Λήψη από @ subs4free.info
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: @ subs4free.info
Καλή τύχη αδερφέ.
Κράτα τις ευχές σου για σένα, Μιχάλη.
Θα μου άρεσε λίγος ανταγωνισμός φέτος.
Αυτός είναι ο Bear Grylls που σας έρχεται
από την Κόστα Ρίκα,
και το Adventure Racing Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 2015.
Να σε περιμένει στη γραμμή του τερματισμού, ο Ντέκερ.
Εντάξει. Η Ελένη μαζί μου. Πάμε!
Ο Μάικλ Λάιτ είναι αναμφισβήτητα
ο καλύτερος δρομέας περιπέτειας που δεν πήρε ποτέ πρωτάθλημα.
Ο Μάικλ και η ομάδα του είναι υποψήφιοι
μαζί με τους υπερασπιστές του τίτλου πρωταθλητές Arc'Teryx.
Γιατί δεν κωπηλατούν;
Γιατί είναι αδύναμοι.
Μην ανησυχείτε για αυτούς. Απλώς συνέχισε να κωπηλατείς!
Όσο καλή κι αν είναι Η ομάδα του Michael ,
τα καταφέρνει πάντα να βγούν γρήγορα.
Καποιοι μπορει να πουν είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του.
Μάικλ, η παλίρροια πάει πίσω.
Θα κάνουμε κωπηλασία σαν τρελλοί για το τίποτα.
Ακόμα και το Arc'Teryx κάθεται έξω.
Θα μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε αν κάνουμε υπομονή.
Ελένη, είσαι η οδηγός. Τι λές;
Λίο, σώπασε και συνέχισε!
Εμπιστεύσου την ομάδα σου, Michael!
Ελα.
Ελα!
Σκατά.
Είναι αλμυρό!
Η παλίρροια μας παίρνει σε λάθος κατεύθυνση!
Συνέχισε!
Πρέπει να γυρίσουμε!
Λίο! Συνέχισε να κωπηλατείς πιο δυνατά!
Ξεμένουμε από νερό, Μάικλ.
Δεν μπορώ να κωπηλατήσω στη λάσπη, ΜMichael!
Δεν πειράζει John!
Εντάξει, απλά συνέχισε!
Θα τα τραβήξουμε προς το παρόν,
και όταν επιστρέψει η παλίρροια, ξανα ξεκινάμε!
Δεν είναι το τέλος! Πάμε!
Πιες αυτό. Michael.
Χρειάζεται κάποια βοήθεια.
Ένα ορό τουλάχιστον.
- Ένα ορό; Είσαι τρελός? - Μιχάλη!
Αυτό είναι πέναλτι τεσσάρων ωρών. Με τιποτα.
Δεν πρόκειται να συμβεί. Βαλ τον στο καγιάκ μου.
Θα τον τραβήξω μόνος μου.
Έχεις ξεφύγει εντελώς;
Κοίτα γύρω σου! Δείτε την ομάδα σας!
Με κοροιδεύεις.
Είναι πολύ αδύναμος.
Μην κατηγορείς τις κακές σου αποφάσεις , Μιχάλη.
Ναι, όλος ο κόσμος θα το δεί αυτό.
-Πατερούλη! - Εδώ μέσα Είμαι .
- Ε ι. - Κοίτα.
Ω, τι έχεις εκεί;
Είναι για σένα.
Είναι ροζ. Μπορώ?
Λοιπόν, φυσικά και μπορείς.
Αλλά φτιάξε τα νύχια μου, εντάξει;
Όχι το μουστάκι μου και τα φρύδια μου αυτή τη φορά.
Γειά σου. Γεια σου.
Είχες να κάνεις τίποτα με αυτό;
Ουάου. Είναι όμορφο χρώμα.
Ναι? Πρέπει να δεις τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Θα της πάρω μερικά βιβλία ζωγραφικής.
Πότε ερωτεύτηκε με το βερνίκι νυχιών;
Δεν έχω ιδέα.
Σίγουρα δέν το πάρε το από μένα.
Χα.
Οι βρωμερές κάλτσες σου και τα λασπωμένα παπούτσια
- είναι ακόμα στην πόρτα. -Μόλις πήγα για τρέξιμο.
Έχεις δει και χειρότερα, σωστά;
Μόνο όταν έκανα προπόνηση.
Άρα εσυ επιτρέπεται να μείνεις τέλεια, όμορφη,
σε απίστευτη φόρμα, και υποτίθεται ότι έτσι θα με ρίξεις;
Η κολακεία δεν λειτουργεί.
Τότε τι ;
Θα πας στη δουλειά.
Εντάξει.
- Θα σε δω αργότερα. - Μιχάλη.
- Τι? - Πού είναι το πουκάμισο;
Το πουκάμισο? Ποιο πουκάμισο;
Το πουκάμισο που ο μπαμπάς σου ζήτησε να φορέσεις.
Δεν μπορώ.
Ελα. Φορέσε το πουκάμισο.
Mwah! Δεν το φοράω ούτε που θα το προσέξει.
- Αντίο! - Αντίο.
Έφτασαν οι ενισχύσεις.
- Γεια σου. -Πώς πάει γιε μου;
Ουάου. Ήταν κουραστική μέρα.
Ω, ήταν τρελάδικο, ασταμάτητα.
Πρόσεχε να τρώς κάτι.
μμ.
Πού είναι το πουκάμισό σου;
- Αλήθεια? - Ναι. Το πουκάμισο σου.
Εχεις ιδέα πώς είναι να φοράς
ένα πουκάμισο με το όνομά σου;
Ναι. Ναι.
Πρέπει να φορέσω το πουκάμισο.
Χμμ. Ξέρεις, Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Τι?
Όλες αυτές οι υπογραφές έχουν τον ίδιο τύπο γραφής
- και είναι όλες αριστερόχειρες.
Ναι, καλά, οι άνθρωποι δεν θέλουν να εγγραφούν, εντάξει;
Τους γεμίζεις με μαλακίες του μάρκετινγκ.
Είναι επεμβατική. Δεν είμαι πωλητής.
- Εντάξει εντάξει. - Τους δείχνω το σπίτι.
Δεν θέλω να τους μπερδέψω
Αν τους αρέσει, θα κάνουν προσφορά.
Μπορώ να έχω Τα χαρτιά μου πίσω, παρακαλώ;
Ω Θεέ μου.
- Ορίστε, ντετέκτιβ. - Απλά κοίτα αυτό.
- Κοίτα αυτό. - Ελυσα υπόθεση.
- Ουάου. - Ιησούς Χριστός.
«Θα σου πουλήσω ένα σπίτι για μπορείς να χτίσεις ένα σπιτικό».
η μητέρα σου.
Το σκέφτηκε η μαμά σου.
- Θυμάμαι. - Ναι κι εγώ.
Οι άνθρωποι θέλουν να ριζώσουν, Μάικ.
Και?
Εσύ, από την άλλη, ξοδύεις όλο το χρόνο σου
- προσπαθώντας να ξεριζώσεις. - Δεν είναι αλήθεια, εντάξει;
Έχω μια υπέροχη οικογένεια.
Έχω σπιτικό. έχω πολλά πράγματα συμβαίνουν.
Υπάρχει περισσότερη ένταση σε έναν γάμο
από ένα σπίτι, ξέρεις.
Ο γάμος μου είναι μια χαρά.
Σου είπε κάτι η Ελένη;
Όχι, ξέρω. Εντάξει? Τέλος χρόνου. Τέλος χρόνου.
Ξέρω τι κάνεις,
γιατί έκανα το ίδιο τον εαυτό μου στην υπηρεσία.
Ξέρεις, είτε κυνηγάς μια βιασύνη,
ή λαχταράς κάτι,
αρνείσαι τον εαυτό σου. Δεν πειράζει.
Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν είναι δίκαιο για την Ελένη και τη Ρούμπι.
Ξέρεις, είναι πολύ εύκολο να το λές.
- Γιατί αυτό? - Λοιπόν, έφυγες
απο τον στρατό με ένα σεντούκι μετάλλια, σωστά;
Εγώ Ξεβράστηκα στην ακτή στη μέση του αγώνα .
Δεν τα κατάφερα καν μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.
Λοιπόν, το γρασίδι είναι στην αυλή σου
είναι τόσο πράσινο όσο το μεγαλώνεις.
Θα πρέπει να το βάλεις αυτό στην επιγραφή σου
Καλή ιδέα. Τα καταφέρνω σ αυτά.
Σου αρέσει το όνομα στο πουκάμισό σου;
Σου αρέσουν τα μετάλλια στο στήθος σου;
Ποιό ειναι το λάθος στο να θέλεις το ίδιο;
Από που νομίζεις Το πήρα ;
Απλά μην είσαι εγωιστής, Μάικ.
Κοιμάται.
Καλό είναιαυτό .
Οι μπριζόλες θα είναι έτοιμες σε λίγα λεπτά.
Λίγα λεπτά μέχρι να καούν;
Λέγεται τσιγάρισμα.
Σωστά.
Σου λείπει η θέα.
Συγγνώμη.
Κοίτα αυτό.
Michael, σ αυτή τη φωτογραφία είναι τριών ετών.
Ναι, ο μπαμπάς μου το κάνει να φαίνεται σαν να ήταν χθες.
- και? - Τι εννοείς "και;"
Έχει 182.000 likes από εμένα κολλημένο στη λάσπη.
Ναι, και;
Και αγωνίστηκα για 19 χρόνια.
Γι' αυτό με θυμούνται.
- Που είσαι? - Εδώ είμαι.
Οχι δεν είσαι.
Είσαι σε μια ζούγκλα κάπου,
χτυπώντας τον εαυτό σου μέχρι θανάτου με κάποια μαγική γραμμή τερματισμού.
Λοιπόν, αυτό κάνω, εντάξει; Αγώνας δρομέων.
Ήμουν δρομέας, και τώρα είμαι μαμά.
Και, έτσι, απλά έτσι Τελείωσα?
Όχι, αυτό δεν για το πώς τελειώνει για μένα.
Ω, σκατά. Έκαψα τη μπριζόλα.
Όχι, τέλειο τσιγάρισμα όπως πάντα.
Ναι.
Ξέρεις, αυτό δεν σε καθορίζει.
Κάνε μερικά τηλεφωνήματα, Μιχάλη.
Βρες καποιον .
Κάνε μερικές επισκέψεις και πήγαινε να βρείς χορηγό.
- Στ αλήθεια? - Ναι.
Οι δρομείς αγωνίζονται, σωστά;
Είναι φίλοι σου αυτοί;
Τι είναι όλα αυτά;
Silicon Valley glamping αποστολή.
Προσποιούνται σαν να ζορίζονται ,
και φροντίζω για το s'mores και το pinot noir να είναι έτοιμο.
Τι, και αν οι άνθρωποι πληρώνουν για αυτό;
Ναι.
Είμαι σαν ξεναγός.
Μη με κοιτάς έτσι. Είναι καλά λεφτά, φίλε.
Ήρθε η ώρα για μένα και τη Μόλι
να φύγουμε από την παράγκα της παραλίας και να χτίσουμε ένα πραγματικό σπίτι.
Συγκεντρώνω νέα ομάδα για το παγκόσμιο πρωτάθλημα
στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Δέν υπολογίζω τα έξοδα.
- Μιχάλη, εγώ... - Τσικ, άλλη μια νίκη
και είσαι ο μεγαλύτερος παγκόσμιος πρωταθλητής.
Η έγκριση αφορά μόνο εμένα
θα πάρουμε εσένα και τη Μόλι έξω από αυτή την παράγκα,
και μπορείς να έχεις ότι σπίτι θέλεις.
Για να μην πω μπορεί να βάλεις και μετάλλιο
στο λαιμό σου μπροστά στον Decker Swanson.
Σε πέταξε τη στιγμή που φάνηκες να κουτσαίνεις.
Έχετε χορηγούς;
Θα βρούμε
Πώς αντέχει το γόνατο;
Μην ανησυχείς για το γόνατο. Θα είμαι καλά.
Δεν ανησυχώ για το γόνατο.
Ανησυχώ για το μέλλον μου.
Με συγχωρείτε, κύριε;
Ο αέρας δυναμώνει,
και η άμμος μπαίνει παντού.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;
Γεια, φίλε. Τα s'mores είναι έτοιμα;
Πεθαίνω από την πείνα.
Ναι, έρχομαι.
