα. Είναι το ζακετάκι του ΣούπερΜπολ.
Έχω χύσει πολύ αίμα φορώντας το.
Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου.
Όχι, δεν είναι αυτό. Απλά η χαμηλή αυτοεκτίμησή μου έχει φτάσει στο ναδίρ.
Πιστεύεις ότι ένα κουτί με αναμνηστικά είναι αρκετό για να μη σ΄αφήσω;
Θα έπρεπε να έρθεις μαζί μου. Τα ενοίκια είναι πολύ φτηνά...
...κοντά στο πανεπιστήμιο.
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, έως ότου το τζόβενο ο πατέρας μου...
...που μόλις αποφυλακίστηκε, να σταθεί πάλι στα πόδια του. - Σε άκουσα.
- Πού έβαλες το καπάκι των δίσκων του συμπλέκτη; - Δίπλα στους εκκεντροφόρους άξονες!
Πόσο γουστάρω όταν λες "εκκεντροφόροι άξονες"...
Πες το μου ψιθυριστά.
Εκκεντροφόροι άξονες.
- Μα, πώς μπορώ να σε μισώ; - Είναι η γοητεία των Γουίτγουίκι.
- Περίμενε λίγο. - Καλά, δεν σε χωρίζω, λοιπόν.
Θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Μικαέλα... βρήκα ένα θραύσμα του Κύβου μες στη ζακέτα μου.
Σαμ;
Όχι, όχι... Φωτιά! Μπαμπά, πιάσαμε φωτιά!
Φωτιά!
Ρον, το φανταζόσουν ποτέ ότι θα ήταν τόσο δύσκολο;
- Θα πάψεις επιτέλους; - Εντάξει, θα πάψω. Κουβάλα τα εσύ αυτά!
Ξέρεις κάτι; Δεν θέλω να πάω πουθενά μαζί σου.
Δεν θα πάω μαζί σου στη Γαλλία, ούτε καν στην επόμενη γωνία!
- Πάω πάλι μέσα. - Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω απ΄το Παρίσι.
- Μπαμπά! Μπαμπά! - Τι είν΄αυτός ο σαματάς;
- Τι ήταν αυτό; - Μια κουζίνα ολόκληρη!
Μπάμπλμπι!
- Πάρε το 166! - Μπάμπλμπι!
Πήγαινε στο γκαράζ. Κοντεύω να πάθω νευρικό κλονισμό...
...γι΄αυτό πήγαινε στο γκαράζ ήσυχα, σε παρακαλώ.
Παναγία μου!
Ω, Θεέ μου...
Μπες στο γκαράζ, τώρα!
- Πυροσβέστες! Πυροσβέστες, ελάτε εδώ! - Τα σκυλιά! Πάρε τα σκυλιά!
Το σπίτι μου έχει πάρει φωτιά!
Τι έγινε;
Κράτα το θραύσμα του Κύβου εσύ. Βάλ΄το μες στη τσάντα σου.
Μα τι τρέχει;
- Σαμ Γουίτγουίκι, μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι.
Γεια σου, Μικαέλα. Δες, απέκτησα φαλάκρα!
- Από κανα παλιό λέβητα νομίζω. - Από τοστιέρα για βάφλες.
Θα φύγεις εσύ, αλλά θα φύγει κι αυτός.
Δεν μένω με έναν παλαβό εξωγήινο στο γκαράζ μου!
Τζούντυ... είναι θέμα Εθνικής Ασφάλειας.
Αν το κρατήσουμε κρυφό, θα φροντίσουν αυτοί για όλα.
Θεώρησέ το ως μια μικρή ανακαίνιση του σπιτιού, εντάξει;
Εντάξει, αφού πληρώνει η κυβέρνηση, θέλω πισίνα! Και υδρομασάζ!
Και θα κάνω γυμνή μπάνιο κι αλίμονό σου αν πεις έστω και μία κουβέντα!
- Ναι, το ξέρεις ότι έμπλεξες. - Ακόμη έχεις πρόβλημα με τη φωνή;
Προσποιείται.
Μπι, πρέπει να μιλήσουμε όσον αφορά το θέμα του κολλεγίου.
Δεν θα σε πάρω μαζί μου.
Εγώ θα σε περιμένω έξω...
Ήθελα να σου το πω νωρίτερα, απλά...
Άκου πώς έχει το πράμα. Οι πρωτοετείς δεν επιτρέπεται να έχουν αυτοκίνητο.
Το ξέρω, αν ήταν στο χέρι μου θα σε έπαιρνα μαζί μου...
...αλλά δεν εξαρτάται από μένα, Μπι.
Είσαι ένα Ώτομποτ. Δε γίνεται να ζεις στο γκαράζ του πατέρα μου.
Πνίγεσαι εδώ μέσα.
Σου αξίζει κάτι καλύτερο. Μην το κάνεις χειρότερο... Κοίτα με.
Έλα, μεγάλε... Αρκετά έκανες τον φρουρό μου. Ήσουν πολύ καλός.
Είμαι ασφαλής πια.
Εσύ πρέπει να είσαι με τον Όπτιμους Πράιμ και τους υπόλοιπους.
Θέλω να΄μαι ένας φυσιολογικός άνθρωπος, Μπι. Γι΄αυτό και πάω στο κολλέγιο.
Δεν μπορώ να πάω, όμως, μαζί σου...
Δεν είναι κι η τελευταία φορά που βλεπόμαστε. Μην κάνεις έτσι.
Μπι, με πληγώνεις! Έλα τώρα...
Θα είσαι για πάντα το πρώτο μου αυτοκίνητο.
Σ΄αγαπάω, Μπι.
Θα μας την πέσει η Ένωση Καταναλωτών...
- Έχεις λερωθεί παντού. - Σταμάτα!
- Τι; - Είμαι μια χαρά.
Κοίτα...
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι θα τα καταφέρεις...
...να περάσεις τον κρύο χειμώνα χωρίς εμένα;
Είσαι ό,τι πιο όμορφο μου έχει συμβεί.
Και;...
- Και θα έκανα τα πάντα για σένα. - Και;...
- Κοίτα, ο Σαμ θα πει τη λέξη από "Α". - Πάμε, νεαρέ!
Κλασικός πατρικός συγχρονισμός...
Σε... λατρεύω.
Δεν είναι αυτή η λέξη που ήθελα ν΄ακούσω.
Ποια η διαφορά; Είναι ίδια με την άλλη λέξη.
Δεν είναι η ίδια λέξη.
Αν έλεγα την άλλη λέξη επειδή μ΄αναγκάζεις να την πω, δεν θα΄χε κανένα νόημα.
Άλλωστε, ούτε κι εσύ την είπες...
...οπότε μη θυμώνεις επειδή δεν την είπα.
Εγώ δεν τη λέω, γιατί μετά τα αγόρια εξαφανίζονται όταν τη λέει η κοπέλα πρώτη.
Το ίδιο και οι κοπέλες.
Ειδικά κάποιες σαν κι εσένα που έχουν μεγάλη ζήτηση.
Οπότε, όλο αυτό είναι ένα καλοσχεδιασμένο πλάνο σου...
...για να με κρατήσεις σε εγρήγορση;
- Ίσως... - Το κακό είναι ότι πιάνει.
Θα μου δώσεις ένα φιλί;
Όλα θα πάνε καλά, σου το υπόσχομαι.
ΤΟ ΘΥΛΗΚΟ ΕΧΕΙ ΘΡΑΥΣΜΑ ΤΟΥ ΚΥΒΟΥ
Αναγνώριση από Σάουντγουεϊβ. Καταδίωξέ την. Ανέκτησέ το.
ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΒΑΣΗ "ΦΩΛΙΑΣ" ΝΤΙΕΓΚΟ ΓΚΑΡΣΙΑ
Δίδυμα Ώτομποτς, αναφορά στο Υπόστεγο 3.
Καταφθάνει ο τσαμπουκάς παγωτατζής. Κάντε στην άκρη!
Ωραίες αυτές οι δύο... Ναι, μωρό μου, ώρα για αναβάθμιση.
Σε αυτές εδώ θα έκανα, πάντως, ένα μικρό σέρβις.
Μου βγάζει την σέξυ πλευρά μου η Πράσινη.
Η Πράσινη; Ξέχνα το, η Πράσινη είναι δική μου. Εγώ την είδα πρώτη!
- Η Πράσινη είναι δική μου. - Με πόνεσες, ρε συ!
Και βέβαια σε πόνεσα. Αφού σε χτύπησα.
Παρουσιάστε... αρμ!
Διευθυντά Γκάλογουεϋ, τιμή μας.
Με χαρά θα σας ξεναγούσα στις εγκαταστάσεις, αλλά δεν είστε στη λίστα απόρρητης πρόσβασης.
Είμαι τώρα, Ταγματάρχα. Με Προεδρική εντολή, μάλιστα.
Έχω ένα μήνυμα για τα απόρρητα διαστημικά φιλαράκια σου.
Τα κάνατε μπάχαλο στη Σανγκάη!
Από εδώ επικοινωνούμε με το Γενικό Επιτελείο Εθνικής Αμύνης.
Και αυτή η περιοχή, κύριε, είναι το υπόστεγο των Ώτομποτς.
Πραγματοποιήθηκε ασφαλής σύνδεση με το Γενικό Επιτελείο, Ταγματάρχα.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΟΣ Η.Π.Α.
Η ασφαλής γραμμή με το Πεντάγωνο είναι τώρα ανοιχτή.
- Στρατηγέ; - Γουίλ, είδα την επιχείρηση στη Σανγκάη.
- Ήταν μια δύσκολη μέρα για εσάς. - Μάλιστα, κύριε.
Έχουμε πληροφορίες οι οποίες, πιστεύω, χρίζουν άμεσης ενημέρωσης.
Με την άδειά σας, λοιπόν, δεν μπορώ να σας αφήσω να τον δείτε...
...αλλά θα ήθελα να τ΄ακούσετε από τον αρχηγό των Ώτομποτς.
Προχωρήστε.
Μερικές φορές αναρωτιέσαι...
Αφού ο Θεός μάς έπλασε καθ΄ομοίωσή του...
...αυτόν, ποιος τον έπλασε;
Στρατηγέ, η Συμμαχία μας απέκρουσε 6 επιδρομές των Ντισέπτικονς φέτος.
Μία σε κάθε ήπειρο.
Ξεκάθαρα, πλέον, κάτι ψάχνουν ανά την υφήλιο.
Η σύγκρουση, όμως, της χθεσινής βραδιάς μας έδωσε μία προειδοποίηση.
- Ο Έκπτωτος θα εγερθεί και πάλι. - "Ο Έκπτωτος"; Τι σημαίνει αυτό;
Άγνωστη προέλευση. Η μοναδική καταγεγραμμένη...
...ιστορία της φυλής μας, εμπεριέχετο στη Σπίθα και χάθηκε μετά την καταστροφή της.
Με συγχωρείτε!
Αφού, λοιπόν, αυτή η αποκαλούμενη Σπίθα είναι κατεστραμμένη...
...γιατί ο εχθρός δεν εγκατέλειψε τον πλανήτη, όπως θα περιμένατε;
Ο Διευθυντής Γκάλογουεϋ, σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας.
Ο Πρόεδρος μόλις τον όρισε διαμεσολαβητή.
Μάλλον δεν θα έλαβα το συγκεκριμένο υπόμνημα...
Συγγνώμη για τη διακοπή, Στρατηγέ...
Συγγνώμη λίγο, να περάσω. Με συγχωρείτε! Με συγχωρείς, οπλίτη.
Μετά απ΄όλες τις ζημιές στη Σανγκάη...
...ο Πρόεδρος...
...δυσκολεύεται να πει ότι η δουλειά ήλθε εις πέρας.
Βάσει, λοιπόν, της απόρρητης σύμβασης συμμαχίας με τα εξωγήινα Ώτομποτς...
...δέχεστε να μοιράζεστε πληροφορίες με εμάς...
...αλλά όχι και την πρόοδο των οπλικών συστήματων σας.
Είδαμε την ανθρώπινη αντίληψη για τον πόλεμο...
...και σίγουρα θα σας έκανε περισσότερο κακό, παρά καλό.
Και ποιοι είστε εσείς που θα κρίνετε τι είναι καλύτερο για εμάς;
Με όλο το σεβασμό, πολεμάμε ο ένας πλάι στον άλλον 2 χρόνια τώρα.
Έχουμε χύσει αίμα, ιδρώτα και πολύτιμο μέταλλο.
Στρατιώτη, πληρώνεσαι για να πυροβολείς, όχι για να μιλάς.
Μη με προκαλείς...
Και όσον αφορά τα νέα μέλη της ομάδας σας...
- Ηρέμησε. - ...ξέρω πως ήρθαν εδώ...
...προσκεκλημένοι από μήνυμα που εσείς απεστείλατε στο σύμπαν.
Μια ανοιχτή πρόσκληση για να έρθουν στη Γη...
...όχι, όμως, εξουσιοδοτημένη από τον Λευκό Οίκο.
Αν μου επιτρέπετε, θα σας διακόψω, κύριε Γκάλογουεϋ.
Εξουσιοδοτήθηκε από εμάς.
Και, βάσει της δικής μου εμπειρίας, οι επιλογές του Ταγματάρχη Λένοξ και της ομάδας του...
...δεν τίθονται υπό αμφισβήτηση.
Πείτε το όπως θέλετε, Στρατηγέ, αλλά η θέση του Προέδρου, είναι πως...
...όταν διακυβεύεται η Εθνική μας Ασφάλεια...
...όλοι τίθονται υπό αμφισβήτηση.
Τι γνωρίζουμε εμείς μέχρι τώρα; Γνωρίζουμε, πως ο αρχηγός των εχθρών μας...
...κατηγορίας Μ.Β.Ο.-1 (Μη Βιολογική Οντότητα-1), με το όνομα Μέγκατρον...
...σκουριάζει εν ειρήνη στα βάθη της Λαυρεντιανής Αβύσσου...
...περιτριγυρισμένος από δίχτυα αναγνώρισης SOSUS...
...και διαρκή υποβρύχια παρακολούθηση.
Γνωρίζουμε επίσης πως...
...το μοναδικό εναπομείναν κομμάτι της εξωγήινης Σπίθας σας...
...είναι κλειδωμένο σε μια ηλεκτρομαγνητική κρύπτη...
...σε μία από τις ασφαλέστερες ναυτικές βάσεις του κόσμου.
Ντισέπτικονς, εντοπίσαμε το θραύσμα.
Κι αφού κανείς δε μπορεί να μου απαντήσει τι ψάχνει τώρα ο εχθρός...
...τότε οδηγούμαστε σε ένα και μόνο ξεκάθαρο συμπέρασμα: Εσάς, τα Ώτομποτς.
Είναι εδώ για να κυνηγήσουν εσάς!
Τι άλλο θα μπορούσαν να ψάχνουν στη Γη πέραν αυτού;
"Ο Έκπτωτος θα εγερθεί"; Λες και κάτι πρόκειται να έρθει.
Σας ερωτώ, λοιπόν: Αν καταλήγαμε στο συμπέρασμα...
...ότι η Εθνική Ασφάλεια θα έβγαινε κερδισμένη...
...αρνούμενη περαιτέρω ασυλία σ΄εσάς στον πλανήτη μας...
...θα φεύγατε ειρηνικά; - Η ελευθερία είναι δικαίωμά σας.
Αν μας κάνετε μια τέτοια αίτηση, θα την τιμήσουμε.
Όμως, πριν αποφασίσει ο Πρόεδρός σας...
...ρωτήστε τον αυτό: Αν εμείς φύγουμε...
