A T S I J O R D A N Quality Uploads Only
Γαμώτο, Ντάρσι. Πραγματικά δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Δείξε μου.
ΑΡΚΤΙΚΗ
Η εταιρία ήταν ανυποχώρητη. Συνεχίζουμε τη λειτουργία.
Καμία εργασία δεν σταματά.
Όχι, όχι. Πρέπει να περάσεις από εκεί. Χωρίς κάμερα.
Έχει εντολή να σκοτώσει.
Δεν νομίζω ότι το διεθνές δίκαιο ισχύει εδώ πέρα.
Πρωτίστως είμαστε γεωλόγοι.
Αν αυτό το πράγμα έχει οποιαδήποτε ιστορική σημασία,
θα σταματήσουμε κάθε λειτουργία. Εγώ θα μας σταματήσω.
Θα με πυροβολήσει; Ρίξε μου.
Μην την σκοτώσεις.
Είναι τρελά πράγματα αυτά.
Τρελές μαλακίες.
Λοιπόν, τι λες;
Νομίζω ότι η ιστορία πρόκειται να αλλάξει.
ΤΕΞΑΣ, Η.Π.Α.
Για δες ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί για δουλειά.
Δεν είχε καλό καιρό για σερφ στο Σάουθ Πάντρε;
Τα κύματα είναι ήρεμα και δεν έχω βενζίνη. Το ξέρεις αυτό, Κέιντ.
Φίλε. Τι αγένεια.
Κοίτα αυτά τα δύο μανούλια. Παναγία μου!
Θα με πληρώσεις γι' αυτό, σωστά Κέιντ;
Σε παρακαλώ, πες μου ότι θα πληρωθώ.
Ξέρεις, Λούκας, ότι πολλοί χαίρονται που έχουν έστω δουλειά;
Ναι, υποθέτω.
- Έχεις καθόλου μετρητά πάνω σου; - Ναι.
Εντάξει, ωραία.
Γεια σας. Λούκας Φλάνερι.
Το μέρος ανήκει στην οικογένεια από το 1928.
Ο παππούς το διευθύνει όλη του τη ζωή. Έτσι δεν είναι, παππού;
Πολύ σύντομα θα το γράψει σε μένα.
Οι ταινίες στις μέρες μας, αυτό είναι το πρόβλημα.
Συνέχειες και μεταποιήσεις των αρχικών, ένα μάτσο σκουπίδια.
- Μ' αρέσει αυτή εδώ. - Είναι κουφός και ξεμωραμένος.
Το άκουσα αυτό.
Τώρα, αυτές χρειάζονται λίγο καθάρισμα και γυάλισμα.
Πιστεύω ότι είναι ψηφιακές, ίσως IMAX.
Ναι, δεν είναι.
Κύριε, θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, αν μας αφήσεις, εντάξει;
Ξέρετε, ο κόσμος έρχονταν από μίλια μακριά
για να δει τις χορεύτριες με τα μεγάλα στήθη.
Ορκίζομαι στο Θεό ότι βρίσκομαι στα όρια να του δηλητηριάσω τον χυλό βρόμης.
Βάστα γερά, φιλαράκι. Αν το να έρχεσαι εδώ σε κάνει να νιώθεις νέος,
τότε πες στον μικρό από εδώ να σε φέρνει κάθε μέρα.
7 δολάρια αλλιώς συνεχίζω να μιλάω.
Πουλήθηκε.
Θυμάσαι αυτό το μέρος όταν ήμασταν παιδιά;
Πόσα κορίτσια νομίζεις ότι έφερες εδώ στο γυμνάσιο;
Θυμάμαι μόνο ένα.
Πρόσεχε!
Γι' αυτό δεν μπήκες ποτέ στη κολεγιακή ομάδα.
Εντάξει. Πήγαινε μακριά.
Χεσ' το.
Βλήματα όλμου; Τι στο διάολο σου συνέβη εσένα;
Φιλαράκο. Πόσα θες για το φορτηγό;
Το φορτηγό;
Δύο βδομάδες ακόμα, κορίτσια, μέχρι να τελειώσει το σχολείο για πάντα.
Έφτασε σχεδόν η ώρα να μαυρίσουμε και να γίνουμε λιώμα!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ
Καμία οικονομική βοήθεια. Τέλεια.
Ναι, το ξέρω ότι είμαι σπίτι, ευχαριστώ.
Συναγερμός για εισβολέα. Απομακρυνθείτε από την ιδιοκτησία.
- Αναγνώριση φωνής. Εγώ είμαι! - Καλώς την αστυνομία.
- Παρ' την. Χέστηκα. - Και πάλι θα καλέσω την αστυνομία.
Η μάχη του Σικάγο ήταν ένα γεγονός που άλλαξε οριστικά τον κόσμο μας.
Πάνω από 1.300 νεκροί.
Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης καταστράφηκε.
Η Εθνική Ασφάλεια προτρέπει όλους να αναφέρουν ύποπτη εξωγήινη δραστηριότητα.
Μια άμεση ενέργεια από το Κογκρέσο έβαλε τέλος σε κάθε επιχείρηση από κοινού
μεταξύ του στρατού και των Ότομποτς, τερματίζοντας την συμμαχία.
Όπως γνωρίζει αυτή η επιτροπή, η Εισβολή του Σικάγο
ήταν καθοριστική μέρα για το έθνος μας πριν πέντε χρόνια.
Η μέρα που εκατομμύρια άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι
δεν μπορούμε ποτέ ξανά να επιτρέψουμε στα ρομπότ να δώσουν τις δικές μας μάχες.
Δόθηκε καταφύγιο σε μια ομάδα Ότομποτς,
αφότου οι κοινές επιχειρήσεις τερματίστηκαν.
Λιγότερα από μια μερίδα Ντισέπτικονς καταδιώκονται ακόμα
χάρη στην ομάδα της CIA, "Cemetery Wind".
Γρήγορα, ας το πάμε στο σπίτι μου, παιδιά.
Όσο αφορά στην εξωγήινη τεχνολογία,
σκοπός μας παραμένει να την διατηρήσουμε υπό τον Αμερικάνικο έλεγχο.
Γεια σας. Με λένε Τίμοθι. Αυτό είναι το συνεργείο μου.
Βρήκαμε αυτόν τον εξωγήινο πυργίσκο στο Σικάγο.
Μόλις τον βρήκαμε στα ερείπια και λειτουργεί κανονικά.
Τα νέα διαδόθηκαν στην Ιαπωνία στην Ινδία,
οι Ισραηλινοί, ίσως έχουν στα χέρια τους κάνα δύο σκάφη.
Προφανώς οι Ρώσοι ξεκινούν έναν πλειοδοτικό πόλεμο.
Ζητάμε 5,000 γι' αυτό. Έχει 36 όπλα, εξωγήινες μαλακίες.
Μια νέα εποχή ξεκίνησε. Και η εποχή των Τρανσφόρμερς τελείωσε.
Γεια.
Γεια σου, σε περίμενα.
Είσαι πολύ σέξι σήμερα.
Ναι; Τι θα έλεγες να βγάλεις τη μπλούζα σου;
Θες να βγάλω τη μπλούζα μου αυτή τη στιγμή;
Τι θα σκεφτεί ο πατέρας σου γι' αυτό;
- Τι στο διάολο; - Που πας;
Δεν τον πιστεύω. Δεν το πιστεύω αυτό.
Τι στο διάολο;
Μέχρι τέρμα!
Ένα φορτηγό;
Μπαμπά, πες μου σε παρακαλώ, ότι δεν ξόδεψες τα λεφτά μας σε αυτό.
Μην ανησυχείς, δεν το έκανε. Τα δικά μου ξόδεψε. 150 δολάρια.
Σαν προκαταβολή του κανονικού σου μισθού.
- Ποιανού κανονικού μου μισθού; - Αυτού που θα πάρεις πίσω.
- Πότε; - Ποτέ. Είμαστε χρεωκοπημένοι.
Το ήξερα.
Γλυκιά μου, μπορείς σε παρακαλώ, να μην ανοίγεις θέμα
- μεταξύ εργοδότη και υπαλλήλου; - Περίμενε. Νόμιζα ότι ήμασταν συνέταιροι.
Κοίτα, ξέμεινα από λεφτά, εντάξει; Έπρεπε να της πάρω φόρεμα για τον χορό.
Ήθελες να της αρνηθώ το φόρεμα για τον χορό;
Μπορούσες. Εδώ της αρνήθηκες συνοδό για τον χορό.
Όχι, προσφέρθηκα να την πάω και να την συνοδέψω.
Κανείς δεν θέλει να πάει στο χορό με τον πατέρα του. Είναι παράξενο.
- Δεν είναι αυτό το θέμα. - Ίσως θα έπρεπε να είναι.
Παιδιά, με αφήνετε λιγάκι ήσυχο; Ξέρεις σε τι χρησιμεύει η μηχανή;
Μπορώ να την διαλύσω και να πουλήσω τα κομμάτια.
Και γλυκιά μου, τα σορτς σου συρρικνώνονται συνεχώς, εντάξει;
Κρύο νερό, στεγνό στύψιμο, σε παρακαλώ.
- Νομίζω ότι είναι σέξι. - Τι είπες;
Σαν σέξι έφηβη.
Μάλιστα, είναι η λέξη "έφηβη" που το κάνει να ακούγεται καλύτερα. Ευχαριστώ.
Δεν ακούστηκε όπως το εννοούσα.
Αυτό πάει δίπλα στις πλακέτες κυκλώματος.
Βάλε τους φακούς Zeiss εκεί πέρα.
Μπαμπά σε παρακαλώ. Δεν γίνεται να συνεχίσεις να ξοδεύεις χρήματα σε σκουπίδια.
για να μπορείς να τα μετατρέπεις σε διαφορετικά σκουπίδια.
Δεν χρησιμοποιούμε τη λέξη από "Σ" εδώ πέρα.
Αυτός είναι ένας Super Simplex προβολέας θεάτρου. Πολύ σπάνιος.
Τι λες το SmilePilot;
Ή το Exer-Mower που επινόησα; Προχωρημένο για την εποχή του.
Ναι, σαν τον υποτιθέμενο Φύλακα Σκύλο.
Θα τον τσαντίσεις.
Κέιντ! Κέιντ! Αυτό δουλεύει ακόμα;
- Όχι. - Ναι. Ναι, και είναι ακόμα πρωτοποριακό.
Πήγαινε εκεί, άραξε στην καρέκλα και απλά περίμενε μια παγωμένη.
Φίλε σταμάτα να σπας πράγματα.
Τελευταία ειδοποίηση, τελική ειδοποίηση, ληξιπρόθεσμες οφειλές.
Έλα, έλα.
Φέρε στον μπαμπάκα το αλκοόλ. Έλα.
Τι είναι όλα αυτά τα σκουπίδια που σου στέλνει ο κόσμος;
Αυτό είναι γουόκμαν με CD και αυτή μια κασέτα 8-track.
- Μουσική. - Πρώτη φορά το ακούω.
Κοίτα, φτιάχνω αυτό, είναι 100 δολάρια. Φτιάχνω εκείνο, είναι 250.
Αν μπορέσω να το φτιάξω αυτό πριν το διαλύσεις περισσότερο,
θα πάρω 20 δολάρια.
Αυτά τα λεφτά θα σε βοηθήσουν να περάσεις στο κολέγιο,
αρκεί να πάρεις μια από τις υποτροφίες.
Ποιος είναι ο εκτιμώμενος χρόνος άφιξης συνήθως; Μέσος όρος;
Περίμενε. Δηλαδή φέρνει την μπύρα κοντά σου; Αυτό είναι το κόλπο.
- Έχει μερικές ατέλειες, φίλε. - Ναι.
Μπαμπά, πιστεύεις ότι κάποια πράγματα δεν πρέπει να εφευρίσκονται;
Όχι, δεν το πιστεύω. Αυτή είναι οπισθοδρομική σκέψη.
Είναι ένας ναός της τεχνολογίας. Στέκεστε σε ιερό μέρος.
Πώς σας φαίνεται; Γιατί δεν ρίχνετε μια ματιά στη περιοχή;
Μπορεί να γίνει δική σας. Πως σας φαίνεται η γη;
Η Βαρέλα με τα Μωβ επέστρεψε και δείχνει πεινασμένη.
Δεν είναι εκπληκτικό;
- Το ήξερα ότι θα σας αρέσει. - Εσύ!
Μου ανήκει το σπίτι! Δεν πωλείται!
Έξι μήνες καθυστερημένες πληρωμές, κ. Γιάγκερ.
Και βλέπω ότι κλέβετε ρεύμα από τον πυλώνα.
Αυτό δεν σε αφορά.
- Κύριε θέλετε να δείτε την ιδιοκτησία; - Φυσικά.
Θα χαρώ πολύ να σας ξεναγήσω.
Θα σας δείξω τους τρεις άλλους αγοραστές που έχω θάψει πίσω
και μετά θα σου ανοίξω το κεφάλι, σαν αυγό!
- Κάντε πίσω! Είναι τρελός. - Σου είπα να μη ξανάρθεις εδώ.
Θα φέρω τον αδερφό μου και θα σε κάνει τόπι στο ξύλο!
- Μη με προκαλείς. - Γιατί δεν το κάνεις μόνη σου;
Θα φέρω την αστυνομία όταν επιστρέψω.
- Ο αδελφός μου δεν αστειεύεται! - Ποιος; Ο Τζέρι;
Φέρ' τον εδώ,
και θα φάει τέτοιο βρομόξυλο πριν προλάβει να βγει από το αμάξι!
Αν μου πατήσεις το γρασίδι, την έβαψες!
Πες στον Τζέρι να έρθει να με δει. Θα τον κεράσω καρυδόπιτα.
Διέλυσε τον φράχτη;
Κέιντ, ηρέμησε. Θα πάθεις απόφραξη αορτής.
- Τι είναι αυτό; - Εγκεφαλικό έμφραγμα νομίζω.
- Ναι, έπαθα ένα ήδη. - Κλέβουμε και ρεύμα τώρα;
Όχι, το δανειζόμαστε από τους γείτονες.
Υπέροχα. Τέλεια.
Όταν αποφοιτήσω και φύγω, ποιος θα σε φροντίζει;
Εσύ με φροντίζεις; Ποιος σου έμαθε πώς να κάνεις συγκόλληση σε κύκλωμα;
Ή να γράψεις ένα πρόγραμμα; Ή να κάνεις γαλλική κοτσίδα;
Ή να ρίχνεις κυκλική μπαλιά; Εγώ. Αυτό κάνω.
Ποιος σου έμαθε να μαγειρεύεις χωρίς κέτσαπ
ή να κρατάς ισορροπία στο καρνέ των επιταγών σου;
Ποιος είναι πάντα ο ενήλικος εδώ πέρα;
Εντάξει, έχεις δίκιο, εντάξει; Αλλά αυτό σημαίνει ότι είμαστε σπουδαία ομάδα.
Και ξέρω ότι εδώ και καιρό η κατάσταση είναι χάλια.
Αλλά θα είμαστε μια χαρά, γλυκιά μου. Απλά συνέχισε να πιστεύεις, εντάξει;
Εννοώ, αυτό κάνουν οι σπουδαίοι εφευρέτες.
Σου υπόσχομαι ότι μια μέρα, θα φτιάξω κάτι που θα έχει πραγματικά σημασία.
Σε πιστεύω, μπαμπά.
Ξέρεις, η μαμά σου θα ήταν περήφανη για σένα.
Όλα θα πάνε καλά.
- Απλωθείτε! Προς τα δεξιά! - Πάμε, πάμε.
- Δώστε μου δύο. - Καταλάβετε την ακτή, όμορφα και ήσυχα.
Εντάξει, αναμείνατε εκεί που είστε.
Απελευθερώστε τα μίνι ανδροειδή.
Εδώ Οχιές. Βλέπουμε τον Αετό. Καθαρό πεδίο.
Πιάνω ένα σήμα θερμότητας. Στο δεύτερο φουγάρο. Πολύ κοντά στην πλώρη.
Κυνηγός 0-1. Στοχευμένη περιοχή κλειδώθηκε.
Οπλίζω.
Αρχηγέ, εδώ Γκανφαίτερ 0-1. Οι Αετοί κινούνται στο εσωτερικό. Δεύτερο κατάστρωμα.
Φρόγκμαν 83, Φρόγκμαν 83.
Παραβίαση περιοχής στην οροφή.
- Παραβίαση περιοχής στην οροφή. - Σε αναμονή το Έκο Πλατούν.
Ενημερώστε το ελικόπτερο ότι κινούμαστε εξωτερικά.
Άλφα, πήγαινε αριστερά. Μπράβο, πήγαινε δεξιά.
Μεταβολή δεξιά. Μεταβολή δεξιά.