Ώρα να φτιάξεις τα s'mores, Chiki.
Θα σε βοηθούσα, αλλά...
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον άνεμο.
- Καλή τύχη με αυτό.
Θα σε δω σύντομα.
Μιχαήλ, όταν κοιτάμε τα αποτελέσματα
βλέπουμε πολλούς καλούς τερματισμούς, αλλά όχι πολλές νίκες.
Μηδέν, στην πραγματικότητα.
Είμαστε πιο χρησιμοί στους πελάτες μας κερδίζοντας.
Οι χορηγοί μου πάντα εκπροσωπήθηκαν καλά.
Τότε γιατί σε άφησαν όλοι;
Θα πρέπει να τους ρωτήσετε.
Ρωτάω εσένα
Λοιπόν, έκανα μωρό. Σταμάτησα για κάποιο χρόνο.
Κοίτα, αυτό είναι μια πολύ μοναδική ευκαιρία
για σένα στο Broadrail.
Έχω παρατάξει μια νέα ομάδα, για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Ο πρώτος είναι ο Chik, Ουίλιαμ Τσικερώτης.
Είναι τέσσερις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής
θα είναι πλοηγός μου.
Ήταν με την ομάδα Arc'Teryx για χρόνια.
Ξέρουμε. Είναι ένας θρύλος. Και είναι ακόμα μεγαλύτερος από σένα.
Μπορεί ακόμα να αγωνιστεί, Εμπιστέψου με.
Φεύγει ακόμη και από την ομάδα του για να αγωνιστεί μαζί μου.
Μιχάλη, εννοώ,
όλοι ξέρουμε ότι υποβαθμίστηκε από την ομάδα του, σωστά;
Πρόβλημα στο γόνατο;
Ποιος άλλος?
Ολίβια Μπέικερ.
Η κόρη του Hugo Baker.
Προπονείται στη Χαβάη όλο το χρόνο.
Ένας από τους καλύτερους ορειβάτες Που έχω δει ποτέ.
Διαολεμένος!
Δεν σε ακούω.
Ναι καλά που δεν μπορείς!
Θα πρέπει να ουρλιάζεις πιο δυνατά.
Είσαι ο μοναδικός που με ακούει, Σπάικ.
Με συγχωρείς.
- Είσαι ο Hugo Baker; - Μπορεί.
Λοιπόν, είχα μια αφίσα από εσάς που σκαρφαλώνετε
το Half Dome στο δωμάτιό μου .
Πραγματικά με ενέπνευσε να το ανέβω κι εγώ
πριν κανα δυο χρονια.
- Μάικλ Λάιτ. - Ξέρω ποιος είσαι.
Είναι αρκετά καλή, ε;
Θα ήταν αν έδινε καμπούρα φάλαινας.
Έχεις ανταλλακτικό λουρί;
Θα ήθελα να πάω να πω ένα γεια.
Έχεις επισκέπτη.
Τι?
Γεια σου. Ωραίο γραφείο.
Μάικλ Λάιτ. Ασε με να μαντέψω.
Δομινικανός, και χρειάζεσαι γυναίκα.
Σε χρειάζομαι.
Τι γίνεται με την Ελένη;
Τα έχει παρατήσει. Είναι πλέον μαμά πλήρους απασχόλησης.
Λοιπόν, συγγνώμη. Έχω εγκαταλείψει τους αγώνες.
- Εγκατέλειψα την αναρρίχηση. - Πραγματικά?
Ουάου. Εννοώ, θα μπορούσες να με ξεγελάσεις.
Λοιπόν, το κάνω για αυτόν. Τον κάνει χαρούμενο.
Πήγαινε κάνε τον ευτυχισμένο. Κερδίστε ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα.
Γεια σου, Μιχάλη.
- Θα τελειώσεις φέτος;
Ναι, θα τελειώσω.
Και με την κόρη σου, Θα κερδίσω.
Τι νομίζεις, μεγάλο αγόρι?
Συμφωνώ.
Ολίβια, πρέπει να φύγεις.
Θα κάνεις έναν γέρο χαρούμενο να πάει δτον αγώνα;
Θα ήθελες;
Το χρειάζομαι αυτό.
Και ίσως να το κάνετε και εσείς.
Λοιπόν, αν ο άντρας πει "Τρέχουμε", τότε ας αγωνιστούμε.
Πρέπει να τρέξω.
Τα λέμε εκεί κάτω!
Και ο τέταρτός μου είναι ένας νέος τύπος που βρήκα...
Ουά, ουά, ουά. Τι γίνεται με τον Λέο Σαν;
Ήταν μέρος της ομάδας σου στον τελευταίο γύρο.
Γιατί δεν τον χρησιμοποιείς;
Λοιπόν, οι αγώνες του Leo γίνονταν για όλους τους λάθος λόγους.
Αυτοπροβολή, δόξα.
Τι θα έπρεπε δηλ;
Εσύ γιατί αγωνίζεσαι, Μιχάλη;
Ο Λέων έχει πάνω από 1.000.000 ακολούθους στο Instagram
και σχεδόν άλλους τόσους στο Twitter.
Ο Λέων δεν είναι καλή ιδέα.
Εγώ... Θα συμφωνήσω με τον Γιάννη.
Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι
μοναδική ευκαιρία και θα μας κοστίσει;
Λοιπόν, για να το κάνουμε σωστά,
χρειαζεται να παω στη Δομινικανή Δημοκρατία
τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες νωρίτερα να προπονηθώ και να εγκλιματιστώ
στη ζέστη και στην υγρασία, άρα...
Και Χρειάζεσαι τέσσερις εβδομάδες για αυτό;
Όχι, χρειάζομαι έξι με οκτώ, αλλά θα το κάνω να δουλέψει.
-Πόσο? - 100.000 $.
Πόσα χρήματα χορηγού πήρες στον τελευταίο αγώνα
όταν άντεξες μόνο μια μέρα;
Γεια, εμ...
Θα σε συναντήσω έξω, Μάικλ.
Ξέρεις, το τελευταίο μου έτος στο γυμνάσιο,
κόπηκα από την ποδοσφαιρική ομάδα.
Τρεις μήνες μετά, κόπηκα από την ομάδα μπάσκετ.
Και μετά σε δοκιμασίες μπέιζμπολ,
μου το είπε ο προπονητής, Απλώς έχανα τον χρόνο μου.
Έτσι έφυγα από το γήπεδο,
αλλά αντί να πάω σπίτι, Άρχισα να τρέχω.
Εντάξει? Έτρεξα 15 μίλια με τα παπούτσια του μπέιζμπολ
και τα έλιωσα μέχρι τις σώλες.
Τέσσερις ώρες αργότερα, τα πόδια μου αιμορραγούσαν,
και είχα κάταγμα λόγω άγχους στην κνήμη μου,
και έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά μου να έρθει να με πάρει
γιατί είχα χαθεί.
Και την επόμενη μέρα, Το έκανα και πάλι.
Και πάλι την επόμενη μέρα.
Και ξέρετε τι έμαθα;
έμαθα ότι Μπορούσα να αγκαλιάσω τον πόνο.
Κουβάδες από αυτό.
Εντάξει? Εμαθα ότι το βάσανο είναι δεξιότητα
και ότι μπορώ να υποφέρω περισσότερο από τον καθένα
- ή οτιδήποτε άλλο. - Μιχάλη.
Οχι όχι. θέλω να ξέρεις γιατί αγωνίζομαι.
Θέλετε να μάθετε γιατί αγωνίζομαι;
Γιατί θέλω να δείξω στους ανθρώπους
που έχω τι χρειάζεται για να κερδίσεις.
Εντάξει? Άρα κρατάς τα χρήματά σου.
Θα βρω άλλο τρόπο.
Και μετά θα μάθεις απλά γιατί αγωνίζομαι.
Και θα κρεμάσεις τη φωτογραφία μου εκεί
στο κέντρο αυτού του τοίχου, Σας το υπόσχομαι.
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Ειναι τρελος.
Υπάρχει μόνο μια χούφτα ανθρώπων
που ξέρει πως είναι πέντε μέρες
το πιο τραχύ έδαφος στη γη .
Και κανείς δεν το ξέρει αυτό καλύτερα από τον Μιχαήλ.
Εκεί έξω, πρόκειται για την επιβίωση.
Τάκερ, είναι survivor.
Χριστέ μου, Μιχαήλ.
Συγγνώμη.
$50.000.
Δεν μπορώ να αγωνιστώ σε αυτό.
Και ο Λέων πρέπει να είναι ο τέταρτος σου.
- Τι? - Βασίζονται
στα social media για να δικαιολογηθούν τα κονδύλια.
Ω Θεέ μου. Ο Λέων και εγώ δεν έχουμε μιλήσει από την Κόστα Ρίκα.
Αδερφέ, αυτή είναι η προσφορά.
Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα αγωνιστώ για προβολές στα social media τώρα;
Αν θέλεις να αγωνιστείς, ναι.
Ω Θεέ μου.
Εντάξει. Ωραίος.
Λυπούμαστε, αυτό είναι κλειστό .
- Κλειστό για τι; - Είναι μια ιδιωτική φωτογράφηση.
Ψάχνω για τον Leo Sun.
- πηγούνι κάτω.
Δεν πειράζει. Τον βλέπω.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Μιχάλη!
-Τι συμβαίνει ρε φίλε; -Γεια.
Θέλεις να πηδήξεις σε δυο βολές μαζί μου;
Όχι. Όχι, είμαι καλά.
Εντάξει, παίρνουμε πέντε, όλοι.
Ακόμα θυμωμένος με τις αναρτήσεις λάσπης από την Κόστα Ρίκα;
Αυτό που δημοσίευσες σε όλο το Instagram; Οχι.
Δεν είμαι .
Είσαι σίγουρος?
Ναι.
Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό;
Ω, είναι η νέα μου σειρά ρουχισμού εξωτερικού χώρου.
Λέγεται Επανεκκίνηση. Μια λέξη.
Νομίζω "Επανεκκίνηση" είναι ήδη μια λέξη, όχι;
Λοιπόν, σε έξι μήνες, Μιχάλη,
δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε αμφιβολία για αυτό, πιστέψτε με.
Όλα είναι θέμα επωνυμίας τώρα.
Θα ακολουθήσουν οπουδήποτε πάνε τα λεφτά, ξέρεις;
Νόμιζα ότι ήταν για αγώνες.
Λοιπόν, υπάρχει καιρός στη ζωή για να προχωρήσουμε.
δεν το ήξερα. Αγώνας δρομέων.
Χμμ. Και οι νικητές κερδίζουν, σωστά;
Ναι. Καλό θα ήταν για την επωνυμία σας.
Θα ήταν υπέροχο για τη μάρκα, αλλά, ε,
Νομίζω ότι τα πάω καλά τώρα.
Αγωνίσου μαζί μου φέτος.
Τα έχω ετοιμάσει όλα.
Χορηγοί, Χικερώτης, και την Ολίβια Μπέικερ.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είσαι εσύ.
Baker? Αυτή η κόρη του Hugo Baker;
- Ναι. - Ο τύπος ήταν θηρίο.
Λοιπόν, είναι μέσα, και είναι τόσο καλή όσο εκείνος.
Πώς είναι το γόνατο του Chiki;
- Είναι καλά. Είναι έτοιμος. - Μμ.
Τα έχεις κανονίσει όλα, ε;
- Είμαστε έτοιμοι, Λέο. - Ευχαριστώ.
Οι χορηγοί σου είπαν να με φέρεις, έτσι δεν είναι;
- Θέλουν τους οπαδούς μου. - Ναι.
Αυτό ακριβώς είναι.
Τι γίνεται όμως με όλα αυτά
όταν το γεγονός ότι δεν έχεις κερδίσει ποτέ τίποτα
σε έχει σημαδέψει;
Εννοώ, είναι κανείς που θα του κάνεις κλικ΄?
ποιος δεν είναι πλέον σχετικός;
Πες μου ότι τα θαλασσωσες την τελευταία φορά.
Πες μου τον εγωισμό σου, και τον εσωστρεφισμό σου,
και το οτι δεν με άκουσες μας στοίχισε τον αγώνα.
Ναι, Λέο. Τα 'κανα θάλασσα.
Και φέτος;
Είναι η ομάδα μου, Λέο.
Αλλά θα σου δώσω φωνή.
Θα είναι δυνατή.
Πάντα είναι.