...κι εσείς έχετε κάνει λάθος;
Εύστοχη ερώτηση!
Ω, Θεέ μου, δείτε τι όμορφο μέρος! Αισθάνομαι ήδη πιο έξυπνη!
- Ρον, απόλαυσε την ατμόσφαιρα. - Ναι, ατμόσφαιρα 40.000 δολλαρίων το χρόνο.
Πάψε, τσιφούτη.
Πήγαινε εσύ, εμείς θα φέρουμε τις αποσκευές σου.
- Πήγαινε να δεις το δωμάτιό σου. - Ναι, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
- Είσαι ο Σαμ, έτσι; Είμαι ο Λίο. - Γεια.
Εγώ ήδη έπιασα κρεβάτι. Θες αυτή ή εκείνη την πλευρά;
- Αυτή την πλευρά. - Την διάλεξα ήδη εγώ.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Μια στιγμή αμηχανίας.
Εσύ προσπαθείς να καταλάβεις αν είμαι φυσιολογικός...
...κι εγώ προσπαθώ να καταλάβω αν είσαι εσύ φυσιολογικός.
Ήρεμος, ισορροπημένος, να μην παίρνεις ψυχοφάρμακα...
Καθαρός, να μη με μαχαιρώσει στον ύπνο μου...
Δίχως δικαστικά προηγούμενα, να μην κλέβει...
- Συμπεριλαμβανομένου της κοπέλας... - Ειδικά εκείνης.
- Έχεις κοπέλα; - Φυσικά. Εσύ;
Όχι... Δεν παίζει. Σ΄αρέσει η τεχνολογία; Τέλεια.
- Σάρσκι, Φασμπίντερ, πώς πάμε; - Ο διακομιστής είναι σε σύνδεση, Λίο.
- Το δίκτυο είναι σε λειτουργία. - Τέτοια ν΄ακούω.
Αυτός είναι ο Σάρσκι κι αυτός ο Φασμπίντερ.
Οι δικοί μου γκουρού πληροφορικής.
Καλώς ήρθες στην αυτοκρατορία μου.
Η ιστοσελίδα "Πραγματική Αλήθεια" ανήκει σ΄εμένα, σίγουρα θα την έχεις ακουστά.
- Όχι, ποτέ. - Σκατά...
- Γιατί τα έχετε όλα αυτά; - Πες με χυδαίο...
...αλλά θέλω να γίνω ένας μικρός εκατομμυριούχος.
Ημερολόγια με γάτες.
Έτσι ξεκίνησα και κοίτα με τώρα. Έχω όνειρα, μεγάλε.
- Λίο, έχουμε νέο βίντεο απ΄τη Σανγκάη. - Ανάρτησέ το, μεγάλε. FTJ!
- Τι είναι το "FTJ"; - Φούλαρε το τζετ! - FTJ, FTJ, FTJ! Ναι!
- Το είδατε αυτό; - Κατέστρεψαν τη μισή Σανγκάη...
...και η κυβέρνηση είπε ότι έγινε "τοξική διαρροή". Καθαρή προπαγάνδα.
Όπως εκείνα τα εξωγήινα ρομπότ στο Λ.Α...
...πριν από δύο χρόνια, που όλοι συγκάλυψαν.
Ναι, τα είδα εκείνα τα ρομπότ, πυροβολούσαν από ψηλά...
...και κατέβηκαν, κι έκαναν με τα κρεμμυδάκια εκείνη τη γυναίκα...
Εγώ πιστεύω ότι είναι ψέματα.
Δεν είναι ψέματα, είναι το Διαδίκτυο. Η καθαρή αλήθεια.
Το βίντεο δεν μπορεί να ψεύδεται.
- Εξωγήινα ρομπότ. - Φαίνεται ψεύτικο.
Όχι, τα είδα, ρε συ! Έμοιαζαν με... ρομπότ!
Είναι ψεύτικο. Μπορεί να το κάνει οποιοσδήποτε έχει έναν υπολογιστή.
Και μιας κι εγώ... δεν ήμουν εκεί...
...δεν μπορώ να σχολιάσω, ούτε να υποθέσω τίποτα.
Σχόλια και υποθέσεις; Κι εμείς οι δύο πρέπει να συγκατοικήσουμε;
Όχι, άκου, μην επιτρέψεις να σε καπελώσουν, μεγάλε.
- Να με καπελώσουν; - Να καπελώσουν το μυαλό σου.
Μεγάλε, πόσο στραβός μπορεί να είσαι;
Τα κατεστημένα Μ.Μ.Ε. μας καπελώνουν.
Μας λένε ψέματα, κατάλαβες;
Είναι εξωγήινοι, μεγάλε. Ακολούθα με.
Λίο, έχω άσχημα νέα. Μας πρόλαβαν. Το βίντεο είναι ήδη στο GFR.
Γαμώτο, Μπίντερ! Ο Ρομπο-Πολεμιστής, ο αντίπαλός μου...
...στις θεωρίες συνωμοσίας, χρησιμοποίησε μια δική μου ιδέα, την έκλεψε!
Μπαίνει στην ιστοσελίδα μου και συνεχώς κλέβει πληροφορίες!
Είδα την καρτέλα σου, είσαι κι εσύ φτωχαδάκι. Αλλά θα σε φροντίσω εγώ.
Θα δουλεύεις για μένα τώρα.
Θα δουλεύω για σένα τώρα;
Είναι απίστευτο. Πρώτη μέρα στο κολλέγιο και ήδη απέκτησα καριέρα...
...σε μια χαριτωμένη ιστοσελίδα.
Και μάλιστα με ένα αφεντικό που φαίνεται πρωταθλητής στο είδος.
Διακωμωδείς το έργο μιας ζωής, Σάμουελ;
Αυτή είναι η πρώτη κίτρινη κάρτα σου. Μη με κάνεις να βάλω...
...τον Φασμπίντερ να μηδενίσει τον τραπεζικό λογαριασμό σου!
Εσύ είσαι η υπεύθυνη; Άκου...
Η ατμόσφαιρα είναι λιγάκι βαριά στο δωμάτιό μου, θα μπορούσα ν΄αλλάξω;
Στεναχωρημένη φατσούλα στο 312. Δε γίνονται αλλαγές, ούτε ανταλλαγές.
Χαμογέλα και θα σου χαμογελάσει η ζωή.
- Α, εδώ είμαστε. - Τα καταφέραμε.
Σαν το Χόγκουαρτς είναι.
Είναι μεικτό, έτσι; Είναι μεικτοί κοιτώνες.
Να σας γνωρίσω τους συγκατοίκους μου; Είναι σπουδαία παιδιά.
- Αυτός είναι ο Λίο. - Είμαι ο Λίο.
- Και εγώ η Τζούντυ. - Ο γιος σας είναι σπουδαίος.
- Τι χαριτωμένος... - Ναι, πολύ χαριτωμένος, μαμά.
Τι έχεις σ΄εκείνη τη σακούλα;
Πουλάνε μπισκότα σε μια εκστρατεία υπέρ του περιβάλλοντος.
Τα πουλάνε κάτι παιδιά...
Σπάνια βλέπεις λευκά αγόρια με μαλλιά ράστα.
- Ναι, είναι 100% Χαβανέζικο χόρτο. - Πόσα έφαγες;
- Τι; - Βάζουν "πράμα" εκεί μέσα.
Είναι η ελεύθερη μέρα μου και μπορώ να φάω ό,τι θέλω.
Θα φρικάρω... Μπαμπά, σε παρακαλώ, κάνε κάτι.
Φύγε απ΄τη μέση, θα φάω όσα μπισκότα θέλω!
Σου απευθύνω ένα τιμητικό καλωσόρισμα. Θεέ μου...
Αυτή είναι η "Σέξυ Πρωτοετής 55".
Ο Σάρσκι εισχώρησε στο σύστημα στέγασης και γέμισε την εστία με γκομενάρες.
Ω, Θεέ μου, αυτή είναι. Έρχεται... Με κοιτάει...
Είναι στην πρώτη θέση των προτιμήσεών μου...
...οπότε μη μπλέκεις στην πραμάτειά μου, με άκουσες;
Μορφονιές... Ο γιος μου μένει σε εκείνον τον κοιτώνα...
Και πρόσφατα ήταν η πρώτη του φορά.
Δεν κατάλαβε ότι ήμουν σπίτι, και άκουσα τα πάντα.
- Να΄τος! - Πάρ΄την από ΄δώ, με κάνει ρεζίλι.
...και το αμάξι του είναι ένα ρομπότ που μιλάει.
Είναι ένα GPS. ΟnStar!
- ΟnStar. - Φρίσμπυ!
Όχι, βρε μπαμπά. Την αφήνεις να τριγυρνάει στο σχολείο;
Τι να κάνω; Να τρέχω;
Τζούντυ, άφησέ τα κάτω.
- Καλύτερα να ελέγξεις τη μάνα σου. - Δεν ξέρω ποια είναι αυτή η γυναίκα.
Γεια σου, καθηγητά. Θα έκανα τα πάντα για να πάρω 20...
Έχω σνακ στο αυτοκίνητο. Για πάμε!
- Πήρες τα παπουτσάκια; - Ναι, μπαμπά, τα πήρα τα παπουτσάκια!
- Εντάξει, φεύγω! - Θεέ μου, είμαι ανάποδα...
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Black Lion X-Ray, εδώ Black Lion Tango.
Ενεργοποιήθηκαν οι αισθητήρες κίνησης στον φράκτη της δυτικής περιμέτρου.
Συναγερμός στο Β-14!
Πάμε, πάμε!
Το θραύσμα λείπει.
Επαφή!
Σταματήστε το!
- Πού πήγε; - Aριστερά!
Ρίξτε του! Σταματήστε το!
Το πρώτο πάρτυ της αδελφότητας σου αλλάζει τη ζωή.
Είμαστε κυνηγοί τώρα, οπότε πάρτε τη φάτσα του κυνηγού.
Εγώ θα βρεθώ με την κοπέλα μου μέσω διαδικτυακής κάμερας...
...οπότε θα μείνω για λίγο. - Γαμάτο! - Σιγά τα λάχανα...
Όσο αυτός θ΄ασχολείται με το MacBook του...
...εγώ θα ψάξω για κανα γκομενάκι.
- Φύγαμε. - Μες στη κάβλα είναι!
Βγήκαμε... για κυνήγι.
- Τα λέμε, γλυκιά μου! - Αντίο, μπαμπά.
Ραντεβού για chat. Δεν το΄χω ξανακάνει. Είμαι λιγάκι νευρική.
- Είσαι καλά; - Όχι... ήθελα απλά μια χαρτοπετσέτα.
- Ευχαριστώ. Εις υγείαν. - Ο Σαμ είσαι, έτσι;
- Ναι. - Θέλω να χορέψω.
Είπες ότι θες να χορέψεις; Σαν ζευγάρι, σαν ντουέτο;
Ξέρεις, είμαι... Είμαι δεσμευμένος.
Χαλάρωσε, θέλω απλά να διασκεδάσω λιγάκι.
Θες να διασκεδάσεις; Εντάξει! Έλα να παίξουμε ντάμα. Κάτσε από εκεί.
Τι θα΄λεγες απόψε, να παριστάνεις το αγόρι μου...
...κι εγώ το κορίτσι σου;
Τίνος είναι η κίτρινη Καμάρο, ε;
Είναι ένα αμάξι πάνω στο γρασίδι!
- Τι κάνεις εδώ; - Χιούστον, έχουμε πρόβλημα.
Πρωτοετή, δικό σου είναι αυτό τ΄αμάξι;
Όχι, είναι ενός φίλου μου. Πήγε να...
Πήγε να σας φέρει μια πιο εφαρμοστή μπλούζα.
Δεν υπάρχουν πιο εφαρμοστές. Ήδη ζητήσαμε.
Τι θα΄λεγες να παρκάρω το πόδι μου στον κώλο σου;
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;
Χαλάρωσε! Θα το μετακινήσω.
Έχεις αυτοκίνητο; Γιατί μας το έκρυψες, αδερφέ;
Σε γνωρίζω 17 ώρες.
Αυτό θα μας αλλάξει τη ζωή, δεν ξέρεις πόσο.
Γουστάρω πολύ τις Καμάρο.
Όχι, τώρα δεν είναι κατάλληλη στιγμή.
- Μην κάνεις σαν μωρό. - Θεέ μου!
Το πρώτο αμάξι μου ήταν μια Ζ28 του ΄92, του πατέρα μου.
Με ψεκασμό καυσίμου. Ο θόρυβος της μηχανής απλά με ερεθίζει.
Δεν θα΄πρεπε να πηδηχ--
Εννοώ, να ανταλλάξουμε ιστορίες. Ούτε καν που σε ξέρω.
Έλα τώρα, Σαμ. Μία βόλτα μόνο.
Όχι, όχι!
Έχει πρόβλημα το ραδιόφωνό σου;
Όχι, η αυτοσυγκέντρωσή μου έχει πρόβλημα.
Δεν απατάμε κανέναν. Όχι ακόμη...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο κάθισμα;
Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά;
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Αυτό το αμάξι μου βγάζει συνεχώς προβλήματα...
Θεέ μου! Είσαι καλά;
Θα σου φέρω χαρτομάντηλα να σκουπίσεις το πρόσωπο. Περίμενε.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Τι είν΄αυτά που κάνεις;
Δε μου δίνεις ούτε μία μέρα, έτσι;
Ούτε μία μέρα γαλήνης στο κολλέγιο.
Λυπάμαι, Σαμ. Το τελευταίο, όμως, θραύσμα της Σπίθας εκλάπη.
- Το έκλεψαν οι Ντισέπτικονς; - Το παραδώσαμε...
...υπό ανθρώπινη προστασία ύστερα από αίτημα της κυβέρνησής σας.
Είμαι εδώ για να ζητήσω την δική σου βοήθεια, Σαμ...
...επειδή οι ηγέτες σας πιστεύουν ότι εμείς προσκαλέσαμε την εκδίκηση στον πλανήτη σας.
Και ίσως να έχουν δίκιο. Να, λοιπόν, γιατί πρέπει να τους υπενθυμίσει...
...κάποιος άλλος άνθρωπος την εμπιστοσύνη που πρέπει να μοιραζόμαστε.
Δεν είναι δικός μου πόλεμος.
Όχι ακόμη. Πολύ φοβάμαι, όμως, ότι θα γίνει σύντομα.
Ο δικός σας κόσμος δεν πρέπει να υποστεί...
...την ίδια τύχη με αυτή του Σάιμπερτρον.
Ολόκληρες γενιές χάθηκαν.
Το ξέρω και θέλω να σας βοηθήσω. Αλήθεια.
Δεν είμαι, όμως, ο πρέσβης σας.
Είμαι ένας φυσιολογικός νεαρός με φυσιολογικά προβλήματα.
Η θέση μου είναι εκεί που βρίσκομαι τώρα.
Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι.
Σαμ, η μοίρα σπάνια αφήνει σ΄εμάς το προνόμιο της επιλογής.
Είσαι ο Όπτιμους Πράιμ. Δεν με χρειάζεσαι.
Σε χρειαζόμαστε, περισσότερο απ΄όσο νομίζεις.
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ - 07:13 π.μ.
U.S.S. ΤΟΠΕΚΑ, SSN-754
Σόναρ, αποκτήσαμε νέα επαφή. Κατεύθυνση 214. Επιβεβαιώθηκε ότι ο πιθανός εχθρός...
...κινείται προς το Σημείο Ρίψης του Σχεδίου Deep 6.
Τι τρέχει;
Εντοπίστηκαν 5 αντικείμενα στα 5.000 πόδια...