Διάσπαση ατσαλιού!
Όχι!
Ρίξτε του, ρίξτε του!
Πυρ.
Οι πύραυλοι εκτοξεύθηκαν. Επικείμενος κίνδυνος.
Το σκάει! Κουνηθείτε!
Τρέπεται σε φυγή!
Όχι! Σας παρακαλώ! Μη πυροβολείτε.
Σταματήστε! Μη πυροβολείτε!
Δεν βλέπετε; Έχω χτυπήσει.
Περιορίστε τον.
Ο Ιατρικός Σύμβουλος Ράτσετ! Είμαι φίλος!
- Είμαι ένα Ότομποτ! - Τότε γι’ αυτό το σκας;
Ο Όπτιμους έστειλε αυτό το θλιβερό μήνυμα.
Καλώ όλα τα Ότομποτς.
Βρισκόμαστε υπό στοχευμένη επίθεση. Παύσετε κάθε επικοινωνία με τους ανθρώπους.
Κρυβόμαστε όλοι. Όλα τα Ότομποτς καταδιώκονται.
- Είμαστε όλοι σε κίνδυνο. - Έχασα μια αδερφή στο Σικάγο.
Μη περιμένεις συμπόνια από μένα.
Τι δεν πάει καλά με εσάς, άνθρωποι;
Όχι! Σας παρακαλώ!
Παύση πυρών, παύση πυρών!
Είναι δικός μου τώρα.
Λόκνταουν.
Ότομποτς, Ντισέπτικονς.
Σαν μικρά παιδία συνέχεια πολεμούν.
Δημιουργούν ένα χάλι στο σύμπαν. Και μετά πρέπει εγώ να το καθαρίσω.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ζήσεις. Πες μου που κρύβεται.
Που είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Ποτέ.
Το ποτέ είναι εδώ.
Πρέπει να πω ότι είναι αξιοσημείωτη,
πραγματικά εκπληκτική, η επιτυχία που είχε η CIA
από τότε που αναλάβατε τον έλεγχο επιχειρήσεων.
Οπότε ο Πρόεδρος μου ζήτησε να σας ζητήσω,
να ζητήσω και σε εκείνον, να σας προσκαλέσω και τους δύο
στον Λευκό Οίκο απλά για να συζητήσετε,
όπου ίσως πάρουμε μερικές διευκρινήσεις σχετικά με το πώς
ακριβώς καταδιώκετε τα εναπομείναντα εχθρικά Ντισέπτικονς.
Είμαι σε αυτή τη θέση 2 χρόνια. Ο κ. Άτιγκερ βρίσκεται εδώ 25 χρόνια.
Διευθύνει τα προγράμματα για τα οποία δεν του ζητώ διευκρινήσεις.
Γι' αυτό ονομάζονται Μαύρες Επιχειρήσεις. Και γι' αυτό κοιμόμαστε καλύτερα τα βράδια.
Το σημείωσα. Αυτό είναι τέλειο.
Κάποιο κουτσομπολιό σχετικά με αυτό; Πώς πάει;
- Εκπληκτικά. - Υπέροχα.
Ήλπιζα να το ακούσω αυτό. Ο Πρόεδρος θα ευχαριστηθεί.
Γιατί, θα σας το πω τώρα, είμαι Διευθυντής Προσωπικού από τη Δευτέρα
αλλά γνωρίζω ότι όλα αυτά τα εξωγήινα θέματα περί πολέμου είναι...
Είναι απλά διασκεδαστικές συναντήσεις.
Δεν είμαι εδώ για να ψυχαγωγήσω τον Πρόεδρο.
αλλά μπορεί να τους πεις ότι ο πόλεμος θα τελειώσει.
Σύντομα.
Θα "τελειώσει" σε περίπτωση που ρωτήσει να του πω επακριβώς τι ειπώθηκε.
"Ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα". Τέλεια. Πολύ καλά νέα.
Και ο Πρόεδρος, το ξέρω, ότι θα ήθελε πολύ...
Πραγματικά θα ήθελε πολύ να συναντήσει προσωπικά,
προφανώς όχι πολύ κοντά, αλλά ίσως να βγάλει μια φωτογραφία με...
Τον Λόρδο Πράιμ; Κύριο Πράιμ; Τους βγάζουμε στο Air Force One.
Θα γίνει στα γρήγορα τους πάμε και φεύγουμε.
Δεν θα του ενίσχυα τις ελπίδες για κάτι τέτοιο.
- Εντάξει, - Ονομάζεται Όπτιμους Πράιμ.
Εξωγήινος πολεμιστής. Εδώ, παράνομος.
Μα δεν είναι φίλοι μας; Γιατί;
Επειδή ο κόσμος μας δεν θα είναι ποτέ ασφαλής πραγματικά
μέχρι να τους εξαφανίσουμε όλους.
Ελπίζω να μπορέσουμε να κάνουμε κάτι περισ- σότερο από έναν επίσημο αποχαιρετισμό.
Ειδικά εφόσον ο στρατός μας δούλευε τόσο στενά μαζί τους.
- Μέχρι να αναλάβετε εσείς. - Δεν είναι πλανήτης τους. Ποτέ δεν ήταν.
Ώρα να τον πάρουμε πίσω.
Εντάξει, έλα, έλα.
Ναι. Ναι.
Ναι.
Αυτό είναι.
Όχι, περίμενε.
Σταμάτα να τρέμεις! Γιατί τρέμεις; Την έχεις τη δουλειά!
Ξέχασε να φας βραδινό. Βλέπεις γιατί ανησυχώ;
Κοίτα, λυπάμαι, γλυκιά μου, εγώ...
Παραλίγο να το κάνω να δουλέψει σωστά.
Άκου τελείωσα με τα μαθήματα και την προετοιμασία για τις εξετάσεις
οπότε θα πήγαινα μια βόλτα με το αμάξι με κάποιες φίλες μου,
αν δεν έχεις πρόβλημα με αυτό.
- Ξέρω, όχι αγόρια. Πρώτα η αποφοίτηση. - Ακριβώς.
Ξέρεις ότι κανείς άλλος δεν έχει αυτόν τον κανόνα, σωστά;
Κανόνας; Μη το κάνεις να ακούγεται ωμό, εντάξει; Είναι σοφία.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τριγυρίζουμε μες στα μαύρα μεσάνυχτα.
Είναι ήδη 8 παρά τέταρτο. Σκοτείνιασε ήδη.
Σπαντ, θα σταματήσεις;
- Ξέρεις που ήμουν στην αποφοίτησή μου; - Ναι. Με μένα, το λάθος.
Την έκπληξη, Τες. Και το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ.
Φαινόμαστε δυστυχισμένοι; Όχι. Είναι η σπουδαιότερη μέρα της ζωής μου.
Έδωσα στη μητέρα σου μια υπόσχεση πριν πεθάνει.
Ότι το μωρό μας θα πάει στην αποφοίτηση του. Τέλος.
Τα αγόρια στο γυμνάσιο δεν ξέρουν τίποτα, παρά μόνο όταν γίνονται άντρες.
Οπότε αν ήσουν μεγαλύτερος και σοφότερος, δεν θα υπήρχα.
Δεν εννοούσα αυτό. Είμαστε μια οικογένεια που δεν βγαίνει ραντεβού, εντάξει;
Δεν βγαίνεις εσύ, δεν βγαίνω κι εγώ. Τέλος.
Ίσως να έπρεπε.
Τέσα, περίμενε.
Τέσα;
Κοίτα.
Ξέρω ότι σε πιέζω, εντάξει; Αλλά πρέπει να το κάνω.
Από τα 12 μέχρι τα 17 είναι η επίσημη επικίνδυνη περίοδος για τους έφηβους.
Είναι δουλειά μου να σε βοηθήσω να το περάσεις. Μπορείς να τσαντίζεσαι όσο θες.
Και ναι, μπορείς να πας βόλτα με τις φίλες σου.
Εντάξει. Μη δουλεύεις όλο το βράδυ. Και φάε.
Το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ, Έμιλι.
Είναι το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ.
Θα ήσουν περήφανη.
Όχι.
Απίστευτο.
Απίστευτο. Θεέ μου!
Κάτι από εδώ μέσα πρέπει να βγάλει λεφτά για την οικογένεια.
Έλα, παλιοερείπιο. Ημέρα κρίσης.
- Που είναι; - Δεν ξέρω.
Συναγερμός για εισβολέα. Συναγερμός για εισβολέα.
- Μαλάκα. - Παίρνω την αστυνομία.
Τέσα, βασικά είμαι ο θείος σου. Το σπίτι σου είναι και δικό μου.
Και πρόκειται να το χάσουμε.
- Μπαμπά! - Έρχομαι!
Δουλεύεις με λέιζερ; Αν ναι, δεν μπαίνω μέσα.
Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο φορτηγό. Ελάτε μέσα. Κλείδωσε την πόρτα.
Δεν έχει κλειδαριά.
Κοιτάξτε! Δείτε την τρύπα στο ψυγείο. Δείτε το μέγεθος της.
- Κάτι του άνοιξε μια τρύπα! - Ναι και;
Δεν είναι κανονικό ατσάλι. Το θραύσμα στην μηχανή ξερίζωσε όλες τις συνδέσεις.
Και δείτε. Αυτό χρειάστηκε λίγη ιδιοφυία Κέιντ.
Θα το λατρέψετε.
Όταν το συνδέω σε μια λειτουργική μπαταρία...
Καλώ όλα... Καλώ όλα τα Ότομποτς.
Ναι. Δεν νομίζω καν ότι είναι φορτηγό.
- Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε ένα Τρανσφόρμερ. - Τραν...
- Εκκενώστε! - Περιμένετε! Παιδιά!
Μπαμπά, τρελάθηκες; Πρέπει να το πάρεις αυτό από εδώ.
Μην ανησυχείς. Δούλευα εκεί όλη νύχτα. Είμαι μια χαρά.
Ξέρεις κάτι; Δεν είναι φορτηγό, εντάξει; Έχεις δίκιο.
Είναι μια εξωγήινη δολοφονική μηχανή.
- Φίλε. Είναι DOA. - Χριστέ μου.
Ανακλήθηκε, οριστικά, τέλος.
Άκου, υπάρχει ένα νούμερο που μπορείς να καλέσεις.
- Αρχίσαμε. - Πρέπει να τους καλέσεις.
και να αποδειχθεί ότι είναι εξωγήινο
- κερδίζεις 25,000 δολάρια. - Δεν κερδίζεις χρήματα.
Και αν το πιάσεις ζωντανό
όπως ένα άγριο γκνου, τότε παίρνεις 100,000 δολάρια.
- Μπαμπά, θα πάρουμε τηλέφωνο. - Το άκουσα.
Έχω δει τη διαφήμιση. Δεν λένε κάτι τέτοιο. Δεν είναι εγγυημένο.
Λες να μου έλεγε ψέματα ο Γκρεγκ;
Κοιτάξτε, αν αυτό είναι ένα Τρανσφόρμερ από τη Μάχη του Σικάγο,
πρέπει να μάθω πώς λειτουργεί.
Είμαι εφευρέτης. Μπορεί να αλλάξει την καριέρα μου αυτό!
Αν μπορέσω να εφαρμόσω αυτή τη τεχνολογία στις εφευρέσεις μου,
δεν θα ανησυχήσουμε ποτέ ξανά για τα χρήματα.
Το έχω ξανακούσει αυτό.
25 χιλιάρικα! Πληρώνουν το κολέγιο μου καθώς και αυτό το σπίτι.
Εξάλλου, δικά μου χρήματα έδωσες για να πάρεις το φορτηγό, σωστά;
Οπότε τεχνικά, το φορτηγό είναι δικό μου. Δεν νομίζεις;
Επίσης υπέγραψες ένα συμβόλαιο σε ότι αφορά στο ερευνητικό εργαστήριο Ι.Ρ.
Ερευνητικό εργαστήριο; Αχυρώνας είναι, φίλε.
Το υπέγραψες και τώρα γίνεσαι ανταγωνιστικός.
Κάθε ιδέα σου είναι δική μου. Οποιαδήποτε σκέψη σου, μου ανήκει,
- οπότε βασικά μου ανήκεις. - Δεν γίνεται να σου ανήκει κάποιος.
Αυτό συνέβαινε παλιά ακόμα και στο Τέξας.
Εντάξει. Φέρε το φανάρι εδώ και βοήθησέ με, με την τροχαλία.
Νομίζω ότι το θραύσμα έθεσε εκτός τον πυρήνα ενέργειας του.
Και, Τέσα, το βλέπεις αυτό;
Μια εξωγήινη δολοφονική μηχανή θα με άφηνε να το κάνω αυτό;
Θα πάρω τηλέφωνο. Θα πάρουμε τα λεφτά. Απλά αφήστε με πρώτα να δω αν έχω δίκιο.
Θες να κρυφτείς στο σπίτι; Πήγαινε.
- Εντάξει. - Πάμε. Την τροχαλία.
Δεν τον πιστεύω!
- Τι είναι αυτό; Μοιάζει με πύραυλο. - Είναι!
Μπαμπά!
Υπάρχει ένας πύραυλος στο σπίτι!
Γαμώ...
Θα σας σκοτώσω!
Όχι! Όχι!
Μπαμπά, υπάρχει ένας πύραυλος...
Θα σας σκοτώσω! Κάνε πίσω!
- Όχι! Μη ρίξεις! Μη ρίξεις! - Πάρε την αστυνομία. Τρέχα!
- Λούκας! - Σταμάτα!
Λούκας; Μη κινείσαι, απλά ηρέμησε.
- Ήρεμα, άνθρωπε. - Μείνε εκεί. Δεν θα μας κάνει κακό.
- Συστήματα οπλισμού καταστραμμένα. - Ένας πύραυλος χτύπησε τη μηχανή σου.
Και τον βγάλαμε από μέσα σου. Έχεις τραυματιστεί πολύ άσχημα.
Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Είσαι στο σπίτι μου τώρα. Είμαι μηχανικός. Με λένε Κέιντ Γιάγκερ.
Κέιντ, σου είμαι υπόχρεος.
Με λένε Όπτιμους Πράιμ.
Τα Ότομποτς μου. Κινδυνεύουν.
- Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω τώρα. - Πόσο μακριά νομίζεις ότι θα φτάσεις;
Τέσα, έλα εδώ. Χρειάζεται τη βοήθεια μας.
Τι σου συνέβη;
Μια ενέδρα. Μια παγίδα. Σχεδιασμένη από τους ανθρώπους.
Δραπέτευσα και πήρα αυτή τη μορφή.
Μα είστε μαζί μας. Για να σου κάνουν κακό οι άνθρωποι;
Δεν ήραν μόνοι τους.
- Τα Ότομποτς μου μπορούν να με φτιάξουν. - Ναι.
Αν μπορέσεις να τα βρεις.
Κι εγώ;
Σας προειδοποιώ, κύριε Άτιγκερ της Γης,
μια συμμαχία είναι ένα συμβόλαιο και τα συμβόλαια,
όπως και οι άνθρωποι έχουν ημερομηνία λήξης.
Σε αυτόν τον πλανήτη, έχουμε ένα ρητό.
"Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου".
Κι εγώ έχω ένα ρητό. "Αδιαφορώ."
Οπότε τι συνέβη στο Μεξικό; Νόμιζα ότι τον πιάσατε.
3 άμεσα χτυπήματα. Μια θανατηφόρα πληγή. Μετά οι άντρες σου τον άφησαν να το σκάσει.
Μου υποσχέθηκες ανθρώπινη νοημοσύνη. Ή δεν υπάρχει κάτι τέτοιο;
Ξέρεις, ποτέ δεν μου είπες. Τι τον θες;
Για ποιον δουλεύεις;
Σε κάθε γαλαξία που ταξίδεψα, όλα τα είδη είναι ίδια.
Όλοι νομίζετε ότι είστε το κέντρο του σύμπαντος.
Δεν έχεις ιδέα.
Πήγαινε στο κατάστημα σιδηρικών και πάρε μου τη λίστα. Ότι υπάρχει σε αυτή.
Τι; Θα προσπαθήσεις να τον φτιάξεις; Δεν είναι μοντέλο τρένου, Κέιντ.
- Όχι, πολύ σωστά. Είναι σημαντικός. - Ναι αλλά σημαντικός σε ποιον;
Δεν μπορείς να κρατάς έναν εξωγήινο κλειδωμένο στον αχυρώνα σου.
Τι θα κάνεις; Θα παίζεις μαζί του;
- Θα ηρεμήσεις; - Προσπαθώ,
αλλά μόλις με χτύπησε στο κεφάλι ένα κανόνι τρία μέτρα!
Αν σε φάει, θα πάρω το GTO.
Μην πεις τίποτα σε κανέναν. Με ακούς; Ούτε λέξη.