Απλά μην εμφανιστείς με μακιγιάζ, εντάξει;
Πώς είναι το γόνατο, Τσίκι;
Μακάρι να ήμουν εδώ μερικές εβδομάδες νωρίτερα,
όπως υποσχέθηκες.
Θα κάνουμε τρεις αναβάσεις
πάνω από 6.000 πόδια πριν τον αγώνα, εντάξει;
Τρεις αναβάσεις, και είμαστε υποτίθεται έτοιμοι;
συνήθισε το, Τσίκι. Αγωνιζόμαστε με προϋπολογισμό τώρα.
Η τσάντα μου.
- Γεια, όλα καλά; - Ναι, καλά.
Είσαι σίγουρος? Έχεις όλα σου τα πράγματα;
- Ναι, καλά είμαστε.
-Ε, δεν πειράζει.
Είπε, «φτου σκυλιά».
Υπάρχουν χιλιάδες σκυλιά στους δρόμους,
- και είναι άρρωστα με λύσσα. -Ω υπέροχα.
Τι στο διάολο συνέβη στον χρόνο της προπόνησής μας;
Ο Ντέκερ είναι εδώ εβδομάδες.
Αυτό πρέπει να περιμένω με εσένα υπεύθυνο;
Είμαστε εδώ τώρα, εντάξει;
Ας το κάνουμε το καλύτερο.
Θα είμαστε εντάξει.
Πρέπει να κάνω check in. Team Broadrail. Μάικλ Λάιτ.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
χολα.
Παιδιά, πρέπει να φύγουμε. Σκατά.
Μιχάλη, αυτό είναι το πιο εύκολο μονοπάτι.
Είναι όλα καλά, εντάξει; Θα είναι έτοιμοι 'οταν πρέπει.
Κάντε ένα διάλειμμα για ένα δευτερόλεπτο.
Είναι σαν να τρέχεις σε μια καταραμένη σάουνα.
Η υγρασία πρέπει να είναι 99%.
Chiki, πώς είναι το γόνατο;
- Εντάξει. -Είσαι σίγουρος?
- Ναί. - Εντάξει.
- Χαλαρώστε. - Γεια, Μιχάλη!
- Ω. -Ωχ όχι.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος? Γεια σου!
Αυτή είναι η ομάδα Arc'Teryx.
Είναι παιδιά αυτά;
Γεια σου, Deck, Γιατί πήρε τόσο πολύ?
Παιδιά πείτε γεια στον θείο Χικερώτη.
- Τον θυμάσαι. -Γεια σου θείε Τσικ.
Ξέρεις, σε περιμέναμε.
Μιχάλη, νόμιζα οτι ήσουν συνταξιούχος φίλε.
Ψάχνουμε παιδιά να σκαραφαλώσουν μαζί μας .
-Τι συμβαίνει, Ντικ; - Όμορφα εδώ πάνω;
Δεν ξέρω για σένα, εγώ το λατρεύω
αυτός ο πυκνός αέρας ζούγκλας.
Τα λέμε, θείε Τσίκι!
Γεια, dick!
Η γυναίκα σου με ακολουθεί στο Instagram φίλε.
Γεια σου.
Πραγματικά χαίρομαι που ο μπαμπάς σου σε έκανε να έρθεις.
Ναι, είναι δύσκολο να του πεις όχι .
Χαιρετισμούς και καλώς ήρθες στους αγώνες Adventure Racing 2018
- Παγκόσμιο Πρωτάθλημα!
Πενήντα τέσσερις ομάδες προκρίθηκαν φέτος
για τους πιο ανταγωνιστικούς
και απαιτητικούς αγώνες που είχαμε ποτέ.
Μέσα σε λίγα λεπτά, θα λάβετε
το πρώτο σετ από τους χάρτες πορείας σας.
Τις επόμενες πέντε με δέκα ημέρες,
ανάλογα με το πώς διαχειρίζεστε την πορεία...
- ...θα καλύψετε,
τουλάχιστον, 435 μίλια!
Θυμήσου, η ψυχή των αγώνων περιπέτειας είναι
μνα πορείτε να επιλέξετε όποια διαδρομή θέλετε.
Επιλέξτε λοιπόν με σύνεση,
και πάρτε το ,κομματι κομματι
Οσο πιο γρηγορα μπορεις.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου μια τελευταία φορά.
Ακούγεσαι καλά.
Είμαι έτοιμος. Είμαστε έτοιμοι.
Η Ρούμπι σε πεθύμησε .
Μου λείπεις.
Μου λείπετε και οι δύο.
- Απλώς έλα σπίτι ασφαλής, εντάξει; - ναι.
- Σ'αγαπώ. - Κι εγω σε αγαπω.
Αγώνες περιπέτειας είναι το πιο έντονο
- ομαδικό άθλημα γνωστό στον άνθρωπο.
Στις επόμενες πέντε δέκα εξαντλητικές μέρες,
αυτοί οι αθλητές θα διανύσουν 435 μίλια
εκτελώντας ένα μείγμα δραστηριοτήτων
συμπεριλαμβανομένης της πεζοπορίας, της αναρρίχησης,
ποδηλασίας και καγιάκ.
Πενήντα τέσσερις ομάδες από 30 χώρες
έχουν κατέβει σε αυτό το μεγάλο νησιωτικό έθνος,
κάθε μία συναγωνίζεται για τον άπιαστο παγκόσμιο τίτλο
σε ότι είναι σίγουρο πρέπει να είσαι σε τέλεια φόρμα
και η ψυχική πρόκληση που αυτοί οι δρομείς έχουν αντιμετωπίσει ποτέ.
Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό των αγώνων περιπέτειας
είναι ότι οι ομάδες μπορούν να χαράξουν τα δικά τους ξεχωριστά μονοπάτια
σε καθορισμένες περιοχές μετάβασης.
Εκεί που αναγκάζονται οι ομάδες να αλλάξουν διακλαδώσεις,
η πλοήγηση γίνεται κρίσιμη.
Σε περίπου πέντε μέρες,
θα βραβευθούν οι παγκόσμιοι πρωταθλητές του 2018.
Γεια σου. Βάλτο μέσα.
Εντάξει, έλα εδώ. Παιδιά...
Ο Τσίκι έχει ένα υπέροχο σχέδιο, εντάξει?
Κάναμε μερικές καλές αναβάσεις. Είμαστε έτοιμοι.
Ναι, και έκανε μόνο μια φορά εμετό στην τελευταία
Αυτά τα ξέρεις. -Καλή τύχη, Τσίκι.
Υπάρχει ένα απότομο τμήμα στο δεύτερο μισό,
νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε κάποια κονταρίδα
αν είμαστε πρόθυμοι να ρισκάρουμε.
Λοιπόν, ένα άυπνο πρώτο ημίχρονο ακολουθούμενο από ένα άγρυπνο σπριντ
μέσα από ένα απότομο και θανατηφόρο δεύτερο μισό.
Θα το ήθελες αλλιώς;
-Ούτε καν.
Εντάξει, ακούστε. Ολοι γνωρίζουμε
ο πρώτος κανόνας των αγώνων περιπέτειας είναι
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί εκεί έξω.
Ό,τι κι αν συναντήσουμε, το δεχόμαστε,
και το αγκαλιάζουμε, και συνεχίζουμε.
Σπρώχνουμε και υποφέρουμε,
και κερδίζουμε.
Αυτή θα είναι η διαφορά, εντάξει;
Ποιος θα το θέλει περισσότερο.
Δεν ήρθαμε εδώ για τη δεύτερη θέση.
Ήρθαμε εδώ για πρώτη φορά.
Ο μπαμπάς μου πεθαίνει από καρκίνο.
Ολίβια, πότε; Γιατί δεν είπες τίποτα;
Δεν ήθελα να αγωνιστώ, αλλά επέμεινε, εντάξει;
Είμαι εδώ εξαιτίας του,
και κάθε μέρα εδώ είναι μια μέρα που δεν είναι μαζί του.
Πρέπει λοιπόν να αξίζει τον κόπο. Για εκείνον.
Εντάξει. Για εκείνον.
Για εμάς. Για όλους τους σημαντικούς για εμάς.
- Ναί. Ναι Μιχάλη. - Σας αγαπώ παιδιά.
Θα γράψουμε την ιστορία μας τις επόμενες πέντε ημέρες.
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία. Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε για τον μπαμπά σου, εντάξει;
Ναι. Ναί.
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
-Aussie,Aussie,Aussie! -Γειά Γειά Γειά!
Τρία! Δύο!
Ενα!
- Πάμε!
πού πάνε;
Δεν γνωρίζω. Στην προφανή διαδρομή
στην πρώτη μεταβατική περιοχή αυτός είναι ο δρόμος.
- Είσαι σίγουρος? - Άκου,
ποιος είναι ο πλοηγός εδώ;
Είσαι, Τσικ, εντάξει; Λίγα χιλιόμετρα ακόμα.
Ξέραμε την αρχή θα ήταν σκληρό. Ελα!
Jeez, Chick, είναι απλά μια ερώτηση.
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευαίσθητος.
Ρούμπες, θέλεις να δεις κάτι δροσερό;
Ναι.
Εντάξει. Ελα εδώ. Εντάξει.
Κοίτα.
- Κουκκίδες. - Όχι μόνο τελείες.
Πατερούλη.
Βλέπετε, φορούν τρακτεροτά,
οπότε μπορούμε να παρακολουθούμε κάθε τους κίνηση.
Αυτό είναι μπαμπά.
- Πήγαινε, μπαμπά τελεία.
Νατος!
Race Rockets, δέκατη έκτη θέση.
Εντάξει. Θα τσιμπήσουμε γρήγορα,
και μετά πάμε στα ποδήλατα.
- Βλέπετε τα κουτιά; - Ναι ναι.
- Είναι εκεί πέρα. - Εντάξει.
Γεια γεια γεια.
Πόσο ώρα πριν πέρασαν οι πρώτοι;
Πριν από περίπου μία ώρα. Ομάδα Arc'Teryx.
Ω! ναι. Φυσικά.
Μόνο μια ώρα, δεν είναι τόσο κακό.
Σκατά.
Τσίκι.
Κεφτεδάκια ζούγκλας;
Με τιποτα! Οχι.
Ε; Θα έρθετε.
Είμαι πολύ μεγάλος για να έρθω.
Ναι, άνθρωποι πάντα τριγυρίζουν. Εμπιστέψου με.
Ω! ναι. Πες μου για αυτό.
Τι συνέβη σε σένα αγόρι;
Κεφτεδάκια;
- Εντάξει.
Βολέψου.
Δεν θέλετε ένα;
Χα.
Τι έπαθες;
Είσαι καλά?
Δεν φαίνεσαι τόσο καλά, αγόρι.
- Σίγουρα δεν το θέλεις, ε;
Προχώρα. Είναι εντάξει.
- Είναι εντάξει.
Προχώρα.
Ορίστε. Γεια σου!
Κοίτα, σε κάποιον αρέσουν τα κεφτεδάκια μου.
Αν έμοιαζα με αυτόν τον τύπο, Θα τα έτρωγα κι εγώ.
Συγγνώμη, φίλε, τα υπολοιπα ειναι για μενα
και φίλε μου, εντάξει;
Εντάξει. 20 λεπτά. Πάμε!
- Εντάξει! - Εντάξει!
Μετά το πρώτο σκέλος του αγώνα,
Η ομάδα Broadrail παίρνει τα ποδήλατα βουνού
και βρίσκουν τον εαυτό τους ακολουθώντας τους ηγέτες
με σημαντικό κέρδος.
Διασκεδαστικό γεγονός!
Μόνο μέρος του Χριστόφορου Κολόμβου
είναι θαμμένο εδώ στη Δομινικανή.
Το άλλο μέρος είναι στην Ισπανία.
Λοιπόν, αυτό το μέρος κόψτε τον στη μέση, φαντάζομαι, ε;
Γεια σου, Ολίβια!
Οδηγείς αρκετά καλά για ορειβάτης.
Ξέρεις, οδηγείς κι εσυ πολυ καλα, Λέων.
Για μοντέλο Instagram.
-Αντίο!
Chiki, μοιάζει το γόνατό σου να είναι μια χαρά, μωρό μου!
Ποτέ καλύτερα!
- Α, ήρθε να παίξει! - Τα λέμε!
-Πήρε μερικές ρόδες!
Γεια σου, Τσικ!
Ω, σκατά.
Σύμφωνα με τον χάρτη, αυτό είναι μονοπάτι.