...να καταδύονται ταχύτατα.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι να καταδύεται τόσο γρήγορα σε τέτοιο βάθος.
Σε θέσεις μάχης!
Τιμόνι στ΄αριστερά, πρόσω ολοταχώς 2/3.
Πλήρης κατάδυση.
Τα δίχτυα προστασίας του ΝBΕ-1 έχουν ενεργοποιηθεί, κύριε.
9.300 οργιές βάθος και δεν έχουμε ούτε ένα διασωστικό υποβρύχιο βαθιάς κατάδυσης;
- Κανένα, κύριε. - Τότε, κύριοι, έχουμε πρόβλημα!
Χρειάζομαι ανταλλακτικά! Σκότωσε τον μικρότερο!
Το θραύσμα θα δημιουργήσει Ένεργκον.
Το σόναρ υποδεικνύει τώρα 6 επαφές σε τάχιστη ανάδυση.
Σημάνετε συναγερμό σύγκρουσης. Όλο αριστερά.
500 πόδια.
Angel-6...
...έχουμε 6 εχθρούς σε ταχεία ανάδυση.
- Επικείμενη σύγκρουση στ΄αριστερά! - 100 πόδια!
Ετοιμαστείτε για σύγκρουση.
Στάρσκριμ, επέστρεψα.
Αφέντη Μέγκατρον, χάρηκα πάρα πολύ μόλις έμαθα για την ανάστασή σου.
Με άφησες να πεθάνω σ΄εκείνο τον ελεεινό πλανήτη των ζωυφίων!
Μονάχα για να μπορέσω να αναπαράγω τον νέο μας στρατό.
Το διέταξε ο Έκπτωτος!
Άλλωστε, αφού έλειπες, κάποιος έπρεπε ν΄αναλάβει την ηγεσία.
- Τι απογοήτευση! - Τα αυγά! Πρόσεχε, είναι εύθραστα!
Ακόμη και νεκρός, κανείς άλλος δεν μπορεί να διοικήσει πέρα από μένα.
Αφέντη μου, απέτυχα στη Γη.
Η Σπίθα καταστράφηκε, και δίχως αυτή το είδος μας θα εξαφανιστεί.
Έχεις πολλά να μάθεις ακόμη, μαθητή μου.
Ο Κύβος δεν ήταν τίποτε παραπάνω από ένα δοχείο.
Η δύναμη και η γνώση του, δεν μπορούν ποτέ να καταστραφούν.
Μπορούν μονάχα να μεταμορφωθούν.
- Πώς είναι δυνατόν; - Απορροφήθηκε από τον νεαρό άνθρωπο.
Το κλειδί για τη σωτηρία του είδους μας βρίσκεται πλέον μες στο μυαλό του.
Επέτρεψέ μου, τότε, να ξεσκίσω τη σάρκα του με τα ίδια μου τα χέρια!
Θα το κάνεις, νεαρέ μαθητή μου, όταν έρθει η ώρα. Χίλια χρόνια τώρα...
...ονειρευόμουν την επιστροφή μου σε αυτόν τον τρισάθλιο πλανήτη...
...όπου κι εγώ προδόθηκα κάποτε από εκείνους τους Πράιμ που αποκαλούσα αδέλφια μου.
Μόνο ένας Πράιμ μπορεί να με νικήσει, και τώρα πια έχει απομείνει μόνο ένας.
Ο Όπτιμους! Αυτός προστατεύει τον νεαρό.
Τότε, ο νεαρός θα μας οδηγήσει σ΄εκείνον, και η εκδίκηση θα΄ναι όλη δική μας.
Ο νεαρός δεν θα μας ξεφύγει. Τον παρακολουθούμε.
Χωρίς άλλο Ένεργκον, οι νεοσσοί θα συνεχίσουν να πεθαίνουν.
Χώρος. Χρόνος. Βαρύτητα.
- Ευχαριστώ. - Φά΄το για μένα.
Σήμερα, εγώ κι εσείς, θα ξεκινήσουμε ένα ταξίδι. Εσείς...
...τα πρόθυμα κι άπληστα εφηβικά μυαλά, βρισκόμενα στην αυγή της ενηλικίωσής σας.
Και εγώ θα είμαι ο σύντροφός σας, ο οδηγός σας...
...ο συνοδός σας μες στη καρδιά αυτού του σκότους.
Καλώς ορίσατε στο πρώτο μάθημα της Αστρονομίας.
Τι πραγματικά γνωρίζουμε, όμως, για τους αστερισμούς;
Παρθένος! Η παρθένα...
Ορίωνας, ο μέγας κυνηγός. Δεν πρόκειται για αστραφτερά διαμαντάκια...
...στα οποία κάνουν ευχές οι νεαρές κοπέλες. Όχι!
Είναι δυναμό, γεμάτα με άγρια και παλλόμενη ενέργεια.
Ας θαυμάσουμε το έργο του Άλμπερτ Αϊνστάιν.
Κάποτε ήταν κι αυτός καθηγητής. Όπως εγώ.
- Τι κάνεις; - Η ενέργεια ισούται με τη μάζα επί--
Νεαρέ, δεν ανέχομαι ερωτήσεις...
...μέχρι να φθάσω στο ζενίθ της παράδοσής μου.
Μόλις τελείωσα το βιβλίο σας και υπάρχει ένα πρόβλημα. Ο Αϊνστάιν κάνει λάθος.
Η ενέργεια ισούται με τη μάζα επί την ταχύτητα του φωτός στο τετράγωνο...
...όμως σε αυτή τη διάσταση. Τι γίνεται στις υπόλοιπες 17;
Κανείς δεν μιλάει για τις υπόλοιπες 17. Ορίστε ένα παράδειγμα...
Διασπάζοντας τη χημική σύνθεση του Ένεργκον, θεωρώντας μια σταθερή τιμή φθοράς...
...και προεκβάλλοντας κάθε μία από τις 14 γαλαξιακές συγκλίσεις...
...που χρειάστηκε η αποστολή του Σέντινελ Πράιμ για να λάβει μια... ηχώ στο σήμα του...
...καταλήγουμε σε μια φόρμουλα ενδοδιαστατικής αύξησης ενέργειας...
...που η μάζα και η ταχύτητα αδυνατούν να εξηγήσουν.
Ελάτε, δε μπορεί να είμαι ο μοναδικός στην τάξη που--
Νεαρέ...
...δεν πρόκειται να ξεφτιλιστώ μπροστά στην Πρύτανη.
Εδώ, βρισκόμαστε στο δικό μου σύμπαν.
Το κατάλαβες;
Εγώ είμαι το Άλφα και το Ωμέγα. Φύγε από την τάξη μου!
Αισθάνεται κανείς άλλος ότι είναι η μέρα της διανοητικής του κατάπτωσης;
Γεια σου, Μπόουνς! Τι καλό σκυλί που είσαι!
Μπόουνς, πεινάς;
Ορίστε.
- Ναι, Σάμουελ; - Μικαέλα!
Κατάφερες να με στήσεις στο πρώτο μας ραντεβού για chat.
Μόλις μου συνέβη κάτι.
- Τι; Έφτασες στην εφηβεία; - Όχι, όχι.
Κόψε την ειρωνεία, είναι σοβαρό.
Θυμάσαι όταν σου είχα μιλήσει για τον προ-προ-προπάππου μου;
Τον Άρτσιμπαλντ Γουίτγουίκι; Θυμάσαι-- Πρόσεχε!
Θυμάσαι που σου είπα... Πρόσεχε πού πατάς!
Ο προ-προ-προπάππους μου ήταν σε αποστολή στην Αρκτική...
...και βρήκε τον Μέγκατρον. Ο Μέγκατρον τον τύφλωσε...
...κι έκτοτε άρχισε να βλέπει εκείνα τα παράξενα σύμβολα.
Τώρα τα βλέπω κι εγώ. Συγγνώμη!
Μόλις διάβασα ένα βιβλίο Αστρονομίας 903 σελίδων σε 32,6 δευτερόλεπτα.
Έπαθα διανοητική κατάρρευση...
...μέσα στην αίθουσα!
Βλέπω αυτά τα σύμβολα από τότε που--
Από πότε;
Απ΄τη στιγμή που άγγιξα το θραύσμα του Κύβου. Το έχεις, έτσι;
- Ναι, το έχω κρυμμένο στο χρηματοκιβώτιο του μαγαζιού. - Μικαέλα...
...μην το αγγίξεις, εντάξει; Μην τ΄αγγίξεις!
Δεν πρόκειται να τ΄αγγίξω.
Σαμ, μην ανησυχείς. Είναι κλειδωμένο και κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Εγώ ξέρω, όμως. Είσαι σέξυ, αλλά δεν είσαι και τόσο έξυπνη.
Εδώ είμαστε. Θα πιάσει... Σίγουρα θα πιάσει.
Γαμώτο!
Εσύ τι κοιτάς, σαλιάρικο ζώο;
Τι στο...; Αυτό είναι το Σπίτι του Τρόμου!
Περίμενε...
Αυτό ξέρεις να κάνεις μονάχα, ε; Αυτό μόνο;
Τι γυρεύεις εδώ, τερατάκι;
- Το μάτι μου! Μαλακισμένη! - Θα μιλήσεις τώρα;
Αναζητώ τη γνώση του Κύβου. Ο Έκπτωτος το απαιτεί!
Ποια γνώση;
Έχεις το θραύσμα. Το θέλω. Δώσ΄μου το θραύσμα, το χρειάζομαι.
Θα με καθαρίσουν αν δεν τους πάω το θραύσμα!
Ήρεμα, θεά του πολέμου, εγώ είμαι ένας απλός σκουπιδιάρης.
Και εγώ είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου.
- Τι διάολο ήταν αυτό; - Θα σου πω μετά.
Καλύτερα να μη μιλάμε απ΄το τηλέφωνο, εντάξει;
Θα πάρω το πρώτο αεροπλάνο και θα΄μαι εκεί το απόγευμα. Πρόσεχε, Σαμ.
Σας έδωσε κανείς ξένος τίποτα ύποπτο να κουβαλήσετε μαζί σας;
Ναι, μία βόμβα!
- Όχι. - Ωραία.
Ταγματάρχα, έχουμε εισερχόμενο S.O.S. από τα Ώτομποτς!
Πολλαπλή παρουσία Ντισέπτικονς εν κινήσει κοντά στις ανατολικές ακτές των Η.Π.Α.!
- Πόσοι υπολογίζονται; - Δεν είναι ξεκάθαρο, κύριε.
Ξεκαθαρίστε το.
Τα Ώτομποτς κινητοποιήθηκαν. Χωρίζονται σε δύο ομάδες, κύριε.
Δεν απαντούν στις κλήσεις μας και κατευθύ- νονται προς Νέα Υόρκη και Φιλαδέλφεια.
Θέλω πλήρη παράταξη οπλισμού. Απογειωνόμαστε σε 20 λεπτά!
Πτήση 57, καλώς ήρθατε στην Φιλαδέλφεια.
Αλίσια, αγάπη μου! Πώς θα σου φαινόταν μια σπέσιαλ πίτσα του Μερακλή 24 εκατοστών...
...με επιπλέον τυρί και αλλαντικά κάθε είδους;
Βασικά, έχω 24 εκατοστά κρέας.
Είσαι χορτοφάγος; Τέλεια, το ίδιο κι εγώ.
- Ο Σαμ είναι εδώ; - Ο Σαμ; Νομίζω ότι πέθανε...
...αλλά καλύτερα να ξανακοιτάξουμε.
Εδώ είμαστε!
Σου έχει τύχει ποτέ να έχει κολλήσει στο μυαλό σου ένα χάλια τραγούδι...
...και να μη σταματάς να το τραγουδάς ή να το σφυρίζεις...
...και να επαναλαμβάνεται συνέχεια, συνέχεια, συνέχεια, συνέχεια;
Ημερολόγια με γάτες, ημερολόγια με γάτες, ημερολόγια με γάτες...
Ρε συ... τι έκανες;
Μην φρικάρεις, το τακτοποίησα εγώ. Ο κωδικός στο κεφάλι μου...
...είναι πάνω στον τοίχο τώρα και όλα είναι εντάξει.
Αυτό είναι το μέρος που--
Τι έλεγες;
Άλις, δεν πρέπει να παρευρίσκεσαι σε αυτό το θέαμα. Πάμε;
Βγες έξω!
Περίμενε! Να κάτσω σε μια άκρη μαζί σας, να τρώω την πίτσα;
- Σαμ, ήξερα ότι είχες κάτι το ιδιαίτερο. - Αλήθεια;
Και ξέρω επίσης πως γνωρίζεις τι κάνουν δύο άτομα που γουστάρονται, όταν συνευρεθούν.
Είναι απλά εκπληκτικοί... στο κρεβάτι.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, περίμενε. Θα βάλουμε κάποια όρια...
Καλύτερα να βάλουμε κανα παραβάν... Γαργαλιέμαι πολύ...
Έχουμε ανάγκες, Σαμ. Χαλάρωσε!
Πολύ παράξενη η οικονομία, ε; Υπάρχει κρίση...
- Είσαι πολύ επιθετική... - Χαλάρωσε.
Θες λίγη γαλοπούλα;
Σαμ;
Μικαέλα;...
Η κοπέλα σου είναι;
Πρώην...
Μικαέλα! Στάσου!
Να σου εξηγήσω...
Σαμ, η φίλη σου η Άλις...
- Έρχεται! - Είναι ένα εξωγήινο ρομπότ! Τρεχάτε!
Αληθινό ρομπότ;
Ω, Θεέ μου... Και να φανταστείς ότι στα όνειρά μου κάναμε σεξ.
- Σου έλειψα πολύ, έτσι, Σαμ; - Δεν φταίω εγώ.
- Και ποιος φταίει; - Εγώ είμαι το θύμα.
Είσαι και θύμα, ε; Θύμα τίνος;
- Μιας κοπελίτσας 40 κιλών; - Θύμα σεξουαλικής παρενόχλησης!
Λες κι ένας βίσωνας πήγε να με πηδήξει απ΄το λαιμό!
Και γιατί δεν κρατούσες τη γλώσσα στο στόμα σου;
- Εγώ; - Ναι, εσύ!
Μου είχε τυλίξει την γλώσσα με 1 1/2 μέτρο μετάλλου.
Δεν το διασκέδαζα καθόλου. Το κατάλαβες, Μικαέλα;
Και βρωμούσε πετρέλαιο... Χροιά πετρελαίου!
Σαν κοριτσάκι κάνεις!
Ας κάνουμε ησυχία για 10 δευτερόλεπτα.
Δεν θα σου μιλήσω για 10 δευτερόλεπτα.
Θα μου μιλήσεις, αλλιώς την έβαψες!
Δεν θα σου μιλήσω για 10 δευτερόλεπτα, και τώρα έχουν απομείνει 3.
Δεν είναι απαραίτητο να μου μιλήσεις...
...αλλά δε μπορείς να μου απαγορεύσεις να μιλήσω εγώ.
Τι θα έλεγες;
Ελπίζω να πέρασες καλά, γιατί εμείς οι δύο τελειώσαμε!
Παραβίασε την οπή σου με τον εξωγήινο καθετήρα της;
Τώρα τα εξωγήινα έμβρυά της θα κηυθούν και θ΄αναπτυχθούν μέσα σου.
Πιθανότατα να αναπτύσσονται κιόλας! Πρέπει να ξεράσεις αμέσως. Κάν΄το!
- Ποιος είσαι εσύ; - Ο Λεονάρντο Πονς ντε Λέον Σπιτζ.
Εγώ είμαι το κλειδί της υπόθεσης. Οι εξω- γήινοι με ψάχνουν λόγω της ιστοσελίδας μου...