Σε κανέναν.
Νομίζω ότι εντοπίσαμε έναν στόχο υψηλής σημαντικότητας.
Η ομάδα των Ειδικών Δυνάμεων είναι έτοιμη.
Τι έχετε;
Κύριε, οι Ειδικές Υπηρεσίες μόλις έλαβαν μια κλήση από το Παρίσι του Τέξας.
Μοιάζει πολύ με το φορτηγό που εθεάθη να φεύγει από το Μεξικό.
Το κάθαρμα. Πάμε να τον πιάσουμε.
Δέχτηκες μεγάλο χτύπημα, ξέρεις.
Ο πύραυλος ίσα που δεν χτύπησε την πηγή ενέργειάς σου.
Την αποκαλούμε Σπίθα.
Περιλαμβάνει τη δύναμη της ζωής μας και τις αναμνήσεις μας.
Ναι, εμείς το αποκαλούμε ψυχή.
Εμπλοκή της Cemetery Wind.
Σας ευχαριστώ για τις προσπάθειές σας, κυρίες και κύριοι.
Το δωμάτιο θα αδειάσει. Η έξοδος είναι στα αριστερά σας.
- Αναλαμβάνω από εδώ και πέρα. - Εντάξει, πάμε.
Είμαι με τη Cemetery Wind. Είμαστε σε κίνηση.
Επαναλαμβάνω, σε κίνηση.
Κέιντ. Γιατί προθυμοποιείσαι να με βοηθήσεις;
Υποθέτω επειδή με εμπιστεύεσαι να το κάνω.
- Επέστρεψα! - Σου πήρε πάρα πολύ ώρα!
Πονάει το κεφάλι μου. Έπρεπε να πάω στο γιατρό.
Έχω ένα τραύμα στο κεφάλι μου
που με κάνει να φαίνομαι σαν χαρακτήρας του Σταρ Τρεκ.
Ό, τι πεις.
Κοιτάξτε! Κοιτάξτε!
Είμαστε στο κτήμα.
Βάιπερ 15 στην οροφή. Άγγελοι 1.
Μπαμπά!
Κύριε Γιάνγκερ με λένε Τζέιμς Σαβόι. Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας.
Εγώ και οι άντρες μου προσπαθούμε να εντοπίσουμε ένα εγκαταλελειμμένο φορτηγό.
Μεγάλη έκταση έχετε εδώ. Κρίμα που πωλείται.
Σας ευχαριστώ. Δεν πωλείται.
Εκείνο το φορτηγό εννοείτε;
Φοβάμαι πως όχι.
Ξέρετε, κύριε Γιάγκερ, λάβαμε μια κλήση από κάποιον
- που ανησυχούσε γι' αυτό το φορτηγό. - Όχι.
Δεν ήσασταν εσείς;
Το μόνο που με ανησυχεί είναι ότι βρίσκεστε στο κτήμα μου
χωρίς άδεια.
Ξέρετε, έχουμε έναν κανόνα για ανθρώπους που τα βάζουν με εμάς από το Τέξας.
Και δεν ξέρω για ποιο φορτηγό μιλάς.
Το είδος φορτηγού που στοιχίζει Αμερικάνικες ζωές.
- Ψάξτε το κτήμα. - Τι εννοείς να ψάξουν το κτήμα;
- Δεν έχεις ένταλμα. - Το πρόσωπό μου είναι το ένταλμά μου.
Περιμένετε. Αν όμως βρείτε ένα φορτηγό, παίρνουμε την αμοιβή σωστά;
Βάιπερ 15 σε αναμονή, στο σημείο Άλφα.
Ομάδα Τσάρλι, αναμείνατε.
"Κλειδώστε" το.
- Ανοίγουμε, ανοίγουμε. - Μικρό τοιχίο.
5 εντός.
Συναγερμός για εισβολέα! Απομακρυνθείτε από την ιδιοκτησία!
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Κάποια ανόητη εφεύρεση.
Καθαρά.
Καθαρά!
Καθαρά αριστερά.
Καθαρά.
360. 720. Προσοχή για περιστροφή.
Πάμε. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Κανένα ίχνος. Δεν έχουμε τίποτα.
Κύριε, έχουμε έναν ενεργό οπλισμένο πύραυλο στα σκουπίδια.
Ενεργό; Το πήγα ως τα σκουπίδια! Μου είπες ότι ήταν άσκαστο, φίλε.
Θα μπορούσα να πεθάνω, σωστά;
Κοιτάξτε. Εντάξει, ναι, βρήκα χθες ένα φορτηγό.
Το ρυμούλκησα εδώ για ανταλλακτικά. Το άφησα εδώ εχθές το βράδυ. Σήμερα το πρωί εξαφανίστηκε.
Πότε; Που; Δεν ξέρω. Τ' ορκίζομαι. Αυτά είναι όλα όσα ξέρω γι' αυτόν.
"Αυτός".
Είπε "Αυτός".
Ξέρει που είναι το κάθαρμα.
- Κύριε Γιάγκερ. - Τι;
Με συγχωρείτε. Μόλις είπατε, "Αυτός".
- Πιάστε τους. - Τι;
Άσε με!
Δεν ξέρουν για το φορτηγό! Εγώ ξέρω! Άφησέ την.
Τι είδους άντρας προδίδει τα ίδια του τα αδέρφια για έναν μεταλλικό εξωγήινο;
- Πάρτε τον από μπροστά μου! - Άσε με!
Αφήστε την! Δεν ξέρουν για το φορτηγό!
- Εντάξει. Οπλίστε! Ψάξτε τη περίμετρο! - Λούκας, εσύ του κάλεσες, έτσι δεν είναι;
Όχι! Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς τους τρομακτικούς τύπους.
Θεέ μου! Τραβολογάς μια γυναίκα! Θα σε κάνω μαύρο!
Άφησέ την!
- Μπαμπά! Άφησέ με! - Δεν θα πας πουθενά.
- Μπαμπά! - Όχι! Δεν θα με πάτε πουθενά!
Είμαι Αμερικάνος!
- Ήρεμα, γλυκιά μου. - Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει. Έκανα λάθος.
Σαβόι. Χρησιμοποίησε το κορίτσι.
Θεέ μου!
Έχεις 10 δευτερόλεπτα. Που είναι το φορτηγό;
- Θα πυροβολήσεις το κοριτσάκι μου; - Αν χρειαστεί.
Σε παρακαλώ, μη με πυροβολήσεις! Σε παρακαλώ!
Κοίτα, δεν ξέρω. Σου είπα όλα όσα ξέρω. Έφυγε!
Έφυγε! Ήταν στον αχυρώνα, ορκίζομαι στο Θεό!
Απλά άφησέ την!
- Σε παρακαλώ. - Ήταν εκεί μέσα! Άφησέ την!
7 δευτερόλεπτα.
Σου λέω την αλήθεια! Ήταν εκεί μέσα!
Μπαμπά!
Πες του να απομακρυνθεί από το κοριτσάκι μου τώρα!
- Μπαμπά! - Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω!
- Έχεις δύο δευτερόλεπτα. - Χρειάζομαι την αλήθεια.
- Σε παρακαλώ. - Ρίξ' της.
Εδώ είμαι!
Πέσε κάτω!
Κέιντ! Θα σε σκοτώσουν! Φύγε από εδώ!
Δεξιά! Κατευθύνεται προς το σπίτι!
Πάμε. Βιαστείτε! Μπείτε στο αμάξι!
- Πάμε! - Μπαμπά, μπες στο αμάξι!
Περίμετρος, ο Όπτιμους κινείται προς το μέρος σας!
Τι συμβαίνει, μωρό μου; Ποιοί είναι αυτοί;
Είναι το φορτηγό. Θέλουν το φορτηγό!
"Ποιοι είναι αυτοί;" Εσύ ποιος είσαι και ποιον αποκαλείς "Μωρό μου";
Ξέρω ότι με άκουσες.
- Είμαι το αγόρι της! - Είναι το αγόρι μου!
- Τι; Δεν είσαι το αγόρι της! - Τον λένε Σέιν και είναι οδηγός, μπαμπά.
Τι αυτοκίνητα είναι αυτά; Είναι πολύ τρομακτικά!
Έρχεται και άλλο από πίσω!
Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους χάσουμε στο χωράφι με τα καλαμπόκια!
Έρχεται πίσω μας! Πάμε!
Βάιπερ 15, συνεχίζουμε με ελάχιστη ενέργεια. Επιστρέφουμε στη βάση.
Μας έχουν στριμώξει!
Πρόσεχε, πρόσεχε!
Κύριε Γιάγκερ, δεν ήθελα να συναντηθούμε με αυτόν τον τρόπο, εντάξει;
- Είμαι ο Σέιν και είμαι εντελώς... - Και εγώ δεν σου μιλάω! Οδήγα!
Πρόσεχε!
Ρίξτε τους μερικές προειδοποιητικές βολές.
Δεν έχω ιδέα πως οδηγώ τόσο καλά.
Είναι λες και σήμερα να έχω περάσει σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο.
Δρόμος, συγκεντρώσου! Σταμάτα να μιλάς!
Σέιν, πρόσεχε!
Αυτό ίσως είναι κυρίως δικό μου λάθος, εντάξει.
Είπαν ότι θα έφερναν την επιταγή! Δεν ήξερα ότι θα έστελναν την ομάδα θανάτου.
Κρατηθείτε!
Έχουμε έναν νικητή! Ο Ντον τα κατάφερε.
Προσέξτε!
Τους χάσαμε! Καλή δουλειά, ξένε από το χωράφι με τα καλαμπόκια.
Τα τρομακτικά αμάξια επέστρεψαν.
Χασ’ τους στο εργοστάσιο, Σέιν!
Νόμιζα ότι ήξερες πώς να οδηγείς αυτό το πράγμα! Πάμε!
Δεν νομίζω ότι θα πάρουμε τα λεφτά. Δεν φαίνεται κάτι τέτοιο.
Κέιντ!
Πήγαινέ τους επάνω!
Θα τους χάσουμε στον 5ο όροφο!
- Κάνε το κόλπο σου, Σέιν! - Το ξέρεις.
- Τι εννοείς; Ποιο κόλπο του; - Θα κάνουμε κάτι σχετικά τρομακτικό.
Βγάλτε τα όπλα σας και πυροβολήστε τους!
Μας πυροβολούν!
- Τέσα, πιάσε το μοχλό μου! - Έλα μου;
Έχει τα καλύτερα χέρια γι' αυτό.
Έτοιμη, Τέσα; Τράβα!
- Όχι, όχι! - Αποκλείεται, γαμώτο!
Ναι!
- Ναι! - Τέσα, είσαι τόσο τιμωρημένη!
Γαμώτο! Η ζάντα έσπασε.
Ο Όπτιμους! Ελάτε, κουνηθείτε! Πάμε!
Κόλλησε το πόδι μου! Περίμενε, Κέιντ!
- Λούκας! - Περίμενε!
Λούκας! Λούκας, από πάνω σου!
Τρέξτε!
Ελάτε, μπείτε μέσα, πάμε.
Στοιχηματίζω ότι εύχεσαι να μπορούσες να δεις το πρόσωπο μου.
- Ο Λούκας; Απλά τον αφήσαμε; - Είναι νεκρός.
Τα βαθιά μου συλλυπητήρια για την απώλεια του φίλου σας.
Μείνετε εδώ μέχρι να σιγουρευτώ ότι δεν μας ακολουθούν.
Είμαστε όλοι στόχοι τώρα.
Οπότε κρυβόμαστε τώρα; Αυτό είναι το σχέδιο;
- Παίρνουμε εντολές από ένα φορτηγό; - Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;
Μείνε μακριά της, μικρέ. Μη. Πάρε τα χέρια σου από πάνω της, εντάξει; Όχι.
Σε κατατρόπωσε ένας εφευρέτης από το Τέξας.
Θα γραφτεί στο βιογραφικό σου. Ναι, και στο δικό σας επίσης!
Σου φαίνομαι να έχω διάθεση για τις μαλακίες σου σήμερα;
Η Ουάσιγκτον πιστεύει ότι καταδιώκουμε έναν Ντισέπτικον στόχο
αλλά η ιστορία μας θα καταρρεύσει αν δεν βρούμε την οικογένεια Γιάγκερ πρώτα.
Ναι, κι αν πάει στην αστυνομία ή το FBI;
Ξέρουν ότι πρέπει να τον παραδώσουν. Ο κόσμος του όπως τον ήξερε, τελείωσε.
Η φωτεινή πλευρά της υπόθεσης είναι ότι γνωριστήκατε.
Από που είναι;
- Σου είπα, είναι οδηγός από το Τέξας, - Από το Τέξας;
Που; Το Τέξας του Ντάμπλιν; Το Τέξας του Σάμροκ;
Τότε γι’ αυτό ακούγεται σαν ξωτικό;
Θα έτρωγες πολύ ξύλο στην Ιρλανδία και μόνο που θα έλεγες κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, δεν είμαστε στην Ιρλανδία, τυχερούλη. Είμαστε στο Τέξας.
Και οδηγεί; Τι εννοείς ότι οδηγεί; Για να βγάζει τα προς το ζην;
- Ναι. Τουλάχιστον αυτός τα βγάζει. - Ευχαριστώ.
Οδηγώ αγωνιστικά αυτοκίνητα. Ένας οδηγός. Ένας πλοηγός. Εκείνη.
Παρεμπιπτόντως, είμαι απόλυτα νόμιμος. Μόλις με έκλεισε η Red Bull.
Και για να ξέρεις,
οι οικονομίες της ζωής μου ήταν σε εκείνο το αμάξι.
- Δεν συμβαίνει αυτό. - Σίγουρα συμβαίνει.
- Πόσο χρονών είσαι; - 20.
Είναι 17 χρονών κοπέλα. Οπότε θα το τακτοποιήσουμε με δύο τρόπους.
Πρώτος, σου ρίχνω μια μπουνιά στη μούρη και καλείς την αστυνομία.
- Μπαμπά. - Ή ο δεύτερος,
καλώ την αστυνομία επειδή αυτό είναι παράνομο. Είναι ανήλικη.
Μας προστατεύει ο νόμος του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.
Βγαίνουμε εδώ και καιρό. Ήμουν δευτεροετής και ήταν τελειόφοιτος. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όχι, υπάρχει.
Έχουμε μια προϋπάρχουσα ανήλικη θεμελιώδη σχέση.
- Νόμος 22.011. - Τι;
Νόμος του Τέξας;
- Είναι πραγματικός νόμος; - Ναι.
Ρωμαίος και Ιουλιέτα, έτσι;
- Ξέρετε πώς κατέληξαν αυτοί οι δύο; - Ερωτευμένοι.
Νεκροί. Οι γονείς σου ξέρουν γι' αυτό;
Δεν έχει πρόβλημα ο πατέρας σου που βγαίνεις με μια 17χρονη;
Έφυγε όταν ήμουν 5 χρονών αλλά αν ποτέ τον πετύχω, θα τον ρωτήσω.
Ξέρεις, Τέσα,
- σε εμπιστεύτηκα. - Για ποιο πράγμα;
Να μη διασκεδάζω, να μη ρισκάρω, να μην είμαι φυσιολογική έφηβη, όπως εσύ;
Είμαι ο πατέρας σου, εντάξει; Και έχω ξεπατωθεί για να σε φροντίζω.
Αυτό έκανες όταν έφερες το φορτηγό στο σπίτι;
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να το αναφέρεις και τώρα ο Λούκας είναι νεκρός.
Και η ζωή μου τελείωσε. Σε ευχαριστώ. Με φρόντισες πάρα πολύ καλά.
Σε παρακαλώ, μη με πυροβολήσεις!
Σε παρακαλώ! Μπαμπά!
- Ήταν πρόθυμοι να την σκοτώσουν. - Τότε είναι ακόμα.
Κάποιος, κάπου έδωσε την εντολή. Θα βρω κάποια αποτυπώματα.
Σε παρακαλώ!
Όχι!
Είμαι ένα Ότομποτ!
Πάρτε ό,τι νομίζετε πως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για προμήθειες.
Ρούχα, τα πάντα. Και αυτόν τον υπολογιστή.
Πάμε.
Δεν είναι εύκολο.
Ξέρεις, δεν είσαι χάλια σε όλα, μπαμπά.
Τι στο...
Το ήξερα.
Μου είπες ότι ήταν ασήμαντος.
Λοιπόν, αυτός ο ασήμαντος έχει τη τεχνολογία μας.
Καλώ όλα τα Ότομποτς.
Καλώ όλα τα Ότομποτς!
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
Αυτό ήταν τρελό! Γαμάτο αλλά τρελό, σωστά;
Ναι! Διάολε, ναι! Επέστρεψε! Είναι ζωντανός!
Ο Όπτιμους είναι εδώ!