Τι κάνουμε τώρα?
Ανεβαίνουμε.
- Τι, με τα ποδήλατά μας; -Ω! ναι.
Απλά ακολούθησέ με.
Αυτό είναι τρελό.
Τσικ, νόμιζα οτι έψαχνες συντομεύσεις
Ναι, αλλά θέλω να φτάσω ζωντανός.
Απλά ανέπνευσε.
Ξέρεις,
Νομίζω ότι αυτό θέλει μια selfie.
-Λέο, αλήθεια;
Ουάου, ουα. Γεια σου, Τσικ, είσαι καλά;
-Ναι.
Είναι εντάξει. Το έχεις.
-Σχεδόν φτάσαμε.
Ουου!
Νόμιζα οτι έχεις παρατήσει την αναρρίχηση.
Οι παλιές συνήθειες δύσκολα πεθαίνουν όταν είσαι φοβερός.
Αυτη δεν είναι η διαδρομή στο χάρτη.
Σου είπα. Είναι μια συντόμευση.
Όλοι οι άλλοι πάνε απο τον μακρύ δρόμο.
- Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει; -Ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Γεια, τι σημαίνει "peligro" ;
Σημαίνει "καλώς ήρθατε" στα ισπανικά.
Ουου.
Ω! ναι. Ναι.
Ω, να πάμε.
Εχεις Το τρόλεϊ σου, Λέο;
Είμαστε σίγουροι για αυτό;
Λοιπόν, είναι αγώνες περιπέτειας, σωστά;
Ω! ναι.
Πώς, ε... Πόσο καιρό νομίζεις ότι αυτό ήταν εδώ;
Δεν γνωρίζω.
Μην ανησυχείς. Ο Τσίκι θα κάνει το πειραματόζωο μας.
-Φυσικά. - Τον ακολουθείς,
και η Ολίβια και εγώ θα ανέβουμε στο πίσω μέρος.
Το έπιασα.
Καλά, δεν είναι τόσο ψηλά.
Περίμενε μέχρι να βγεις εκεί έξω.
Δεν ξέρω, παιδιά.
Αυτό μου φαίνεται αρκετά ανασφαλές.
Μόνο ένας τρόπος για να το μάθετε.
- Είσαι έτοιμος? - Ας σκίσουμε, Τσίκι.
- Ωχ!
Ναι-χα!
Έλα, Λέων!
Θα το κοιτάξεις αυτό.
Ο γέρος έχει ένα σετ καμπάνες εκκλησιών για παπάρια.
-Ου-χα!
Πήγαινε, Τσίκι!
Ναι-χα!
Ναι!
Εντάξει, Λέο, Πάμε.
Γεια σου, Τσίκι. Δες αυτό.
Αυτό είναι για σένα, μωρό μου.
Ναι!
Ουου!
Ναι!
Ουου! Ου-ου!
Έλα, Λέων!
Μπορείς να το κάνεις!
Ναι μωρό!
Πώς σου φάνηκε αυτό, Μιχάλη;
Ου-ου-χου!
Μιχάλη!
Πώς είναι ο κώλος μου, ε;
Ναι.
Ουου!
Εντάξει, Ολίβια, Είσαι η επόμενη.
Εντάξει.
Αυτό είναι όμορφο!
Ολίβια!
Σκατά.
Ολίβια, έρχομαι!
Σκατά.
Εδώ είναι ο Michael.
Ω άνθρωπος.
Ολίβια, υπομονή!
Είμαι εντάξει!
Δεν πάω πουθενά όμως!
- Ερχομαι!
Πολύ γρήγορα, Μιχάλη!
Γαμώ.
Πάτα φρένο!
Πολύ γρήγορα.
Ωχ!
Καλά,
άλλο ένα ωραίο γραφείο, ε;
Ναι. Νομίζω ότι πρέπει να κατουρήσω.
Λοιπόν, κρατηθείτε
μέχρι να σε κατεβάσουμε
Κοιτάξτε, μπορείτε να γυρίσετε και να πάμε χέρι χέρι;
Ε...
Όχι. βολή του Κέιμπλ.
Δεν έχω τίποτα να κυλήσω.
Σκατά. Εντάξει.
Λοιπόν, θα βρώ για να σε προσπεράσω κάπως.
Πως?
Καλά,
δυστυχώς, πρέπει να απαγκιστρωθεί για ένα λεπτό.
ΟΠΑ, τι?
Ω Θεέ μου.
Εντάξει. θα απαγκιστρώστε το καραμπίνερ μου,
περάστε το από δίπλα σας,
και μετά συνδέστε το ξανά, εντάξει;
Περίμενε. Γιατί; Γιατί...
Ενώ κρέμεσαι με το ποδήλατό σου από κάτω;
Λοιπόν, ελπίζω, ναι.
Λοιπόν, αυτό σπάει κάθε κανόνα αναρρίχησης.
Λοιπόν, είναι καλό που δεν ανεβαίνουμε.
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
Θεέ
Η γυναίκα μου θα ήταν τόσο θυμωμένη μαζί μου
αν ήξερε οτι Ήμουν εδώ πάνω αυτή τη στιγμή.
Εντάξει.
Σκατά!
-Είσαι καλά; Το έχεις? - Ναι. Ναι.
- Είμαι καλά. Είμαι καλά. - Εντάξει.
Αυτό ήταν εύκολο.
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να σε πλησιάσω αρκετά.
- Είναι πολύ μεγάλη κλίση. - Λοιπόν, ίσως μπορέσω να απαγκιστρωθώ
και να γλυστρίσω πρός σε σένα.
Οχι όχι. Το καλώδιο είναι πολύ ολισθηρό.
Ξέρεις τι?
Εντάξει. Εχω μια ιδέα.
Θα ακούστεί τρελό,
- αλλά πίστεψέ με. - Εντάξει.
Θα κουνήσω το ποδήλατό μου.
- Συνδέεσαι με αυτό, εντάξει; - Το ποδήλατό σου;
Τι? Ε...
Ε, εντάξει. Εννοώ...
Αυτό είναι τρελό.
Σκατά.
Εντάξει. Ετοιμος?
Ναι.
- Πάλι! - Ναι.
-Πρέπει να το πιάσω!
Πάλι!
Ελα!
- Το πιασα. Το πιασα. Το έπιασα. - Καλο πιασιμο.
Εντάξει. Ορίστε.
- Ορίστε. - Το πιασα.
- Ναι. Εντάξει? - Ναι.
Είσαι καλά?
Αυτό θα κρατήσει, σωστά;
- Ναι, χωρίς αμφιβολία. - Ναι, χωρίς αμφιβολία;
- Κοίτα, θα κρατήσει. - Σταμάτα! Σταμάτα!
Συγγνώμη.
Κοίτα. πρέπει να το ελευθερώσεις κάποια στιγμή.
Εντάξει?
Ακούγεται σαν να είναι τρελό, αλλά πιστέψτε με, θα λειτουργήσει.
Θα χρειαστείς πολύ δύναμη.
Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς για μένα.
Απλώς πάρε μια βαθιά ανάσα.
Όποτε νιώθεις έτοιμος, αφήστε το.
Εντάξει.
Αχ!
Ω, σκατά.
- Εντάξει. - Προχώρα.
- Ω Θεέ μου. - Πηγαίνω!
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει;
Αχ!
Θα λειτουργήσει.
Δεν θα το νιώθεις καλά,
- αλλά θα λειτουργήσει.
Σε έπιασα. Εντάξει?
Εντάξει. Θα σε δώ από την άλλη πλευρά, ελπίζω.
- Σκατά!
Ω, σκατά! Ω, σκατά!
δεν πίστευα οτι θα το έκανες!
- Δεν πίστευα ότι ήσουν
- θα το κάνεις! -Μα τα καταφέραμε!
-Γαμώτο! - Είσαι καλά?
Έχεις ξεφύγει , ξέρεις κάτι?
Ναι.
Μην το πεις στον μπαμπά μου αυτό, εντάξει;
δεν Θα το έκανα!
Ω Θεέ μου. Ω
Εντάξει, εντάξει. Πάμε.
- Πρέπει να κατουρήσω και εγώ τώρα. -Εντάξει.
- Εντάξει.
Ανετα!
- Ανετα.
Σε καταλαβαίνω! Ελα. Πάνω!
Μιχάλη, μην αποσπάσαι μέχρι να την σηκώσουμε.
την πήρα. Γεια, ο Hugo θα γελούσε
- με αυτό, ε; - Αυτό κι αν ήταν.
-Ελα!
Μια εντυπωσιακή κίνηση από την ομάδα Broadrail
να πάρει το μοναχικό μονοπάτι .
Έχουν περιορισει σημαντικά την απόσταση από την ομάδα Arc'Teryx,
και ίσως μπορέσουν για εξοικονομήσουν ενέργεια.
Εντάξει. Αυτές είναι δέκα ομάδες που μόλις βάλαμε
στον καθρέφτη, Chiki!
Ωραία κλήση στο zip line, φίλε!
Εδώ είμαστε!
Team Broadrail!
Εντάξει.
Έρχεται δύσκολη διαδρομή.
- Πάρε άφθονο φαγητό, εντάξει; -Ω! ναι.
Γεια, αυτός ο Τσίκι σίγουρα ξέρει αρκετές εξυπνάδες, ε;
Θα κουβαλάς το πακέτο του σε χρόνο μηδέν, Μιχάλη.
Ευχαρίστως.
Ξέρετε παιδιά
ότι οι Δομινικανοί τρώνε περισσότερο ρύζι από οποιαδήποτε άλλη λατινική χώρα;
Πως ξέρεις όλα αυτά τα τυχαία πράγματα;
Υπάρχει αυτό το νέο πράγμα το Διαδίκτυο, Τσικ.
Εντάξει, θέλεις να ξεκινήσεις να κοκορεύεσαι
- οι κουβάδες του πόνου!
- Χρειάζομαι μεγαλύτερο κουβά.
Ελάτε παιδιά. Έχουμε έναν αγώνα να κερδίσουμε.
Ξέρεις τι?
Ναι, θα καταλήξει να το πληρώσει αργότερα.
Με δικά μας έξοδα.
Θα είναι τέζα στο έδαφος σε λίγα λεπτά.
Εξοικονομήστε ενέργεια!
Ουου!
Εντάξει, Λέο.
Sixth! Sixth. Broadrail.
Είναι εκεί πέρα!
Εδώ.
- Ειναι εδω.
Δέν είναι τόσο κακό
Selfie.
Τώρα για το δύσκολο κομμάτι.
Ναι, αστείο.
- Τσικ. Chik. - Ω σας ευχαριστώ.
νομίζω ότι θα χρειαστούμε περισσότερο από την ώρα του ύπνου
που σχεδιάσαμε, εντάξει;
Είχαμε πέντε ώρες αντιμεθαύριο.
Χρειαζόμαστε πραγματικά περισσότερα;
Χαλαρώστε, εντάξει; Χαλαρώστε.
-Πώς τα πάμε; -Τέσσερις πέντε ομάδες.
- Μόνο αυτό είδα. - Έχει βγει κανείς ακόμα;
Όχι απ ότι ξέρω.
Κοιτάξτε.
- Είναι η ομάδα Arc'Teryx. -Τι?
Πρέπει να με κάνεις πλάκα.
- Νόμιζα ότι θα ήμασταν
πολύ πιο πίσω .
Ναι, δεν είμαστε.
Τσίκι;
Το αφήνουν όλοι χρησιμοποιούν GPS εδώ.
Αν είμαστε πρόθυμοι να ρισκάρουμε,
ας το αφήσουμε.
Τι είδους ρίσκο;
Ό,τι «τυχαίνει» λέει ο Τσίκι.
Ναι. Ό,τι κι αν χρειαστεί, σωστά;
Πόση ξεκούραση χρειάζεστε;
Τριάντα πέντε λεπτά, εντάξει;
35 λεπτά Ξεκουρασης. Πάμε.
Ξάπλωσε.
Ολίβια, είσαι καλά; Ναι είμαι καλά.
Είμαστε στη νυχτερινή πεζοπορία τώρα,
που θα μπορούσε να είναι πολύ πιο επικίνδυνο
για αυτούς τους αθλητές,
ειδικά με την κακοκαιρία
που αναμένεται στην περιοχή.
Τσικ.
Είδες τη λίστα με τα πράγματα που πρέπει να προσέχεις για τα πόδια;
Οχι! Πες μας, Ντεκ!