Τρέξε!
Μικαέλα!
Βόμβα!
Πάρε το κουτί.
- Μπείτε μέσα! - Έι, βγάλτε με από ΄δώ!
Θεέ μου, μπορείς να βάλεις μπροστά ένα αυτοκίνητο; Τι γκομενάρα...
Ξεκίνα! Έρχεται!
Κάνε πίσω!
Γλώσσα, γλώσσα!
Ω, Θεέ μου!
Φίλα αυτό, μωρή σκύλα!
Οδήγα, οδήγα!
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω; Ξεχάσατε να μου πείτε καμία άλλη λεπτομέρεια;
Αυτό το πράγμα που μόλις είδες είναι το πιο μικροκαμωμένο απ΄όλα τους!
Ω, Θεέ μου!
Σαμ!
- Ανεβάστε με πάνω! - Κρατήσου γερά!
Δεν θέλω να πεθάνω! Θεέ μου, θα πεθάνουμε!
Πλησίασε, νεαρέ... Κι άλλο.
Με θυμάσαι, έτσι;
Έκανα ό,τι μου είπες, εντάξει; Μόνο μη μας κάνεις κακό.
Σκάσε!
Λατρεύω την αίσθηση ν΄αγγίζω τη σάρκα σου.
Θα σε σκοτώσω. Αργά και επίπονα.
Πρώτα, όμως, πρέπει να κάνουμε μια λεπτή δουλίτσα.
Πόσο εύκολα θα μπορούσα να σε ακρωτηριάσω...
Γιατρέ, εξέτασε αυτό το ανθρώπινο δείγμα.
Θα σε σαρώσω. Για να ρίξω μια ματιά στο πρόσωπό σου.
Είμαι ο γιατρός. Αυτή η αλλόκοτη δουλειά.
Πληροφορίες!
Ψάχνω το θραύσμα μου!
Θες με τον εύκολο ή με τον δύσκολο τρόπο;
- Να΄τα. - Αυτά τα βλέπω στο κεφάλι μου.
Αυτά τα σύμβολα θα μας οδηγήσουν στην πηγή του Ένεργκον.
Πρέπει να βάλουμε τον εγκέφαλο στο τραπέζι!
Τον εγκέφαλο; Τι εννοεί "εγκέφαλο";
Έχεις κάτι στο μυαλό σου, κάτι που χρειάζομαι...
Στάσου. Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί προσπάθησα να σε σκοτώσω.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα. Κι εμένα εάν κάποιος...
...ήθελε να με σκοτώσει, θα ήμουν θυμωμένος.
Νομίζω, όμως, ότι ήρθε η ώρα να το ξεχάσουμε...
...και ν΄αρχίσουμε να γνωριζόμαστε καλύτερα, και...
...το ένα πράγμα θα φέρει τ΄άλλο, εντάξει;
Οπότε, πες του Επιθεωρητή Γιατρού να στα- ματήσει κι ας μιλήσουμε λιγάκι... Περίμενε!
Έλα! Πάμε!
Σαμ!
Τρέχα!
Έρχεται!
Κρύψου, Σαμ!
Αδύναμε!
Τιποτένιο πλάσμα! Σπατάλη μέταλλου είσαι και τίποτ΄άλλο!
Ένα μάτσο παλιοσίδερα!
Ντισέπτικονς!
Έλα εδώ, νεαρέ!
Υπάρχει μία ακόμη πηγή Ένεργκον κρυμμένη σ΄αυτόν τον πλανήτη.
Ο νεαρός θα μας οδηγήσει σ΄αυτήν.
Όπτιμους!
Το μέλλον του είδους μας δεν αξίζει ούτε καν μία ανθρώπινη ζωή;
- Σήκω! - Δεν θα περιοριζόσουν μόνο σε μία!
Θα σας αντιμετωπίσω όλους!
Τενεκέ!
Σαμ, πού είσαι;
Όχι!
Είσαι τόσο αδύναμος!
Ο τελευταίος Πράιμ είναι νεκρός.
Σαμ, τρέξε... Τρέξε...
Ώτομποτς, επίθεση!
Μπάμπλμπι, πάρ΄τους από ΄δώ.
Εδώ Λένοξ.
- Καλά τα πήγαμε. - Χάσαμε το αγόρι, αφέντη.
Τα Ώτομποτς μπλοκάρουν το σήμα τους.
Δεν είσαι ικανός να σκοτώσεις ούτε ένα μικρό ζωύφιο!
Ένα ζωύφιο ανάμεσα σε 7 δισεκατομμύρια!
Σκάσε!
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Τότε θα τον βρουν αυτοί για εμάς!
Ήρθε η ώρα να μάθει ο κόσμος για την παρουσία μας.
Αρκετά κρυφτήκαμε. Φτάνει πια το έλεος!
Ήρθε η ώρα για την άφιξη του αφέντη μου.
Ντισέπτικονς, κινηθείτε. Ήρθε η ώρα.
Ποιος είναι τώρα;
Εμπρός; Ή μάλλον "μπονσουάρ"!
- Συγγνώμη, ποιος είναι; - Πού είναι το αγόρι;
Δε με τρομάζεις με αυτή την διεστραμμένη ανάσα σου!
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Παραβιάζεις τον χώρο μου και θα σε σπάσω στο ξύλο.
Μπορείς να φύγεις, σε παρακαλώ;
Δεν πέρασα ολόκληρο ωκεανό για να φάω ένα πιάτο σαλιγκάρια.
Θέλω να δοκιμάσω νέα πράγματα.
Μοιάζει με σκατά Καναδέζικης χήνας.
Αηδιαστικό είναι.
2ος ΣΤΟΛΟΣ Η.Π.Α., Β. ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
Η εκδίκηση είναι όλη δική μου.
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ - ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Τα αεροπλανοφόρα δεν βυθίζονται έτσι απλά.
...ένα φρικτό ατύχημα, μία τρομοκρατική ενέργεια ή κάτι χειρότερο...
Αρνητικό. Το NOR.A.D. το επιβεβαίωσε.
Το βλήμα προήλθε εκτός της ατμόσφαιράς μας...
...με ταχύτητα 30.000 κόμβων.
Κάτοικοι της ανθρώπινης κυψέλης...
...οι ηγέτες σας σάς απέκρυψαν την αλήθεια.
Δεν είστε μόνοι σας σ΄αυτό το σύμπαν.
Ζούσαμε ανάμεσά σας, κρυμμένοι. Όχι πια, όμως.
Όπως είδατε...
...μπορούμε να καταστρέψουμε όποια πόλη θέλουμε.
Εκτός κι αν μας παραδώσετε αυτό το αγόρι.
Αν αντισταθείτε, θα καταστρέψουμε ολόκληρο τον κόσμο.
Η γερμανική κυβέρνηση επιβεβαίωσε την παραβίαση ενός δορυφόρου της...
...για την παγκόσμια μετάδοση του μηνύματος.
Οι στρατιωτικοί αρχηγοί επιβεβαίωσαν την εκκίνηση του Προγράμματος Δέλτα...
ΟΜΑΔΑ "ΦΩΛΙΑ" - ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΫ
...δηλαδή, η μέγιστη κατάσταση συναγερμού που έχουμε βρεθεί μετά την 11η Σεπτεμβρίου.
Ο Πρόεδρος Ομπάμα, μετέβη σε ασφαλές καταφύγιο κάπου στις κεντρικές Η.Π.Α...
...ενώ είμαστε στα πρόθυρα της χειρότερης πολλα- πλής επίθεσης που έγινε ποτέ ανά την υφήλιο.
Το αεροπλανοφόρο Ρούζβελτ βυθίστηκε στην Ανατολική Ακτή.
Όλο το πλήρωμα αγνοείται.
Οι νεκροί ανά την υφήλιο υπολογίζονται γύρω στους 7.000...
...αλλά πρόκειται για ένα νούμερο που μπορεί και να αυξηθεί.
Είναι πολύ νωρίς ακόμη για να πούμε ο,τιδήποτε...
...αλλά το ερώτημα αυτή τη στιγμή είναι: Ποιος και γιατί;
Το F.B.I. συνεχίζει την αναζήτηση του νεαρού Σαμ Γουίτγουίκι...
F.B.I. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
Πιστεύουμε ότι έχουν πληροφορίες για αυτές τις επιθέσεις.
Το F.B.I., η C.I.A. και η Ιντερπόλ έχουν ανάγκη από τη συνεργασία...
...των αστυνομικών αρχών παγκοσμίως.
Μάγκα, έλα ν΄ακούσεις. Πρέπει ν΄ακούσεις τι λένε!
- Έχουμε πλάνα από κάμερα οδικής κυκλο- φορίας... - Έχουν φωτογραφία μου, μεγάλε!
Την πατήσαμε, αδερφέ! F.B.I., C.I.A.! Είμαστε πλέον καταζητούμενοι φυγάδες!
- Κοίτα, πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος... - Κόψ΄το.
...το θέμα έχει φτάσει σε άλλο επίπεδο!
Τότε, δώσ΄μου το κινητό σου. Μπορούν να μας εντοπίσουν με αυτό.
Να μας εντοπίσουν;! Μέσω δορυφόρου, δηλαδή;
Λοιπόν, εγώ δεν είμαι καν μαζί σας.
Πρακτικά είμαι όμηρος, εδώ πρόκειται για απαγωγή.
- Κόψ΄το! - Θα πάθω ανακοπή με αυτούς εδώ!
Γιατί είσαι ένα κοριτσάκι.
Εσείς με αναγκάσατε να μπω στ΄αμάξι, οπότε--
Είναι φοβισμένος.
Έι, Μάντφλαπ, τι θα κάνουμε μ΄αυτόν τον κλαψιάρη;
Θα του καρφώσουμε μια σφαίρα στον κώλο...
...θα τον κρύψουμε στο πορτ-μπαγκάζ και μην τον είδατε τον Παναή.
- Όχι στο δικό μου πορτ-μπαγκάζ. - Έι, συγκρουόμενα αυτοκινητάκια;
Είμαι εδώ και σας ακούω, εντάξει;
Κανείς δεν θα καρφώσει σφαίρα στον κώλο κανενός.
Προσέξτε γιατί είχα πολύ άσχημη μέρα σήμερα!
Κόψε τα μαλλιά σου, τότε, κλαψιάρη.
Πήγαινε να κλαψουρίσεις στον γκόμενό σου.
Κοίτα, Σαμ, θα πάω στην αστυνομία και θα τους πω την αλήθεια.
Δεν έχω καμία σχέση μ΄αυτά, οπότε δεν θεωρούμαι συνεργός.
Αυτό δεν ήθελες; Την πραγματική αλήθεια;
Ε, λοιπόν, αυτή είναι, είτε σ΄αρέσει είτε όχι. Ξύπνα!
Τρέχα, δεν πρόκειται να σ΄εμποδίσει κανείς. Μην παραπονιέσαι, όμως!
Τι είναι αυτό τώρα; Τολμάτε να στρέφετε τα όπλα σας πάνω μου;
Θέλετε να τα βάλετε μαζί μου; Θα σας κάνω κομματάκια!
Κατεβάστε τα όπλα! Κατεβάστε τα!
- Πες τους να κατεβάσουν τα όπλα! - Πρώτα να τα κατεβάσουν αυτοί.
- Πες τους να κατεβάσουν τα όπ-- - Δεν είμαι εγώ ο αρμόδιος. Μίλα με αυτόν.
Η ομάδα Φωλιά αποστρατεύεται, Ταγματάρχα.
Σταματάτε κάθε επιχείρηση αντι-Ντισέπτικονς...
...και επιστρέφετε στο Ντιέγκο Γκαρσία μέχρι νεωτέρας.
Εμείς δεχόμαστε εντολές από τον Επιτελάρχη Μορσάουερ, κύριε.
Εντάξει, βλέπω τον Επιτελάρχη...
...και ποντάρω τον Πρόεδρο των Η.Π.Α.
Εγώ αναλαμβάνω την επιχειρησιακή διοίκηση τώρα. Μια βεντέτα εξωγήινων...
...έχει προσγειωθεί στον πλανήτη μας και την πληρώνουν οι στρατιώτες μας.
Το μυστικό έχει αποκαλυφθεί!
Πλέον, αυτός ο πόλεμος είναι δικός μας, και θα τον κερδίσουμε, όπως πάντα...
...με οργανωμένη στρατιωτική στρατηγική.
Αυτός ο γελοίος είναι τραγικά παραπληροφορημένος.
- Θα χρειαστείς κάθε δυνατή βοήθεια. - Αυτό που χρειάζεται είναι σχέδια μάχης.
Και να προσπαθήσουμε κάθε διπλωματική επαφή.
Όπως τι; Nα παραδώσουμε τον μικρό;
- Όλες οι επιλογές εξετάζονται. - Ό,τι κι αν ψάχνουν οι Ντισέπτικονς...
...αυτή είναι μόνο η αρχή.
Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε μαζί τους.
Σε διατάζω να κάνεις πίσω! Αυτό δεν θα σου χρειαστεί πια...
Και τώρα επιστρέψτε στη βάση.
Και πάρτε κι αυτή τη σωρό παλιοσίδερα μαζί σας στο Ντιέγκο Γκαρσία.
Φύγαμε!
Δεν τον γουστάρω καθόλου τον τύπο. Είναι μαλάκας με περικεφαλαία.
Ώτομποτς, παρουσιαστείτε στο υπόστεγο για μεταφορά.
Άιρονχάιντ, καλύτερα να εγκαταλείψουμε αυτόν τον πλανήτη.
Δεν θα ήθελε κάτι τέτοιο ο Όπτιμους.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι.
- Είσαι καλά; - Nαι.
Μπι, αν με μισείς, το κατανοώ.
Τα έκανα θάλασσα. Λυπάμαι.
Νεαρέ, είσαι το άτομο που εκτιμώ περισσότερο στη ζωή μου.
Αν χρειαστείς ο,τιδήποτε, δεν θα είμαι πολύ μακριά.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει και είναι νεκρός.
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν ν΄αλλάξουν.
Γι΄αυτό κι η θυσία του για εμάς δεν θα πρέπει ν΄αποδειχθεί μάταια.
Για να διορθωθούν τα πράγματα, πρέπει να παραδοθώ.
Πρέπει να μείνουμε μαζί!
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Κι όμως χρειάζεται.
Όλη η δουλειά μας θα πήγαινε χαμένη! Μέσα σε μία μέρα!
Εσείς οι δύο... Γνωρίζετε τα ιερογλυφικά;
Αυτά τα σύμβολα που τριγυρνούν μες στο κεφάλι μου;
Αυτά είναι της παλιάς σχολής. Είναι Σαϊμπερτρονιανά.
- Είναι σημαντικό στοιχείο, Σαμ. - Κάτι πρέπει να σημαίνουν. Κάποιο μήνυμα;
Μήπως είναι κάποιος χάρτης; Ένας χάρτης της πηγής του Ένεργκον.
Μπορείτε να το διαβάσετε;
Να διαβάσουμε; Δεν ξέρουμε να διαβάζουμε και πολύ...
Αφού δεν μπορείτε εσείς, πρέπει να βρούμε κάποιον που μπορεί.
- Δείτε ποιος έρχεται... - Με την ουρά στα σκέλια.
- Μ΄έπιασε κρίση πανικού πριν... - Επειδή είσαι κοτούλα.
Μπορείτε να μου το συγχωρήσετε όμως, αναλογιζόμενοι το τι έχω περάσει.
Άκουσα ότι έχεις ένα πρόβλημα...
...και γνωρίζω κάποιον που ίσως μπορεί να σε βοηθήσει.