Επιτέλους. Υπάρχει ελπίδα τελικά.
Ναι.
Ο Ηγέτης του Ελεύθερου Γαλαξία επέστρεψε.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. Ποτέ δεν αμφέβαλλα.
Πήραμε την ειδοποίησή σου. Περιμέναμε.
Διάολε, ναι. Ώρα για μάχη. Η συμμορία είναι πάλι μαζί.
Οι άνθρωποι μας ζήτησαν να παίξουμε με τους κανόνες τους.
Λοιπόν, οι κανόνες μόλις άλλαξαν.
Οι άνθρωποι, ένα μάτσο νυφίτσες που στη φέρνουν πισώπλατα.
Χάουντ, βρες τον εσωτερικό σου σκοπό.
Η πίστη δεν είναι παρά ένα λουλούδι στον άνεμο του φόβου και του πειρασμού.
Τι στον διάολο λες;
- Είναι χαϊκού. - Κόψε τις μαλακίες.
πριν σου χώσω καμία χειροβομβίδα στο λαρύγγι.
- Προσπάθησε και πέθανες. - Σε παρακαλώ, χώσ’ το, καν’ το.
Ξέρετε κάτι, θα μας γλυτώσει πολύ χρόνο.
Λοιπόν, σηκώστε τα χέρια
αν είστε απόλυτα δυσαρεστημένοι με τις μικρές ευχάριστες διακοπές μας στη Γη.
- Ποιοι είναι οι λαθρεπιβάτες; - Μισό, τι παίζει με το όπλο;
Σταματήστε. Χάουντ, και οι δυο σας. Ρίσκαραν τις ζωές τους για τη δική μου.
Τους οφείλουμε.
Δεν υπήρξε κανένα ίχνος από τους άλλους;
- Κανένα. - Είμαστε ό,τι απέμεινε.
Μας εξολοθρεύουν, έναν προς έναν.
Είμαστε η αξιολύπητη, βρώμικη τετράδα. Μαζί με σένα πέντε.
Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο; Ότομποτ προστασία μαρτύρων;
Speed Racer, είσαι ευπρόσδεκτος να φύγεις όποτε θες
Για την ιστορία, Σούπερ Μπαμπά,
δεν κρύβομαι μαζί σου. Κρύβομαι μ' αυτόν τον μεγαλόσωμο τύπο.
Δάσκαλε, με το πεπρωμένο σου άγνωστο, ο Μπάμπλμπι ανέλαβε τα ηνία
παρά την παντελή έλλειψή του σε οτιδήποτε,
μοιάζει με πειθαρχία πολεμιστή. Είναι σαν παιδί.
- Το παιδί θα σου κόψει τον κώλο. Μας ντροπιάζει.
Καυγάς!
Εξυπνάκια.
Τι συμβαίνει μ' αυτούς;
Είμαι ο μόνος σοφός που βλέπει μέσα
από αυτή την κουταβίσια συμπεριφορά; Είναι κατώτερη από σένα.
Ναι, τους περίμενα να σκοτώσου ο ένας τον άλλον
οπότε να αναλάβω χωρίς κανένα πρόβλημα.
- Να αναφέρομαι μόνο σε μένα. - Από ότι φαίνεται απέτυχες.
Ότομποτς, ο Λόκνταουν μας καταδιώκει
και οι άνθρωποι βοηθούν. Πρέπει να μάθουμε τον λόγο.
Ακούστε, δεν ξέρω τον λόγο αλλά έχω μια ιδέα ποιος είναι.
Το ανδορειδές που έκλεψα, κατέγραψε υλικό από μια επιδρομή σε Ότομποτ.
Είναι σε αποσπάσματα αλλά δείτε τι γίνεται εδώ.
Είναι ο Λίντφουτ.
- Τον ξέσκισαν. - Οι βάρβαροι.
Και μετά από το φορτηγό ήρθε να τον μεταφέρει.
KSI. Κινητικές Λύσεις. Άμυνα, αεροδιά- στημα, κυβερνητικά συμβόλαια.
Σχεδίασαν αυτό το ανδροειδές.
Οπότε οι κυβερνητικοί σας καταδιώκουν και μετά σας δίνουν στη KSI;
Τα κεντρικά της εταιρίας είναι στο Σικάγο. Ίσως εκεί τους πηγαίνουν.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπούμε μέσα χωρίς μάχη.
Και αν είχαμε κάποια ανθρώπινη βοήθεια;
- Τι, είστε συνεργάτες τώρα; - Γλυκιά μου, είμαστε κι εμείς στόχοι τώρα.
Πρέπει να μάθουμε το γιατί αλλιώς δεν θα πάρουμε ποτέ τις ζωές μας πίσω.
Ότομποτς, ορκίστηκα να μη σκοτώσω ποτέ ανθρώπους.
Μέγα λάθος.
Αλλά όταν βρω ποιος κρύβεται πίσω από όλο αυτό θα πεθάνει.
Διενεργείται πλήρες ανθρωποκυνηγητό για εμάς
οπότε έχουμε νέους κανόνες.
Οποιοσδήποτε φέρει σήμα, δεν είναι φίλος μας.
Θα εφαρμόσουμε το διαίρει και θα βασίλευε.
Εσείς οι δύο θα κλέψετε φαγητό και τα απαραίτητα. Τίποτε άλλο
Τα κεντρικά της KSI στο Σικάγο είναι σαν φρούριο.
Θα βρω έναν τρόπο να μπω στη μυστική στρατιωτική τους πτέρυγα.
Θα βρω κάτι για να εκβιάσουμε την εταιρία και την κυβέρνηση.
Θα πάρουμε πίσω την ελευθερία μας.
Καλημέρα, κύριε Τζόις.
Τι ήταν αυτός ο ήχος;
- Είναι "Ο" ήχος. - Που εσείς ζητήσατε.
Όχι, εγώ ζήτησα το απέραντο. Το ανυπέρβλητο.
Όταν περνάς αυτή τη πόρτα και μπαίνεις μέσα στο κτίριο,
πρέπει να ακούγεται σαν να εισήλθες στο μέλλον.
Παρόν.
- Πείτε το. - Μέλλον.
Το παρελθόν είναι ιστορία. Το παρόν είναι παρελθόν.
Το μέλλον είναι τώρα.
Γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου;
Δεν καταλαβαίνεις τι σημαίνει το εύρημα στην Αρκτική;
Ξέρεις την ιστορία που μας έλεγαν όταν ήμασταν παιδιά
για έναν γιγάντιο αστεροειδή που χτύπησε τη Γη
εκατομμύρια χρόνια πριν και εξαφάνισε του δεινόσαυρους;
- Αμυδρά. - Κάναμε λάθος.
Αυτό το μέταλλο προκάλεσε τον μεγάλο αφανισμό.
Πώς και γιατί, δεν μπορώ να πω ακόμα.
Αλλά η παλαιομέτρηση με άνθρακα 14, το τοπο- θετεί 65 εκατομμύρια χρόνια προ Χριστού.
Το ορυκτό που μας έβαλες να ξεθάψουμε είναι πιο επικίνδυνο από όσο νομίζεις.
Και οι άνθρωποί μου...
Ντάρσι, νομίζω ότι ήσουν εκτός δράσης πάρα πολύ καιρό.
Γιατί δεν συζητάμε για τους δεινόσαυρους στο δείπνο;
- Παϊδάκια; - Αποκλείεται.
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ.
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε το κβαντικό βήμα.
Ένα σπάνιο, γήινο μέταλλο.
Μοριακά ασταθές.
Βιομηχανική χρήση, καμία.
Και τότε ήρθαν οι εξωγήινοι. Και κάναμε τη σύνδεση.
Από αυτό είναι φτιαγμένοι.
Είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.
"Transformium". Έτσι το αποκαλούμε.
Από τη συμβουλευτική ομάδα. Πιασάρικο.
- Εμπορικό σήμα. - Ναι.
Είναι η μεγαλύτερη εξέλιξη στη μοντέρνα φυσική
από τη διάσπαση του ατόμου. Είναι υλικό που προγραμματίζεται.
Και τώρα χαρτογραφήσαμε το γονιδίωμά του.
- Εγώ το έκανα. - Χαρτογράφησες το γονιδίωμά του.
Και τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να του δίνουμε οδηγίες.
Είναι εξαιρετικά καλό.
Παρακολούθα.
Μπορούμε να μετατρέψουμε τα πάντα σε οτιδήποτε.
Ηδονικό σχεδόν. Δεν νομίζεις;
Σου αρέσει η μουσική;
Το Χάπι.
Ίσως κάτι λίγο πιο βίαιο;
Θεέ μου. Τα κατάφερες.
Στην αεροπορική βιομηχανία, στο στρατό.
θα μας ανήκει ολόκληρη η ρομποτική βιομηχανία.
Όλες οι εξερευνήσεις.
Οι ωκεανοί. Το διάστημα. Τα πάντα.
Γουέμπλεϊ. Τι είναι αυτό;
Η διαφήμιση της μέδουσας που ζητήσατε.
Είπατε ότι είναι ερωτικές αλλά θανατηφόρες, όπως οι γυναίκες.
Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο.
- Ναι, το είπατε. - Όχι δεν το είπα.
Σίγουρα σας άκουσα να το λέτε γιατί μιλούσατε για την πρώην σας
- που ήταν σέξι αλλά σκύλα. - Μη τρως στη ξενάγηση, σε παρακαλώ.
Αυτή είναι;
Βρήκα ένα σωρό κουτιά με ρούχα.
Οπότε, γλυκιά μου, μπορείς να βάλεις ένα μακρύ, όμορφο, φαρδύ παντελόνι
Και να βγάλεις τα κοντά σορτς, εντάξει; Εσείς τι πήρατε;
- Είναι πρωτεΐνη. - Είπα τα απαραίτητα, εντάξει;
Δεν ήταν εύκολο. Παραλίγο να μας πιάσουν.
Έκλεψες στοματικό διάλυμα;
Μ' αρέσει να μυρίζω όμορφα όταν χαμουρεύομαι με την κόρη σου.
Αυτό είναι αστείο.
Ναι, δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Ποτέ;
Αυτό είναι το στρατιωτικό μας πρωτότυπο, ο Γκάλβατρον.
Δεν το καταλαβαίνω. Είναι η πέμπτη επανάληψη.
Γιατί συνεχίζει να μετατρέπεται σε αυτό;
Είναι κάποιο πρόβλημα στη τελική μετατροπή.
Σχεδίασα τον Γκάλβατρον βάσεις του Όπτιμους Πράιμ.
Γιατί εξακολουθεί να μοιάζει με τον Μέγκατρον;
Η αλληλουχία απεικόνισης σχεδόν ολοκληρώθηκε. Αναμείνατε.
Απλή κωδικοποίηση.
Αλγόριθμοί!
Μαθηματικά!
Γιατί δεν μπορούμε να φτιάξουμε αυτό που θέλουμε να φτιάξουμε,
με τον τρόπο που θέλουμε να το φτιάξουμε;
Γιατί;
Σας φαίνεται για φιλικό πρόσωπο προς τον καταναλωτή;
Και τι παίζει με αυτήν την τρύπα στο στέρνο του;
Νομίζω ότι είναι γαμάτη. Μου αρέσει.
- Την λατρεύω. - Λοιπόν, εγώ την μισώ
Καλώς τον. Ο καραφλός δρ. Φρανκεστάιν.
Κυρία μου, αυτό δεν είναι νόμιμο. Πρόκειται για παράνομο πειραματισμό.
Οι εξωγήινοι δεν θα το έκαναν ποτέ σε εσάς. Ίσως σας φάμε, σας σκοτώσουμε αλλά ως εκεί.
Δεν είναι σωστό! Κανείς δεν βάζει ένα μωρό μέσα σε ένα κουτί!
Είναι χειρότερο και από το βασανιστήριο στο νερό!
Αυτός ο μικρός κύριος μας μετέφρασε
όλες τις πληροφορίες που προέρχονται από αυτά τα δύο κεφάλια.
Την ιστορία τους, την επιστήμη τους, τα πάντα.
- Αυτός είναι ο Μέγκατρον; - Ακριβώς.
- Που τα βρήκες όλα αυτά; - Ειδικό κυβερνητικό συμβόλαιο
Τώρα ξέρουμε τα πάντα για τα Τρανφόρμερς.
Και τώρα, επιτέλους, μπορούμε να τα δημιουργήσουμε μόνοι μας.
Και να τα δημιουργήσουμε καλύτερα.
Ναι, αυτό είναι καλύτερο, Μπι. Θα μας βάλει μέσα.
Δύο φορές την ημέρα, αυτοί οι τύποι μεταφέρουν
μέσα στη KSI φορτία οχημάτων, για κάτι που αποκαλούν "σάρωση"
Ύψιστη ασφάλεια παντού.
Η καλύτερη ευκαιρία να μπούμε είναι η πίσω είσοδος των απόρρητων ερευνών.
Θα πάω αύριο το πρωί με τον Μπι.
Με συγχωρείτε.
Όχι σαλιαρίσματα μπροστά μου, εντάξει;
Είσαι τόσο κατηγορηματικός. Ποιος λέει ακόμα "σαλιαρίσματα";
Κανένας σεβασμός σου λέω. Είναι ανυπόφορο κάποιες φορές.
Ναι. Το πέρασα κι εγώ με τον Μπι.
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Ξέρεις, σε μια στιγμή σαν αυτή,
πρέπει να 'σαι ψύχραιμος, όχι να δείχνεις ψύχραιμος οπότε δεν βγάζεις τα γυαλιά;
Πριν από ένα μήνα,
μες στα μαύρα μεσάνυχτα, νόμιζα ότι άκουγα θορύβους στο σπίτι μου.
- Εσύ ήσουν; - Τι; Έλα τώρα. Αποκλείεται.
Μη μου λες ψέματα, μικρέ.
- Βλέπεις τον τύπο με το όπλο εκεί; - Είναι πάρα πολλοί τύποι με όπλα.
Βγες από το αμάξι και πες του, ότι θα κάνουμε διάρρηξη και είναι δική σου ιδέα,
επειδή εμένα δεν με νοιάζει. Είμαι γέρος, αρκετά έζησα.
Έχεις μια πραγματικά κακή συνήθεια,
να κάνεις τέτοιες συζητήσεις σε λάθος χρόνο, φίλε.
Θες να το ξεκαθαρίσεις ή θες να το κάνω όλα σκατά;
Κύριε, μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή, παρακαλώ;
Εγώ ήμουν, εγώ ήμουν.
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Τα πάτε για σάρωση;
- Εντάξει, μπορείς να προχωρήσεις. - Κυριολεκτικά θα σε σκοτώσω.
Σάρωση στον χώρο 3.
Παίρνουμε παλαιά, εξωγήινη τεχνολογία και την κάνουμε καλύτερα σε όλα.
Σας παρουσιάζουμε τον Στίνγκερ.
KSI. Δημιουργούμε τον κόσμο.
Είναι γαμάτο ρομπότ. Σου μοιάζει λίγο, Μπι.
Εδώ είναι το παρελθόν. Και τώρα το μέλλον.
Προσπαθούν να φτιάξουν δικές τους εκδοχές.
Τουλάχιστον επιλέγουν καλύτερα αμάξια από αυτό.
- Σε μένα μιλάς έτσι; - Μπι, σταμάτα!
Βλέπεις τι συμβαίνει όταν το παίξεις έξυπνος;
Τώρα βγες από εδώ μέσα.
Στίνγκερ, εμπνευσμένος από τον Μπάμπλμπι αλλά καλύτερος σε όλα του.
Γαμώ το φελέκι σας!
Όχι, όχι! Πρέπει να ηρεμήσεις!
- Είναι τρελός! - Σταμάτα!
Μπάμπλμπι! Μπι, σταμάτα να τρελαίνεσαι!
Το εργοστάσιο μας δεν έχει αρκετό Transoformium για παραγωγή
επειδή δεν κρατάτε την υπόσχεσή σας να μας το προμηθεύετε.
Ευαίσθητο λουλούδι μου, δεν σε καταλαβαίνω όταν είσαι θυμωμένη.
Στην πραγματικότητα, δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.
Ολόκληρο το εργοστάσιο μας λειτουργεί...
Με συγχωρείς μια στιγμή. Εσείς οι δύο! Μηχανικοί.
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ πέρα; Τι είναι αυτή η αντίκα σκουπίδι;
Δεν σαρώνουμε συλλεκτικά σκουπίδια.
Τι νομίζετε ότι κάνουμε εδώ;
Δημιουργούμε ποίηση. Είμαστε ποιητές.
Εντάξει; Δουλεύετε για μένα, έχετε ένα λάθος. Ένα. Καταλαβαίνετε;
- Δεν θα ξανασυμβεί. - Σίγουρα όχι.