Κροκόδειλοι, ταραντούλες, και τα φίδια. Πολλά φίδια.
Δεν σε πειράζουν τα φίδια, εσύ, Τσικ;
Ξέρεις ότι μισώ τα φίδια.
Ναι, πρέπει να έχει ξεχάσει.
Λοιπόν, πρόσεχε το βλέμμα σου.
Ω, σκατά!
- Γεια, είσαι καλά; -Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Ενα φίδι! Είναι ένα φίδι!
Ω
Ναι, είναι φίδι, εντάξει. Φαίνεται πραγματικά δηλητηριώδες!
Σώπα, Λέο. Καλύτερα να κινηθείς!
Φαίνεται πραγματικά κακό!
Άλλο ένα διασκεδαστικό γεγονός.
Κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης, χρησιμοποιήθηκαν αυτά τα μονοπάτια
για τη μεταφορά αλκοόλ φτιαγμένο από ζαχαροκάλαμο.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια πίντα από οτιδήποτε τώρα.
Τι είναι αυτό?
Τίποτα. Γύρισα το γόνατό μου στη λάσπη.
Τι? Λοιπόν, δώσε μου το σάκο σου για λίγο.
Κάνε ένα διάλειμμα.
Είναι εντάξει!
Δώσε μου το σάκο για λίγο. Κάνε ένα διάλειμμα.
Δεν έχω παρατήσει ποτέ το σάκο μου.
Πρώτη φορά το παρατάω το σάκο μου, φίλε.
Κατηγορήστε εμένα για την έλλειψη προπόνησης, εντάξει;
Είμαι ήδη.
Παιδιά τι είμαστε... Τι κάνουμε εδώ;
Ελα.
Είσαι καλά?
-Σκατά. - Είσαι καλά?
- Ελα εδώ. Ελα εδώ.
Ας σταματήσουμε εδώ, ελέγξτε τον εξοπλισμό μας.
Συγνώμη.
Μιχάλη, χάνουμε χρόνο.
Είπα να ελέγξτε τον εξοπλισμό σας, εντάξει;
- Ηρέμησε. -Ναι σίγουρα. Ο, τι να 'ναι.
Ελα, πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε.
Τι κάνεις?
Α, απλώς τεκμηριώνω αυτό το καταπληκτικό ταξίδι.
Ξέρεις τι? Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Άσε με να πάρω μια φωτό μαζί σου .
- Ναι? - Ναι, κοίτα αυτό το φως.
Θα είναι καταπληκτικό! Ελα εδώ.
- Εντάξει. -Είναι ωραίο, σωστά;
- Ετοιμος? -Ναι.
- Αντίο! -Γεια!
Τι διάολο τρέχει με εσάς;
Πιοστο διάολο ειναι το προβλημα σου?
Τι θα γίνει, Λέο;
Το τηλέφωνο ή ο αγώνας;
Είσαι ηλίθιος? Το τηλέφωνο είναι ο αγώνας!
Όχι, Λέο, δεν είναι!
Αλήθεια πιστεύεις θα το κερδίσουμε αυτό;
Εχεις παραισθήσεις;
Θα νικήσουμε. Ακόμα κι αν πρέπει να σύρω
ή να κουβαλήσω τον κώλο σας στη γραμμή του τερματισμού,
-θα νικήσουμε. -Με κουβαλάς;
Ποιος κουβαλάει ποιον, ε;
Ποιος με παρακάλεσε να είναι στην ομάδα
γιατί δεν μπορούσe να βρει χορηγό;
Όχι Λέων, χωρίς χρήματα. Θυμάμαι?
Σου είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις για να σε φέρω εδώ.
Χέστηκα για τους χορηγούς.
Είσαι εδώ τώρα. Τι θα κάνεις?
Θα πας σπίτι; Πήγαινε σπίτι. Περπατήστε!
- Δεν δίνω μία. -Παιδιά.
Τόσο κουρασμένος από σένα. Τέτοιος ψεύτης.
- Το ήξερες αυτό; -Σχετικά με τι;
Μη με κοροϊδεύεις!
Γνωρίζατε για το γόνατο του Chik;
Ναί. Ναι το γνώριζα.
Άρα ο Ντέκερ ήξερε ακριβώς τι έκανε, ε;
Ναι, είσαι όλο μαλακίες, Μιχαήλ.
Δώσε μου το σάκο πίσω. Αγνόησέ τον.
Δώσε μου το σάκο, Μιχάλη!
Αγνόησέ τον! Έχω εγώ το σάκο.
Οχι όχι! Δώσε τον μύθο πίσω τον σάκο του, Μάικλ.
το ξέρεις όσο κι εγώ,
έκανε κύκλους γύρω σου με το ένα πόδι!
- Αυτά είναι βλακείες! - Θα σωπάσεις;
- Σταμάτα το! - Δεν θα κερδίσουμε χωρίς τον
- Τσίκι. Το ξέρω σίγουρα.
ένας σκύλος.
Για τι πράγμα μιλάς?
Να πάλι ο σκύλος.
Αυτός είναι ο σκύλος Του Έδωσα κεφτεδάκια .
- Του έδωσες φαγητό; -Ναι.
Τρεις μέρες και 200 ​​μίλια πριν.
Κοιτάξτε την πλάτη του. Έχει χτυπηθεί.
Μας ακολουθείς αγόρι μου;
Αδύνατον.
Πήγαινε σπίτι. Εδώ θα πεθάνεις.
Μιχαήλ, άσε τον ηλίθιο σκύλο,
- και πάμε. Ελα. -Δεν μπορώ να τον σταματήσω
- από το να μας ακολουθεί!
Έχουμε ήδη μείνει ώρες πίσω,
Ο Chik έχει μόνο ένα καλό πόδι,
και ανησυχείς για έναν ηλίθιο σκύλο.
Αυτό το πράγμα θα είναι νεκρό μέχρι το πρωί.
Leo, κανένας δεν ανησυχεί για τον σκύλο.
Σου είπα, θα το κερδίσουμε αυτό.
Hey!
Ελα. Θα κρατήσω το σάκο σου για λίγο ακόμα, εντάξει;
Η ώρα του GPS πλησιάζει.
Δεν μπορώ να πλοηγηθώ από πίσω.
Θα το κάνω. Μπορώ να το κάνω.
Καλα καλα. Τώρα ας προχωρήσουμε.
- Μπορείς να περπατήσεις? -Ναι.
- Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε. -Προχώρα. Πάμε.
Ελα.
Με την ησυχία σου. Μην τον ακούς.
Μου λέει αυτό το πράγμα να κινηθώ πιο γρήγορα;
Καλή δουλειά σκύλε.
Μπράβο, Μιχάλη.
Ω, υπέροχο! Περισσότερα σκυλιά. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε.
Κοίταξέ τον.
Δεν τον νοιάζουν καν τα άλλα σκυλιά.
Εντάξει. Πολλά πάνω κάτω,
αλλά δεν μπορώ... Δεν μπορώ να δω ίχνος πουθενά.
μπορεί μέσα από το δάσος.
Ω! ναι.
Θα γίνει γίνε τριχωτός όμως.
Μιχάλη. Δώσε μου το σάκο.
Είσαι σίγουρος? Ναι, είμαι καλά.
Ναι, εκεί. Βλέπεις?
Τι νομίζετε;
Λοιπόν, δεν έχουμε κάνει ούτε ένα μίλι
τις τελευταίες πέντε ώρες.
Ελπίζω να κόψουμε δέκα μίλια από την πορεία μας.
Ναι, και κανείς άλλος
έχε τις μπάλες για να δοκιμάσεις αυτή τη διαδρομή.
Μίλα για τον εαυτό σου.
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? Είναι μονοπάτι αυτό;
Είναι στη σωστη κατεύθυνση ρε παιδιά.
Πως σου μοιάζει? Τι νομίζεις;
Μου φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. Ελα!
Λέων!
Λέων.
-Έλα, Ολίβια.
Πάμε.
Ποιό είναι το πρόβλημά σου? Περπάτα.
- Χαζό σκυλί! -Hey. Hey, hey, hey.
- Τι στο διάολο συμβαίνει; -Μιχαήλ, θα κουνίσεις;
ο καταραμένος σκύλος σου;
Τι είναι, αγόρι;
Τι συμβαίνει?
Τι κάνει?
Δεν γνωρίζω.
Ουάου, ουα. Το νιώθεις αυτό;
Αέρας. Αεράκι.
Το νιώθεις?
- Ναι. - Ουάου, ούα.
-Ω, σκατά.
Αυτός ο σκύλος απλά...
Ω, σκατά.
- Ναι. - Ανάθεμα.
Κατάρα!
-Ε;
Κοίτα αυτό.
Hey! Hey.
Σου είπα ότι ήταν καλή ιδέα να τον φέρει μαζί.
Σου έσωσε τον κώλο .
Hey.
Επιπλέον κεφτεδάκια για σένα, ο φίλε μου.
Ευχαριστώ.
Τι λές για αυτό, Chiki;
Πώς το ήξερε;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σχεδόν περπάτησα αυτόν τον γκρεμό.
Ναι, αλλά δεν το έκανες.
Λόγω ενός σκύλου.
Αυτό το σκυλί.
Η γυναίκα μου ζει σε μια καλύβα,οπότε μπορώ και το κάνω αυτό.
Είναι τρελό ή τι;
Λοιπόν, ξέρει τι σε κρατάει ζωντανό, Τσίκι.
Ποτέ δεν είχαμε παιδιά εξαιτίας αυτού.
Είμαι πολύ εγωιστής ωρες ωρες.
Θα είναι ωραίο να εστιάσετε σε κάτι άλλο
όταν τελειώσει αυτό.
Λοιπόν, οι κυρίες στο mani-pedi
θα το λατρέψουν αυτό.
Μπορείς να περπατήσεις?
Ποιες είναι οι επιλογές μου;
Λοιπόν, το ποτάμι βοηθάει.
Άλλο ένα μονοπάτι σε αυτήν την κορυφογραμμή,
και υπάρχει άλλος ένας ποταμός που θα διασχίσουμε
που πάει 3 εδώ και εκεί.
Δεν φαίνεται πιο εύκολο από αυτό που μόλις κάναμε, όμως.
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι off.
- Ναι. - Πώς είναι η κατάσταση στο φαγητό;
Λίγες μπαρες.
Δεν θα μας φτάσουν, τι,
πέντε ώρες μας έμειναν σε αυτό το τμήματος;
- Τουλάχιστον. -Σωστά.
- Τσίκι. -Τι?
- Πώς είναι αυτός ο σκύλος εδώ; - Τι εννοείς?
Πώς βρέθηκε αυτός ο σκύλος εδώ;
Κοίτα, τον τάισα στο TA One, σωστά;
Μμ-χμμ. Εντάξει.
Εδώ γνωριστήκαμε και κόλλησε μαζί μας.
Ακριβώς εκεί.
Πώς στο διάολο έβγαλε
όλη τη διαδρομή από εδώ ως εκεί;
Σωστά? Όσο ήμασταν με ποδήλατα,
και zip lines και πεζοπορία, και τρέξιμο, και αναρρίχηση.
Τώρα, πώς στο διάολο το έκανε αυτό;
Πρέπει να έχει φτερά δεν ξέρουμε .
Ναι, αυτή ήταν η πρώτη μου εικασία.
Που πας αγόρι μου;
Τι κανεις?
Πρέπει να πάμε και εμείς.
Ναι.
Ίσως να έχει τελειώσει με εμάς .
Ναι, μισώ να το λέω,
αλλά είναι ένα στόμα λιγότερο να ταΐσω, σωστά;
Ναι, υποθέτω.
Μάλλον πρέπει να πάμε, ε;
Αποθηκεύστε το φαγητό για μερικές ώρες από τώρα.
Τσικ, πώς είναι το γόνατο;
Ποιες είναι οι επιλογές μου;
Ω, σκατά. Ανετα.
Μάικλ, μας έσωσε τις ζωές.
Εντάξει? Πάντα θα να θυμάστε ότι.
Ναι.
Περίμενε!
- Ήρθε πίσω. -Ναι!
Αναρωτηθείτε τι έκανε.
Υποθέτω ότι πρέπει να κάνει ένας σκύλος τι πρέπει να κάνει ένας σκύλος, ε;
Είναι κύριος! Καλό αγόρι.
Είναι σαν αρκούδα.
Τα κάνει στο δάσος.