- Ποιον; - Τον Ρομπο-Πολεμιστή.
Ο Ρομπο-Πολεμιστής γνωρίζει τα πάντα για ο,τιδήποτε εξωγήινο.
Μια μέρα, εισχωρήσαμε στην ιστοσελίδα του για αντίποινα...
...και νομίζω ότι είδα κάποια από τα... εξωγήινα σύμβολά σου.
Εδώ είναι. Ναι.
Το οπωροπωλείο, η καλύτερη κάλυψη.
Λοιπόν, περιμένετε εδώ. Θα σας πω εγώ πότε να μπείτε, εντάξει;
Νο 42, τα Κίσκα, Κνις και Κάσα-Βαρνίσκα είναι έτοιμα. Μετρητά μόνο. Ποιος έχει σειρά;
Σου είπα, πάστωσε πρώτα τον σολωμό και μετά κάν΄τον καπνιστό.
Και τι θες, να κόψω κανα χέρι;
Χάλασες ένα καλό ψάρι, καθυστερημένε!
Μα αφού είμαι νίντζα με τα μαχαίρια.
- Είναι μια μορφή τέχνης. - Βρε, άντε παράτα μας!
- Έι, Σαλ, περίμενε! - Πάρε νούμερο, νεαρέ.
Ρομπο-Πολεμιστής.
- Τον γνωρίζεις; - Πρώτη φορά τον ακούω.
Και την ιστοσελίδα "Πραγματική Αλήθεια";
Αναφέρεσαι σ΄εκείνον τον ερασιτέχνη μ΄εκείνο το blog επιπέδου ασφαλείας Gameboy;
Ρομπο-Πολεμιστή!
Αυτός είναι, τον βρήκα! Αυτός είναι!
- Όχι! - Δε γίνονται αυτά...
Το μαγαζί έκλεισε! Όλοι έξω, τώρα! Ναι, κι εσύ, κυρία μου!
- Για μισό λεπτό. Τον γνωρίζεις; - Είμαστε παλιοί φίλοι.
Παλιοί φίλοι; Εξαιτίας σου έκλεισαν τον Τομέα 7!
Μας πέταξαν έξω με τις κλωτσιές χωρίς πρόσβαση πουθενά, ούτε σύνταξη, ούτε τίποτα.
Εξαιτίας σου και εξαιτίας της εγκληματικής φιλεναδίτσας σου.
Δες πώς ωρίμασε τώρα...
- Κόπανε! Πού έβαλες το λευκό ψάρι; - Μη μ΄αγγίζεις με το γουρούνι!
- Γιάκοβ! - Τι θες;
Ξέχνα το Δώρο Χριστουγέννων αν τεμπελιάζεις.
Θες την καινούργια οδοντοστοιχία που είδες στο εμπορικό κέντρο;
- Είναι το όνειρό μου! - Τότε βοήθα την!
Ζεις με τη μαμά σου;
Όχι, η μαμά ζει μαζί μου. Είναι τελείως διαφορετικό.
Η φάτσα σου είναι σε όλες τις ειδήσεις, εξωγήινο αγοράκι.
Ναι, το ξέρω.
Ο NBΕ-1 είναι ακόμα ζωντανός, ε; Πώς έγινε αυτό; Μην απαντήσεις!
Δεν γνωρίζω τι κρύβεις, αλλά δεν θέλω να΄χω καμία σχέση μαζί σου.
Αντίο, λοιπόν. Δε με είδες ποτέ. Έχω κάτι σάντουιτς να βουτυρώσω.
- Εξαφανίσου! - Μου δίνεις 5 δευτερόλεπτα;
Στάσου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Αλήθεια; Χρειάζεσαι τη δική μου βοήθεια;
Χρειάζομαι-- Κοίτα, έχω αρχίσει και τρελαίνομαι σιγά σιγά, εντάξει;
Ένας μεταλλικός κάβουρας φύτεψε μια συσκευή στους μαλακούς ιστούς του εγκεφάλου μου...
...και εξωγήινα σύμβολα άρχισαν να προβάλ- λονται στον τοίχο σαν να ήταν καμια ταινία!
Αν σε αυτά προσθέσεις ότι είμαι καταζητούμενος φυγάς...
...θα συνεχίσεις να παραπονιέσαι; - Πρόβαλλε εικόνες απ΄τον εγκέφαλό σου, είπες;
Ακριβώς.
Γρήγορα, στο ψυγείο κρεάτων!
Σκοτωμένα γουρούνια;
Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι άκρως απόρρητο.
Μην το πείτε στη μητέρα μου.
Γρίπη των Χοίρων. Καθόλου καλό.
Τώρα πια ξέρετε. Την επόμενη φορά που θα φάτε γίδα ή γουρούνι...
...αυτά τα συνοδεύουν κάποιες ιστορίες. Θλιβερές ιστορίες.
...λέτε, δηλαδή, ότι πιστεύετε στην ύπαρξη εξωγήινων;
Για να δω... Μιλάμε για σύμβολα;
Είναι ραδιενεργό ακόμη, μην τ΄αγγίζεις.
Λοιπόν, μπουμπουνοκέφαλε...
Σου μοιάζουν με κάποια από τα σύμβολα που είδες;
- Πού τα βρήκες; - Πριν με απολύσουν...
..."δανείστηκα" τα διαμάντια του Τομέα 7.
75 χρόνια εξωγήινης μελέτης, που καταλήγουν σε ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός:
Οι Tρανσφόρμερς ήρθαν εδώ πριν πάρα πολλά χρόνια. Πώς το γνωρίζω;
Αρχαιολόγοι βρήκαν αυτά εδώ τα ανεξήγητα σύμβολα και τους αρχαίους ρούνους σε διάφορα μέρη του κόσμου.
Κίνα, Αίγυπτος, Ελλάδα. Αυτό γυρίστηκε το ΄32.
- Αυτά είναι τα σύμβολα μες στο κεφάλι σου; - Ναι.
Τα ίδια με αυτά εδώ, σωστά; Πες μου, λοιπόν...
...γιατί σχεδίαζαν όλοι τα ίδια σύμβολα;
Εξωγήινοι. Και πιστεύω πως μερικοί παρέμειναν εδώ.
Κοιτάξτε εδώ. Σχέδιο Μαύρο Μαχαίρι.
Ρομπότ καμουφλαρισμένα, κρυμμένα στη Γη, εδώ και αιώνες.
Εντοπίσαμε ραδιενεργά αποτυπώματα σε όλη τη χώρα.
Παρακάλεσα γονατιστός τον Τομέα 7 να ερευνήσει το θέμα...
...αλλά μου απαντούσαν ότι οι αναφορές ήταν απειροελάχιστες.
Και ότι εγώ ήμουν μανιακός! Εγώ! Σου μοιάζω για μανιακός;
Ο Μέγκατρον είπε ότι υπάρχει μία ακόμη πηγή Ένεργκον εδώ.
- Στη Γη; Κι άλλη πηγή; - Ναι, στη Γη.
Και τα σύμβολα στο μυαλό μου, είναι ένας χάρτης που οδηγεί εκεί.
- Με τα φιλαράκια σου τα Ώτομποτς μίλησες; - Όχι, όχι, η πηγή είναι παλιότερη.
Οποιαδήποτε κι αν είναι η πηγή, είναι προγενέστερη των Ώτομποτς.
- Πριν απ΄αυτούς, δηλαδή; - Ακριβώς.
Τότε, πρέπει να τ΄αναφέρουμε. Εκτός αν μιλήσουμε με κάποιον Ντισέπτικον.
- Το θέμα είναι ότι δεν έχω κανέναν εύκαιρο. - Βασικά, έχω εγώ κάτι.
- Βγάλτε με έξω! - Θα είναι λίγο παράξενο...
Άνοιξέ το.
Θα σας κόψω τον κώλο!
- Συμπεριφέρσου σωστά! - Αυτό είναι Ντισέπτικον;
- Ναι. - Ήρεμα.
- Και το εκπαιδεύεις; - Προσπαθώ.
Σπατάλησα όλη την ενήλικη ζωή μου ψάχνοντας εξωγήινους...
...κι εσύ κυκλοφορείς με έναν στη τσάντα, λες και είναι Τσιουάουα.
Θες να πλακωθούμε, κεφάλι με ψείρες;
Κοίτα, λυπάμαι για το μάτι, εντάξει;
Αν, όμως, είσαι καλό παιδί, δεν θα σου κάψω και τ΄άλλο, εντάξει;
Πες μου μόνο τι είν΄αυτά τα σύμβολα, σε παρακαλώ.
Ξέρω τι είναι. Είναι η γλώσσα των Πράιμ.
Δεν μπορώ να τα διαβάσω, αλλά αυτοί οι τύποι...
Πού στο καλό βρήκατε φωτογραφίες με δαύτους;
- Αυτούς εννοείς; - Ναι, είναι Σέικερς, φιλαράκι.
Οι αρχαιότεροι των αρχαίων. Είναι εδώ χιλιάδες χρόνια, ψάχνοντας κάτι.
Δεν ξέρω τι ψάχνουν... Κανείς δε μου λέει ποτέ τίποτα.
Αυτοί θα μπορούσαν να σας μεταφράσουν αυτά τα σύμβολα...
...και ξέρω πού μπορείτε να τους βρείτε. - Δείξ΄τους μας. - Ναι.
Ο πιο κοντινός είναι στην Ουάσινγκτον.
Το Αεροδιαστημικό Μουσείο του Σμιθσόνιαν.
Η χώρα των ονείρων είναι εκεί μέσα. Πάντα ήθελα να γίνω αστροναύτης.
- Κράτα το παντελόνι. - Τι είν΄αυτό;
Αυτό το φοράω για καλή τύχη.
Όπως ο Τζάμπυ και ο Τσίτερ, παίκτες του μπέιζμπολ.
Συγχρονίστε τα ρολόγια σας, καθαρίστε τα μυαλά σας, και κατουρήστε.
Αν σας πιάσουν, ζητήστε δικηγόρο, αλλά μην αναφέρετε ποτέ τ΄όνομά μου.
Βάλτε ένα απ΄αυτά τα χάπια κάτω απ΄τη γλώσσα.
Είναι το πολυμερές υψηλής συμπύκνωσης που βάζουν στα μπισκότα Oreo.
Πάντα ξεγελάει τον πολύγραφο.
- Άντε, λοιπόν, να ξεκινάμε. - Κοίτα, δεν την παλεύω!
Δεν είμαι κυνηγός εξωγήινων εγώ, δεν μπορώ να τα καταφέρω.
Οι φρουροί έχουν όπλα. Δεν θέλω να πεθάνω.
Μικρέ, μικρέ, μικρέ!
Αν καταστρέψεις αυτή την αποστολή, για μένα θα είσαι νεκρός.
Κοίτα με στα μάτια, λοιπόν, και σφίξε τον κώλο σου.
Το μουσείο κλείνει σε λίγα λεπτά.
Μεγάλε! Τελείωσε το χαρτί υγείας. Σου βρίσκεται λίγο ακόμη; Πες μου ότι έχεις.
Κύριε, καλά θα κάνετε να ξαναμπείτε μέσα. Το μουσείο κλείνει.
Έχεις δίκιο, αλλά δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά όταν καλεί η φύση.
Μου φέρατε χαρτί, κύριε;
Θα έπρεπε να ντρέπεστε. Εδώ είναι μουσείο για οικογένειες, κύριε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Αν σε ηλεκτροφορτίσουν στα μπαλάκια σου...
...δεν θα μπορείς να κάνεις παιδιά μετά, σωστά;
Τι ερασιτέχνης που είσαι!
5 φρουροί ως τώρα. Πάρε τα πράγματά σου και φύγε.
- Μισό λεπτό. - Άσ΄το, θα το κάνω εγώ.
- Κάτσε ήσυχα! - Είμαι κλειστοφοβικός!
Ακολούθησέ τον, ξέρει πού πάει.
- Κάτι ξέρει. - Τι; - Κάτι ξέρει!
- Έχεις κι εσύ την ίδια ένδειξη; - Ναι.
Το Blackbird.
Να΄τος! Ο τύπος είναι θρύλος, σαν... τους Pink Floyd.
Έι, πρωτοετή, σημάδεψέ τον με το θραύσμα!
Και δες τι μαγικό θα συμβεί!
- Γαμώτο... Είναι Ντισέπτικον! - Ντισέπτικον;!
Κρυφτείτε!
Τι ειδεχθές μαυσωλείο είναι αυτό;
Απαντήστε μου, άμοιροι χωριάτες!
Εμφανιστείτε, αλλιώς θα υποστείτε τον ατέρμονο θυμό μου!
Οργανισμοί με νωτιαίο μυελό... Γαμώτο!
Θαυμάστε το αιώνιο μεγαλείο του Τζετφάιαρ. Ετοιμαστείτε για υπερφόρτωση συστήματος.
Το φιλαράκι από ΄δώ δεν είχε καλά γηρατειά.
- Δε μου φαίνεται και πολύ επικίνδυνος. - Απαιτώ ν΄ανοιχτούν αυτές οι πόρτες!
Πυρ! Είπα, πυρ!
Αρχίδια...
Σπάστε, καταραμένα κομμάτια!
Περίμενε λίγο!
Τα σκουριασμένα κομμάτια φαγουρίζουν τα οπίσθιά μου!
Οι άνθρωποι του μουσείου θα τσαντιστούν πολύ. Μα πάρα πολύ!
Πρέπει να προλάβουμε εκείνο το αεροπλάνο.
Είμαι σε αποστολή...
Στάσου, Τζετφάιαρ!
- Τι θέλετε; - Θέλουμε μονάχα να μιλήσουμε.
Δεν έχω χρόνο για κουβέντα, είμαι σε αποστολή!
Είμαι ένας θανάσιμος μισθοφόρος!
- Σε ποιον πλανήτη βρίσκομαι; - Στη Γη.
Στη Γη; Κακάσχημο όνομα για πλανήτη.
Θα μπορούσατε κάλλιστα να τον βγάλετε "Κοπριά". Πλανήτης Κοπριά.
Πες μου, ο εμφύλιος πόλεμος μεταξύ των ρομπότ συνεχίζεται ακόμη;
- Ποιος νικάει; - Οι Ντισέπτικονς.
Εγώ άλλαξα παράταξη, είμαι με τα Ώτομποτς.
- Άλλαξες παράταξη; Τι εννοείς; - Είναι επιλογή.
Είναι μια σκόπιμη προσωπική μου απόφαση.
Πολύ αρνητικότητα, ρε παιδί μου... Ποιος θέλει να ζει μια ζωή γεμάτη μίσος;
Δηλαδή, δεν είμαι πια αναγκασμένος να δουλεύω για τους μίζερους Ντισέπτικονς;
Αν αφήναμε τα πάντα στα χέρια των Ντισέ- πτικονς, θα κατέστρεφαν όλο το Σύμπαν.
Αλλάζω κι εγώ παράταξη. Είμαι με τη θεά του πολέμου.
- Ποιος είναι το μικρό σου Ώτομποτ; - Τι χαριτωμένος!
Γουίλυ με λένε. Πες τ΄όνομά μου, πες το!
Πώς του επιτρέπεις να σου καβαλάει το πόδι;
Τουλάχιστον αυτός μου είναι πιστός, Σαμ.
Ναι, πιστός, γυμνός και διεστραμμένος.
- Δε σταματάς, λέω ΄γώ; - Γιατί, τι κακό κάνω; - Δεν θα τσακωθώ μαζί σου.
Τι έλεγες;
Έλεγα ότι με λένε Τζετφάιαρ και πάψτε να με κρίνετε!
Κάποιος ξύπνησε στραβά σήμερα...