Οπότε πάρτε αυτό το αξιολύπητο πράγμα από εδώ πέρα. Κι εσείς μαζί.
Λυπάμαι πάρα πολύ. Συνεχίζουμε.
Πρόσεχέ τον. Πάω να δω τι μπορώ να βρω.
Φύγε από εδώ πέρα ήσυχα.
Στ' ορκίζομαι. Δεν το αντέχω όταν είσαι θυμωμένη.
Ξέρεις πόσο με αναστατώνει.
- Μπι, πρέπει να ηρεμήσεις τώρα. - Είμαι απόλυτα ήρεμος, φιλαράκι.
Πάρε μια ανάσα ή ό, τι άλλο κάνεις.
Είμαι ήρεμος. Δεν τον αγγίζω καν.
Εντάξει, ίσα που τον αγγίζω. Ίσα που τον αγγίζω.
Θεέ μου! Γίνε αμάξι τώρα!
Φύγε από μπροστά μου, εντάξει;
Η αρχιτεκτονική μας ομάδα ξεκίνησε με τον Μπάμπλμπι.
Μα αλήθεια, αυτός ο εξωγήινος σχεδιασμός ήταν υπέργηρος
και, ας το παραδεχτούμε, αρχαίος.
Άμα σας χέσω!
- Μη το παίρνεις προσωπικά, Μπι. - Κάπως παλαιός και ευτελής
Εννοείς άσχημος.
- Διάολε, όχι! - Όχι! Όχι
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα!
Τι άγγιξες;
Στο είπα, μικρέ. Δεν μπορείς να τ' αγγίξεις.
Στο γραφείο μου σε 15 λεπτά.
Αυτό είναι το δωμάτιο ανατομίας 7.
Γκάλβατρον, μεταθανάτιο αντίγραφο νούμερο 12.
Διαρκής παραμόρφωση κεφαλιού στο περιστατικό νούμερο 13.
Τι γίνεται με την συμφωνία; Έκλεισε;
Πήρες τον Γόνο;
Θα τον πάρουμε όταν ο κυνηγός κεφαλών πιάσει τον Πράιμ.
Εν τω μεταξύ, υπήρξε μια επιπλοκή.
Μια, τι; Όχι, όχι.
Στη KSI, δεν χρησιμοποιούμε τέτοιες λέξεις.
Ένας πολίτης που παρείχε καταφύγιο στα Ότο- μποτς χάκαρε ένα από τα μίνι ανδροειδή σου.
Που σημαίνει ότι ίσως γνωρίζουν για την ανάμειξή σου.
Τι;
Αυτό ήταν λιγάκι έντονο.
Χρειάζομαι και άλλο Transformium και το θέλω τώρα για να φτιάξω και άλλα πρωτότυπα.
Πες στον εξωγήινο κυνηγό κεφαλών,
ότι διακυβεύεται η εταιρία μου σε αυτή τη συμφωνία.
- Κι εμένα εν μέρει, διακυβεύεται η ζωή μου. - Εσύ με προσέγγισες γι' αυτό, θυμάσαι.
Αποσύρθηκες από την CIA,
παίρνεις ένα εφταψήφιο ποσό από την εταιρία μου και εσύ κι εγώ
φέρνουμε επανάσταση στην Εθνική Άμυνα μαζί.
Αλλά, Άτινγκερ, φιλαράκι, για το καλό και των δύο μας
πρέπει να παραδώσεις τον Γόνο.
Είμαι μέσα. Βλέπετε την κάμερά μου;
Λιώνουν τον Ράτσετ.
Σφαγιάζουν τον Ράτσετ! Θα τους ξεσκίσω!
Μέταλλο.
Απλό μέταλλο. Αυτό πίστευα πάντα γι' αυτούς.
Λοιπόν, δεν είναι. Είναι ζώντα όντα, με ψυχή σαν την δική μας.
- Κάποτε μίλησα σε ένα. - Και δουλεύεις με το Transformium;
Ναι, αυτό κάνω. Ναι.
Εγώ είμαι έξω και το ξεθάβω. Δεν έχει απομείνει πολύ να βρω.
Οπότε τόσο πολύ χρειάζεστε περισσότερο, έτσι;
Ελαχιστοποιείτε τα παλιά, κακά Ντισέπτικονς λιώνοντάς τα.
Όχι. Αυτό εκεί είναι Ότομποτ. Αυτά πολεμούν για εμάς.
- Θα το αναλάβω από εδώ και πέρα. - Σωστά.
Κάποια σάρωση των κωδικών σημάτων σε δύο ξεχωριστές θύρες.
Κλειδώνω την απόρρητη περιοχή τώρα.
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.
Σταμάτα εκεί!
Σταμάτα!
Ακίνητος!
Με το πρόσωπο στον τοίχο.
Εντάξει.
Εταιρική κατασκοπία. Πολύ σοβαρό αδίκημα, κύριε Γιάγκερ.
Θέλω δικηγόρο.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Κάποιον να μπορώ να εμπιστευτώ.
Προσπαθώ να προστατέψω την οικογένειά μου, εντάξει;
Όχι από την εταιρία σας, αλλά από την κυβέρνηση.
Κύριε Γιάγκερ, για ποιον νομίζετε ότι δουλεύω;
Προσπαθείτε να προστατεύσετε την οικογένειά σας. Αξιοθαύμαστο.
Προσπαθώ να υπερασπιστώ το έθνος από έναν εξωγήινο πόλεμο.
Πήραμε μια γεύση του πως είναι αυτό
και δεν πρόκειται να ανεχτούμε και άλλον.
Υπάρχει μια εκδοχή αυτής της συζήτησης, όπου επιστρέφετε στον αχυρώνα σας,
η κόρη σας αποφοιτά με τιμές και η ζωή, όπως την γνωρίζετε, συνεχίζεται.
Δεν έχετε ιδέα σε τι εμπλέκεστε εδώ.
Αλήθεια;
Ποια είναι η άλλη εκδοχή αυτής της συζήτησης;
Αυτή που στέλνεις κάποιον μισθοφόρο να σκοτώσει το κοριτσάκι μου;
Ή είσαι αρκετά άντρας να το κάνεις μόνος σου;
Τι προτιμάς; Θα σε ρωτήσω μια μόνο ροφά.
Που είναι ο Όπτιμους Πράιμ;
Έλα Ας φύγουμε από εδώ.
Κουνούμαστε. Στο υπόγειο.
Είναι εδώ.
- Βγείτε έξω! Όλοι σας! - Το πανηγύρι της επιστήμης τελείωσε!
- Καταστρέψτε το εργαστήριο! - Πάμε, πάμε, πάμε!
Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Καταστρέψτε τα όλα!
Κίνδυνος! Ρήγμα ασφαλείας! Κίνδυνος...
Παιδιά! Εγώ είμαι! Βγάλτε με από το κουτί του Φρανκεστάιν!
Σταματήστε!
- Είναι ιδιοκτησία της εταιρίας! - Δεν είναι ιδιοκτησία σου!
Ήταν φίλοι μου.
Δεν μιλάς πολύ τώρα! Έχεις τον Χάουντ μπροστά σου, έτσι;
Προχώρα.
Δείξε μας τον πραγματικό σου εαυτό, μια και καλή.
Πες τη λέξει και τον έσκισα.
Γιατί δεν λες στον κύριο με την φαγούρα από εδώ ότι όλα αυτά είναι λάφυρα πολέμου;
Νεκρό μέταλλο.
Καινοτομία. Αυτό που κάνουμε εδώ είναι επιστήμη.
Γιατί αν δεν το κάνουμε εμείς, θα το κάνει κάποιος άλλος.
Δεν μπορείτε να σταματήσετε την τεχνολογία!
Δεν είμαστε η τεχνολογία σας!
Άσε με να εξαφανίσω τον κώλο του.
Έσπασα τον κώδικα. Μου ανήκει όλο το γονιδίωμά σας.
Ο κόσμος θα μάθει τι γίνεται εδώ.
Ο κόσμος; Ο κόσμος θα το εγκρίνει.
Μπορούμε να σας δημιουργήσουμε τώρα.
Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν σας χρειαζόμαστε πλέον.
Αυτό ήταν απάνθρωπο.
Ότομποτς...
...τελειώσαμε.
Τελειώσαμε; Δεν θα πλακώσουμε κανέναν;
Με τρώει πολύ τελευταία να σκοτώσω κάποιον.
Είναι η ευκαιρία μας. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Εσύ πρέπει να τον σταματήσεις.
Δεν δοκιμάστηκε ποτέ στο πεδίο.
Σε εργαστήρια, σε στρατιωτικές βάσεις, αλλά ποτέ σε αστικούς δρόμους.
Εκεί κάτω, ένα κλιμάκιο του Υπουργείου Αμύνης...
...απέκρουσε μια τρομοκρατική επίθεση.
Πλέον είναι στρατιωτική επιχείρηση της CIA. Αποζημιώθηκες. Ανταποκρίσου!
Πάμε.
KSI Σικάγο, πλησιέστερος δορυφόρος ζωντανής μετάδοσης, συνδέστε τον.
Υπήρξε μια αδικαιολόγητη επίθεση Ότομποτ.
Ενεργοποιήστε τον Γκάλβατρον.
Μεταμόρφωση Γκάλβατρον.
Ο Γκάλβατρον ενεργοποιείται.
Ενεργοποιήστε τον Στίνγκερ.
Ο Στίνγκερ ενεργοποιείται.
Ας δείξουμε σ' αυτούς τους εξωγήινους τρομοκράτες τι σημαίνει αναβάθμιση.
Γκάλβατρον και Στίνγκερ κινούνται για να αναχαιτίσουν τους στόχους.
Ρίπερς. 5 στόχοι στα ανοιχτά. Καλή εικόνα.
Δύο μίλια για την αναχαίτιση.
200 μέτρα.
Εμπλακείτε.
Μεταμορφωθείτε.
- Εμείς το προγραμματίζουμε αυτό, σωστά; - Ναι. Κυρίως!
Τα συστήματα φαίνεται να δυσλειτουργούν.
Στόχευση πέντε φαντασμάτων.
Εμπλοκή πυραύλων.
Οι πύραυλοι εκτοξεύθηκαν.
Πρέπει να βιαστείς, Μπι! Έλα!
Ο Στίνγκερ τους καταδιώκει.
Αποτυχία, αποτυχία!
Αποτυχία συστημάτων. Ο Γκάλβατρον μόλις εξαπέλυσε 4 πυραύλους.
Μας πυροβολούν!
Πρόσεχε! Τι κάνεις;
Τι ήταν αυτό;
Χρειαζόμαστε πλήρη ιατρική ομάδα τώρα. Πιθανές απώλειες πολιτών.
Έχεις πολλούς ανθρώπους σε διασταυρού- μενα πυρά εκεί πέρα. Δεν μου αρέσει...
Δημιουργείς ιστορία εδώ. Για την χώρα σου, για τον κόσμο.
Διακυβεύεται η ανθρώπινη ελευθερία. Αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν διαρκώς.
Έλα, Όπτιμους!
Τέσα!
Κάνε τον να πολεμήσει. Μην τον αφήσεις να πέσει. Κάνε τον να πολεμήσει!
Έλα, έλα.
Τέσα.
Τέσα!
Τέσα! Τέσα, τρέξε στο χωράφι!
Δεν έχεις ψυχή!
Γι' αυτό δεν νιώθω φόβο!
Πέθανε!
Βοηθήστε με!
Τι είναι αυτό;
Το δικό μου περιουσιακό στοιχείο. Απέσυρε τον Γκάλβατρον.
Κάνε το.
Πρέπει να πάω να την πάρω.
Τέσα!
Μην πας εκεί πέρα! Θα σε σκοτώσει!
- Χρειάζεται τη βοήθειά μου. - Είναι κρυμμένη.
Όπτιμους! Όπτιμους, σήκω!
Δεν μπορώ. Φύγετε από εδώ.
Σε λυπάμαι, Πράιμ. Η πίστη σου σ' αυτούς τους ανθρώπους...
Το πρόβλημα με την αφοσίωση σε έναν σκοπό είναι ότι ο σκοπός πάντα σε προδίδει.
- Ποιος σε έστειλε εδώ. - Από πού νομίζεις ότι προέρχεσαι;
Νομίζεις ότι γεννήθηκες;
Όχι. Σε δημιούργησαν.
Και οι δημιουργοί σου σε θέλουν πίσω.
Όλοι δουλεύουμε για κάποιον.
Όχι, όχι!
Όχι.
Την έπιασε!
- Είναι στο αμάξι! - Τέσα!
- Όχι! - Τέσα!
Μπαμπά!
Τέσα, βγες έξω!
Βγες έξω!
Τέσα!
- Βγες έξω, Τέσα! - Μπαμπά, βοήθησέ με!
- Τέσα! - Βοήθησέ με! Μπαμπά!
Μπαμπά!
- Μπαμπά! - Τέσα, σπάσε το τζάμι!
- Σπάσε το τζάμι για να βγεις! - Προσπαθώ!
- Τέσα, δεν μπορώ να κρατηθώ! - Μπαμπά!
Τέσα!
- Βοήθησέ με! - Σπάσ' το! Σπάσε το τζάμι!
Τες.
- Κέιντ, προειδοποίησε τα Ότομποτς! - Μπαμπά, βοήθησέ με. Μη μ' αφήνεις!
Όχι!
Πετάξτε αυτό τον άνθρωπο στα σκουπίδια.
Κύριε Υπουργέ.
Η ομάδα μου βρίσκεται καθ' οδόν. Είναι επιχείρηση της CIA.
Είναι δικό μου περιουσιακό στοιχείο. Πείτε στο στρατό να σταματήσει.
Περιμένετε, με καλούν από τον Λευκό Οίκο.
Πράκτορα, γειά σας. Θεούλη μου!
Επικρατεί μια μικρή αναταραχή εδώ στο Λευκό Οίκο.
Όλοι είναι πάρα, μα πάρα πολύ θυμωμένοι. Μαζί μου.
Οπότε ανάτρεξα στις σημειώσεις μου από την τελευταία μας συνάντηση
και δεν είμαι βέβαιος ότι ειπώθηκε κάτι σχετικά
με ένα γιγαντιαίο εξωγήινο σκάφος πάνω από τη λεωφόρο Μίσιγκαν.
Πείτε στον Πρόεδρο ότι δεν πρόκειται για επίθεση.
Θυμάσαι αυτό το σκάφος, Πράιμ;
Δημιουργήθηκε για όλους εσάς τους Ιππότες, τους σπουδαίους σταυροφόρους,
για να εξερευνήσετε το σύμπαν.
Λοιπόν, το κατάσχεσα. Είναι η δική μου προσωπική φυλακή τώρα.
Όπτιμους;
Καλώς όρισες στη Τέμενος των Ιπποτών, Πράιμ.
Την ατίμασες.
Κάνε παρέα στους φίλους σου επαναστάτες, φυγά.
Είναι για τα πιο σπάνια είδη. Τα χειρότερα των χειρότερων.
Μου πήρε αιώνες, αλλά συνέλλεξα όλους τους Ιππότες εκτός από εσένα.
Οι δημιουργοί θέλουν να εκκαθα- ρίσουν την σκακιέρα τους.
Δεν είμαι σκλάβος κανενός.
Όλα τα είδη αναμειγνύονται με άλλα είδη.
Αναστατώνεται η κοσμική ισορροπία. Δεν αρέσει αυτό στους δημιουργούς.
Σε δημιούργησαν για να κάνεις ότι σου λένε.
Γιατί δεν έχει απογειωθεί ακόμα;
Έλα, Μπι, κατεβαίνει. Πρέπει να ανεβείς πάνω του!
Σαβόι, αποστολή εξετελέσθη.
Ο Λόκνταουν έχει τον Πράιμ. Η συμφωνία ολοκληρώνεται τώρα.
Παραλαμβάνουμε τον Γόνο από το αναγνωριστικό σημείο.
Φωλιά, Τάλον, L.Z. φαίνεται εντάξει.
Όσο κι αν απόλαυσα το κυνήγι, δεν θα μου λείψει ο άθλιος πλανήτης σας.
Η συμφωνία μας ολοκληρώθηκε. Ένας Πράιμ για έναν Γόνο.
Φερθείτε του με φροντίδα.
Πιστεύω ότι το είδος σας είναι έτοιμο.
Μην ανησυχείς για το είδος μας.
Αντίο, Γη.
Έλα, έλα!
Μπι, έλα!
Είναι κακή ιδέα. Αλλά γουστάρω τρελά τις κακές ιδέες.
Πάμε!
Ας ροκάρουμε!
Είναι τρελό.
Κοίτα, αν θες να την κοπα- νήσεις κάνε το τώρα.
Εγώ θα πεθάνω προσπαθώντας.