Νομίζω ότι βρήκες
το νέος σου σύντροφο στον πόνο, Μιχαήλ.
Ναι!
Νόμιζω ότι αγαπάς τον πόνο.
Οχι, Απλώς μου αρέσει να τον μισώ.
Κάτι μου λέει ότι κι αυτός.
Είσαι καλά? Τι είναι αυτό?
Πάρτε τον εδώ. Ελα.
- Θα τον ξαπλώσουμε εδώ. -Είσαι καλά?
- Νομίζω ότι είναι αφυδατωμένος.
- Σε κρατάμε. Εντάξει. - Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Φερε του λίγο νερό.
Δώς του λίγο φαγητό .
Τον έπιασα? Σάκο. Σάκο.
Λίγη ξεκούραση .
Εντάξει, και μετά Θα είμαι καλά, παιδιά, πραγματικά.
Ξάπλωσε.
Ελα. Ορίστε.
Σκατά.
Δώσε μου λίγο νερό. Θα είμαι καλά.
- Χρειάζομαι λίγο νερό. -Πήγαινέ αργά.
Τσίκι.
Εχεις κράμπες ή πιάσιμο;
Είμαι καλά, πραγματικά. Απλώς ζζαλίζομαι λίγο.
Ας δούμε αν μπορεί φάεε κάτι,
αν μπορεί .
Ναι, είναι καλή ιδέα.
- Έχεις κάτι; - Είσαι καλά?
-Εντάξει. - Γεια σου, Τσικ.
Θα είναι εντάξει.
Θα χρειαστείς περισσότερο από αυτό.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, Το IV είναι ποινή τεσσάρων ωρών.
- Δεν το κάνω. -ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Φάε μόνο λίγο φαγητό.
Δες αν μπορείς να τα καταφέρεις
- στο στομάχι σου, εντάξει; - Α, πού είναι η τσάντα μου;
Πού είναι η τσάντα μου;
Κοίτα? Ζητήστε και θα λάβετε.
κεφτεδάκια. Ξέχασα ότι τα έβαλα εκεί.
Τρώω.
παιδιά.
Τι νομίζετε πέρασε
πριν μας γνωρίσει;
Ό,τι κι αν ήταν, δεν ήταν καλό.
Δεν έχει φάει από τότε που τον τάισα χθες,
αλλά απλά κάθεται εκεί.
Μυρίζοντας αυτά τα κεφτεδάκια,
όχι ζητιανεύοντας, αφήνοντάς μας να φάμε όλοι.
Σαν βασιλιάς.
Ξέρεις τι?
Δώσε μου κεφτεδάκια.
Έλα.
Εκεί πάμε.
Κοίτα αυτό.
Ένα γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά.
Ξέρεις τι?
Νομίζω ότι πρέπει να τον φωνάζουμε Άρθουρ.
Ε;
Άρθουρ ο Βασιλιάς.
Και ο Λέων ο Πρίγκιπας.
- Ε;
Παράτα με, Μιχάλη. Πάμε.
Θα είσαι εντάξει;
Είμαι καλά. Είμαι καλά. Πάμε.
- Εντάξει. -Είμαι καλά.
- Ελα. Πάμε έξω. -Τρώω. Τρώω.
-Πάρε το όσο προλαβαίνεις. - Hey.
-Θα προλάβουμε, εντάξει; -Ναι. Ναι.
Με την ησυχία σου. Ελα.
- Hey.
Αυτό είναι για να σώσω τη ζωή μου.
- Hey Μιχάλη, Νομίζω ότι μου αρέσει ο σκύλος σου.
Ανησυχεί για σένα.
Όλοι ανησυχούμε για σένα.
Δεν έφαγα τα κεφτεδάκια.
- Τι? -Τι?
Με έσωσε, εντάξει; του χρωστούσα.
Είσαι τρελός? Αυτά τα χρειαζόσουν.
Πόσο μακριά για το TA;
Σε όλη την...
Ένα μίλι πάνω από το ποτάμι, και μετά είμαστε εκεί.
Ας τον πάρουμε στο νερό να τον δροσίσει.
- Ελα. -Ναι.
Έλα αγόρι μου.
Ελα.
- Hey, Τσικ; -Ναι.
Κάνε οτι πρέπει και πες ότι μπορούμε να περάσουμε
- το ποτάμι με βάρκα; -Σίγουρα το κάνουν.
Ο Decker και εγώ το κάναμε στην Κόστα Ρίκα.
Υπάρχει μια βάρκα!
Σενόρ, περίμενε! Hey! Γειά σου!
Μιχαήλ,
Ο Άρθουρ φαίνεται τόσο Ασχημα όσο ο Λέο.
-Ελα. Ελα. -Κάτσε τον.
Περίμενε. Περίμενε.
Ξέρεις πιο είναι το πρόβλημά σου είναι Μιχάλη;
Ελα. Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
Δεν ακούς κανέναν.
Πιές Πιές.
Μπορεις να γινεις πραγματικός μαλάκας μερικές φορές.
Ναι, Λέο. Ξέρω. Παρεμπιπτόντως και εσύ.
- Παραληρεί,
- αυτός ο τύπος. - Ναι, όχι σκατά.
Πρέπει να τον πάρουμε στην περιοχή μετάβασης,
αλλιώς έχουμε πρόβλημα.
Γιατί δεν προσπαθείς να σταματήσει αυτό το σκάφος;
-Ναι.
Δώστε τους λεφτά . Ό,τι θέλουν.
Εντάξει!
Έλα εδώ φίλε. Είσαι καλά?
Όχι πολύ πέρα, εντάξει φίλε;
Ω Θεέ μου.
Έχει αρχίσει να μυρίζει σαν σάπια σάρκα.
Αυτός ο σκύλος χρειάζεται κτηνίατρο.
Hey! Hey, hey.
Δεν υπάρχουν τέτοιες φωτογραφίες μου στο Instagram.
Μην ανησυχείς.
Κανείς δεν ανησυχεί για σένα στο Instagram.
Απλά βάλτε μας σε αυτό το σκάφος.
Θα μας πάει απέναντι.
Εντάξει, υπέροχα. Ερχεται βοήθεια.
- Πάμε. Ελα. -Ναι, έλα!
- Ελα. Τα καταφέραμε. -Πόσο?
Χωρίς χρέωση. Μας είδε και νομίζω
- μας λυπήθηκε. - Τι?
Είσαι καλά? Ναι.
Καλή δουλειά. Ευχαριστώ.
Ισπανικά γυμνασίου, ξέρεις;
Πιές πιές
-Είμαι εντάξει. - Μην ανησυχείς, είσαι καλά.
- Αυτό είναι ένα ωραίο σκάφος. -Πάρε λίγο νερό ακόμα.
Ανοίγω.
- Εντάξει. Ελα.
- Βάλτον επάνω . -Πρώτα ο Λέων.
Βάλτε τον. Μπες μέσα. Εντάξει, κάτσε.
Εντάξει, έλα, αγόρι.
Ελα. Βάλτε τον. Βάλτε τον.
Εντάξει. Εντάξει, έλα αγόρι μου. Μπες μέσα.
Team Broadrail έχει διανύσει πάνω από 200 μίλια
και βρήκαν σύντροφο.
Αυτό το σκυλί φαίνεται πιο δυνατό
από μερικά από τα μέλη της ομάδας σε αυτό το σημείο.
γιατρέ! Χρειαζόμαστε γιατρό!
Εδώ! Εδώ.
- Εδώ. - Αφυδάτωση.
Μπορώ να του δώσω υγρά από το στόμα,
αλλά θα έπρεπε πραγματικά να κάνει IV.
Όχι, είναι τέσσερις ώρες δεν μπορούμε να το αντέξουμε
Λοιπόν, θεωρητικά, μπορούμε απλά να πάμε.
Μπορεί να ξεκουραστεί, και μπορούμε να κωπηλατήσουμε.
Μπορώ να κάνω κουπί. Μπορώ να κάνω κουπί.
- Πού είναι όλοι οι άλλοι; - Είσαι ο πρώτος.
Τι? Τι?
Είμαστε η πρώτη ομάδα εδώ;
Κατά πολύ, από τι Έχω ακούσει.
Η ομάδα Arc'Teryx είναι η επόμενη.
- Η ιδέα σου λειτούργησε.
Μας καθοδήγησες. Τα καταφέραμε.
Μπορούμε να το κάνουμε. Λέο, γεια.
-Δώσε μου 20 λεπτά. - Χαλαρώστε.
-Το πιασα. - Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
-Μπορώ να κάνω κουπί, ορκίζομαι. - Χαλαρώστε.
Χαλαρώστε.
Τώρα κοίτα με, εντάξει; Ασε με να σε δω.
- Είσαι καλά? -Είμαι καλά.
- Είμαι καλά. -Οχι όχι. Κοίταξέ με.
Δώσε μου 20 λεπτά. Θα σταθώ ξανά στα πόδια μου.
Δώσε μου λίγο νερό.
- Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; - Μπορώ να κάνω κουπί. Είμαι μια χαρά.
Οχι δεν είσαι. Εντάξει?
Δεν θα σου φωνάξω
- Δώστε του το IV, εντάξει; -Μιχάλη, όχι!
Άκουσέ με φίλε.
Έχουμε πάει μέσα από πολλά μαζί.
Και για μια φορά, Πάω να σε ακούσω.
Εντάξει? Θυμάμαι είπες "οι νικητές κερδίζουν";
Σε χρειάζομαι υγιή για να το κάνεις αυτό.
Εντάξει?
Σε κατάλαβα, Λέο. Είσαι ένας από εμάς.
Απλά ηρέμησε. Χαλαρώστε.
Παιδιά, δείτε,
θα πάρουμε τέσσερις ώρες ανάπαυσης
που δεν θα έχουν οι άλλες ομάδες,
και έχουμε έναν υγιή Λέοντα. Εντάξει?
Ακόμα και αν ξανα΄ξεκινήσουν αμέσως
θα πονέσουν.
Μπορούμε να τους πιάσουμε σε 14 ωρες κουπί.
Αυτή είναι η στιγμή μας, εντάξει;
Ναι.
Με συγχωρείτε δεσποινίς? Μμ-χμμ.
Έχει κτηνίατρο εδώ; Κάποιος που θα μπορούσε να ρίξει
μια ματιά σε αυτόν τον τύπο για μένα όταν έχει χρόνο;
Συγνώμη, δεν έχουμε κτηνίατρο.
Μου κάνεις πλάκα.
- Λέο. - Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Οχι όχι. Μη λυπάσαι.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε.
Το πήραμε τώρα. Εντάξει?
Ελα. Πάρτε τα υπόλοιπα που χρειάζεστε.
Έρχεσαι και τελειώνεις δυνατά, εντάξει?
Χαλαρώστε. και θα είναι καλύτερα.
Εντάξει, όλοι ξεκουραστείτε.
- Εντάξει φίλε. Ήρεμα ήρεμα.
Εύκολα, εύκολα, εύκολα.
Ω! ναι. Ανετα.
Καθαρίζω λίγο, εντάξει;
-Hey. - Hey.
Πώς τα πάει ο Άρθουρ;
Μμ, δύσκολο να το πω.
- Πώς είναι ο Λέων; - Κοιμάται.
Αλλά φαίνεται πάλι άνθρωπος.
Λοιπόν αυτό είναι καλό.
Ήταν το σωστό.
Ναι.
Είσαι καλά?
Ναι.
Πότε το έμαθες για τον πατέρα σου;
Πριν από οκτώ μήνες.
Παγκρέας.
Αυτοί...
Του έδωσαν ένα χρόνο.
Ορκίστηκα ότι μετά από...
δεν θα ξανά έκανα κάτι από αυτά πάλι.
Όχι χωρίς αυτόν.
Ίσως γι' αυτό σου είπε να κάνεις αγώνα.
Τι άλλο να ζητήσει
σε αυτόν τον κόσμο παρά... από εσένα;
Σωστά? Κάνετε αυτό που αγαπάτε και οι δύο;
Ναι.
- Είχε δίκιο που με έβαλε να έρθω. - Χαίρομαι που το έκανες.
- Εντάξει. - Πρόσεχε τον Λέο.
- Ξεκουράσου. - Ναι.
Εντάξει? Και κάτι να φάμε.
- Ναι. - Θα πάμε σύντομα.
Εντάξει φίλε.
Hey.
Η Κόλαση του τελευταίου αγώνα.
Ναι.
Πήγαινε να βάλεις πάγο σε αυτό το γόνατο.
Γιατί στο διάολο δεν ήμασταν εδώ νωρίτερα;
Η αλήθεια?
Η αλήθεια είναι κανένας από τους χορηγούς
δε θα μου έδινε τα χρήματα Έπρεπε να έρθω νωρίτερα.
Επίσης, η αλήθεια είναι...
Ξόδεψα 25 χιλιάρικα από τα δικά μου χρήματα
για τον χρόνο που είχαμε εδώ.
Από την τσέπη σου;
...
Την τσέπη της γυναίκας μου.
Οι οικονομίες της γυναίκας μου. Οι οικονομίες της οικογένειάς μου.
Η Ελένη το ξέρει αυτό;
Chiki, αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Αυτό είναι για μένα.
Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα
που έχω ακούσει ποτέ.
Ξέρω.
Ελένη? Πραγματικά?
Πάντα αυτό σκεφτόμουν ήταν η έξυπνη.
Ναι, με παντρεύτηκε, δεν ήταν;
Ω! ναι. Ξεχνώ αυτό το κομμάτι.
Αυτό μάλλον ήταν αδιέξοδο
Γιατί στο διάολο θα ήθελες να βάλεις την οικογένειά σου σε κίνδυνο;
Μόνο για να κερδίσεις έναν αγώνα;
Για ένα τρόπαιο;
Τα πραγματικά σας τρόπαια είναι στο σπίτι σας
περιμένω να επιστρέψεις σε αυτούς.
αυτό είναι κληρονομιά, φίλε.
Hey.
- Πήρα το αγαπημένο σου. - Με τιποτα.
Το τελευταίο μου αγωνιστικό γεύμα δεν θα είναι αυτά τα καταραμένα πράγματα.
Θα έρθετε.
Το κρατάω για σένα και το Βασιλιά.
- Hey.. - Τι?
Να είστε έτοιμοι να φύγουμε.
Μην ανησυχείς. Θα είμαι έτοιμος όταν είσαι.
Είσαι τόσο ευγενής. Ουάου.
Γεια σου, Patrol.
Θα κάτσω εκεί όλη μέρα, ή θα
- πάμε να κερδίσουμε αυτό το πράγμα; - Ουάου, Ωραία Κοιμωμένη.
Είσαι ζωντανός.
Φαίνεσαι καλά. Πως αισθάνεσαι?
Νιώθω καλά. Νιώθω έτοιμος.
- Ουάου, κοίτα ποιος είναι εκεί.
Φαίνονται κάπως κουρασμένοι.
Δεν το κάνεις. Φαίνεσαι δυνατός.
- Είστε έτοιμοι? - Ω! ναι.
Παιδιά, Γιατί σου πήρε τόση ώρα?
Ανησυχούσα για σένα. Νόμιζα ότι χάθηκες.
Μην ενθουσιάζεσαι, Μιχάλη.
Ξέραμε ότι είχατε ένα πέναλτι,
οπότε αποφασίσαμε να πάμε χαλαρά.
Κάντε τον αγώνα μέχρι το τέρμα.
Απλώς ανησυχούσα. Ξέρεις, όχι Τσίκι.
Σκέφτηκα ότι ίσως πήρες λάθος στροφή. Δεν γνωρίζω.
Χα. Μην ανησυχείς για μένα, μωρό μου.
Ξέρεις τι, Ντέκερ;
- Μοιάζεις σαν σκατά. -Ναι.
Λέει ο τύπος που δεν μπορεί να περπατήσει σωστά.
Κουβαλάς το πακέτο του γέρου, όπως είπα?
Χρειαζόμουν κάποια βοήθεια. Ποιο είναι το πρόβλημα?
Είχα την τιμή να το κάνω.
Αχ, το διάσημο σκυλί.
Φαίνεται ακόμα χειρότερο από εσάς τους υπόλοιπους.
Το όνομά του είναι Άρθουρ.
Χαριτωμένος.
Ίσως όλοι εσείς αξίζουν ο ένας τον άλλον.
Ναι. Ναι, μας αξίζουμε.
Πονάει.
- Τελείωσε η βενζίνη. - Το νιώθει.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας, φίλε.
Εντάξει, ώρα να φύγουμε.
Γεια σου φίλε. Έλα, έλα. Είσαι καλά?
Ελα. Έλα, σε χρειαζόμαστε.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Πάμε. Εντάξει, παιδιά, ακούστε.
Έχουμε φαγητό, νερό, και εξοπλισμό για 14 ώρες,
αλλά πρέπει να είναι για 12.
Και μετά ένα σύντομο μονοπάτι.
Εννοώ τρέξιμο, μέχρι το τέρμα.
- Εντάξει? - Πολύ σωστά.
Εντάξει? Αυτό είναι. Τώρα είναι η ώρα.
Είναι ηευκαιρία μιας ζωής.
Το παίρνουμε. Το παίρνουμε τώρα. Εντάξει? Γεια σου φίλε.
- Έλα, Άρθουρ. Σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι, Βασιλιά. Θα οδηγήσεις το δρόμο.
Εντάξει. Πάμε. Ελα.
Έλα αγόρι μου. Πάμε.
- Πάμε. -Πάμε.
Adios, Decker.
Ρουμπίνι.
Ελα εδώ. Πρέπει να το δείτε αυτό.
Ο μπαμπάς έχει σκύλο;
Μιχαήλ,
τι έχεις κάνει?
Λοιπόν, όλοι έφτασαν στο τελικό στάδιο
αυτού του παγκόσμιου πρωταθλήματος.
Ομάδα Arc'Teryx και Team Broadrail,
συν τη μασκότ τους, είναι στα ίσια.
- Εντάξει, έλα.
Γεια σου, εξοικονόμησε την ενέργειά σου μέχρι να φτάσουμε στα καγιάκ,
- εντάξει, Τσικ; -Ναι.
Σε κατάλαβα, Μιχάλη. είμαστε καλα.
Θα υπάρξει ένα τελευταίο σπρώξιμο
- μέχρι τη γραμμή του τερματισμού. -Έλα, Τσίκι.
Τότε θα δούμε ποιός μπορεί να αντέξει περισσότερο πόνο
και να πάρει το στέμα.
Εντάξει. Η Ολίβια και ο Τσικ σε ένα.
Λέων, εγώ και εσύ στο άλλο.
Θα ξεκινήσουμε σιγά σιγά και ομαλά,
- πάρε ωραίο ρυθμό. -Ναί.
Μόλις ξεκινήσουμε, πατάμε το γκάζι,
και δεν το αφήνουμε, εντάξει;
παιδιά το ξέρετε ότι δεν μπορείτε
φέρτε τον σκύλο
Άκου, ακούσαμε για τον σκύλο
και έχουν αποφασίσει ότι δεν είναι ασφαλές.
Τι εννοείς? Ήταν μαζί μας όλη την ώρα.
Ακουσε με. Εντάξει?
Πάνω από 30 μίλια της αλλαγής της παλίρροιας εκεί έξω
σε μια βάρκα που μετά βίας χωράνε δύο άνθρωποι
είναι πολύ μεγάλη ευθύνη, εντάξει;
Team Broadrail!
Chikerotis, ο χαμένος αγοράζει την μπύρα, φίλε.
Γεια σου.
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό. Εντάξει? Το Arc'Teryx είναι κουρασμένο.
Είχαμε τέσσερις ώρες ξεκούρασης που δεν έχουν.
Θα τους ανατινάξουμε μεσα στο ΝΕΡΟ.
Θυμήσου γιατί ήρθες εδώ.
- Ναι. - Ας το κερδίσουμε.
Ναι, είναι επιζών, σωστά; Θα το κάνει πίσω.
- Ω! ναι. -Ελα!
Θα είναι εντάξει.
Hey.
Θα είσαι εντάξει. Μ 'ακούς?
Έχεις φτερά, θυμάσαι;
Δεν έχω επιλογή.
Το καταλαβαίνεις, σωστά;
Αυτό σημαίνει πάρα πολλά σε πάρα πολλούς ανθρώπους.
- Άρθουρ, μην το κάνεις.
Παρακαλώ μην .
Θα είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει. Είσαι ο Άρθουρ.
Είσαι ο Βασιλιάς. Μπορείς να διοικείς αυτό το μέρος.
Μιχαήλ!
- Ή τώρα ή ποτέ!
- Πάμε. -Εντάξει! Πάμε!
Πήγαινε, πήγαινε! Θα προλάβουμε!
Λέων, σταμάτα.
- Λέων, σταμάτα! - Μιχάλη!
Συνέχισε να κολυμπάς, Άρθουρ!
Ερχομαι! Λέο, πρέπει να τον πάρουμε.
Μιχάλη, είμαστε τόσο κοντά!
Είναι ένας από εμάς, εντάξει;
Δεν θα τον αφήσω να πνιγεί εδώ.
Ενας από εμάς.
Συνέχισε να κολυμπάς, Αρθούρος! ερχόμαστε!
Πάμε να τον πάρουμε!
- Άρθουρ, συνέχισε να κολυμπάς!
Ερχομαι! Ερχομαι!
Άρθουρ, έρχομαι!
Αρθούρο!
- Ελα! Ελα! Ελα!
Ελα!
-Τον έπιασα? - Ορίστε.
Ναι. Ορίστε.
- Σε έπιασα.
- Σε κρατάμε, εντάξει;
Λυπάμαι, φίλε. Επρεπε.
Όχι, μην είσαι.
Δεν ξέρεις πότε να τα παρατάς, ε;
Μιχάλη, τι έγινε;
Παιδιά, συγγνώμη. Επρεπε.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Δεν γνωρίζω. Τα είχαμε, Τσίκι.
Ποιος στο καλό νοιάζεται?
Θα πρέπει να προσέχουμε πρώτα τους δικού μας.
δεν θα το αφήσω αυτοί οι τύποι να κερδίσουν, όχι τόσο εύκολο.
Ελα. Μπορούμε ακόμα να βγούμε στην πρώτη πεντάδα.
Θα μπορέσεις να κωπηλατήσεις με τον σκύλο;
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν ήταν Τσιουάουα.
- Εντάξει, πάμε.
Πάμε. Ελα. Ναι.
Ας τα πάρουμε!
Ελα.
Έλα εδώ, αγόρι.
- Ορίστε.
Πόσο ακόμα, Τσίκι;
Τέσσερις ώρες, αν είμαστε τυχεροί και η παλίρροια δεν αλλάζει!
Μιχάλη, πώς τα πάει;
ΟΧΙ καλα. Είναι πραγματικά ήσυχος.
Μπορούμε να το κάνουμε! Οι τρεις πρώτοι!
Οι τρεις πρώτοι, έλα!
Μιχάλη, κοίτα. Γραμμή του τερματισμού.
Ερχεται Η ομάδα Arc'Teryx στον τερματισμό.
Μια πραγματικά γενναία προσπάθεια.
Θα έπρεπε να σκεφτείς ότι αυτό θα ήταν
ένας Michael Light και Team Broadrail εδώ
αν δεν έβγαιναν έξω απο τον ρυθμό τους
για να σώσουν τον γούνινο σύντροφό τους.
- Τι θυσία.
Τα καταφέραμε φίλε.
Θα τα καταφέρουμε, Άρθουρ. Ελα.
- Ελα. Σπρώξτε.
Τι κάνει?
Α, τριγυρνάει λίγο.
μπορεί να θέλει να κατεβει και να περπατήσει.
Ναι, ας προσπαθήσουμε να δούμε αν μπορεί να περπατήσει.
- Ναι ναι. -Μόνο για ένα λεπτό.
- Εντάξει. Εύκολο αγόρι.
Ανετα.
Ορίστε. Ναι.
Ορίστε.
Αν μπορεί να τρέξει, μπορούμε λοιπόν, ναι;
Μάλλον θέλει να τελειώσω δυνατά, ε;
Ελα.
Τα καταφέραμε!
Είσαι απίστευτος.
Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε.
Ελα εδώ. Ελα εδώ.
Ω Θεέ μου! Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη μέρα.
Είσαι καλά? Είσαι καλά?
Πώς είσαι? Αρκετά καλά. Ναι.
Ανυπομονώ να το πω στον μπαμπά μου αυτό.
- Τσίκι.
- Σ'αγαπώ φίλε. - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.
δεν ξέρω για εσάς παιδιά.
- Ελα εδώ. Έλα εδώ, αγόρι. - κερδίσαμε.
Ω! ναι.
- Η πιο γλυκιά νίκη όλων των εποχών. - έλα εδώ.
Μιχάλη. Ένα για εμάς, ε; 1645 01:23:17,644 --> 01:23:18,819. Τι?
Που στο διάολο το βρήκες αυτό;
Έλα, Μιχάλη. Ξέρεις ότι έχω πάντα ένα εφεδρικό.
-με κοροιδεύεις.
Έλα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
αυτό είναι ναρκωτικό.
Ω, κοίτα αυτό. Χαμογελάει και μια φορά!
αυτό θα πάρει περισσότερα
- από το ποστ λάσπης σίγουρα.
Ναι.
Καλό αγόρι.
Είσαι εντάξει.
Ναι.
Ουάου, ουα. Τι συμβαίνει?
- Άρθουρ, είσαι καλά;
Αρθούρος?
Τι λέει;
Τι είναι αυτό?
Έχει σοβαρά τραύματα από κακοποίηση.
Και οι πληγές δεν έχουν μόλις μολυνθεί, είναι προχωρημένες.
Βλέπεις αυτό το κέλυφος;
Αυτό είναι παράσιτο που τρώει τη σάρκα του,
και τι υπάρχει από κάτω, είναι ακόμα πιο σοβαρό.
Τα δόντια του έχουν σαπίσει,
και είμαστε σίγουροι ότι κάθε μπουκιά που παίρνει
είναι πολύ, πολύ οδυνηρό για αυτόν.
...
Θα τον ναρκώσουμε να καθαρίσουμε τις πληγές.
Αλλά σε αυτό το σημείο, είναι σημαντικό
να τον κάνουμε να νιώθει άνετα.
Ανετο? Για τι?
Αν είναι τυχερός, θα ζήσει λίγες μέρες.
Αυτή η μόλυνση είναι πολύ σκληρή,
και πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε
το είδος της επέμβασης που χρειάζεται.
Λοιπόν, κι αν γίνεται στις ΗΠΑ; θα Τον πάω σπίτι.
Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
Επιπλέον, δεν θα καταφέρεις ποτέ να πάρεις άδεια να τον πάρεις.
Γιατί να χρειάζομαι άδεια;
Είναι ο σκύλος μου. Τον πάω σπίτι.
Καταλαβαίνω.
Αλλά το αγροτικό συμβούλιο στο αεροδρόμιο
- δεν θα τον αφήσει ποτέ .
...
Μιχάλη, αυτός...
πρέπει να πεθάνει με αξιοπρέπεια,
και μπορούμε να του τη δώσουμε εδώ.
Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.
Φίλε,
Θα είμαι εκεί, εντάξει; Δεν πάω πουθενά.
Απλώς θα τηλεφωνήσω στο σπίτι, εντάξει;
Θα τηλεφωνήσω στο σπίτι. Επιστρέφω αμέσως.
- Γεια σου. - Ελένη.
Πώς τα πάει; Λοιπόν, είναι άσχημα.
Ο κτηνίατρος λέει ότι δεν υπάρχει κάτι που μπορούν να κάνουν για αυτόν.
Θέλουν να τον κοιμήσουν.
Ω, Μιχάλη.
Επιπλέον, έχω να πάρει την τοπική αυτοδιοίκηση
να του δώσει την άδεια ή κάτι για να τον βγάλω.
Δεν γνωρίζω.
Έχει περάσει τόσα πολλά.
Εύχομαι πραγματικά εσύ και τη Ρούμπι να τον γνωρίσετ.
Είναι διαφορετικός, Ελένη.
Είναι πάσχων. Είναι μαχητής.
Ακριβώς σαν εσένα.
Αν μπορούσες να τον ρωτήσει, τι θα πει;
δεν νομίζω να του έχει μείνει κανένας αγώνας.
Θα σε ξανα πάρω.
Σ'αγαπώ.
Ο γιατρός λέει ότι ήρθε η ώρα,
οπότε θα σας δώσουμε λίγα λεπτά για να πείτε αντίο.
-Αρθούρο...
Δεν θέλω να πονάς άλλο φίλε.
Έχεις περάσει τόσα πολλά.
Και έχεις κάνει περισσότερα για μένα
απ' όσο θα ξέρεις ποτέ.
Τώρα βγες έξω σαν βασιλιάς, εντάξει;
Είναι εντάξει.
Άρθουρ, πρέπει να μου πεις.
Θέλεις να σε αφήσω να φύγεις;
Θα παλέψω κι εγώ, εντάξει;
Θα παλέψουμε μαζί.
Θα σε πάω σπίτι, εντάξει;
Ας πάμε σπίτι.
Πρέπει να τον πάρω από εδώ τώρα.
Θα σε πάω σπίτι, εντάξει;
Πρόσεχε το βήμα σου φίλε.
Ε, δεν πειράζει φίλε. Τι συμβαίνει?
Είναι εντάξει.
Απλώς θα πάμε να πάρουμε λίγο ύπνο για αύριο.
Εντάξει? Το χρειαζόμαστε και οι δύο.
Ελα. Είναι εντάξει.
- Τι?
Hey.
- Τι είναι αυτό?
- Φοβάσαι να μπεις μέσα;
Είναι ασφαλές, ζεστό και ωραίο.
- Υπόσχομαι.
Ω Θεέ μου.
Εντάξει. Που θες να πάμε για ύπνο;
Ε; Ελα.
Κάπου θα βρούμε να ξάπλώσουμε για λίγο.
Δεν ξέρεις τι χάνεις φίλε.
Θα έχουμε να μείνουμε κάπου.
Πού θέλεις να πάς; Ε;
Ω Θεέ μου. Τελικά.
Εντάξει. Ελα.
¨Εμεινα ταπί για αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου.
Δεν είμαι ζωώφιλος.
Ποτέ δεν είχα καν κατοικίδιο.
Ναι.
-Γεια, Μιχάλη.
Μιχάλη, γεια!
έχω ψάξει παντού να σε βρώ φίλε.
-Έχουμε ένα αεροπλάνο να προλάβουμε.
Δεν μπορώ να πιστέψω οτι κοιμήθηκες εδώ έξω.
Δεν θα το έλεγα «κοιμάται».
Λοιπόν, μπορείς να κοιμηθείς στο αεροπλάνο.
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Είσαι καλά αγόρι μου; Εντάξει. Είναι εντάξει.
Είσαι καλά?
Λοιπόν, ήμουν καλύτερα.
Πώς είναι αυτός?
ΟΧΙ καλα.
Είναι εντάξει. Ελα. Ελα.
Σε στηρίζουμε Μιχάλη!
Εσείς το κάνατε αυτό;
Όλοι το κάναμε αυτό.
-Ευχαριστώ.
-Μπράβο σου Μιχάλη. - Σας ευχαριστώ παιδιά.
Μιχάλη, πήγαινε.
Ευχαριστούμε που μας τηλεφώνησες.
Ήμασταν ενθουσιασμένοι να βοηθήσουμε.
Έχετε λοιπόν τον Τύπο μαζί σας;
Λοιπόν ναι. Κερδίσαμε, σωστά; Όλοι αγαπούν έναν νικητή.
- Θεέ μου. Δεν αλλάζεις ποτέ.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι?
Ξέρω τι θα με ρωτήσεις.
Και η απάντηση είναι όχι.
Δεν υπάρχει περίπτωση θα σε νικούσαμε
σε εκείνο το κουπί.
Δηλαδή, εκείνος ο αγώνας ήταν δικός σου .
Συγχαρητήρια, παλιόφιλε.
Για αυτό που αξίζει,
Θα μοιραζόμουν ένα σακιδιο μαζί σου οποιαδήποτε μέρα, Τσικ.
Ας τον βγάλουμε από εδώ, και πιες αυτή την μπύρα.
-Hey!
Χαμογέλα! Είσαι ζωντανός.
Έρχομαι σπίτι, μωρό μου! Εκεί πάμε.
Υπογραφή αυτή τη στιγμή.
Κρατάμε επαφή.
Βεβαιωθείτε ότι σας αρέσει και εγγραφείτε.
Ουου!
Τι είναι... Τι είναι αυτό;
Δεν μπορώ να τον βάλω σε αυτό.
Νομίζεις ότι θα καθίσει στην πρώτη θέση;
Στο κλουβί, ή δεν πετάει.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν καταλαβαίνεις.
Αυτός... Δεν μπορεί να πάει σε εκείνο το κλουβί.
Δεν θα ερχόταν καν στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.
Ήταν τρομοκρατημένος και να έρθει στο αεροδρόμιο.
Αυτός ο σκύλος... Δεν είναι αυτός ο σκύλος, εντάξει;
Δεν μπορώ να τον βάλω σε αυτό το κλουβί.
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει μόνος του.
Θα πεθάνει σε αυτό το γαμημένο κλουβί!
Δεν θα τον βάλω εκεί μέσα.
Ο σκύλος είτε μπαίνει μέσα στο κλουβί,
ή δεν παίρνει αεροπλάνο.
ΟΧΙ Παρακαλώ.
Δεν είναι καλά. Εντάξει?
Έξι ώρες στον πάτο σε ένα αεροπλάνο θα τον σκοτώσει.
- Απλώς κάνω τη δουλειά μου, κύριε.
Έλα εδώ φίλε.
Ελα εδώ. Ελα εδώ. Κοίτα με φίλε.
Χρειάζομαι να είσαι καλά.
- Εντάξει? Χρειάζομαι...
Σας παρακαλούμε.
Χρειάζομαι να είσαι καλά.
Σας παρακαλούμε.
Θα είμαι εκεί, να σε περιμένω
το δευτερόλεπτο που θα κατέβεις, εντάξει;
Θα είμαι εκεί.
Θα είσαι εντάξει. Εντάξει?
- Εντάξει.
Εντάξει, έλα.
Έλα αγόρι μου. Είναι εντάξει. Προχώρα.
- Άρθουρ.
Αρθούρος.
Σου υπόσχομαι Θα είμαι εκεί, εντάξει;
Να είσαι δυνατός για μένα άλλη μια φορά.
Θα είμαι εκεί.
- Εντάξει?
Να είσαι προσεκτικός μαζί του, σε παρακαλώ.
Με συγχωρείς.
Συγνώμη.
Κάπου εδώ μέσα.
Δεν έχει κουνηθεί από τότε που έφτασε εδώ.
- Hey.
Λοιπόν, είμαι εδώ, φίλε. Είναι εντάξει.
- Είμαι εδώ.
Θα σε βγάλω από εκεί.
Θα σε πάρω έξω από εκεί, εντάξει;
Εντάξει, έλα. Θα σε βγάλω έξω.
Ελα εδώ.
δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
Ήρθαν.
-Νατος!
-Μιχαήλ. - Να ο μπαμπάς.
Hey, Michael! Arthur θα είναι εντάξει?
Νάτος.
Αυτή είναι η Σουζάν, από την κλινική.
Θα γίνει καλά? Yeah, yeah.
Φυσικά γλυκέ μου.
Έλα!!!.
Όλοι γνωριζουν γι αυτόν
-Mm-hmm. - Είναι τρελό.
Δέν έχεις ιδέα πόσοι έστειλαν χρήματα για την θεραπεία του?
- Αλήθεια? - Ναι.
Χιλιάδες δολλάρια μέχρι τώρα.
Θεέ μου.
Θα τα χρειαστούμε.
Έχουμε άλλο ένα στόμα να ταίσουμε.
Με μερικά κεφτεδάκια είναι μια χαρά.
Όχι αυτό το στόμα.
Τι... Είσαι?
- Mm-hmm. - Οχι.
Ναι, το κατάλαβα πριν λίγες μέρες.
Γιατί δέν μου το είπες?
- Το φυλούσα. - για πιο λόγο?
Για την περίπτωση που θα χρειαζόσουν μερικά καλά νέα.
- Ξέρεις που θα είμαστε...
Michael. Τι? WΤι είναι?
- Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. - Τι?
Δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρει.
- Μπορώ να τον αγγίξω? - Ναι, απαλά.
Hey. Hey.
Arthur.
Arthur,
- Εδώ είμε φιλαράκο
Είναι εντάξει.
Hey.
Hi.
- ναι,ναι.
Είμαστε εδώ παρέα.
Hey.
Θα έχεις και αδερφάκι.
Yeah.
Arthur.
Φίλε.
Έλα αγόρι μου.
¨Ελα.