Αρκετά προβλήματα έχω. Και για όλα φταίει η μητέρα μου!
Οι πρόγονοί μου, κατοικούν εδώ για αιώνες.
Ο πατέρας μου ήταν μια ρόδα. Η πρώτη ρόδα!
- Ξέρετε σε τι μεταμορφωνόταν; - Όχι...
Σε τίποτα! Όμως το έκανε με τιμή και αξιοπρέπεια, ρε γαμώτο!
Οι προωθητήρες μου χάλασαν.
Πιστεύω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.
Εσύ γνωρίζεις πράγματα που εγώ δεν γνωρίζω...
...κι εγώ γνωρίζω πράγματα που εσύ δεν γνωρίζεις. Αλήθεια.
Δε νομίζω ότι γνωρίζει και τίποτα. Ειλικρινά.
Μπορώ να συνεχίσω τα σχέδια επ΄άπειρον.
Αυτά τα ζωηρά σύμβολα... είναι σύμβολα, αλλά είναι μες στο μυαλό μου.
Και ο Μέγκατρον ψάχνει αυτά τα σύμβολα. Αυτός και κάποιος Έκπτωτος.
Ο Έκπτωτος; Τον γνωρίζω.
Με παράτησε εδώ να σκουριάζω! Είναι ο πρώτος Ντισέπτικον.
Δεν μπορείς να συνεργαστείς μαζί του. Μιλάει μονάχα για αποκάλυψη, χάος, κρίση...
Αυτά τα σύμβολα αποτελούν μέρος της απο- στολής μου, ονόματι Πτώση και Αναζήτηση.
Τώρα θυμήθηκα: "Η άκρη του στιλέτου είναι το κλειδί."
Πιο σιγά! "Η άκρη του στιλέτου"; "Το κλειδί"; Τι ακριβώς εννοείς;
Δεν έχουμε ώρα για εξηγήσεις. Κρατηθείτε γερά τώρα! Πάμε κάπου. Καθίστε ακίνητοι!
Θα μπορούσε να πάει και χειρότερα. Τελικά επιτηρούσα λάθος πλανήτη.
Αυτό πόνεσε πολύ!
Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου... Τι πανέμορφο πρόσωπο!
Θα ήταν η τέλεια στιγμή... εάν δεν είχες προσγειωθεί στα μπαλάκια μου.
Σήκω, σε παρακαλώ...
Τα μπαλάκια μου!
- Σαμ! - Πού είμαστε;
- Σίμμονς; - Ναι!
Θεέ μου... τι είναι εδώ; Το Λας Βέγκας είναι!
- Είστε καλά; - Ναι!
- Πρέπει να είμαστε στο Λας Βέγκας! - Τι πόνος...
Είσαι πολύ τυχερός που δεν πληγώθηκα. Θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί...
...και αν τραυματιζόμουν, θα τ΄άκουγες απ΄τη μάνα μου!
Σκάσε επιτέλους! Σου είπα ότι θα άνοιγα μια διαστημική γέφυρα.
Ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος για να έρθουμε στην Αίγυπτο.
Πότε μας το είπες αυτό; Δε μας είπες τίποτα!
Γιατί είμαστε στην Αίγυπτο;
Μη μου κάνεις τον αγνώμων, άνθρωπε! Σας είχα ενημερώσει.
Μπορείς να σταματήσεις λιγάκι...
...να συγκεντρωθείς και να μας πεις γιατί είμαστε στην Αίγυπτο...
...μπας και καταλάβουμε κι εμείς πού πάνε τα τέσσερα;
Αυτός ο πλανήτης κάποτε δέχθηκε επίσκεψη απ΄τη φυλή μας...
...από τους πρώτους μας προγόνους, πριν από μία χιλιετηρίδα.
Βρισκόντουσαν σε αναγνωριστική αποστολή συγκομιδής του Ένεργκον.
Την πηγή ζωής του είδους μας.
Χωρίς αυτό, όλοι μας θα χαθούμε, μες στη σκουριά και την οξείδωση, όπως κι εγώ ο κακομοίρης!
Δεν έχετε ιδέα πώς είναι να λιώνεις σιγά σιγά και να πεθαίνεις!
Άσε τις ιστορίες, εντάξει, γερασμένο γρανάζι; Αρχή, μέση και τέλος.
Γεγονότα, λεπτομέρειες, την ουσία, το ζουμί, πες τα μας.
Κάπου, θαμμένη μέσα σ΄αυτή την έρημο...
...οι πρόγονοί μας κατασκεύασαν κι έκρυψαν μια μηχανή, η οποία συλλέγει το Ένεργκον...
...καταστρέφοντας ήλιους. - Καταστρέφοντας ήλιους;
- Ανατινάζοντάς τους, δηλαδή; - Ναι. Βλέπετε, εξ αρχής υπήρξαν 7 Πράιμ.
Οι πρώτοι μας ηγέτες. Ξεχύθηκαν στο Σύμπαν αναζητώντας μακρινούς ήλιους για συγκομιδή.
Οι Πράιμ, όμως, είχαν ορίσει έναν κανόνα:
Ποτέ δεν θα κατέστρεφαν πλανήτη στον οποίο υπήρχε ζωή.
Μέχρις ότου κάποιος αποφάσισε ν΄αψηφήσει αυτό τον κανόνα.
Και το όνομά του έκτοτε παρέμεινε ο Έκπτωτος.
Σιχαινόταν το ανθρώπινο είδος.
Και ήθελε να σας καταστρέψει όλους...
...θέτοντας σε λειτουργία εκείνη τη μηχανή.
Ο μοναδικός τρόπος ενεργοποίησής της, ήταν με ένα θρυλικό κλειδί...
...ονόματι η Μήτρα της Ηγεσίας.
Και τότε ξεκίνησε μια μεγάλη μάχη για την κατοχή της Μήτρας.
Ο Έκπτωτος ήταν δυνατότερος απ΄τα υπόλοιπα αδέλφια του...
...οπότε, εκείνοι δεν είχαν άλλη επιλογή...
...παρά να την κλέψουν και να την κρύψουν.
Ως υπέρτατη θυσία, έδωσαν τη ζωή τους για να σφραγίσουν...
...τη Μήτρα, σε έναν τάφο φτιαγμένο από τα ίδια τα σώματά τους.
Έναν τάφο που δεν μπορούμε να εντοπίσουμε εμείς.
Ποιος ξέρει πού, θαμμένη μέσα σ΄αυτή την έρημο...
...βρίσκεται κρυμμένη αυτή η θανάσιμη μηχανή.
Ο Έκπτωτος γνωρίζει πού είναι, και εάν βρει τον τάφο των Πράιμ...
...ο κόσμος σας θα πάψει να υφίσταται.
Και πώς μπορούμε να τον σταματήσουμε;
Μονάχα ένας Πράιμ μπορεί να νικήσει τον Έκπτωτο.
Ο Όπτιμους Πράιμ;
Γνώρισες κάποιον Πράιμ; Τότε γνώρισες κάποιον μεγάλο απόγονο.
Είναι ζωντανός; Εδώ, σε αυτόν τον πλανήτη;!
- Θυσιάστηκε για να με σώσει. - Άρα είναι νεκρός...
Χωρίς κάποιον Πράιμ είναι αδύνατο.
Κανείς άλλος δεν μπορεί να σταματήσει τον Έκπτωτο.
Αν αυτή η ενέργεια μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για να ενεργοποιήσει τη μηχανή...
...δεν θα μπορούσε η ίδια ενέργεια με κάποιον τρόπο να επαναφέρει στη ζωή τον Όπτιμους;
Δεν δημιουργήθηκε γι΄αυτό τον σκοπό, αλλά παρ΄όλα αυτά...
...πρόκειται για ενέργεια που δεν υπάρχει όμοιά της.
Πώς, λοιπόν, θα βρούμε τη Μήτρα πριν οι Ντισέπτικονς βρουν εμένα;
Ακολούθα το μυαλό σου, τον χάρτη, τα σύμβολα!
Αυτό που είναι γραμμένο στο χώμα είναι ένα στοιχείο που αναζητάς.
"Όταν η αυγή βάψει κόκκινη την άκρη του στιλέτου"...
..."τρεις βασιλείς θα σου αποκαλύψουν την είσοδο".
Βρες την είσοδο! Πήγαινε!
Ήταν η δική μου αποστολή, αλλά τώρα πια είναι δική σου!
Πήγαινε πριν οι Ντισέπτικονς βρουν εμένα... κι εσάς!
Ο σύνδεσμός μου στη C.I.A. μου είπε το εξής:
Οι αρχαίοι Σουμέριοι ονόμαζαν τον Kόλπο του Άκαμπα, "η Άκρη του Στιλέτου".
- Να η άκρη του στιλέτου, λοιπόν. - Είναι τμήμα της Ερυθράς Θάλασσας...
...τ΄οποίο χωρίζει την Αίγυπτο και την Ιορδανία, όπως η άκρη ενός στιλέτου.
29,5 βαθμοί βόρεια και 35 ανατολικά. Να΄το.
Πρώτα πρέπει να φέρουμε τον Όπτιμους στην Άκρη του Στιλέτου.
Πώς θα τον φέρεις από την άλλη άκρη της Γης;
Θα κάνουμε ένα τηλεφώνημα.
Μπάτσοι!
Δεν μπορώ να μπω φυλακή, παίδες!
Σαμ, πρέπει να φύγουμε απ΄αυτό τον δρόμο για να τους ξεφύγουμε.
Καλά, αυτοί οι μπάτσοι είναι τελείως ηλίθιοι.
- Έτσι καμουφλάρεται ένας νίντζα. - Τι θα΄λεγες να σου κατουρήσω τη μάπα;
- Έφυγαν. - Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Λένοξ.
Είσαι στη λίστα με τους σπουδαιότερους καταζητούμενους.
Αν τηλεφωνήσεις στη βάση, θα σ΄εντοπίσουν σε ελάχιστα δευτερόλεπτα.
- Η C.I.A. είναι παντού πλέον. - Τηλεφώνησέ του εσύ.
- Εντάξει. Είναι καλή ιδέα. - Είδες;
Απλά σκεφτόμουν άλλα πράγματα...
Όπως, γιατί δεν σου βάζουν τσιπάκι στις φυλακές.
ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΫ
Αναχώρηση Φωλιάς στις 21:00 μ.μ.
Τους στέλνουμε πίσω στη βάση, λοιπόν. Πρόκειται για τεράστιο λάθος.
Ταγματάρχα Λένοξ, τηλέφωνο.
Λένοξ, είμαι μαζί με τον νεαρό. Ναι, εκείνον τον κακομαθημένο, ξέρεις.
Χρειαζόμαστε το φορτηγό. Το φορτηγό. Υπάρχει μια μικρή πιθανότητα αναβίωσης εδώ.
Δεν φαντάζεσαι πού είμαστε. Κωδικός Τουτ...
...όπως λέμε βασιλιάς Τουτανγχαμών, όπισθεν του αμερικανικού δολλαρίου.
- Συντεταγμένες. - Οι συντεταγμένες για ρίψη...
...είναι 29,5 βόρεια, 34,88 ανατολικά. Το σημείωσες;
- Θεέ μου. Πρέπει να κλείσω. Μισώ τους μπάτσους. - Στάσου. Ποιος είσαι;
Εγώ είμαι, ο Λίο! Έρχονται οι μπάτσοι, πάμε να φύγουμε!
Συντεταγμένες 29,5 βόρεια και 34,88 ανατολικά;
Ερυθρά Θάλασσα, Κόλπος του Άκαμπα.
Στην Αίγυπτο; Σοβαρολογούμε;
Κύριε...
Ακόμη κι αν βρίσκαμε τρόπο να μεταφέρουμε τον "μεγάλο" μέχρι εκεί...
...πώς νομίζει ο μικρός ότι θα τον επαναφέρει στη ζωή;
Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να τον εμπιστευτούμε.
Λοιπόν, πάμε άλλη μία. "Όταν η αυγή βάψει κόκκινη την άκρη του στιλέτου"...
- ..."Τρεις βασιλείς"... - ..."Θα σου αποκαλύψουν την είσοδο".
- Αυτό είπε. Ξέρεις τι σημαίνει; - Όχι. Τι σημαίνει;
- Δεν έχω ιδέα. - Ω, Θεέ μου...
Σημείο ελέγχου. Δεν έχω διαβατήριο μαζί μου.
Έχουν κάμερες παρακολούθησης.
Αυτός είναι που ψάχνουν.
Χαλαρώστε. Ήρθε η ώρα για κατασκοπεία.
Θα το αναλάβω εγώ. Αυτοί είναι δικοί μου.
Είμαι Άραβας κατά το 1/36.
Υπέροχα, ένας νάνος. Συνήθως αυτοί είναι κακιασμένοι.
Πες του ότι είναι ψηλός.
- Τι θέλετε; - Θέλουμε να πάμε...
...στην Άκρη του Στιλέτου.
Αίγυπτος, Ιορδανία, εκεί θέλουμε να πάμε.
Εγώ και η οικογένειά μου. Αυτή είναι η οικογένειά μου.
Αυτός είναι ο γιος μου, εκείνος είναι ο άλλος γιος μου...
...και αυτή είναι η κόρη μου. Είμαστε τουρίστες από τη Νέα Υόρκη.
- Νέα Υόρκη;! - Ναι. Ναι.
50 χιλιόμετρα.
Μοιάζεις με τον τύπο που αγοράζω φαλάφελ. Ευχαριστώ πολύ!
- Νέα Υόρκη. - Κάπου σ΄έχω δει εσένα.
Όχι, δεν συνεργαζόμαστε με τη C.I.A.
Ντισέπτικονς, εντοπίστηκε η τοποθεσία της φωνής.
ΣΤΑΡΣΚΡΙΜ ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ
Είμαστε σε μυστική αποστολή. Πρέπει να γίνουμε ένα με τον περιβάλλοντα χώρο.
Πρέπει να γίνουμε ένα με το τοπίο.
Εκπληκτικό. Πρέπει να την έχτισαν εξωγήινοι. Ναι, ναι!
Πάμε! Πάμε.
Να επιβλέπετε. Και κρατήστε χαμηλό προφίλ, εντάξει;
Κάποιοι εργάζονται εδώ πέρα! Ηλίθια Ώτομποτς...
ΟΜΑΔΑ ΦΩΛΙΑ ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΗ ΩΡΑ ΑΦΙΞΗΣ 06:00 π.μ.
Το να είσαι κοπέλα μου, είναι επικίνδυνο για την υγεία σου.
Ναι, αλλά οι κοπέλες γουστάρουν τα επικίνδυνα αγόρια.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Γιατί δε μου το λες; - Πρώτα οι κυρίες.
Κατάλαβα, απόψε θα το παίξεις τζέντλεμαν. Είσαι πραγματικός ιππότης.
Γιατί μου θυμώνεις;
Ξέρεις κάτι; Μωρό μου, δεν είμαι θυμωμένη...
Καταλαβαίνεις ότι έκανα 3.000 μίλια για ν΄αποτρέψω να μη σκοτωθείς;
Το ξέρω.
Ποια άλλη θ΄άντεχε να είναι η κοπέλα σου, Σαμ;
Δες τι τραβάω και μόνο που είμαι μαζί σου.
Και τώρα είμαστε κάτω απ΄το φεγγάρι και τ΄αστέρια...
...και δίπλα στις τρεις ομορφότερες πυραμίδες του πλανήτη...
...κι εσύ ακόμη δεν μπορείς να πεις ότι με αγαπάς;
Πυραμίδες...
- Τι είναι; - Περίμενε.