Δεν είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να πάρεις την κόρη σου.
Εσύ είσαι εδώ για να με βοηθήσεις να πάρω την κοπέλα μου.
Ενεργοποιήστε τους οδηγούς της σκοτεινής ύλης. Πλήρης ισχύ.
Είμαστε πίσω από τις γραμμές του εχθρού τώρα.
Το σκάφος του Λόκνταουν έχει παγίδες. Τα μάτια σας ανοιχτά.
Προσέχετε για κοκάλινα δόντια, εμπλοκείς εγκεφάλου, αποφλοιωτές σάρκας,
μετατροπείς χρωματοσωμάτων,
κατατονική γλίτσα, καταπακτές μαύρης τρύπας και φυσικά, ραδιενέργεια.
Πρέπει να κάνουμε γρήγορα. Έχουμε το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Ας χρησιμοποιήσουμε βία σε έσχατη περίπτωση.
Το έπιασα!
Θα σε σκοτώσω! Τα μισώ αυτά τα πράγματα!
- Τρομακτικό. - Δεν είναι ζωντανός πλέον.
Λοιπόν, κοιτάξαμε. Δεν είναι εδώ. Πάμε.
Τι; Δεν πάω πουθενά χωρίς την Τέσα.
- Ήμουν ασαφής. Τι έχω να κερδίσω; - Τι έχεις να κερδίσεις;
Ήρεμα. Ας το πούμε με λόγια.
Αυτό που θα κερδίσεις είναι να μη σε σκοτώσω.
Θα πάρουμε πίσω το αφεντικό. Και την κοπέλα. Ελήφθη;
Εντάξει. Πολύ πειστικό. Αντριλίκι εγχειριδίου.
Τότε, πρέπει να σαμποτάρουμε κάτι.
Καλύτερα να βιαστούμε, επειδή οι οδηγοί της σκοτεινής ύλης είναι έτοιμοι για απογείωση.
- Υπέροχα. - Μας δίνω 10 λεπτά.
Γι' αυτό ακούγεται αυτός ο θόρυβος; Φουλάρουν οι μηχανές;
Μου λες ότι αυτό το πράγμα θα...
Θα πετάξει από εδώ πέρα σε 10 λεπτά;
- 10 λεπτά; - Ίσως 9. Στη χειρότερη σε 7.
- Άνθρωποι, ψάξτε τα κελιά. - Χάνουμε χρόνο. Πάμε.
- Θα βρούμε τον κεντρικό πυρήνα. - Πάμε.
Θα σταματήσουμε αυτό το εφιαλτικό σκάφος.
Ποτέ δεν θα τη βρούμε σε τόσο τεράστιο σκάφος.
Σα να ψάχνουμε βελόνα στ' άχυρα.
- Τέσα! - Υπέροχα.
Αυτό ήταν καλό.
Όχι, ήταν πολύ καλό που τους ενημέρωσες όλους ότι είμαστε εδώ.
Τώρα θα μας ψάχνουν.
Καλύτερα να βιαστείς προτού βρεθούμε στο διάστημα!
Να ένα μικρό σκατολοΐδι εδώ πέρα.
Γεια σου, μαμά.
Ποιος εξαπέλυσε τις άγκυρες;
Ποιος είναι πάνω στο σκάφος μου; Έχουμε έναν ελεύθερο κρατούμενο.
- Βιάσου. Έχουμε 6 λεπτά. - Θα την βρούμε.
Περίμενε.
Κάνε πίσω.
Έλα, θα μας βρουν. Γρήγορα, κρύψου.
Όπλα!
Έλα εδώ. Βοήθησέ με. Γρήγορα.
Βοήθα με ν' ανέβω.
Βγαίνουν περίεργοι ήχοι από εκεί.
- Τι είναι αυτό. - Δεν ξέρω.
Έτοιμος;
Τρέχα.
Εντάξει, δεν θα πέσουμε χωρίς μάχη.
Θα στρίψουν στην γωνία και θα τους καθαρίσουμε.
- Είσαι έτοιμος ή θα δειλιάσεις; - Όχι, σε καλύπτω.
- Είσαι έτοιμος; - Απόλυτα.
Μη μου δειλιάσεις. Είσαι έτοιμος;
Ναι, ναι, ναι.
Εντάξει! Παραδίνομαι! Παραδίνομαι!
Λυπάμαι! Λυπάμαι πάρα, μα πάρα πολύ!
- Τι έκανες; Πως το έκανες αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Είσαι χάλιας, δειλό μικρό ποντίκι!
Κοίτα αυτό. Το είδες;
Μείνε εδώ, τυχερούλη!
Φίλε μου, θα το πατεντάρω με χίλια αυτό το πράγμα.
- Τες! - Μπαμπά, βοήθησέ με!
- Τες; - Τες!
Έλα, πάμε, πάμε.
Τέσα!
Σέιν, σ' αγαπώ! Σ' αγαπώ. Με έσωσες!
Το ξέρω, το ξέρω.
Ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
- Ευχαριστώ, με έσωσες. - Ναι, αυτός σε έσωσε. Μάλιστα.
Ναι.
Νομίζω ότι έχετε πολλά να πείτε με τον κύριο "Παραδίνομαι", γλυκιά μου.
Κι εμένα με έσωσε. Που να τον έβλεπες.
Εννοώ, ο ήρωάς μας. Πάμε. Τώρα.
- Το νου σας. - Παραλίγο να το πιάσω.
Μεγαλόσωμο αγόρι περνά! Κουνηθείτε, κουνηθείτε.
Πρέπει να είναι το Supermax. Προσέχετε τις γωνίες.
Υπάρχουν πολλά κλουβιά.
Ναι. Ανατριχιαστικά πλάσματα εδώ μέσα.
Δεν θέλω να μάθω τι βρίσκεται μέσα στο μεγάλο κλουβί.
- Τι είναι αυτό; - Χάουντ, μη το κάνεις.
Δεν δείχνεις πολύ επικίνδυνο εκεί μέσα.
Μιλάμε για ασχήμια μες στο πύον.
Χτυπήθηκα! Λιώνει! Καίγομαι!
Νομίζω ότι είναι οξύ! Σκατούλες! Σάλια είναι!
Ελπίζω να μην είναι μεταδοτικό.
Πρέπει να σου κάνω κακό τώρα. Είσαι πολύ ενοχλητικός για να ζεις.
Παρ' τα, σκύλα!
Είσαι νεκρός!
- Χάουντ! - Είναι ζωντανός!
Περίμενε, αφεντικό, ερχόμαστε.
- Όπτιμους, κλείσε τον ήχο. - Έλα, γρήγορα.
Βάστα, ερχόμαστε για σένα!
Τα όπλα αυτού του σκάφους αποσπώνται!
Μπορούμε να ελευθερωθούμε! Είναι ξεχωριστό σκάφος! Βιαστείτε!
Που είναι το πιλοτήριο; Δεξιά ή αριστερά;
- Δεξιά! - Αναλαμβάνω, αφεντικό!
- Βιαστείτε, δεν έχουμε χρόνο. - Δάσκαλε.
Ας ροκάρουμε! Πάντα ήθελα να πιλοτάρω ένα από αυτά.
Εδώ είμαι, αφεντικό!
Κύριε Γιάγκερ Τεχνολογική,
θα επινοήσεις κανέναν τρόπο να βγούμε από εδώ;
Θεέ μου.
Δεν το κάνω αυτό.
- Δεν το κάνω. - Ναι, θα το κάνουμε.
Όχι, είναι εντάξει. Είναι σταθερό. Έλα.
Αποκλείεται.
Γλυκιά μου, ξέρεις γιατί είμαι εδώ; Για να σε προστατέψω.
Τα καταφέρνεις τέλεια.
Θέλω να μ' εμπιστευτείς τώρα. Κατεβαίνουμε. Πάμε.
Μη κοιτάς κάτω, εντάξει; Βήμα. Βλέπεις, είναι εύκολο. Έλα.
Πρόσεχε, τα καλώδια γίνονται πιο λεπτά εδώ!
- Βήμα, βήμα. Ορίστε. - Θεέ μου.
Βλέπεις; Μη κοιτάς κάτω! Εντάξει; Μη κοιτάς κάτω.
Θα φτάσουμε στο κτίριο σε χρόνο μηδέν.
Είσαι καλά, Τες;
Συνέχισε να βηματίζεις.
Θεέ μου, Θεέ μου! Μπαμπά!
Εντάξει, γλυκιά μου. Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι, εντάξει;
- Έλα! - Δεν μπορώ!
- Έχω φρικάρει. - Πρέπει να κινηθείς τώρα.
Δεν κουνιέμαι. Πάω πίσω στο σκάφος!
Γαμώτο!
Δεν μπορείς να πας πίσω στο σκάφος.
Δες με!
Δεν είσαι 18 χρονών ακόμα και θα κάνεις ότι σου λέω!
Τώρα, πάμε!
Πρέπει να πάμε από εδώ, εντάξει; Όχι από εκεί.
- Μίλα της, Ρωμαίε. Τώρα! - Έλα, για όνομα του Θεού.
Μη μου τα πρήζεις τώρα.
- Θεέ μου, τι είναι αυτό; - Όλα καλά, Τέσα.
Μη κοιτάξεις πίσω.
Μη μου το λες τότε. Τώρα θέλω να κοιτάξω.
- Τίποτα σημαντικό, γλυκιά μου. - Τότε είναι πολύ σημαντικό.
Θα στρέψω αυτό το όπλο προς την κατεύθυνσή σου.
Θα νομίσεις ότι σημαδεύω εσένα, αλλά δεν το κάνω.
- Καλύτερα να βιαστείς. - Προσπαθείς να με σκοτώσεις;
Ξεκωλιάστηκα για να ανέβω σε αυτό το σκάφος!
- Ρίχ' του! - Πέσε κάτω τώρα!
Τέσα, περίμενε. Έρχομαι για σένα. Τέσα!
- Θεέ μου! - Έρχομαι.
Κρατήσου!
Είσαι ο καλύτερος, Μπι. Είσαι ο καλύτερος.
Έχεις απόλυτο δίκιο και μη το ξεχάσεις ποτέ!
Τότε είδες αυτό; Κοίτα με! Φύγαμε από το σκάφος, εντάξει;
Μπάμπλμπι! Μπάμπλμπι! Φίλος εδώ!
Τα εχθρικά σκάφη έρχονται! Ανέβα, ανέβα!
Μη χέζεσαι, θα το διατρήσω!
- Έχουν τρία σκάφη επάνω τους! - Τους τα δίνω όλα!
Έλα Μπι, βγάλ' τα από τη μέση!
- Καλή κίνηση, Μπι! - Αυτό για σας, μαλάκες.
Αν σκοπεύεις να κάνεις κάτι, κάνε το!
Έλα.
Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες. Εσύ πιλοτάρεις, εγώ πυροβολώ.
Καλά θα κάνεις να με αφήσεις να ρίξω μ' αυτό το γαμάτο όπλο
και να κάνω το σκάφος να πάει πιο γρήγορα!
Ακούστε! Πορεία σύγκρουσης. Ανιχνεύθηκαν όπλα.
Το πας μπροστά για να ρίξεις, το τραβάς πίσω για να ξαναφορτώσει.
Τι;
Σπρώχνεις, κρατάς, τραβάς, επαναλαμβάνεις.
Περίμενε, για ποιο πράγμα μιλάς;
- Δεν ξέρω τι εννοεί. - Καλό βόλι.
Που πας;
Να αποδώσω λίγο μίσος.
- Πες το. - Εντάξει.
Σπρώχνεις, κρατάς, τραβάς, επαναλαμβάνεις.
Σπρώχνεις, κρατάς, τραβάς, επαναλαμβάνεις!
Πάμε!
Ναι, πέτυχα ένα!
Αυτά τα εξωγήινα όπλα είναι γαμάτα!
Έλα, είναι στο κατόπι μας!
Μπι, πρέπει να κουνηθείς! Σκύψε.
Μπι, όπλισε το όπλο!
- Αυτό είναι τρελό. - Τες, είσαι καλά;
Εντάξει. Κύριε;
Καλά θα κάνεις να έχεις ασφάλεια!
Ασφάλεια;
Είναι ένα γαμημένο διαστημόπλοιο.
Άντε βρες εσύ ασφάλεια για ένα γαμημένο διαστημόπλοιο.
Καλή τύχη μ' αυτό, φιλαράκι.
Δικό σου είναι το αμάξι;
Γλυκιά μου, δώσε μου το εξωγήινο όπλο μου.
Ορίστε.
Έλα εδώ.
- Εμπιστεύσου τον πατέρα σου. - Εντάξει.
Προετοιμασία για διαστρική εκτόξευση.
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να διαχω- ριστούμε. Σχεδόν τα καταφέραμε.
- Βιάσου, εκτοξεύεται! - Το 'χω, αρχηγέ.
Ο Λόκνταουν θα βρίσκεται στο απώτερο διάστημα μέχρι να καταλάβει ότι έφυγα.
Είμαι χάλια πιλότος, αλλά ας του δώσουμε μια περιστροφή.
Διάολε, ναι!
Εσείς της CIA είστε πραγματικά έξυπνοι.
Τι έξυπνος χειρισμός. Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν τα πρόσεξε όλα αυτά.
Κοίτα. Σε λίγα λεπτά, θα υπάρχουν ομοσπονδιακοί σε όλο το μέρος
και δεν θέλω να βρουν το Ιερό μας Δισκοπότηρο.
Οπότε παίρνουμε όλη την Έρευνα και Ανάπτυξη και μετακομίζουμε στο εργοστάσιο της Κίνας.
Ναι.
Θέλω να μου φέρεις τον Γόνο, αλλά να μου τον φέρεις εκεί.
Κ. Τζόσουα, δεν θα περιέγραφα τη δοκιμή του προϊόντος σας ως τελειοποιημένη.
Θα έχουμε άπλετο χρόνο για βελτιώσεις στην Κίνα.
- Κύριε. Ο Γκάλβατρον ήταν... - Ένα φιάσκο.
Ένα χάος. Μια ντροπή.
Και μίλησε. Πως συνέβη αυτό;
Ξέρεις τι είναι ένα ψεγάδι, Γουέμπλεϊ; Ένα ψεγάδι;
Ένα ψεγάδι είναι ολοκληρωτική αποτυχία.
Δεν είχα τον έλεγχο του πρωτοτύπου μου και θέλω να μάθω τον λόγο.
Ας πούμε στον Μπάμπλμπι τα ευχάριστα. Έχουμε σκάφος τώρα. Φεύγουμε.
Εσείς οι άνθρωποι. Μετά από όλα όσα κάναμε.
Δεν ξέρετε τι επιφέρατε στους εαυτούς σας.
Τι; Τι είναι τώρα; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Εννοώ, κάνω πράγματα πέραν των δυνατοτήτων μου εδώ πέρα.
Δεν βλέπετε ποιος ελέγχει ποιον.
Μέσα στο πρωτότυπο που πάλεψα
διαισθάνθηκα την παρουσία του Μέγκατρον.
Τι; Το Ντισέπτικον που άρχισε τον πόλεμο στο Σικάγο;
Πως νομίζεις ότι η KSI έφτιαξε αυτά τα ρομπότ εξαρχής;
Είχαν ένα σωρό
κεφάλια νεκρών Ντισέπτικονς και κατέ- βαζαν τα δεδομένα του εγκεφάλου τους.
Εγώ ήμουν υπεύθυνος για την αυτοψία.
Χωρίς σωματείο, χωρίς προνόμια, τίποτα.
Με συνέδεσαν με τον Μέγκατρον και το μυαλό του δεν ήταν τόσο νεκρό όσο νόμιζαν.
Τους τάισε με επιστήμη και τεχνικά!
Τόσο ώστε να του φτιάξουν ένα ολοκαίνουριο σώμα.
Μετά το μόλυνε με τα διαβολικά, απαίσια χρωμοσώματά του.
Είχαν κόκκινα μάτια σαν χάντρες. Μπήκαν μέσα στα αξιαγάπητά μου κλειδώματα.
Τα μυρίζω αυτή τη στιγμή! Ειδικής κατασκευής εσωτερική δουλειά!
Η KSI ίσως ονόμασε το σώμα με το κομψό όνομα Γκάλβατρον
αλλά ήταν απλά ο Μέγκατρον μετενσαρκωμένος!
Το ήξερες αυτό και δεν τους προειδοποίησες;
Κοριτσάκι, όταν αντιμετωπίζεις το θάνατο, βαδίζεις σε σκοτεινά μονοπάτια.
Εμπαίζει την KSI διαρκώς
για να τους παραπλανήσει και να κυνηγήσει τον Γόνο.
Περίμενε. Τον Γόνο;
Αυτοί οι απαίσιοι στρατιώτες που μας κυνηγούσαν.
Τους είδα να επιβιβάζονται στο σκάφος
και πήραν κάτι που το αποκάλεσαν Γόνο.
Άκου. 60 εκ. χρόνια πριν, πάνω κάτω έναν αιώνα,
χιλιάδες πλανήτες αυτοματο- μορφοποιήθηκαν με Γόνους.
Μετάτρεψαν τη δική σας οργανική ζωή σε δικά μας στοιχειώδη μέταλλα.
Οι δημιουργοί μας κατάστρεψαν τον κόσμο σας για να φτιάξουν εμάς.
Και αυτό θέλει ο Γκάλβατρον να ξανασυμβεί.
Θέλει να πυροδοτήσει τον Γόνο στη μεγαλύ- τερη πόλη και να σκοτώσει εκατομμύρια.
Θα δείξει στον κόσμο ότι επέστρεψε.
Η έκρηξη θα αποτεφρώσει αυτή την πόλη σε χυτό μέταλλο.
Θα έχει αρκετό ώστε να δημιουρ- γήσει έναν μαζικό στρατό
και να εξαφανίσει το είδος σας για πάντα.
Εσείς οι ανόητοι, άπληστοι μπάσταρδοι επιφέρατε τον αφανισμό σε εσάς.
Πάραυτα, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είμαι ελεύθερος, εν τέλει.
Η κατάσταση εξελίχθηκε μια χαρά για μένα. Την κάνω.
Πρέπει να βρούμε τον Γόνο πριν τον βρει ο Γκάλβατρον.
Ο Γόνος θα είναι η λύτρωση της εταιρίας μας.
Θα τον παραλάβουμε απόψε.
Τον επόμενο μήνα, θα τον πυροδοτήσουμε με ασφάλεια στη Μογγολική έρημο.
Και θα δημιουργήσουμε αρκετό Transformium για 100 χρόνια.
Μπαμπά, με κούρασε το τρέξιμο και το κλέψιμο.
- Ένα μέρος για ύπνο. - Ναι. Άλλη μια διάρρηξη.
Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου
μου άρεσε να ξεσαλώνω. Μου άρεσαν τα αμάξια, τα κορίτσια.
Αλλά μετά ήρθε η Τες.
Και όταν γεννήθηκε, το μόνο που ήθελα από τη ζωή
ήταν να είναι εκείνη ευτυ- χισμένη, υγιής και ασφαλής.
Πίστευα ότι πάντα θα είμαι αρκετός για να την προστατεύσω.
Αλλά δε θα είμαι. Ποτέ δεν θα είμαι.
Οπότε κάποιος πρέπει να γίνει.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν εδώ σήμερα, τυχερούλη.
Σε ευχαριστώ που δεν με πυροβό- λησες όταν είχες την ευκαιρία.
Θα έχω και άλλες.
Ναι, το βλέπω αυτό.
Αναχαιτίσαμε τις κωδικο- ποιημένες επικοινωνίες.
Ο Τζόσουα Τζόις κατευθύνεται στο εργο- στάσιό του στο Γκουαντζού της Κίνας.
Μεγάλε.
- Η εταιρία σου έχει μεγάλο πρόβλημα. - Εύχομαι να έχεις καλό δικηγόρο.
Αλήθεια;
Εγώ ελπίζω να έχεις ακόμα καλύτερο
επειδή θα θεωρηθείς υπεύθυνος για τον αφανισμό μιας πόλης.
Τώρα, άκουσέ με.
Η τεχνολογία σου έχει παραβιαστεί. Τα πρωτότυπά σου είναι μολυσμένα.
Και τώρα ο Γκάλβατρον κυνηγά τον Γόνο.
Κοίτα. Ξέρω ότι έχεις συνείδηση επειδή είσαι εφευρέτης, σαν εμένα.
Μην αφήσεις τον Γκάλβατρον να πλησιάσει τον Γόνο.
Εγώ ελέγχω τον Γκάλβατρον. Εγώ τον δημιούργησα.
Βαθιά μέσα σου, ξέρω ότι ξέρεις.
Το πρωτότυπό σου σε ελέγχει.
Πόσο γρήγορα μπορεί να μας πάει αυτό το πράγμα στην άλλη άκρη του κόσμου;
Πολύ. Διαστημόπλοιο είναι.
Αν πρόκειται να ταξιδέψουμε, τώρα είναι η ώρα.
Το μόνο που θέλω είναι να πάρουμε τη ζωή μας πίσω. Εσύ αποφασίζεις. Ότι θες.
Είμαστε πιο ασφαλείς μόνοι μας ή μαζί τους;
Είναι κελεπούρι. Πρέπει να πήρε από τη μαμά της.
Δεν διαφωνώ μαζί σου σ' αυτό μικρέ.
Κουνηθείτε! Θα ανακτήσουμε τον Γόνο
αλλά μετά σταματάμε να υπερασπιζόμαστε τους ανθρώπους.
Τι σταματάτε; Τι εννοείς σταματάτε;
Εννοεί "Τέλος", "Τα λέμε", "Άντε γεια".
Έκλεψαν τμήμα τους σκάφους μου; Πως το αφήσατε να συμβεί;
Παύσατε τους οδηγούς σκοτεινής ύλης, αλλάξτε πορεία με την ταχύτητα του φωτός
και γυρίστε μας πίσω! Ο Πράιμ πήρε την τροπαιοθήκη μου.
Και θα νιώσει την οργή μου!
Καλωσορίσατε στην Κίνα.
Βάλε τον Γκάλβατρον σε περιορισμό. Πες στους τεχνικούς να μην τον ενεργοποιήσουν.
Φυσικά, κύριε.
Θέλω την ασφάλεια σε πλήρη επιφυλακή.
Τζόις.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο ενθου- σιασμένος είμαι που στο παραδίδω.
Η κορυφή της εξωγήινης λίστας επιθυμιών σου.
Είναι δικό σου. Ή μάλλον δικό μας.
Θέλω να δω την προαγωγή μου.
5 εκ. μετοχές της εταιρίας.
Μαζί θα δώσουμε τέλος στις ανθρώπινες εχθροπραξίες.
Θα δημιουργήσουμε έναν πλήρως αυτοματοποιημένο Αμερικανικό στρατό.
Απλά σκέψου τις Αμερικανικές ζωές που θα σώσουμε.
Όλα τα αμάξια είναι τα νεότερα πρωτότυπα ρομπότ της KSI.
Οπότε πόσο σύντομα ξεκινάει η μαζική παραγωγή;
Ξέρεις, γιατί δεν το ξανα- σκεφτόμαστε για ένα λεπτό;
Έχω κάποια νέα δεδομένα που ανακάλυψα και...
- Δεν υπαναχωρείς, έτσι; - Όχι, δεν υπαναχωρώ. Απλά...
Θέλω τον Γόνο. Δεν λέω ότι δεν τον θέλω.
Απλά λέω ότι δεν ξέρω αν θέλω τον Γόνο αυτή τη στιγμή.
Καλοί άνθρωποι πέθαναν για να μας φέρουν αυτόν τον Γόνο.
Για σένα.
Ξέρω τι έκανες για να τον πάρεις. Ένα σωρό παράνομες μαλακίες.
Μπορώ να σε γκρεμίσω, κ. Μαύρες Επιχειρήσεις. Μη με απειλείς.
Ξεκίνησα αυτή την εταιρία όταν ήμουν αγόρι
με το όνειρο να κάνω τον κόσμο μας καλύτερο.
Περίεργο. Το ίδιο όνειρο είχα.
Κάπου στην πορεία έβγαλες δισεκατομμύρια δολάρια.
Οπότε γιατί δεν μου λες τι λείπει από το δικό μου όνειρο;
Γιατί δεν μου λες τι λείπει από το όνειρο της παιδικής μου ηλικίας;
Υπηρέτησα τη χώρα μου για δεκαετίες απαράμιλλης ευημερίας
και εσύ είσαι το χρυσό μου αλεξίπτωτο.
Οπότε θα πέσεις κι εσύ από το αεροπλάνο μαζί μου!
Είμαι ο Γκάλβατρον!
- Τι συμβαίνει; - Ο Γκάλβατρον ενεργοποιήθηκε.
Τι δεν μου έχεις πει;
Βρες την Ντάρσι και φέρε ένα αμάξι κάτω. Ήσυχα.
Έχουμε ένα επείγον περιστατικό στο εργο- στάσιο. Πρέπει να σας πάρω από εδώ.
- Τι στο διάολο συμβαίνει; - Παρ' τους έξω.
Είχαμε μια συμφωνία. Πήρες αυτό που ήθελες.
Πήρα αυτό που "εκείνο" ήθελε.
Αδέρφια μου, σήμερα σας παρέχω την ελευθερία σας.
Από εδώ και πέρα, λαμβάνετε διαταγές από εμένα.
Εγέρθητι!
Πηγαίνετε να βρείτε τον Γόνο μου!
Πυροδοτήστε τον Γόνο στη μεγαλύτερη πόλη.
Άκου, πριγκίπισσα. Δεν θέλω να ακούσω ότι μου το είχες πει
αλλά είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνο από όσο νόμιζα.
Μπες μέσα.
Ο Γκάλβατρον εισχώρησε μέσα στους άλλους.
- Τι; - Τζόσουα.
- Πρέπει να το περιορίσεις αυτό! - Οδήγα, οδήγα!
Κάθαρμα.
Ελάτε, πάμε, πάμε.
Ξέρω πως να τους ξεφύγουμε στο Χονγκ Κονγκ.
Ξέρω έναν στρατιωτικό φρουρό εκεί που θα μας βοηθήσει.
Απείλησα επαγγελματία δολοφόνο της CIA.
Ίσως όχι η καλύτερή μου στιγμή. Θα ήθελα να την αναιρέσω.
Δολοφόνο; Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι.
Όχι. Όχι φίλοι. Ήταν δουλειά. Μου έδωσε αυτή τη βόμβα.
Βόμβα;
Υπάρχει βόμβα στη τσάντα;
Ναι, υπάρχει βόμβα στη τσάντα.
Γαμώτο.
Όταν είπες ότι τελειώσατε με το να μάχεστε για τους ανθρώπους
δεν το εννοούσες, έτσι δεν είναι;
Πόσοι ακόμα από το είδος μου πρέπει να θυσιαστούν
ως εξιλέωση για τα δικά σας λάθη;
Το νομίζεις ότι σημαίνει να είσαι άνθρωπος; Αυτό κάνουμε.
Κάνουμε λάθη.
Και κάποιες φορές από αυτά τα λάθη προέρχονται τα πιο εκπληκτικά πράγματα.
Όταν σε έφτιαξα, το έκανα για την αμοιβή.
Αυτή ήταν. Αυτό ήταν ο λόγος. Τα λεφτά.
Και ήμουν εγώ που έκανα λάθος.
Χωρίς αυτό το λάθος, δεν θα ήσουν εδώ.
Οπότε ακόμα κι αν δεν πιστεύεις σε εμάς, σου ζητώ να κάνεις ότι κάνω.
Πρέπει να έχεις πίστη, Πράιμ, σε αυτό που μπορούμε να γίνουμε.
Είμαι πολύ τσαντισμένος που δεν θα πληρωθούμε γι' αυτό.
Τουλάχιστον θα τον σκοτώσουμε.
Δεν θα ξεφύγουν αν τον έχω ακόμα στον δορυφόρο.
Τι έξυπνος. Νομίζει ότι μπορεί να ξεφύγει από την CIA.
- Τζόσουα; - Ναι.
Πόσο θανατηφόρα είναι η βόμβα;
Δεν ξέρω. Μισό να δω.
Το λατρεύω. Είναι τόσο καλό. Περιμένετε.
Λαμβάνω μήνυμα από το αφεντικό στο Χονγκ Κονγκ.
"Πρέπει να μάθω ποια είναι η εκτιμώ- μενη ακτίνα έκρηξης του Γόνου".
Ναι.
Αναλαμβάνω να τους παραπλανήσω! Πήγαινε αυτό το πράγμα κάπου ασφαλές!
Οι δολοφόνοι έρχονται! Παιδιά, πρέπει να φύγουμε!
Παιδιά, παιδιά.
- Σκάσε! - Εντάξει, συγγνώμη.
Εντάξει, πάμε, πάμε.
Εντάξει, καλά; Όχι, μη φεύγεις! Περίμενε.
Εντάξει, συμφωνεί. Εντάξει.
Χρειάζομαι αύξηση! Θέλω αύξηση!
Εντάξει, ναι! Είμαι σίγουρος ότι θες!
Πάμε, πάμε.
Όχι!
Ο θάνατος μας ακολουθεί!
Φύγετε από τη μέση, όλοι σας!
Δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
Περιορίστε τους.
Βιάσου! Έλα.
Εντάξει, ναι. Θα σε ακολουθήσω παντού! Είσαι εκπληκτική!
- Θα σε πάω στην ταράτσα. - Καλώς.
Πάμε.
Πολύ αστείο.
Δεν μπορώ... Πραγματικά συμβαίνει.
Ένας άντρας, εγώ, που κοστίζω πάνω από 20 δισεκατομμύρια δολάρια τώρα,
καταδιώκεται από δολοφόνους της CIA. Αυτή είναι η αλήθεια.
Και εν μέσω αυτών, μια εξέγερση των ρομπότ.
Και κουβαλάω αυτό που είναι, κατ' ουσίαν, πυρηνικός πύραυλος μέσω βεληνεκούς.
Και το σπουδαίο είναι... Το σπουδαίο είναι ότι εγώ...
Μετά βίας νιώθω το τζετ λανγκ.
- Απλά σταμάτα! - Τι;
Πρέπει να κρυφτείς στη ταράτσα του κτιρίου.
Θα σου κανονίσω απόδραση με ελικόπτερο.
Εντάξει.
Μου αρέσει.
Την βρίσκω πολύ ελκυστική.
Σίγουρα είναι κάπου εδώ.
Έλα, έλα.
- Βρήκα τη μηχανή. - Ελέγξτε εκεί πέρα.
Αυτοί είναι οι δολοφόνοι της CIA που σου έλεγα.
- Παιδιά. - Πάμε.
Γεια σας.
Εντάξει.
- Σήκωσέ τη. - Εντάξει, θα το κάνω.
Σ' ευχαριστώ. Πως...
Αστυνομική εκπαίδευση, προ του πτυχίου, στη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
Σ' αγαπώ.
- Πήγαινε στην ταράτσα. - Εντάξει, εντάξει.
Βρείτε τον Γόνο μου. Είναι εδώ!
Τα πρωτότυπα κυνηγού τη βόμβα.
Όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Ποιος στο διάολο είναι επί του σκάφους;
Αδύνατον.
Αδέρφια, είναι τα Ότομποτς! Σκοτώστε τα!
- Τζόσουα! - Καράφλα.
- Εγώ είμαι. - Φερ' το πάνω τώρα. Πάμε.
Βιάσου, τρέχα.
- Βιάσου, έλα! - Πάμε, πάμε!
- Παιδιά! - Έλα. Δωσ' το μου τώρα!
Απ' ότι φαίνεται έχουμε παρέα.
Χτυπηθήκαμε!
Ζουν, μιλούν, εμείς είμαστε νεκροί.
- Σκότωσέ τους όλους. - Ευχαρίστως.
Μετράω 10 κάτω!
Νόμιζα ότι είπες πως ένα πρωτότυπό σου μολύνθηκε.
Τώρα έχει τον λειτουργικό έλεγχο των άλλον μου 50.
Έλα.
Σκαρφαλώστε!
Περικυκλώστε τους!
Ίσως εγώ άρχισα την αποκάλυψη αλλά εσύ έφερες την οικογένειά σου.
Και αυτό, ξέρεις, δείχνει απαίσιο γονέα.
Είμαι στο παρά ένα να σε ξεράνω, να πάρω τη βόμβα και να σε αφήσω εδώ.
Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη.
Όπτιμους, Ότομποτς, είστε ζωντανοί;
- Έλα, σκύλα. - Έλα.
Εκκενώστε!
Μας πλευροκοπούν!
Έχουμε παρέα κάτω.
Κόλλησε ο χοντρός κώλος μου! Μπι, ανέλαβε τη βολή!
- Μέσα στο ασανσέρ. Μπείτε. - Εντάξει.
Ελάτε.
Πέστε κάτω, πέστε κάτω!
Κλείσε την πόρτα!
- Δεν θα φύγουμε, δεν κλείνει. - Υπερβολικό βάρος.
- Κατεβείτε στο Μπι! - Μπαμπά, όχι!
Έι... εμένα θες.
Κεντρικό ασανσέρ.
Θα είναι μια χαρά.
Εξωγήινη βόμβα! Εξωγήινη βόμβα περνά!
Φύγετε από τη μέση! Φύγετε... Γεια σας, παιδιά. Περνάμε, κυρίες.
Συγγνώμη. Με συγχωρείται, κυρίες. Συγγνώμη.
Θεέ μου!
Πως λες "Φύγετε από τη μέση, γαμώτο" στα Κινέζικα;
Είναι πολύ δρόμος μέχρι κάτω.
Πλάκα μου κάνεις.
Όχι!
Έλα.
Έρχομαι για σένα.
Δεν έπρεπε ποτέ να κρύψεις το φορτηγό.
Δεν έπρεπε ποτέ να κυνηγήσεις την οικογένειά μου.
Η σκληρή μοίρα, Γιάγκερ. Όλοι έχουμε οικογένεια.
Ναι, αλλά εγώ θα ζήσω να δω τη δική μου.
Που είναι η αμοιβή μου που διέφυγε;
Τα Ότομποτς είναι σ' αυτή την τοποθεσία.
Ο Πράιμ είναι κοντά.
Κάνε ότι πρέπει να κάνεις.
Αυτό σκοπεύω.
- Ντάρσι. - Τζόσουα.
Έρχονται τρία ακόμα από εδώ!
Μπι, που είναι η Τέσα;
Μπαμπά!
Έχουμε ένα πραγματικό δίλλημα εδώ, εντάξει; Έφτιαξα απίστευτα ρομπότ.
Είναι όλα σχεδιασμένα να ξεσκίζουν τον κώλο των Τρανσφόρμερς.
Οπότε, αλήθεια, δεν πρόκειται να νικήσετε. Έχει τελειώσει.
Αυτό ήταν κακία.
Λυπάμαι αν δεν μπορείς να διαχειριστείς την ψυχρή αλήθεια.
Όπτιμους, ποιες είναι οι εντολές μου γι' αυτούς τους ανθρώπους;
Μπορώ να λιώσω τον καράφλα;
Έχουν μπλέξει.
Όχι! Δεν είναι δική μας μάχη.
Τελείωσα με το να είμαι ο χαμένος. Οι χαμένοι είναι χάλια!
Εγώ λέω να πάρουν ότι τους αξίζει. Ποιος είναι το σχέδιο, Πράιμ;
Ώρα για ενισχύσεις.
Αναγνωρίστε έναν από τους Ιππότες σας.
Ο Θρύλος υφίσταται.
Ελάτε.
Εντάξει, ελάτε, πάμε! Μπι, φύγε!
Ελάτε, πρέπει να κινηθούμε. Πάμε, πάμε.
Που είναι η Τέσα; Τέσα, έλα εδώ. Έλα.
Έλα εδώ.
Μείνετε πίσω μου! Σας καλύπτω!
Αν παύσω να σας καλύπτω σημαίνει ότι είμαι νεκρός. Αλλά αυτό δεν θα συμβεί.
Πάρ' τα!
Είμαι ένας αδύναμος μαχητής ρομπότ!
Διάβολε!
Ελάτε. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Πάμε, πάμε!
Εχθροί έρχονται από το δρόμο!
Πάμε!
Πυρά κάλυψης!
- Είμαστε περικυκλωμένοι! - Γρήγορα, γρήγορα!
Πύραυλος!
Πάμε, πάμε.
Πέστε κάτω!
Το τέλειο μέρος να κρυφτούμε.
Ένα μεγάλο γυάλινο κουτί. Δεν θα μας βρει ποτέ κανείς εδώ! Είναι...
Πλάκα μου κάνεις.
Θρυλικοί πολεμιστές, οι δυνάμεις που μας δημιούργησαν,
τώρα θέλουν να μας αφανίσουν.
Πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας διαφο- ρετικά θα είμαστε για πάντα σκλάβοι τους.
Οπότε σήμερα ταχθείτε στο πλευρό μας...
...ή ταχθείτε εναντίον μου.
Θα αφήσουμε τον Πράιμ να το ξεκαθαρίσει.
Πολύ σοφό.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω εδώ κάτω μαζί τους.
Αποκλείεται. Με τίποτα.
Μόνο ενωμένοι μπορούμε να επιβιώσουμε!
Αφήστε με να σας καθοδηγήσω!
Όχι.
Περίμενα ένα γιγάντιο αυτοκίνητο.
Έλα εδώ!
Σας προσφέρουμε ελευθερία.
Υπερασπιστείτε την οικογένειά μου...
...αλλιώς θα πεθάνετε.
Ότομποτς...
θα αποδείξουμε ποιοι είμαστε και για ποιο λόγο είμαστε εδώ!
Απλά θες να πεθάνεις για τον τύπο.
Αυτό λέγεται ηγεσία. Ή πλύση εγκεφάλου.
Όχι, Αυτό λέγεται Όπτιμους Πράιμ.
Ότομποτς, επιτιθέμεθα μαζί!
Τώρα, φύγαμε!
Μας περικυκλώνουν! Μας πλευροκοπούν από παντού!
Βοήθησέ με εδώ πέρα! Σκότωσε ότι κινείται.
Έλα, Κέιντ, ρίξε! Έλα να τις φας μωρή σκύλα!
Εισερχόμενο!
Δεν το πιστεύω ότι θέτω τη ζωή μου στα χέρια σου.
Ορίστε. Παρακαλώ. Πάρε το όπλο.
- Άντε, παρ' το. - Όχι, δεν το θέλω.
- Έλα, μπορείς να ηγηθείς. - Όχι, δεν το θέλω το όπλο.
Τότε μείνε εκεί και σκάσε!
Εντάξει. Είσαι καλός με το όπλο οπότε κράτα το.
Ξεμένω από όπλα και πυρομαχικά.
Ελάτε να τις φάτε!
Θα πεθάνετε όλοι!
Μπράβο, μωρό μου! Ωραία βολή, Κέιντ!
Είμαι σαν μια χοντρή μπαλαρίνα που παίρνει κεφάλια και κόβει λαρύγγια.
Πάρε το τυχερό κουλουράκι σου!
Έλα εδώ, αλητάκι.
Τράβα την περόνη! Πεθαίνω εδώ πέρα!
- Ορίστε. Παρ' την! - Λίγη βοήθεια!
- Είναι ενεργή. Πάρ' την! - Τι θες να την κάνω;
- Απλά πέτα την! - Δώσε, δώσε!
Σου έχω άσχημα νέα, Κέιντ. Ξέμεινα από πυρομαχικά και ιδέες.
Πιο γρήγορα! Πάμε!
Θα σε σκοτώσω!
Επίθεση!
Όχι, αδύνατον!
Τα καταστρέφουν όλα!
Πάρε αυτή!
Άσε με!
- Σήκω, Χάουντ. - Δεν μπορώ να συνεχίσω.
- Πρέπει να συνεχίσεις να πολεμάς! - Η δεξαμενή άδειασε, αδερφέ.
Έρχονται περισσότερα. Αν δεν σηκωθείς να πολεμήσεις θα πεθάνουμε όλοι. Πάμε.
Επίθεση!
Ο Όπτιμους είναι εδώ!
Μπι, πήδα!
Μισώ τις φθηνές αντιγραφές.
Γαμάτη δουλειά.
- Εσύ. - Ποιος;
- Εσύ. - Έλα μπροστά.
Περίμενε. Γιατί;
Η επιστήμη σου θα είναι υπεύθυνη για τον αφανισμό των ανθρώπων.
Εντάξει, ξέρω ότι έχεις μια ευαισθησία με όλο αυτό το βιοηθικό δίλλημα.
Ίσως θέλει ν' ακούσει από σένα ότι κάποια πράγματα δεν πρέπει να εφευρίσκονται.
Εντάξει.
Θα σας οδηγήσουμε έξω από την πόλη.
Πηγαίνετε τον Γόνο με ασφάλεια στα βουνά.
- Πάρτε αυτό το αμάξι. - Παραλίγο να με φάει!
- Είμαστε εντάξει! - Πάμε.
Φύγε από το κάθισμα.
Και είσαι ένας πολύ τυχερός πατέρας που με έχεις.
Εντάξει, τυχερούλη. Το 'χεις. Εσύ οδηγείς. Πάμε.
Τι έκανες;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, αλλά υπάρχει πρόβλημα.
- Πάτησες το κουμπί; - Θα ανατιναχτεί;
Δεν ξέρω.
Το πράμα σου κουδουνίζει, οπότε κάτι πρέπει να πείραξες.
- Θα ανατιναχτεί; - Δεν ξέρω!
Όταν μια βόμβα αρχίζει να κουδουνίζει, ίσως είναι σημάδι ενός προβλήματος.
Απλά λέω ότι έχει ένα φωτάκι που αναβοσβήνει σταθερά,
οπότε ίσως είναι κάποιος χρονοδιακόπτης.
Εκτός αν ανιχνεύει την τοποθεσία.
Σε ποιον;
Πρέπει να καλέσουμε την κυβέρνηση για βοήθεια!
Όπτιμους Πράιμ.
Έλα σε μένα.
Υπουργέ Άμυνας...
...υπάρχει μια κρίση στο Χονγκ Κονγκ!
Η κυβέρνηση θα προστατέψει την πόλη με κάθε κόστος.
Μαχητικά αεροσκάφη βρίσκονται καθ' οδόν.
Να η γέφυρα.
Κάνε πίσω.
Πάμε, πάμε. Κάνε πίσω. Πίσω.
Πάμε. Φύγετε από τη μέση! Δεν μπορώ να δω!
- Σέιν, οδήγα πιο γρήγορα! - Εντάξει, ηρεμήστε.
Σέιν, πρόσεχε!
- Καλυφθείτε! - Πίσω, κάνε πίσω!
Ότομποτς, οπισθοχωρήστε.
- Έλα, κουνήσου. Φύγε από τη μέση. - Φύγε από τη μέση!
- Πρόσεξε! - Ρίξ' τους!
- Είναι ένας τεράστιος μαγνήτης! - Ρουφάει μέταλλο και το πετά!
- Πήγαινε πιο γρήγορα! - Πάμε!
- Φύγετε από τη μέση! - Έρχεται! Έρχεται!
- Πλησιάζει! - Πήγαινε πιο γρήγορα, Σέιν!
Πρόσεχε, πρόσεχε.
- Πρόσεχε! - Προσέξτε!
Όχι, κάνει κύκλο και επιστρέφει σε εμάς! Κρατηθείτε! Κάνε απότομη δεξιά στροφή!
Κουνηθείτε! Φύγετε από τη μέση!
Θεέ μου.
Όχι, ο μαγνήτης. Βγείτε έξω! Βγείτε έξω!
Ελάτε. Έλα εδώ. Βγείτε έξω.
Όχι, όχι! Όχι, ανεβαίνουμε. Πιάσε τη βόμβα!
- Βοήθα με να πιάσω τη βόμβα! - Δεν μπορώ να βγάλω τη ζώνη!
Τράβα με κάτω! Πιάσε με!
Ανεβαίνω, ανεβαίνω! Πιάσε με. Κράτα με!
Τράβα με κάτω! Τράβα με!
Δεν μπορώ να βγάλω τη ζώνη!
Κόλλησα, κόλλησα!
Κράτα τη βόμβα! Δεν μπορώ να κρατηθώ άλλο!
- Τράβα! - Παιδιά, με συνθλίβει!
Το αμάξι! Κουνηθείτε!
Σέιν!
- Σέιν! - Είμαι καλά, είμαι καλά.
Μπάμπλμπι!
Παιδιά!
Ελάτε.
- Πηγαίνετε να βρείτε ένα ασφαλές μέρος. - Είμαι περήφανη για σένα.
Καλυφθείτε!
Κέιντ!
Ότομποτς, πάρτε τη βόμβα πέρα από τη γέφυρα και έξω από την πόλη.
- Μπαμπά; - Τι; Έλα τώρα.
Το 'χω! Παίρνω τη βόμβα από εδώ!
Δώσε μου το όπλο.
Είμαστε εσύ κι εγώ τώρα!
- Ο Όπτιμους είναι εκεί έξω μόνος του. - Τι; Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις.
- Πρέπει, Τες. Γύρισε για μας. - Μπαμπά, μη φεύγεις, σε παρακαλώ.
- Θα σας βρω, θα έρθω εκεί, εντάξει; - Μπαμπά, όχι. Θα πεθάνεις.
Πρέπει να μείνεις με τον Σέιν. Θα είσαι μια χαρά.
Υποσχέσου μου ότι θα την κρατήσεις ασφαλή
για την υπόλοιπη ζωή της, ως το τέλος! Υποσχέσου το!
Σου το υπόσχομαι.
Είσαι ότι καλύτερο δημιούργησα ποτέ, Τες.
Μη το ξεχνάς, εσύ ήσουν πάντα.
- Σ' αγαπώ. - Σε παρακαλώ.
- Μπείτε στο αμάξι, τώρα! - Μπαμπά!
Πράιμ!
Σταμάτα το αμάξι!
- Καλά θα κάνεις να μ' ακούσεις. - Όχι, εσύ άκου.
Δεν αφήνω τον πατέρα μου.
Εντάξει, θα κρατήσουμε τη γραμμή και μετά θα μπλοκάρουμε τη γέφυρα!
Βλέπεις χρειάζεται υπομονή για να γίνεις άντρας.
Η υπομονή να παρακολουθείς και να περιμέ- νεις, να προστατεύεις όλους μας, στη σκιά
για τον Θεό και την πατρίδα, χωρίς καμία απολύτως αναγνώριση!
Κέιντ!
Δεν υπάρχουν καλοί ή κακοί εξωγήινοι, Κέιντ.
Είμαστε εμείς και αυτοί. Και επέλεξες αυτούς.
Όποτε θες.
Έσωσες τον άνθρωπο αντί για τον εαυτό σου;
Φέρνεις την ντροπή σε όλους μας.
Ποτέ δεν ακούει. Ποτέ.
Σας έδωσα μια εντολή!
Φύγετε από εδώ τώρα!
Μπες μέσα.
Εσύ!
Κέιντ, φύγε από εδώ. Είναι δική μου μάχη.
Είναι δική μου μάχη και θα πεθάνετε όλοι.
Πάμε, πάμε.
Έλα, έλα.
Ναι! Ρομπότ δολοφόνος του κώλου!
Έλα.
Φύγετε, όλοι σας!
Έλα, Τες. Έλα, Τες!
Οδήγα!
Βλέπεις το πρόσωπό μου, πέθανες! - Έλα, έλα!
Ναι!
Δόξα στο τέλος!
Ακόμα χαίρεσαι που γνωριστήκαμε;
Πάντα.
Γρήγορα!
Γρήγορα! Πυροδοτώ τη χειροβομβίδα του Λόκνταουν. Κρατηθείτε!
Θα συναντηθούμε ξανά, Πράιμ, διότι ξαναγεννήθηκα.
Είναι όμορφο να είμαι εγώ ο ήρωάς σου για αλλαγή.
Πάντα ήσουν. Όλη μου τη ζωή.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Πάμε σπίτι για ν' αποφοιτήσεις, ναι;
Ναι.
Είσαι εντάξει, μικρέ;
Έλα εδώ, είσαι εντάξει. Είσαι καλό παιδί.
Δεν έχουμε σπίτι, μπαμπά. Το ανατίναξε.
Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω σ' αυτό.
Γενναίοι πολεμιστές...
...είστε ελεύθεροι!
Θα σε καβαλήσω όποτε θες, Σπάικ!
- Σου έλειψα; - Όχι.
Ο Γόνος ανήκει στους δημιουργούς μας, όποιοι κι αν είναι.
Εξακολουθεί να υπάρχει μια αμοιβή για το κεφάλι μου.
Αν μείνω θα θέτω όλους σε κίνδυνο.
Θα τον πάω κάπου που δεν θα βρεθεί ποτέ.
Θα σε ξαναδούμε ποτέ;
Κέιντ Γιάγκερ, δεν ξέρω.
Αλλά όποτε κοιτάζεις τ' αστέρια
σκέψου ένα από αυτά
ως την ψυχή μου.
Υπερασπιστείτε αυτή την οικογένεια, Ότομποτς...
...όπως υπερασπίστηκαν κι αυτοί εσάς.
Υπερασπιστείτε...
...αυτό που μπορούν να γίνουν.
Υπάρχουν μυστήρια στο σύμπαν που δεν είναι προορισμένα για να λυθούν.
Αλλά το ποιοι είμαστε και για ποιο λόγο είμαστε εδώ,
δεν συγκαταλέγονται μέσα σε αυτά.
Αυτές τις απαντήσεις τις κουβαλάμε μέσα μας.
Είμαι ο Όπτιμους Πράιμ
και απευθύνω αυτό το μήνυμα στους δημιουργούς μου.
Αφήστε τον πλανήτη Γη ήσυχο.
Διότι έρχομαι...
...για εσάς.
A T S I J O R D A N Quality Uploads Only