Γιατί εσείς οι άνδρες πάντα αλλάζετε κουβέντα;
- Το φεγγάρι και τ΄αστέρια... - Σαμ...
Έλα μαζί μου, γρήγορα.
Σίμμονς, Λίο, ξυπνήστε!
Μάθημα Αστρονομίας, σελίδα 47. Το θυμάσαι;
Όχι, έμεινα στο κολλέγιο μόνο δύο μέρες, το ξέχασες;
- Σηκωθείτε πάνω. - Τι εννοεί;
Βλέπετε εκείνα τα τρία αστέρια;
Βλέπετε πώς η τελευταία πυραμίδα αγγίζει τον ορίζοντα; Είναι η ζώνη του Ωρίωνα.
Ονομάζεται, επίσης, και οι Τρεις Βασιλείς.
Κι αυτό επειδή οι τρεις Αιγύπτιοι βασιλείς που έχτισαν της πυραμίδες της Γκίζας...
...το έκαναν ως αναπαράσταση αυτών των άστρων.
Είναι σαν ένα βέλος που μας σημαδεύει κατευθείαν στο πρόσωπο.
Σημαδεύουν ανατολικά, προς την Ιορδανία. Τα Βουνά της Πέτρα.
Κύριοι, έχουμε δυσλειτουργία του ενός κινητήρα.
Πρέπει να αλλάξουμε επειγόντως πορεία.
Θα πετάξουμε σε χαμηλό υψόμετρο. Ετοιμαστείτε για πτώση με αλεξίπτωτο.
Πτώση με αλεξίπτωτο;... Πτώση με αλεξίπτωτο;!
- Ομάδα, ετοιμάστε τα αλεξίπτωτά σας! - Θα πέσουμε με αλεξίπτωτα;
- Γνωρίζετε το αλεξίπτωτο MC-4; - Όχι, βέβαια.
Ποτέ δεν έτυχε να πηδήξω από ένα αερο- πλάνο που λειτουργεί στην εντέλεια.
- Μια στιγμή! Είναι σίγουρο; - Ναι.
Για σταθείτε λίγο... Εσύ το σχεδίασες αυτό, έτσι;
Τι είν΄αυτά που λέτε; Ακούσατε τι είπε ο πιλότος.
Δεν συνηθίζουν ν΄αστειεύονται αυτοί οι τύποι.
Είναι απλά η συνηθισμένη διαδικασία.
Εγώ απλά εκτελώ εντολές κατά γράμμα. Έτσι δε μου είπατε;
- Έτοιμος. - Μόλις καταδίκασες την καριέρα σου, Ταγματάρχα.
- Στάσου, τι ήταν αυτό; - Δεν είναι καλό αυτό...
- Ελάτε, από ΄δώ. - Δεν μπορώ να πηδήξω από αεροπλάνο, υποφέρω από έλκος!
- Μη φοβάστε. - Όχι, μη!
Ελάτε ΄δώ! Ελάτε ΄δώ.
Εσύ γιατί δεν φοράς αλεξίπτωτο;
Γιατί πρώτα πρέπει να σώσω τα σημαίνοντα πρόσωπα!
Λοιπόν, ακούστε με προσεκτικά κι αποστηθίστε αυτά που θα σας πω.
Κάθε αλεξίπτωτο έχει ενσωματωμένο GPS, ώστε να μπορέσουν...
...να σας εντοπίσουν οι ομάδες έρευνας και διάσωσης.
Πάνω στο αλεξίπτωτο υπάρχει ένα μεταλλικό κομμάτι που λέγεται βραχίονας.
Αυτό κρατάει κλειστό το σακίδιο. Με παρακολουθείτε;
- Δεν ακούω! Δεν-- - Συγκεντρώσου!
- Εντάξει, εντάξει! - Λοιπόν...
...όταν θ΄ανοίξετε το αλεξίπτωτο...
...μπορείτε να το κατευθύνετε απ΄τον κυρίως μοχλό.
Το κόκκινο είναι το εφεδρικό και το μπλε το βασικό.
Θέλω να τραβήξετε το μπλε! Να το τραβήξετε δυνατά!
Όχι τώρα! Είμαστε μες στ΄αεροπλάνο, κόπανε!
- Σε αποχαιρέτησε; - Μπα, δεν πρόλαβε καν.
Στρατηγέ, είμαστε πανέτοιμοι. Δώστε μας την εντολή...
...και μπορούμε να ξεκινήσουμε σε διάστημα 5 λεπτών.
- Τέλεια. - Στρατηγέ, αυτό είναι κατεπείγον.
ΑΠΟ ΛΕΝΟΞ 29,5 ΒΟΡΕΙΑ / 35,88 ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΤΕ ΜΑΖΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ...
- Έγινε έλεγχος αυτών των συντεταγμένων; - Αίγυπτος, κύριε. Κάνουν αεροδιακομιδή.
Πλάκα μου κάνεις... Κάτι θα ξέρει ο Λένοξ.
Ετοιμαστείτε να στείλετε ενισχύσεις αν "ζεσταθεί" η κατάσταση.
Ελήφθη. Η C.I.A. μόλις εντόπισε τον νεαρό, 100 μίλια από τις συντεταγμένες που έχετε.
Όλο και θερμαίνεται η κατάσταση.
Πρέπει να είναι... κάπου εδώ τριγύρω.
- Κοιτάξτε πόσο μεγάλο είναι. - Θεαματικό!
- Κάπου εδώ είναι, παιδιά. - Αλήθεια; Γιατί;
Επειδή εμπιστευόμαστε τον Παππούλη Blackbird...
...που δεν ξέρει καν σε ποιον πλανήτη βρίσκεται;
Προς υπεράσπισή του, αυτή εδώ είναι η μεγαλύτερη είσοδος που έχω δει στη ζωή μου.
Α, ωραία! Για να κάνω μια γρήγορη έρευνα, τότε.
Μπα, τίποτα! Δεν σκεφτήκατε πόσοι αρχαιολόγοι...
...πέρασαν από ΄δώ; Δεν υπάρχει τίποτα.
Η ζωή είναι ένα βάσανο. Απελπισία, μικρέ!
Κάποιες φορές φτάνεις στο τέλος του ουράνιου τόξου, κι οι καλικάντζαροι...
...έχουν πάει και του΄χουν βάλει βόμβα! - Μιλάς κι εσύ που ζεις με τη μάνα σου.
- Δεν τελείωσε. - Φυσικά και τελείωσε...
Και γιατί πρέπει να σε ακούμε;
Τι έχεις κάνει εσύ για εμάς, δηλαδή, πέραν του να μας γρατζουνάς;
Το ότι σκότωσε τον Μέγκατρον δεν αρκεί;
Δε νομίζω ότι έκανε καλή δουλειά αφού κατάφερε να επιστρέψει.
- Φοβάσαι; - Να φοβάμαι τι; Την σκατόφατσά σου;
Εγώ είμαι άσχημος; Δίδυμοι είμαστε, ηλιθιοφυία!
Θα σου στραπατσάρω τη μούρη!
- Σ΄άρεσε αυτό; - Δεν πόνεσα καθόλου!
Αυτό κι αν ήταν αγενές!
Θεέ μου, τα σύμβολα... Μπι, ρίξε εδώ. Κάντε πίσω.
- Κοιτάξτε εδώ... - Πολύ όμορφο...
Είναι τα σώματα για τα οποία μιλούσε ο Τζετφάιαρ.
Ο τάφος των Πράιμ.
Η Μήτρα!
Όχι!...
Χιλιάδες χρόνια μετατράπηκαν σε σκόνη.
- Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. - Ακούστε!
Είναι δικά μας αεροπλάνα! C-17!
Δεν μπορείς να το φέρεις πίσω, Σαμ. Δεν έχει μείνει τίποτα.
Κοίτα! Κοίτα τριγύρω σου!
Δεν μπορώ να πιστέψω πως όλα αυτά που περάσαμε ήταν μάταια.
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.
Κάποιος λόγος υπάρχει που βρισκόμαστε εδώ.
Οι φωνές και τα σύμβολα μες στο μυαλό μου μας οδήγησαν εδώ για κάποιο σκοπό.
Όλοι με κυνηγούν γι΄αυτό που ξέρω.
Και αυτό που ξέρω, είναι ότι αυτό θα πετύχει.
- Πώς ξέρεις ότι θα πετύχει; - Γιατί το πιστεύω.
Καλά θα κάνετε να με βγάλετε απ΄αυτό το αεροπλάνο.
Έριξαν τον Μεγάλο. Σαμ!
Πιστεύεις ότι μπορείς να τον επαναφέρεις στη ζωή μ΄εκείνη τη μαγική σκόνη;
Απολύτως. Πάμε!
Πάμε!
Και μην ξεχνάτε ότι είναι φίλοι μας.
Καλύψτε τον Όπτιμους!
Κυκλώστε περιμετρικά το χωριό. Φέρτε εδώ αυτά τα κιβώτια.
Θέλω ελεύθερους σκοπευτές και πύραυλους Στίνγκερ στις θέσεις τους.
Μόλις πετάξαμε 10 τόνους νεκρού ρομπότ στη μέση του πουθενά.
- Ελπίζω ο μικρός να ξέρει τι κάνει. - Κι εγώ το ίδιο.
Εντοπίστηκαν. Κίτρινη ομάδα στα 4 χιλιόμετρα.
Ρίξε φωτοβολίδα!
Είναι οι δικοί μας. Είδες την φωτοβολίδα;
Εκεί κάτω! Βλέπεις;
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
- Θεέ μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! - Λίο, κόψ΄το! Πάψε να φρικάρεις!
- Τι χέστης που είναι, ρε γαμώτο! - Αφήστε με να ζήσω! Αφήστε με να ζήσω!
- Πάψε να ουρλιάζεις αμέσως! - Αυτό ήταν!
Δεν τον αντέχω!
Τη σκόνη! Κρύψου μες στη σκόνη!
Πρέπει να χωριστούμε. Μπάμπλμπι, κάνε το δόλωμα.
Τράβα την προσοχή των Ντισέπτικονς.
Εγώ πάω στον Όπτιμους.
Θα τραβήξω τα πυρά τους με τον Χιούι και τον Λιούι.
Εσείς βρείτε τους στρατιώτες. Ελπίζω να έχει επιτυχία η σκόνη, μικρέ.
Σ΄ευχαριστώ.
Γυρίζει... Έρχεται προς τα εδώ.
Από μένα εξαρτάται τώρα.
Ένας άνδρας μόνος του, προδομένος από τη χώρα που αγαπάει...
...είναι τώρα η τελευταία ελπίδα της σε αυτή τη στιγμή ανάγκης.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλο.
- Μην κουνηθείς! Πάμε! - Δεν θα τα καταφέρεις, μικρέ.
Το κουράγιο δεν είναι αρκετό.
Παραλίγο να με σκοτώσεις με τον ηλεκτροφορτιστή!
- Μου το χρωστάς! Θα έρθω μαζί σου! - Ήταν απλά ένα τεστ. Το πέρασες, εντάξει;
Αυτό το πράγμα έχει εξωγήινα τατουάζ παντού. Δεν είναι της Αεροπορίας.
Τι διάολο ήταν αυτό;
- Έντυ-1, ακούς; - Ακούει κανείς;
- Ακούτε; - Βλάβη στις επικοινωνίες. - Τίποτα, είμαστε αποκλεισμένοι.
Βολή ηλεκτρομαγνητικών παλμών.
Για να δούμε πού θα καταλήξουμε σ΄αυτή την ξεχασμένη απ΄το Θεό έρημο.
Ναι, κύριε;
Ο Ταγματάρχης Λένοξ μου είπε να τραβήξω το κορδόνι...
- Το ξέρω, κύριε. - Σε ποια χώρα βρίσκομαι τώρα;
Η.Π.Α.
Τι; Όχι στις Η.Π.Α.! Από τις Η.Π.Α. κατάγομαι!
Είμαι στη μέση του πουθενά, περιτριγυρισμένος από κατσίκες.
Αυτός ήταν ο καλός μας φίλος, ο Γκάλογουεϋ, και δεν είναι πολύ χαρούμενος.
Πώς είναι δυνατόν να μη μπορούμε εμείς να επικοινωνήσουμε με τους άνδρες μας...
...αλλά εκείνος να μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου, από κάποιον ερημότοπο της Αιγύπτου;
Τίποτα.
Ας φτιάξουμε ένα καιόμενο SOS, ίσως κάποιος δορυφόρος δει ότι θέλουμε βοήθεια.
- Μάλιστα, κύριε! - Φέρτε μερικά κάνιστρα βενζίνης!
Ανάψτε κι άλλες φωτοβολίδες, μπας και μας βρει ο μικρός.
Κοίτα! Εκεί είναι. Τρία με τέσσερα χιλιόμετρα ακόμη...
Η ομάδα του Λένοξ διαθέτει τον πιο προηγμένο εξοπλισμό κρυπτογραφίας κβαντικής μορφής.
Μπορεί κάποιος να μου πει γιατί δε μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του;
Χρησιμοποιούμε κάθε διαθέσιμη συχνότητα, κύριε.
Οι δορυφόροι μας στην περιοχή έχουν "τυφλωθεί". Ακόμη το παλεύουμε, κύριε.
Να πάρει. Κάτι δεν πάει καλά, αυτό είναι το μόνο σίγουρο.
Επικοινωνήστε με Ιορδανία. Μάθετε τι αεροσκάφη έχουν στην περιοχή.
Και επικοινωνήστε με τον Αιγύπτιο Στρατηγό Σαλάμ. Ζητήστε του την άδεια...
...να διασχίσουμε τον εναέριο χώρο τους με μη-επανδρωμένα αεροσκάφη.
Χρειαζόμαστε βοήθεια στην επιβεβαίωση οπτικής επαφής άμεσα.
Απογείωση Κυνηγών τώρα.
Β-1, περιστροφή.
1 1/2 χιλιόμετρο ανατολικά προς τα ΄κεί.
Από ΄δώ.
- Ένας άνδρας... μόνος του... - Θα πάψεις επιτέλους;
...προδομένος από τη χώρα που αγαπάει...
Είμαι κι εγώ εδώ, δεν είσαι μόνος σου!
Χαλάρωσε, είσαι με τον Δάσκαλο.
- Δε νομίζω να μας ακολουθεί ακόμη. - Έτσι νομίζεις...
Αφέντη, λυπάμαι που είμαι εγώ ο κομιστής των άσχημων μαντάτων...
...αλλά οι στρατιώτες έφεραν τη σωρό του Πράιμ.
Ο νεαρός πρέπει να έχει την Μήτρα.
Δεν πρέπει να του επιτρέψουμε να φτάσει στον Όπτιμους!
Ντισέπτικονς, ξεκινήστε την επίθεση!
Εισερχόμενα!
Έχουμε πολλά εισερχόμενα πυρά προς τα εμάς.
- Πόσοι είναι; - Δεκατρείς.
Δεν είναι καλό αυτό... Δεν είναι καλό...
Ετοιμαστείτε να μας τσακίσουν.
Λοιπόν, αυτοί οι Ντισέπτικονς ψάχνουν τον Σαμ!
Εκείνος έχει κάτι μαζί του, που πιστεύει...
...ότι θα επαναφέρει στη ζωή τον Όπτιμους.
Η αποστολή μας, λοιπόν, είναι να βρούμε τον Σαμ και να τον φέρουμε στον Όπτιμους.
Θα τραβήξουμε τα πυρά τους στ΄αριστερά. Ποιος θα μας καλύψει;
- Αναλαμβάνω εγώ. - Ακολουθήστε τον RC και τον Άιρονχαϊντ!
Όταν εντοπίσετε το πολύτιμο φορτίο μας, ρίξτε ένα πράσινο καπνογόνο...
...κι επιστρέψτε σ΄αυτές τις κολώνες! Θα τους έχουμε στημένη παγίδα! Φύγαμε!
Έχεις δει την ταινία "Επίθεση στο Κοράλ";
Πρωταγωνιστούσαν ο Μπαρτ Λάνκαστερ και ο Κερκ Ντάγκλας.
Όχι, γιατί;
Μου φαίνεται ότι μόλις βρεθήκαμε μες στην ταινία.
Είναι καλό αυτό;
Πολύς κόσμος πέθανε στην ταινία.
Κρύψου!
Ω, Θεέ μου!
Σαμ!
Δε νομίζω να μας είδαν... Περίμενε, κρύψου!
Μόλις καθαρίσει το πεδίο, τρέχουμε προς τον Όπτιμους όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Κι αν δεν τα καταφέρουμε;
- Θα τα καταφέρουμε. - Ναι, αν όμως--
Θα τα καταφέρουμε. Μην ανησυχείς.
Ετοιμάσου να πηδήξεις!
800 μέτρα ακόμη. Οι στρατιώτες δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Οπισθοχωρήστε!
- Άιρονχαϊντ, από το κέντρο! - Κουνήσου, Άιρονχαϊντ!
Πάμε! Πάμε!
Ντεβαστέιτορ (Καταστροφέας)!
Θεέ μου, δεν μπορούμε να φύγουμε! Θα πεθάνουμε!
Αν "φύγουμε", θα "φύγουμε" σαν άνδρες, κατάλαβες;
- Κοίτα τον γαμ-- - Θα μας ρουφήξει, το παλιορομπότ!
- Σίμμονς! - Μη με αφήσεις!
- Κρατήσου! Σε κρατάω! - Με τραβάει!
Δεν θέλω να πεθάνω! Λαβή Κουνγκ-Φου! Δεν θα με φας εμένα!
Είναι νεκρός, τον έφαγε...
- Ποιος είναι ο μάγκας τώρα, ε; - Τον έφαγε ολόκληρο...
Το μόνο ασφαλές σημείο είναι να κρυφτούμε από κάτω του. Τρέξτε! Γρήγορα, τρέξτε!
Δεν έπρεπε να με φας! Τώρα θα σου στραπατσάρω τη μούρη!
Κανείς δεν τα βάζει μ΄εμένα! Πάρ΄τα στη μούρη!
Σειρά μου, Μάντφλαπ.
Κανείς δεν τα βάζει με τους δίδυμους.
- Σ΄έπιασα! - Συγγνώμη...
- Με χτύπησες στο πρόσωπο, ρε! - Μείνετε από κάτω του!
Ναι, μείνετε από κάτω του.
ΡΑΜΠΕΪΤΖ, ΣΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ
Τζούντυ!
- Ο Σαμ! - Τι; - Ο Σαμ!
Σαμ! Σαμ!
Μπαμπά!
Περίμενε! Στάσου!
Τρέχα! Τρέχα!
Φτάνει, μπαμπά! Δεν θέλουν εσάς! Εμένα θέλουν!
- Περίμενε! Μην τους κάνεις κακό! - Σαμ Γουίτγουίκυ...
Αυτό ψάχνεις, δεν θέλεις εκείνους. Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σταμάτα!
Φύγε από ΄δώ!
Μην τους κάνεις κακό. Ξέρω τι θέλεις.
Ξέρω ότι χρειάζεσαι εμένα, επειδή γνωρίζω για τη Μήτρα.
Μην το κάνεις. Σαμ, άκουσέ με, θα μας σκοτώσουν ούτως ή άλλως!
Κοίτα με, αυτό ψάχνεις. Εδώ είναι!
Μπάμπλμπι!
Σκότωσέ τον, Μπι. Σκότωσέ τον.
- Κρύψου, μπαμπά! - Έλα, Τζούντυ!
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να φύγουμε!
Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος!
Τζούντυ, πίσω, πίσω!
Στον τοίχο, στον τοίχο!
Μπι! Μπάμπλμπι!
Πήγαινέ τους σε ασφαλές μέρος, εντάξει;
- Μπείτε στ΄αυτοκίνητο, θα σωθείτε. - Αυτό αποκλείεται!
Είσαι γιος μου, το κατάλαβες; Θα φύγουμε μαζί!
- Άκουσέ με. - Θα φύγουμε μαζί!
Μπαμπά, πάψε! Μπείτε στ΄αυτοκίνητο. Θα σας πάει σε ασφαλές σημείο, εντάξει;
Μην προσπαθήσετε να κρυφτείτε, φύγετε όσο πιο μακριά μπορείτε, εντάξει;
- Θα σας βρω εγώ. - Όχι!
Πρέπει να μ΄αφήσεις να φύγω, μπαμπά.
Πρέπει να μ΄αφήσεις να φύγω. Πρέπει.
Ρον...
Ρον, άσ΄τον να φύγει.
Να επιστρέψεις! Να γυρίσεις πίσω!
Ρον! Μικαέλα! Μικαέλα!
- Πήγαινε με τους δικούς μου. - Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα!
- Έρχονται οι Ιορδανοί! - Έρχεται βοήθεια!
Είσαι καλά, στρατιώτη; Θα σε βοηθήσουμε, στρατιώτη!
Έλα να βγάλουμε τους τραυματίες από το ελικόπτερο!
Μείνε εκεί, μην κουνηθείς!
Είσαι καλά, λεβέντη; Έχεις επικοινωνία;
Έι, μικρέ, χάρηκα που σε γνώρισα.
Να θυμήσεις σε όλους τι έκανα για τη χώρα μου.
Ήρθε η δική μου ώρα.
Είσαι τρελός!
Προσδοκώμενη ώρα άφιξης 2 λεπτά.
- Δώστε μου εικόνα στην κεντρική οθόνη. - Μάλιστα, κύριε.
Γαμώτο, είναι κόλπο. Ξεκινήστε την Επιχείρηση Φάιαρστορμ!
Στείλτε τους όλους. Δώστε εντολή στους πεζοναύτες να απογειωθούν!
Ελαφρά εκτέλεση.
- Είδα τον Σαμ. - Βιαστείτε! - Άιρονχαϊντ!
Ακολουθήστε μας στις κολώνες. Θα σας πάμε στον Όπτιμους.
Πρόσεχε!
Σαμ, πήγαινε στις κολώνες!
Πάμε!
Θεέ μου, αυτό ήταν. Η πυραμίδα είναι χτισμένη πάνω στη μηχανή.
Αν καταφέρουν να την ενεργοποιήσουν...
...ήλιος τέλος.
Όχι, όσο είμαι εγώ εδώ. Όχι, όσο είμαι εγώ εδώ.
- Αεροπλανοφόρο Στένις. Ταυτοποιήσου. - Πού στα κομμάτια είστε;
Παρακολουθείτε τον καιρό, τα αθλητικά, τι;
Έχουμε εκατοντάδες δορυφόρους εκεί πάνω! Πού στο καλό είναι οι άνδρες μας;
Δώσ΄μου τα αναγνωριστικά σου!
Πώς λέγεσαι, ναύτη;!
Γουάιλντερ. Κυβερνήτης του Αεροπλανοφόρου Τζων Σ. Στένις των Η.Π.Α.
Εντάξει, κυβερνήτα Γουάιλντερ.
Εδώ πράκτορας Σίμουρ Σίμμονς, επικεφαλής του Τομέα 7.
Εδώ βρίσκεται η μάνα κάθε μη βιολογικού πλάσματος...
...και ετοιμάζεται ν΄ανατινάξει τον ήλιο μας.
Θέλεις να μαλώσουμε για την έλλειψη αναγνωριστικών μου...
...ή θα προτιμούσες να σώσεις δισεκατομμύρια ζωές;
Εντάξει, πράκτορα Σίμμονς. Σε ακούω.
5 χιλιόμετρα...
...δυτικά του Κόλπου.
Θα βρείτε έναν εξωγήινο που ανακαινίζει μια πυραμίδα.
Η μόνη μας ελπίδα είναι το πρωτότυπο όπλο με το όνομα Ηλεκτρομαγνητικό Κανόνι...
...το οποίο χρησιμοποιεί βλήματα Μax-7.
- Αυτό είναι απόρρητο. - Μη μου λες εμένα...
...τι είναι απόρρητο, εντάξει;
Αν έχετε κάποιο πολεμικό πλοίο στον κόλπο, το οποίο ξέρω ότι έχετε...
...δώστε του εντολή να ετοιμάσει αυτό το όπλο!
Επικοινωνήστε με το αντιτορπιλικό USS Κιντ.
Από ΄δώ! Προχώρα!
- Ποιες είναι οι εντολές, κύριε; - Ετοιμάστε γραμμή πυρός!
Πάμε! Πάμε!
Δώσ΄μου τον ασύρματο!
Επς!
Χρειαζόμαστε άμεσα εναέρια υποστήριξη!
Εμπλοκή 20 μίλια βορειοδυτικά. Δίκτυο σ΄επαφή. 88, Άλφα Σιέρρα.
V-1, ακολούθα πορεία 0-9-0. Έχεις άδεια ρίψης πυραύλων...
...2 τόνων.
- Τι έχετε; - Μας έφτασαν, κύριε.
Είναι στα 600 μέτρα και κατευθύνονται στις κολώνες.
Καταφθάνει πολύτιμο φορτίο!
Σαμ! Εντόπισα τον Σαμ!
2-2, πυρά κάλυψης σε δύο πολίτες ακριβώς μπροστά σου!
Καλύψτε μας!
Επίθεση από αέρος. Εμείς θα σώσουμε τους πολίτες!
Ελάτε! Τρέξτε! Ελάτε!
Μπες μέσα!
Σαν τα χιόνια!
Ελπίζω να΄χεις κάποιο καλό λόγο που μας έφερες μέχρι εδώ.
- Πού είναι ο Όπτιμους; - Εκεί πέρα, μετά απ΄το τοιχίο.
- Πρέπει να πάω κοντά του αμέσως. - Όχι, καταφθάνει εναέρια επίθεση.
Πρέπει να πάω κοντά του αμέσως!
Πίσω, πίσω!
Άφιξη! Πρόσκρουση!
Θαυμάστε το μεγαλείο του Τζέτφαϊαρ!
Θα σας δείξω πώς τους τσακίζαμε στην εποχή μου!
Είμαι πολύ γέρος γι΄αυτά τα πράγματα.
Προχώρα. 15 λεπτά μάχης.
Είμαι ακριβώς κάτω από... τους όρχεις του εχθρού.
25,7 μέτρα πάνω απ΄την επιφάνεια της θάλασσας, 29,32 βόρεια...
- Σημείο στόχου 5-2. - Στόχος κλειδώθηκε.
2, 1, πυρ!
Ναι! Ναι!
Β-1, προσδοκώμενος χρόνος άφιξης 30΄΄. Βόμβες 2 τόνων στοχευμένες.
Θα τρέξουμε προς την παραλία με το σήμα μου, εντάξει;
Να είστε κολλημένοι πίσω μου, καταλάβατε; Αυτοκόλλητοι!
- Ελπίζω τα F-16 να έχουν καλό στόχο. - Γιατί το λες αυτό;
Τους είπα να σημαδέψουν τον πορτοκαλί καπνό.
Αυτόν τον πορτοκαλί καπνό εννοείς;
Έχω κάνει και καλύτερες ρίψεις, εντάξει;
Τρέξτε!
Εισερχόμενα!
Σαμ!
Πέθανε!
Παύσατε πυρ!
Πίσω, Μικαέλα!
Κάνε κάτι!
- Σαμ! Σαμ! - Σαμ!
Έτοιμος! Απινίδωση!
Ένα, δύο, τρία.
Ξαναδοκιμάστε!
Άκου τη φωνή μου. Σ΄αγαπάω και σε χρειάζομαι.
Σε παρακαλώ, γύρνα κοντά μου, Σαμ. Σ΄αγαπάω!
Είμαι νεκρός;
Σε παρακολουθούμε εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Πολέμησες για τον Όπτιμους, τον τελευταίο απόγονό μας...
...με κουράγιο και αυτοθυσία. Αυτά είναι τα ιδανικά ενός αρχηγού.
Ένας αρχηγός άξιος του μυστικού μας.
Η Μήτρα της Ηγεσίας δεν μπορεί να βρεθεί, παρά μόνο να αποκτηθεί άξια.
Επέστρεψε στον Όπτιμους και ένωσε τη Μήτρα στην σπίθα του.
Αυτό ήταν πάντα το πεπρωμένο σου.
Σαμ.
Σ΄αγαπάω. Σ΄αγαπάω.
Νεαρέ, επέστρεψες για μένα.
Ένας ζωντανός Πράιμ; Δεν το πιστεύω.
Η Μήτρα μου!
Σήκω πάνω, σήκω πάνω!
Σήκω πάνω, Πράιμ!
Ωχ, όχι...
Ενεργοποιεί τη μηχανή! Πρέπει να τον σταματήσεις! Σήκω όρθιος!
Όπτιμους!
- Έκπτωτε, αφέντη μου. - Τα αδέλφια μου δεν κατάφεραν να με εμποδίσουν.
Ναι...
Τώρα απαιτώ τον ήλιο σας!
Εχθρικός στόχος στην κορυφή της πυραμίδας. Επιτεθείτε!
Επιτεθείτε! Επιτεθείτε!
Σε λίγο φθάνουμε στο επίπεδο πυροδότησης.
Μια ζωή ως Ντισέπτικον, δεν κατάφερα να κάνω τίποτα χρήσιμο.
Όπτιμους, πάρε τα κομμάτια μου...
...και θ΄αποκτήσεις δύναμη που δεν έχεις ξανανιώσει ποτέ.
Εκπλήρωσε το πεπρωμένο σου.
Τζολτ, ηλέκτρισε. Βάλε τα πάντα στη θέση τους.
Ώρα για δράση!
Πάμε στην πυραμίδα!
Αυτός ο πλανήτης θα μείνει για πάντα στο σκοτάδι!
- Θα πεθάνεις όπως τ΄αδέλφια σου! - Ήταν και δικά σου αδέλφια!
Διάλεξες λάθος πλανήτη!
Δώσ΄μου τη φάτσα σου!
Εγώ εγείρομαι, εσύ πέφτεις!
Όχι... Όχι...
Δεν θέλω να σε πω δειλό, αφέντη...
...αλλά μερικές φορές, οι δειλοί επιβιώνουν.
Δεν τελειώνει εδώ.
Δες πού έπρεπε να φτάσουμε για να μου πεις ότι μ΄αγαπάς.
Εσύ το είπες εσύ πρώτη.
Σ΄ευχαριστώ, Σαμ, που μου έσωσες τη ζωή.
Να΄σαι καλά.
Σ΄ευχαριστώ που πίστεψες σ΄εμένα.
Τα είδη μας ενωμένα, από μια ιστορία λησμονημένη εδώ και πολύ καιρό...
...θα έχουν ένα μέλλον το οποίο θα αντιμετωπίσουν μαζί.
Είμαι ο Όπτιμους Πράιμ και στέλνω αυτό το μήνυμα...
...ώστε το παρελθόν μας να μην ξεχαστεί ποτέ.
Γιατί όλοι μας ζούμε μέσα σ΄αυτές τις αναμνήσεις.
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
Τι χαρά που ήρθατε στην παρέα μας... καθηγητά Αϊνστάιν.
Ναι, είχα κάτι δουλειές...
Όλα καλά.
••• Τ Ρ Α Ν Σ Φ Ο Ρ Μ Ε Ρ Σ ••• ••• Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΤΩΤΟΥ •••