Λειτουργούν;
Ναι. Συστήσου, λοιπόν.
Εντάξει. Γεια, με λένε Φρανκ. Τι κάνετε;
Μην απαντάτε. Ρητορική η ερώτηση.
Λοιπόν. Καιρός να σας κάνω μια ενημέρωση.
Θα σας πω μια ιστορία για το μέλλον.
Και το μέλλον...
μπορεί να είναι τρομακτικό.
Τι;
Σίγουρα θέλεις να πεις "τρομακτικό";
Ναι, θέλω να πω "τρομακτικό".
- Εντάξει. - Εντάξει.
Το μέλλον μπορεί να είναι τρομακτικό.
Ετοιμόρροπες κυβερνήσεις...
υπερπληθυσμός...
πόλεμοι σε κάθε ήπειρο...
λιμός, έλλειψη νερού, κατάρρευση του περιβάλλοντος...
Και επιστημονικές ανακαλύψεις, θαύματα και ομορφιά...
Μπορείς να μη διακόπτεις;
Μπορώ. Θέλω να προσθέσω αισιοδοξία.
- "Αισιοδοξία"; - Πες ό,τι θες...
Δεν μπορώ να πω τίποτα αν με διακόπτεις.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Έλεγα, λοιπόν...
ότι με κάθε δεύτερο που περνάει, πλησιάζουμε όλο και πιο πολύ...
Ξέρω. Πες τους για τότε που...
Δεν μπορώ να τους πω τίποτα, αν δεν μιλήσω.
Ν' αρχίσουμε από κάπου αλλού;
Ωραία. Από πού θέλεις ν' αρχίσω;
Λες συνέχεια ότι το μέλλον δεν ήταν πάντα έτσι, σωστά;
Δεν ήταν. Όταν ήμουν παιδί, το μέλλον ήταν...
- Διαφορετικό, έτσι; - Ναι.
Ωραία. Άρχισε από κει.
Εντάξει. Όταν ήμουν παιδί, το μέλλον ήταν διαφορετικό.
Πάρκο Φλάσινγκ Μέντοους-Κορόνα, Διεθνής Έκθεση.
Μην ξεχάσετε τα προσωπικά σας αντικείμενα...
και χαρείτε το μέλλον.
Πρόσεχε μην πέσεις, μικρέ.
ΔIΕΘΝHΣ ΕΚΘΕΣH ΝΕΑΣ YΟΡΚHΣ
ΔIΑΓΩΝIΣΜΟΣ ΕΦΕYΡΕΣΕΩΝ
- Γεια σας, κύριε. - Μπορώ να βοηθήσω;
Λέγομαι Τζον Φράνσις Ουόκερ. Ήρθα να κερδίσω τα 50 δολάρια.
Σοβαρά;
Το αποσυναρμολόγησα λόγω του δοχείου αζώτου.
Το λεωφορείο τρανταζόταν στο ταξίδι...
και ξέρετε πώς είναι το άζωτο.
Μπορούσα να χρησιμοποιήσω υπεροξείδιο του υδρογόνου.
Τα Βell το δοκίμασαν στην προωθητική ζώνη τους και είχαν προβλήματα...
στην ικανότητα ελιγμών, τη διάρκεια των πτήσεων, κ. λπ.
Είναι αεριωθούμενο.
Προφανώς.
Το έφτιαξες μόνος σου;
Αθηνά, τι κάνεις εδώ;
Το έφτιαξες; Ή δεν το έφτιαξες;
Τι;
Αυτό το έφτιαξες μόνος σου;
Ναι.
Γιατί;
Είχα βαρεθεί να περιμένω κάποιον άλλο να μου το φτιάξει.
Λειτουργεί;
Αμέ. Ναι.
Περίπου.
Απλά, από τεχνική άποψη, δεν μπορεί...
...να πετάξει.
Αν "από τεχνική άποψη...
"πετούσε", ποια θα ήταν η χρησιμότητά του;
Πώς θα έκανε τον κόσμο καλύτερο;
Δεν μπορεί απλά να 'ναι διασκεδαστικό;
Κύριε Ουόκερ, πείτε μου ότι μπορείτε κάτι καλύτερο από διασκεδαστικό.
Τα πάντα είναι δυνατά.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Αν έβλεπα ένα παιδί με αεριωθούμενο να πετά από πάνω μου...
θα πίστευα ότι τα πάντα είναι δυνατά.
Θα μου έδινε δύναμη.
Αυτό δεν κάνει καλύτερο τον κόσμο;
Υποθέτω πως ναι.
Αν λειτουργούσε.
Δυστυχώς...
δεν λειτουργεί.
Κι αν δεν λειτουργεί, δεν έχει καμία χρησιμότητα.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κ. Ουόκερ.
Θα το κάνω να λειτουργήσει!
Έτσι μπράβο.
Ως τότε, νεαρέ μου...
καλή διασκέδαση.
Ασφαλώς όχι.
Μου αρέσει.
Αθηνά, όχι.
ΜΕΓΑΡΟ ΕΦΕYΡΕΣΕΩΝ
Γιατί πιστεύεις πως θα τα καταφέρεις;
Είμαι αισιόδοξος.
- Χάνεις τον καιρό σου. - Καθόλου!
- Παλιομαραφέτι. - Δεν είναι μαραφέτι!
Δεν δουλεύει.
Θα το κάνω να δουλέψει.
Δεν μπορείς!
Δεν εγκαταλείπω.
Μη γυρίσεις. Να 'σαι ήρεμος.
Δεν άκουσες τι σου είπα;
- Συγγνώμη. - Μη μιλάς.
Κοίτα εκεί. Ώρα 5.
Ξέρεις, όπως το ρολόι;
Εκεί που δείχνει 5.
Από κει.
Πάω μαζί τους.
Μέτρα ως το 20 και ακολούθα μας. Μη σε προσέξουν.
Ποια είσαι;
Είμαι το μέλλον, Φρανκ Ουόκερ.
WΑLΤ DISΝΕY "ο κόσμος είναι μικρός"
Ωραίο. Σ' αρέσει;
Γυρίστε τον κόσμο...
με τον "μικρό κόσμο" του Walt Disney.
Ένας φόρος τιμής στη UΝICΕF.
Με συγχωρείτε.
Δεν υπάρχει πιο χαρούμενη κρουαζιέρα.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Περιμένετε την επόμενη βάρκα.
H επόμενη βάρκα έρχεται σε ένα λεπτό.
Παρακαλώ;
Καλησπέρα σας. Παρακαλώ, επιβιβαστείτε στον μεταφορέα.
H θέση είναι ενεργή.
Παρακαλώ, φορέστε το κράνος σας για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό.
ΑΠΟ: ΔIΕΘΝH ΕΚΘΕΣH ΠΡΟΣ: ΑYΡIΟ
"Τραυματισμό";
H μεταφορά θα αρχίσει σε 10 δεύτερα.
Περίμενε!
Πέντε...
Τέσσερα...
Τρία...
Δύο...
Ένα.
Όχι, οι φάσεις 1 και 2 χρειάστηκαν...
ΑΠΑΓΟΡΕYΕΤΑl H ΕIΣΟΔΟΣ
Αυτό είναι δικό μου!
Το έφτιαξες;
Να τος.
Τώρα λειτουργεί.
Πες μου... τι είναι αυτό το μέρος;
Και μετά όλα πήγαν χάλια.
- Πωπώ. - Αλήθεια λέω.
Τους έδωσες για μια στιγμή ορίζοντες, αεριωθούμενα, ελπίδα...
Πρέπει να ξέρουν τις επιπτώσεις.
Μάλλον θα καταλάβουν ότι οι αντίστροφες μετρήσεις είναι κακές.
- Θα πεις εσύ την ιστορία; - Όχι, καλά πας.
Αν πιστεύεις ότι θα την πεις καλύτερα...
θα ήθελα πολύ να σε ακούσω.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Από τεχνική άποψη, είμαι πιο κατάλληλη.
Σοβαρά; Γιατί;
Επειδή, αντίθετα από εσένα, είμαι αισιόδοξη.
Μωρό μου, κινηματογραφείς;
Βίντεο είναι.
Το 'ξερα!
Βιντεοσκοπείς;
Λέγε, γλυκιά μου.
Πες τι ξέρεις, Κέισι.
Αυτός είναι ο Σείριος.
Αυτός είναι ο Κάνωπος.
Αυτός είναι ο Αρκτούρος.
Ο Άλφα Κενταύρου.
Ο Βέγας, ο Προκύων...
η Αίγα, ο Βετελγόζης.
Γιατί αγαπάς τόσο πολύ τ' αστέρια, Κέισι;
Επειδή θέλω να πάω εκεί.
Μα είναι τόσο μακριά.
Θα χρειαστεί πάρα πολύ χρόνο.
Κι αν πας τόσο δρόμο ως εκεί πάνω και δεν υπάρχει τίποτα;
Κι αν υπάρχουν τα πάντα;
- Πωπώ. - Τι;
Θα πεις όλη την παιδική σου ηλικία;
Κι εσύ την είπες. Θέλω να δώσω το υπόβαθρο.
Προχώρα. Δεν θα σε ακούν όλη τη μέρα.
Ωραία. Έγινε.
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΚΤΟΞΕYΣHΣ 39Α
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΕΚΤΟΞΕYΣHΣ ΝΑSΑ ΚΑΤΕΔΑΦIΣH
ΠΑΡΕΜΒΟΛH
ΑΣΦΑΛΕIΑ
Δήλωσε ταυτότητα.
Νέιτ!
Αν ξυπνήσεις τον μπαμπά, θα σε λιώσω.
Δεν πρέπει να το σκας.
Κι εσύ δεν πρέπει να κουβαλάς ακόμα το κουβερτάκι.
Ο μπαμπάς είπε ότι μπορώ να κοιμηθώ με αυτό.
Το λέει επειδή δεν θέλει να μεγαλώσεις.
Πάλι ήσουν στην πλατφόρμα;
Τι κάνεις εκεί έξω;
Προσπαθείς να τους εμποδίσεις να τη ρίξουν;
Αν το 'κανα, θα ήμουν κακοποιός.
Και πολύ κακό πρότυπο για ένα εύπιστο παιδί όπως εσύ.
Αν όμως το έκανε κάποιος άλλος...
θα υπέθετα ότι πίστευε...
πως και η παραμικρή δράση...
μπορεί ν' αλλάξει το μέλλον.
Πώς μπορείς να 'σαι σίγουρη;
Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα.
Γιατί ρίχνουν την πλατφόρμα;
Επειδή είναι δύσκολο να έχεις ιδέες...
και εύκολο να εγκαταλείπεις.
Όμως εσύ δεν εγκαταλείπεις. Σωστά;
Ποτέ.
ΣΑΡΩΣH DΝΑ
Μπαμπά, πηγαίνω στο σχολείο.
Σου έφτιαξα κολατσιό.
Τελείωνε.
Μα πώς...
Θα το καταλάβαινες.
Ναι, Έντι Νιούτον.
Τι;
Και οι τρεις γερανοί;
Εντάξει, Ντάγκλας. Ευχαριστώ που πήρες. Γεια.
Όλα εντάξει;
Ο εξοπλισμός στο Κανάβεραλ χάλασε πάλι.
Παράξενο.
Πολύ παράξενο.
Τουλάχιστον θα έχεις ρεπό.
Φέρνουν γερανούς από το Ορλάντο...
και το μεσημέρι θα γυρίσω στη δουλειά.
Καταπληκτικό.
- Κέισι. - Ναι;
Τίποτα δεν θα τους εμποδίσει να ρίξουν την πλατφόρμα.
Τίποτα. Και όταν τελειώσουμε...
θα είμαι χωρίς δουλειά.
Δεν μπορεί κανείς να κάνει κάτι γι' αυτό.
Είναι αναπόφευκτο.
Μετά θα βρεις άλλη δουλειά. Είσαι μηχανολόγος της ΝΑSΑ.
Και δεν έχω τίποτα να εκτοξεύσω.
- Υπάρχουν δύο λύκοι. - Κέισι...
Όλη μου τη ζωή μού λες αυτήν την ιστορία και τώρα τη λέω σ' εσένα.
Υπάρχουν δύο λύκοι...
και πάντα πολεμούν μεταξύ τους.
Ο ένας είναι σκοτάδι και απελπισία.
Ο άλλος είναι φως και ελπίδα.
Ποιος λύκος νικά;
Έλα, Κέισι.
Καλά, μην απαντάς.
Εκείνος που τρέφεις.
Ωραία.
Τρώγε.
Έλα.
Βέβαιη αμοιβαία καταστροφή.
Σήμερα, οποιαδήποτε χώρα ή τρομοκράτης με πυρηνικά όπλα...
είναι ικανός να προκαλέσει φθορά σε τεράστια κλίμακα...
με όπλα...
Περιβαλλοντική εντροπία.
Οι παγετώνες των πόλων δεν περιμένουν ν' αποφασίσουμε...
αν η κλιματική αλλαγή είναι αληθινή.
Τα νερά στα παράλια ανεβαίνουν, ακραία καιρικά φαινόμενα.
Όλα αυτά επικυρώνουν το εισιτήριό μας για τη...
Δυστοπία.
Εξ ορισμού, "ατελής".
Ο "Θαυμαστός καινούριος κόσμος" του Χάξλεϊ...
το "Φαρενάιτ 451" του Μπράντμπερι...
το "1984" του Όργουελ.
Αυτά τα φουτουριστικά μυθιστορήματα πραγματοποιούνται τώρα...
και η κατάσταση επιδεινώνεται.
Ναι, μις Νιούτον;
Διορθώνονται;
Ορίστε;
Τα πράγματα πηγαίνουν άσχημα. Τι κάνουμε για να τα διορθώσουμε;
Καλό σαββατοκύριακο σε όλους.
- Νιούτον; - Ναι.
Πλήρωσαν την εγγύηση. H μηχανή σου στη μάντρα.
Μπορείς να πάρεις τα προσωπικά σου είδη από κει.
- Νιούτον; - Ναι.
ΑΚΡΑIΑ ΚΑIΡIΚΑ ΦΑIΝΟΜΕΝΑ
Λοιπόν.
Έχουμε ένα κλιπ χαρτονομισμάτων...
47,32$...
άδεια οδήγησης από τη Φλόριντα, ένα καπέλο του μπέιζμπολ.
Έχεις μια καρφίτσα...
ένα πακέτο τσίχλες Βeemans κι αυτό δεν ξέρω τι είναι.
Υπόγραψε εδώ.
Δεν είναι δική μου.
Τι δεν είναι δική σου;
H καρφίτσα. Εγώ δεν...
Αποκλείεται.
Ήμουν συνέχεια εδώ;
Ξέρω.
Όχι!
Τη σηκώνω εγώ.
Δεν φαντάζεσαι τι μέσα έβαλα...
για να μη σου απαγγείλει κατηγορίες η Εσωτερική Ασφάλεια.
Δεν είναι απλός βανδαλισμός. Είναι ΝΑSΑ. Κρατική περιουσία.
Το 'χεις ξαναδεί αυτό;
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου!
Καταλαβαίνω, είσαι θυμωμένος.
Κοίτα το, όμως. Φαίνεται παράξενο;
Μην το αγγίζεις!
Γιατί μου φωνάζεις;
Γιατί οδηγείς, μπαμπά. Είναι επικίνδυνο.
Κάνε στην άκρη.
Να ξέρεις, Κέισι, αν παίρνεις ναρκωτικά...
Δεν παίρνω ναρκωτικά. Κοίτα...
Θέλω να γίνεις μπαμπάς ΝΑSΑ τώρα.
Μπαμπάς "Νέοι Ορίζοντες". Εντάξει;
Θα τα καταλάβεις όλα, μόλις αγγίξεις αυτήν την καρφίτσα.
Μα τι...
Δεν λειτουργεί;
Δεν το βλέπεις αυτό;
Σταμάτα.
Ειλικρινά, Κέισι, δεν ξέρω τι σ' έπιασε.
Νυχτιάτικα...
H ΦΑΝΤΑΣIΑ ΕIΝΑl ΠIΟ ΣHΜΑΝΤIΚH ΑΠΟ ΤH ΓΝΩΣH - Α. ΑΪΝΣΤΑΪΝ
Βοήθεια.
Καλή κίνηση, Ντέξτερ.
Πολύ έξυπνη.
Πάμε, βλάκες. Θ' αργήσουμε στο τμήμα ερευνών.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΕΣΛΑ
Το HονerRail φτάνει σε ένα λεπτό.
Θα έρθεις;
Με βλέπεις;
Δεν έχουμε όλη τη μέρα.
Περιμένετέ μας!
Αναχωρεί ο συρμός με κατεύθυνση βόρεια.
Επόμενη στάση, Διαστημικός Σταθμός.
Κοίτα τα δαχτυλίδια!
Τέλεια είναι!
Ν' ακολουθείς πιστά τις διαδικασίες. Ξέρεις ότι πρέπει να κοιμάσαι.
Μπαμπά, με ρεζιλεύεις.
Υπόσχεσαι να μεταδίδεις κάθε μέρα;
Ακόμα κι όταν είσαι εκτός εμβέλειας.
Σιγά το πράγμα. Πάμε μόνο 20 έτη φωτός μακριά.
Άφιξη στον Διαστημικό Σταθμό.
Έλα, σε παρακαλώ.
Θα τα καταφέρω.
Παιδιά, από δω.
Ελάτε, σας παρακαλώ! Σας αγαπάω, παιδιά.
Θα με κάνετε να κλάψω μπροστά στους φίλους μου!
Αντίο! Αντίο!
Έλα. Σου φυλάξαμε μια θέση.
Τώρα έμεινες από ενέργεια;
- Νέιτ, ξύπνα! - Δεν το 'κανα εγώ!
Ο μπαμπάς άλλαξε κωδικό στον κομπιούτερ του. Τον ξέρεις;
Μυρίζεις σαν βάλτος.
Πες μου τον κωδικό και μπορείς να ξανακοιμηθείς.
Το τηλέφωνό σου έχει ίντερνετ.
Το τηλέφωνό μου βράχηκε στο έλος.
Ωραία.
Τι γυρεύουμε;
Προχωράμε.
Σταμάτα! Αυτό είναι.
"Σπάνια αναμνηστική καρφίτσα της Διεθνούς Έκθεσης του 1964."
"Ειδικοί και προμηθευτές...
"της μεγαλύτερης συλλογής αναμνηστικών διαστημικής εποχής. "
Αυτή η ιστοσελίδα είναι αρχαία.
Δώσ' μου το νούμερό τους.
Δεν έχουν νούμερο.
Δεν έχουν νούμερο;
Έχουν μια διεύθυνση.
Μάργκετσον 3678 Χιούστον, Τέξας
Πες στον μπαμπά ότι ξύπνησες και με είδες να φεύγω.
Είπα ότι πάω κάμπινγκ με φίλους και ότι θα πάρω αύριο.
Θα μου κάνεις αυτήν τη χάρη;
Μόνο αν μου πεις τι συμβαίνει.
Νομίζω ότι είδα...
ότι πήγα...
στο μέλλον.
Να έρθω κι εγώ;
Όχι ακόμα.
ΤΟΞIΚΟΣΜΟΣ: 3- ΚΑΜIΑ ΣΩΤHΡIΑ ΣΤIΣ ΑlΘΟYΣΕΣ 15 ΜΑΡΤIΟY
Γεια! Είναι εδώ η Κέισι Νιούτον;
Όχι.
Παράγγειλε μπισκότα και τα έφερα.
Είσαι προσκοπίνα;
Φυσικά και είμαι.
Γιατί δεν φοράς στολή;
Είναι στο καθαριστήριο.
Αυτά είναι Οreο.
Θα μου πεις πότε θα γυρίσει η Κέισι;
Πήγε για κάμπινγκ με φίλους.
Θα λείψει μερικές μέρες.
Αυτό είπες στους γονείς σας;
Ναι.
Αλλά δεν είναι αλήθεια.
Ναι, είναι.
Όχι, Νέιθαν. Δεν είναι.
Μη με ρωτήσεις πώς ξέρω τ' όνομά σου.
Το ξέρω με τον ίδιο τρόπο που ξέρω ότι μου λες ψέματα.
Είσαι από το μέλλον;
Βλέπω ότι καταλαβαίνεις.
Γιατί δεν μου λες, λοιπόν, αυτό που θέλω να μάθω;
Εκείνη η καρφίτσα σταμάτησε να λειτουργεί.
Πήγε να βρει άλλη.
Νέιθαν, πού πάει να ψάξει;
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ
Ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο...
ένα γιγάντιο άλμα για την ανθρωπότητα.
ΜHΝ ΑΓΓIZΕΤΕ
Γεια σας.
Οι προσφορές είναι στα τρία πρώτα ράφια.
70% έκπτωση.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν ήρθα ν' αγοράσω κάτι.
Θα ήθελα να μου πείτε γι' αυτό.
Χιούγκο!
Μια στιγμή.
Καλωσόρισες στο Παρελθόν στο...
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, καλή μου.
Κράτα την ανοιχτή.
Το εφέ είναι το παν.
H σύζυγός μου δεν σέβεται το θέαμα.
Χιούγκο Γκέρνσμπακ. Τι θα ήθελες;
Έχει μια καρφίτσα.
Είδα στο ίντερνετ ότι γυρεύετε μία...
Πού τη βρήκες;
Τι μπορείς να μου πεις γι' αυτή;
Δεν μπορώ να πω τίποτα αν δεν μου πεις ποιος σου την έδωσε.
Δεν λέω πρώτη.
Φαίνεται πως η δουλειά μας εδώ τελείωσε.
Έτσι φαίνεται.
Είδες κάτι, έτσι;
Όταν την άγγιξες.
Κάτι εκπληκτικό.
Είναι αληθινό;
Φυσικά και είναι.
Μη με ρωτάς πώς.
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν τεχνολογίες
που ούτε ονειρευόμαστε ακόμα.
Στάσου. Ποιοι άνθρωποι;
Αναρωτήθηκες ποτέ τι θα συνέβαινε...
αν όλες οι μεγαλοφυΐες, οι καλλιτέχνες, οι επιστήμονες...
οι πιο έξυπνοι και δημιουργικοί άνθρωποι του κόσμου...
αποφάσιζαν να τον αλλάξουν πραγματικά;
Μα πού;
Πού θα έκαναν τέτοιο πράγμα;
Χρειάζονταν ένα μέρος ελεύθερο
από πολιτική και γραφειοκρατία...
περισπασμούς, απληστία.
Ένα μυστικό μέρος όπου θα μπορούσαν να φτιάξουν...
ό,τι θα ήταν αρκετά τρελοί για να το φανταστούν.
Αυτοαποκαλούνται "Ρlus Ultra".
Όμως, μπορείς να το δεις μόνο αν αγγίξεις μία από αυτές.
Γιατί τις έφτιαξαν; Σε τι χρησιμεύουν;
Οι φήμες λένε...
ότι θα δημοσιοποιούσαν την ύπαρξή τους.
Θα μοιράζονταν με τον κόσμο αυτό που δημιούργησαν.
Δυστυχώς, αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Γιατί;
Νομίζω πως αρκετά είπαμε, νεαρή μου.
Αποφασίσαμε να σ' εμπιστευτούμε, γι' αυτό εμπιστέψου μας...
και πες μου, πού τη βρήκες;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς, καλή μου;
Με συνέλαβαν και ήταν μαζί με τα πράγματά μου.
Με τα πράγματά σου;
Ναι, δεν ξέρω πώς βρέθηκε εκεί.
Τι ήταν αυτό;
Πες μας ποιος σου την έδωσε. Σε παρακαλώ.
Κανείς δεν μου την έδωσε!
Δεν είναι δυνατόν, γλυκιά μου.
Ξέρετε κάτι;
Λέω να φύγω τώρα.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Χίλια δολάρια αν μου πεις πώς απέκτησες την καρφίτσα.
Δεν ξέρω!
- Δέκα χιλιάδες δολάρια! - Σ' την έδωσε ένα κορίτσι;
Δεν ξέρω τι είναι αυτά που λέτε.
Καλή σας μέρα. Καλό φρικάρισμα.
Πες μας πού είναι η μικρή και θα σε λυπηθούμε.
Πλάκα κάνετε, έτσι;
Πού είναι το κορίτσι;
Δεν ξέρω κανένα...
Θα μας πεις για το κορίτσι.
Δεν ξέρω κανένα κορίτσι.
Σας είπα...
Πού είναι το κορίτσι;
Δεν ξέρω κανένα κορίτσι!
Πρέπει να φύγουμε!
Έλα. Τώρα!
Είναι χρονοβόμβα. Σταματάει τον χρόνο, αλλά όχι για πολύ!
Τι;
Άκουσέ με.
H σφαίρα καταρρέει και είσαι στη γραμμή πυρός.
Πρέπει να φύγουμε...
αλλιώς θα πεθάνεις.
Κόλλησα!
Προσωρινά.
Πιάσε το χέρι μου. Μόλις ελευθερωθείς...
θα σε τραβήξω και θα ξεφύγεις.
Μείνε πίσω μου.
Έτοιμη;
Το κορίτσι.
Πρόσεχε!
Πρέπει να φύγουμε.
Σε λίγο θα αυτοκαταστραφούν. Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Αρκετά τρελοί για να το φανταστούν.
Κέισι, σήκω.
Θα έρθουν.
Τι; Ποιοι;
Δεν μπορώ να μπω στο...
Μπες στο αυτοκίνητο, Κέισι!
Πώς ξέρεις τ' όνομά μου;
Μπες στο αυτοκίνητο.
Τι έγινε μόλις τώρα;
Δύο μονάδες ΑΑ σε στοχοποίησαν για εξολόθρευση.
Σου έσωσα τη ζωή. Αυτοκαταστράφηκαν.
"ΑΑ";
Αudiο-Αnimatrοnics.
Ρομπότ ήταν;
Όχι. Εξελιγμένα ανθρωπόμο...
Ναι. Εντάξει. Ρομπότ.
Στάσου. Εσύ ποια είσαι;
Με λένε Αθηνά. Εγώ σου έδωσα την καρφίτσα.
Την καρφίτσα; H καρφίτσα!
Ναι. Μακάρι να μην το είχες σκάσει...
πριν προλάβω να σου κάνω την απαραίτητη ενημέρωση.
"Ενημέρωση"; Τι είναι αυτά που λες;
Πώς οδηγείς αυτοκίνητο; Ποια είσαι;
Είμαι λογιστής.
Στρα...
Είμαι...
βαθμολογητής.
Σε 60 δεύτερα αυτοκαταστροφή.
Ο μεταφραστής μου χάλασε
Με συγχωρείς.
Είσαι σαν εκείνους;
Προφανώς.
Πού πηγαίνεις;
Στάσου! Προσπαθώ να σε βοηθήσω!
Θεέ μου. Θεέ μου!
Δεν συμβαίνει αυτό. Δεν συμβαίνει αυτό.
Αποκλείεται!
Άσε με να βγω!
Μη φωνάζεις!
Άσε με να βγω!
Δεν σ' αφήνω!
Σου έδωσα την τελευταία μου καρφίτσα
και δεν θα επιτρέψω να πάει χαμένη.
Την τελευταία καρφίτσα σου;
Στάσου, εκείνο το μέρος που είδα.
Υπάρχει;
Φυσικά και υπάρχει.
Όμως αν δεν έρθεις μαζί μου, δεν θα υπάρχει για πολύ ακόμα.
Γιατί;
Επειδή κατασκεύασαν κάτι που δεν θα 'πρεπε.
Τι κατασκεύασαν;
Θα συνεχίσεις να ρωτάς μέχρι να έρθει
κάποιος για να μας δολοφονήσει;
Όχι.
Τότε, προς τα πού θέλεις να πάμε;
Πίσω ή μπρος;
Εσύ μπορείς να με πας εκεί;
Μπορώ.
Οδηγώ εγώ.
Εντάξει.
Είστε ελεύθεροι, παιδιά. Ευχαριστώ.
Εντάξει, παιδιά.
Ο πυραγός λέει ότι μπορούμε να μπούμε και να σκαλίσουμε.
Είχαν βγει για φαγητό, κανείς δεν ήταν μέσα, και μετά έκανε μπαμ.
Αστυνόμε.
Καλησπέρα, κύριε.
Ντέιβ Κλαρκ, μυστική υπηρεσία.
Έχετε στα χέρια σας έναν χαμό εδώ.
Μυστική υπηρεσία;
- Πού πηγαίνουν αυτοί; - Ασφαλίζουν το κτίριο.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας,
αλλά θ' αναλάβουμε εμείς τώρα.
Ε, Ντέιλ.
Βρήκα αυτό έξω από το παράθυρο.
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Μα τι...;
Να πάρει!
Προσφορά. Αυτή τη βδομάδα. 70...
Σου το 'δωσε ένα κορίτσι; Ένα κορίτσι;
Ένα μικρό κορίτσι;
Θες να μου πεις τι συμβαίνει εδώ, μικρέ;
Όχι, κύριε. Δεν θέλω.
Σου το 'δωσε ένα κορίτσι; Ένα κορίτσι;
Επικοινώνησε με τον κυβερνήτη Νιξ.
Πες του ότι βρήκαμε το κορίτσι.
Στρίψε αριστερά!
Προειδοποίησέ με την άλλη φορά.
Άκου μια ιδέα. Μήπως να μου πεις πού πηγαίνουμε;
Στο Πίτσφιλντ της Νέας Yόρκης.
Τι είναι στο Πίτσφιλντ της Νέας Yόρκης;
Κάποιος που θα μας ξαναβάλει μέσα.
Μια στιγμή. Είπες ότι μου έδωσες την τελευταία καρφίτσα σου.
Σε πόσους άλλους έχεις δώσει;
Δεν έχει σημασία.
Δεν είμαι καν η πρώτη σου επιλογή.
Σε βρήκα πριν έναν μήνα,
όταν άρχισες αναίτια να διαλύεις κρατική περιουσία.
Συμβαδίζει με τις παραμέτρους στρατολόγησης.
Για να μην αναφέρω...
ότι έπιασες 73 στην κλίμακα Φάινμαν/Ντράμελμπεργκ.
73; Είναι καλό;
Στάσου. Περίμενε.
Στρατολόγηση για τι;
Δεν μου επιτρέπεται ν' απαντήσω.
Ποιοι δεν σου το επιτρέπουν;
Δεν μου επιτρέπεται ν' απαντήσω. Σε προειδοποιώ...
ότι αν ρωτήσεις πάλι, θα ενεργοποιηθεί
το Πρωτόκολλο των Αντίμετρων.
Εντάξει. Τι σημαίνει αυτό;
Θα απενεργοποιηθώ.
Αποκλείεται.
Δοκίμασέ με.
Είπες ότι κατασκεύασαν κάτι που δεν έπρεπε.
Συνέβη κάτι εκεί;
Κάτι άσχημο;
Σε παρακαλώ, μην απαντήσεις. Σε παρακαλώ, μην απαντήσεις.
Επικοινωνείτε με το κινητό του Έντι Νιούτον.
Αφήστε μου μήνυμα και θα σας τηλεφωνήσω.
Γεια σου, μπαμπά. Είμαι η Κέισι.
Είπα στον Νέιτ να σου πει ότι πήγα για κάμπινγκ, αλλά δεν πήγα.
Απλά δεν μ' αρέσει να σου λέω ψέματα.
Αλλά δεν ήξερα πώς να σου πω την αλήθεια, επειδή...
Κάτι πολύ ασυνήθιστο συμβαίνει και...
Θέλω να πω...
Είμαι καλά. Θα συνεχίσω να είμαι καλά.
Δεν παίρνω ναρκωτικά. Δεν μπήκα σε κάποια αίρεση.
Δεν θα λείψω για πολύ.
Θα σε ξαναπάρω σύντομα.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Θεέ μου! Είσαι καλά;
Ναι. Καλά, ευχαριστώ.
Νόμισα ότι σε έσπασα ή κάτι τέτοιο.
Εγώ θα οδηγήσω.
Κέισι, ξέρω ότι δεν έχεις λόγους να μ' εμπιστεύεσαι.
Όμως έψαχνα για κάποιον σαν εσένα πάρα πολύ καιρό.
Και τώρα, σε παρακαλώ...
κάνε στην άκρη.
Από τόσους που θα μπορούσες να τους δώσεις την καρφίτσα...
γιατί σ' εμένα;
Επειδή είσαι ξεχωριστή.
Ναι. Είμαι ξεχωριστή.
Είσαι.
Τον τύπο που πάμε να δούμε...
πώς τον λένε;
Τον λένε Φρανκ.
Φρανκ Ουόκερ.
Είναι κι αυτός ξεχωριστός.
Φρανκ Ουόκερ.
ΕIΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Στάσου, τι κάνεις;
Πολύ σπουδαία.
ΟYΟΚΕΡ
Πού είναι τα αχνάρια σου;
Είναι τέλειο.
Σε ακούω, ξέρεις.
Φύγε. Δεν είδες τον σκύλο;
Ναι. Είναι ολόγραμμα.
Πώς το έκανες αυτό στο φως της ημέρας;
- Είναι εντυπωσιακό. - Ποια είσαι;
Τι θέλεις;
Είσαι ο Φρανκ Ουόκερ, έτσι;
Με λένε Κέισι και θέλω να με πας εκεί.
Να σε πάω πού;
Στο μέρος που είδα όταν άγγιξα αυτό.
Ποιος σου το 'δωσε αυτό;
Ένα κορίτσι.
H Αθηνά.
Πού είναι;
Με παράτησε εδώ.
Μα φυσικά.
Απ' όπου κι αν ήρθες, μικρή, πήγαινε πίσω.
Όχι, θέλω να με πας εκεί. Αυτό που είδα...
Αυτό που είδες, χάθηκε.
Αυτό που αναζητάς δεν υπάρχει πια.
Όχι. Νιώθω ότι πρέπει να πάω.
Σαν να πρέπει να πάω.
Γιατί;
Επειδή φύλαξαν μια θέση στον πύραυλο ειδικά για σένα;
Αυτό που είδες ήταν διαφημιστικό
που δημιουργήθηκε δεκαετίες πριν.
Μια πρόσκληση που δεν στάλθηκε,
επειδή το πάρτι ακυρώθηκε.
Δεν πρέπει να κάνεις τίποτα.
Σε χειρίστηκαν ώστε να νιώσεις
ότι ανήκεις σε κάτι καταπληκτικό.
Λες και ήσουν ξεχωριστή.
Αλλά δεν ήσουν.
Δεν είσαι.
Λες όχι;
Μπορώ να καλέσω την αστυνομία.
Όποτε θέλω!
Έχεις...
Σου δίνω πέντε δευτερόλεπτα...
Δεν φεύγω!
Πες μου πώς θα πάω εκεί, αλλιώς σκότωσέ με!
Αν αγγίξεις οτιδήποτε εκεί μέσα, αυτό ακριβώς θα κάνω!
Τι κάνεις;
Αγγίζω διάφορα!
Άνοιξε την πόρτα αμέσως!
Το εννοώ.
Θα σε χτυπήσω.
Τι είναι αυτό το μηχάνημα με το μαραφέτι σαν τρομπόνι;
Άσ' το ήσυχο. Σοβαρολογώ!
Θα με πας εκεί;
Όχι!
Τότε δεν σοβαρολογείς!
Έλα τώρα.
Δεν το βρήκες αστείο αυτό;
Το γράφεις αυτό;
Θέλω να σε κάνω να γελάσεις...
για να το δουν οι επόμενες γενιές.
Γέλασα.
Χαμογέλασες. Το χαμόγελο δεν είναι γέλιο.
Όλοι γελούν.
Είναι βιολογική ανάγκη.
Όχι, δεν είναι. Ο ύπνος είναι βιολογική ανάγκη.
Ούτε να κοιμάσαι σ' έχω δει.
Αργά ή γρήγορα θα σε κάνω να γελάσεις.
Αν δεν γελάσεις, δεν θα σταματήσω την προσπάθεια.
Ίσως πρέπει.
Τι;
Να σταματήσεις την προσπάθεια.
Γιατί;
Πρέπει να το γράφουμε αυτό;
ΔIΕΘΝHΣ ΕΚΘΕΣH ΔΕΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕIΠΩ!
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΝΕΡΟY ΣΤΑΔIΟ 4
- Φύγε! - Μια στιγμή.
Τι είναι αυτό; Αντίστροφη μέτρηση;
Δεν φεύγω. Μου αξίζει να μάθω τι συμβαίνει.
- Σου αξίζει... - Ναι, μου αξίζουν απαντήσεις.
- Απαντήσεις σε τι; - Ξέρω ότι πήγες εκεί.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Γιατί έφυγες από ένα τέτοιο μέρος;
Επειδή με πέταξαν έξω!
Με πέταξαν έξω και κλείδωσαν κάθε είσοδο.
Επειδή κατασκεύασες κάτι που δεν έπρεπε;
Ποιος σου το είπε αυτό;
Αυτό είναι;
ΠIΘΑΝΟΤHΤΕΣ 100,0000%
Το "κάτι";
Αν μπορούσα να σου πω...
την ακριβή ημερομηνία του θανάτου σου...
θα ήθελες να τη μάθεις;
Πώς να την ξέρεις;
Ας πούμε ότι την ήξερα.
- Μέντιουμ είσαι; - Δεν είναι αυτό το θέμα.
Πού βασίζεις αυτή τη γνώση;
- Υπόθεση κάνω. - Βλακώδη υπόθεση.
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου. Εντάξει;
- Εντάξει. - Ωραία.
Ας δεχτούμε ότι υπάρχει ένας κόσμος...
όπου ξέρω με απόλυτη βεβαιότητα...
τον ακριβή χρόνο του θανάτου σου.
Θα ήθελες να σου πω ή όχι;
Ναι, φυσικά και θα ήθελα. Ποιος δεν θα ήθελε;
Όμως...
μήπως η αποδοχή του θανάτου μου είναι αυτό που τον προκαλεί;
H απάντηση είναι "ναι".
Θα ήθελα να μου πεις.
- Αλλά δεν θα σε πίστευα. - Πρέπει να με πιστέψεις.
Γιατί; Εμείς δεν ορίζουμε το πεπρωμένο μας;
ΠIΘΑΝΟΤHΤΑ 99,9995%
Τι;
Ποια είσαι, μικρή;
Κακό είναι αυτό;
Σε ακολούθησαν ως εδώ;
Τι; Ποιος;
Τα ρομπότ.
Πρώτη φορά τους βλέπω.
Τζον Φράνσις Ουόκερ.
Σου επέτρεψαν να ζήσεις με τον όρο
ότι δεν πρόκειται να παρέμβεις.
Τώρα υποθάλπεις μία φυγά.
Παράδωσέ τη σ' εμάς, αλλιώς θα εξολοθρευτείς.
Έχεις ένα λεπτό για να συμμορφωθείς.
- Ευχαριστώ. - Μη μ' ευχαριστείς ακόμα.
Στάσου.
ΚΥΛIΝΔΡΟΣ ΦΩΝΟΓΡΑΦΟY ΕΝΤIΣΟΝ
Έλα!
Τρέχα!
Τζον Φράνσις Ουόκερ, με εντολή του κυβερνήτη Νιξ...
αυτή η μονάδα έχει την άδεια...
να εξαλείψει τη ζωή σου.
Εντάξει.
Εντάξει, αρκετά.
Έλα. Κλείσε την πόρτα.
Ποιος είναι ο κυβερνήτης Νιξ;
Πάμε. Έλα.
Μπες.
Είναι καλή ιδέα αυτή;
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦH ΤΟY ΣΠIΤIΟY
Κολύμπα ή βούλιαξε, μικρή.
Ήσουν προετοιμασμένος και γι' αυτό;
- Το καπέλο μου. - Άσ' το.
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς αυτό.
Είναι του μπαμπά μου.
Τώρα καταλαβαίνω.
Παραείσαι έξυπνη.
Ο πατέρας σου δεν σε κατάλαβε ποτέ, δεν σε υποστήριξε.
Τώρα φοράς το καπέλο του σαν ένδειξη επανάστασης, έτσι;
Όχι. Ο μπαμπάς μου είναι καταπληκτικός.
Περίμενε μια στιγμή.
Δεν μιλάμε για μένα, έτσι;
Να σε πάω στον καταπληκτικό μπαμπά σου...
και να κάνουμε σαν να μην έγινε τίποτα;
Ανέβα.
- H μπαταρία είναι νεκρή. - Δεν είναι.
- Ίσως φταίει ο διακόπτης. - Δεν φταίει.
- Πότε έλεγξες τελευταία φορά... - Δεν βοηθάς.
Πέσε κάτω. Τώρα.
Περίμενε.
Γεια σου, Φρανκ.
Θα με πυροβολήσεις;
Το σκέφτομαι.
Να το σκεφτείς στο φορτηγό; Πρέπει να πηγαίνουμε.
Στάσου.
Γιατί; Για να έρθουν κι άλλα ρομπότ;
Κι εκείνη ρομπότ είναι.
Ναι, το ξέρω. Θα έρθεις ή όχι;
Κάνε πιο κει.
Φρανκ...
Όχι ακόμα.
Γιατί την ανακάτεψες σε αυτό;
Δεν την ανακάτεψα. Της έδωσα μια καρφίτσα.
Εκείνη έκανε τα υπόλοιπα.
Όπως εσύ.
Ούτε καν. Και πού βρήκες την καρφίτσα;
Ήμουν εκεί. Τις κατέστρεψαν.
Όχι όλες. Κατάφερα και το 'σκασα με μια δωδεκάδα.
Και έδωσες μία σε μια έφηβο.
Έπιασα 73 στην κλίμακα Φάινμπεργκ/Ντάσελντορφ ή κάτι τέτοιο.
Έπιασες 73; Δεν είναι δυνατόν.
Zηλεύει επειδή αυτός έπιασε 41.
Ξέρεις κάτι; Ήμουν 11 χρονών.
Ήμουν 11 χρονών!
Μην τ' αγγίζεις αυτό!
Αυτό προκαλεί έκρηξη ενός χιλιοτόνου.
Δεν είναι παιχνίδι.
Μην πειράζεις τα πράγματά μου.
- Κατάλαβες; - Συγγνώμη!
Δεν άρχισα μ' εκείνη, ξέρεις.
Χαράμισα πολλά χρόνια με άλλους πιθανούς υποψήφιους.
Πιθανούς υποψήφιους; Για τι;
Υπέροχα. Ακόμα νομίζεις ότι στρατολογείς...
έτσι;
Μην της κάνεις άλλες ερωτήσεις.
Θα εφαρμόσει αντίμετρα και θα κλείσει.
Τι αντίμετρα και θα κλείσει;
Της είπες ότι έχεις αντίμετρα και ότι κλείνεις;
Με είχε ζαλίσει.
Είπες ψέματα;
Συνήθισέ το, μικρή.
Τη μια σου υπόσχεται ένα υπέροχο μέλλον...
και την άλλη το οδηγεί στο σπίτι σου για να σε σκοτώσει.
Συγγνώμη, αλλά δεν έχουμε χρόνο και χρειαζόσουν ένα κίνητρο.
Κίνητρο για τι;
Πρέπει να πάμε πίσω, Φρανκ.
Εκεί πίσω;
Ναι, Φρανκ, να πάμε.
Ωραία.
Σπουδαία.
Με τσίμπησε μια μέλισσα.
Να πηδήσουμε πάνω στην κυψέλη.
Είναι πολύ κακή αναλογία.
Είναι καταπληκτική αναλογία.
Τι ξέρεις εσύ από αναλογίες;
Δεν μιλιέσαι όταν γίνεσαι έτσι.
Έγινα έτσι επειδή εκτροχίασες τη ζωή μου.
Ξανά.
Φρανκ, δεν είναι προσωπικό το θέμα.
Είναι θέμα προγραμματισμού.
Φτάσαμε!
Πού πηγαίνεις;
Εδώ δεν είναι ο σταθμός των καλωδιώσεων;
- Πρέπει να πάμε στο Θέαμα. - Στο Θέαμα;
Είσαι τρελή;
Ξέρουν ότι την έστειλες σ' εμένα. Θα μας περιμένουν.
Δώσε μου τον κύλινδρο του Έντισον και πάμε χωρίς εσένα.
Δεν έχω τον κύλινδρο του Έντισον.
Είναι στην τσάντα σου.
Έχω όραση με ακτίνες Χ.
Πού τη βρήκες;
Όλο εκπλήξεις είναι.
Τις ξέρω τις εκπλήξεις της.
Πρώτο και καλύτερο είναι το εξής: δεν νοιάζεται για σένα.
H γοητεία, η αποφασιστικότητα και το χαριτωμένο χαμόγελο...
είναι μόνο λογισμικό.
Όλο 1 και 0. Αυτό μόνο.
Πίστεψέ με...
όταν πας εκεί, θα μείνεις μόνη σου.
Τι πάθατε εσείς οι δύο;
Νομίζει ότι τον πλήγωσα.
Όχι, πλήγωσες ένα χαζό παιδί που έκανε τη βλακεία να σε ερωτ...
Ήσουν πολλά πράγματα, Φρανκ Ουόκερ.
Αλλά ποτέ δεν ήσουν χαζός.
Δώσ' μου τον κύλινδρο και...
Δεν σου δίνω τίποτα.
Εντάξει.
Θέλεις να μπεις; Θα σε βάλω.
Γιατί όχι;
Καλύτερα απ' το να μένω εδώ,
να με κυνηγούν, να με σκοτώνουν κ.λπ.
Έτσι σε θέλω.
"Και λοιπά"; Ποια είναι τα "λοιπά";
ΠΕΡIΜΕΝΕ
Τι καλώδια είναι αυτά;
Μεταδίδουν ανθρώπους.
Ανθρώπους; Σαν εμάς;
Σαν μινιατούρα τηλεμετ...
Όλα θα τα εξηγώ;
Δεν μπορείς απλά να θαυμάζεις...
και να προχωρούμε;
Όλα αυτά είναι καλωδιωμένα με τον δίσκο εκεί πάνω.
Χρησιμοποιείς δορυφόρο;
Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα.
Τα συγχαρητήριά μου.
Τύλιξε αυτό στα μάτια σου, σφιχτά.
Γιατί;
Επειδή η δικαιοσύνη είναι τυφλή.
Κάν' το, μικρή.
Θέλεις να βάλω αυτό στο κεφάλι μου;
Αν μου βγάλει τα φρύδια...
Πάψε, άνοιξε το στόμα σου, γείρε πίσω το κεφάλι σου.
Τι είναι αυτό;
Σκόνη. Φτάσαμε στο επίπεδο βαν 'τ Χοφ;
Είμαστε έτοιμοι!
Ωραία. Σύνδεσέ το στον πύργο.
Υπάρχει ακόμα δέκτης εκεί;
Την τελευταία φορά που κοίταξα.
Πριν πόσο καιρό;
Πριν 25 χρόνια.
Πάνω-κάτω.
Κι εσένα σ' έδιωξαν;
Παιδιά, ρομπότ δολοφόνοι.
Εντάξει.
Θα έχει πολύ φως, θα κάνει κρύο και θ' ακούγεται θόρυβος.
Θα χάσεις το 90% του ζαχάρου σου σε 1/100 του δευτερολέπτου...
και θα εύχεσαι να πεθάνεις.
Αλλά θα περάσει.
Μην τα κάνεις πάνω μας.
Ακούγεται πολύ θεαματικό.
Γιατί τώρα; Γιατί την Κέισι;
Επειδή δεν εγκατέλειψε.
Πιστεύεις ότι θα τα διορθώσει όλα.
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
Μπορεί, Αθηνά;
Δεν έχω ιδέα.
Θα το μάθουμε.
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Διψάω.
Πεθαίνω. Νομίζω πως πεθαίνω.
- Δεν πεθαίνεις! - Πεθαίνω.
Έχει Cοca-Cοla στο ψυγείο.
Σαν στο σπίτι σου.
Δεν έχουμε ιδέα πόσοι είναι εδώ...
αλλά σίγουρα ξέρουν ότι ερχόμαστε.
Να κινηθούμε γρήγορα. Ακολούθα με.
Όχι ερωτήσεις. Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Στο Παρίσι είμαστε;
Σταμάτα επιτέλους να θαυμάζεις.
- Νόμιζα πως ήθελες να θαυμάζω. - Θέλω να το βουλ...
Ο Πύργος κλείνει.
Έλα.
Εσύ κι εγώ καταζητούμαστε...
όμως ίσως δεν έχουν φορτώσει ακόμα τη δική σου αναγνώριση.
- "Ίσως"; - Ίσως.
Γι' αυτό πήγαινε εκεί, πάρε αυτό κι ακούμπα το στον λαιμό του.
Αν είναι άνθρωπος, τον αφήνει ξερό.
Κι αν είναι ρομπότ;
Θα το τσαντίσεις.
Τέλεια.
Πρέπει να της αναγνωρίσεις ότι έχει θάρρος.
Ναι, όμως απλά εγώ, ξέρεις...
Άνθρωπος!
Οι Γάλλοι μίσησαν τον Πύργο του Άιφελ όταν έγιναν τα αποκαλυπτήρια.
Τον θεώρησαν κακόγουστο.
Όμως δεν ένοιαξε τον Άιφελ. Δεν είχε σκοπό να φτιάξει μνημείο.
Είχε σκοπό να βρει έναν άλλο κόσμο.
Les Quatre Ρremiers. Οι Τέσσερεις Πρώτοι του Ρlus Ultra.
Συμμετείχαν όλοι σε αυτό;
Ο Άιφελ, ο lούλιος Βερν, ο Τέσλα...
και ο κ. Έντισον.
Σχεδίασαν αυτήν την κεραία.
Τι; Ο Πύργος του Άιφελ είναι κεραία;
Τώρα που απαντώ, με διακόπτεις;
Ναι.
Ο Τέσλα σχεδίασε την κεραία για να παρατηρεί κάθε συχνότητα.
Υποδιάστημα, υπερδιάστημα, τα πάντα.
Και βρήκαν ακριβώς αυτό που γύρευαν.
Ο Έντισον θέλησε να το παρουσιάσει σαν δικό του, γιατί μισούνταν.
Φρανκ...
Μείνε στο θέμα.
Ναι. Εντάξει.
Πάντα υπήρχαν φήμες για μια μυστική είσοδο...
που οι Τέσσερεις κράτησαν για τον εαυτό τους.
Ένα μέσο διαφυγής...
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Το Θέαμα.
Καλό ταξίδι
Ακόμα δεν είδες τίποτα, μικρή.
Είναι ένας πύραυλος.
Έρχονται.
Εντάξει.
Προσδεθείτε!
Τι είπε;
Αυτό που φαντάζεσαι.
Πες του να κρατηθεί.
Γιατί πάμε πίσω;
Δεν πάμε. Περνάμε...
σε άλλη διάσταση.
Εκτοξευτήκαμε στο διάστημα μόνο για να προπορευτούμε;
Αυτή η φάση μπορεί να γίνει περίεργη.
Κέισι. Ξύπνα.
Κέισι.
Κέισι. Ξύπνα.
Φτάσαμε.
Και τώρα;
Εσύ θα μου πεις.
Εγώ να σου πω; Δική σου ιδέα ήταν.
Δεν έχω ιδέες.
- Βρίσκω ανθρώπους που έχουν. - Δεν υπάρχει σχέδιο;
Υπάρχει σχέδιο.
Απλά δεν το 'χεις βρει ακόμα.
Αλλά πρέπει να το βρεις σύντομα.
Σπουδαία.
Κρύψε αυτό.
Ασφαλώς.
Είναι το μαραφέτι της έκρηξης του ενός χιλιοτόνου...
που είπες να μην παίζω μαζί του;
Είναι η ασφάλειά μας.
Ίσως προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν μόλις φτάσαμε.
Και θα στεκόμαστε εδώ;
Εσύ ήθελες να δεις τη Χώρα του Αύριο.
Ετοιμάσου.
Πάρε την τσάντα.
Φρανκ.
Ντέιβιντ.
Φαίνεσαι καλά.
Καλογέρασες.
Ευχαριστώ. Δοκίμασέ το κι εσύ.
Προτιμώ να πίνω το μιλκσέικ μου κάθε πρωί.
Τώρα βγαίνει και σε σοκολάτα.
Νόστιμο.
Γεια σου, Αθηνά.
Νόμιζα ότι δεν θα γύριζες ποτέ.
Για πες μου, πού ήσουν;
Έκανα τη δουλειά μου.
Τη δουλειά σου;
Συγγνώμη. Δεν αναστείλαμε τα πρωτόκολλά σου για στρατολόγηση;
Το ένιωσα όταν με αποκάλεσες "απαρχαιωμένη"...
και πήγες να με αποσυναρμολογήσεις.
Προκάλεσες μεγάλη αναταραχή...
όταν εκτόξευσες έναν παλιό πύραυλο από τον Πύργο του Άιφελ.
Κάτω από φυσιολογικές συνθήκες...
θα προσπαθούσαμε να πείσουμε τους πάντες ότι πρόκειται για φάρσα.
Ευτυχώς για όλους μας...
δεν έχει πια σημασία, έτσι;
Γιατί δεν έχει σημασία;
Κι εσύ ποια είσαι;
Είμαι η Κέισι.
Νιούτον.
Κι εσύ ποιος είσαι;
Ο Ντέιβιντ Νιξ.
Χάρηκα.
Φρανκ, χαίρομαι που τα είπαμε...
όμως επειδή ήμασταν ξεκάθαροι στους όρους της εξορίας σου...
και τις επιπτώσεις αν την παραβείς...
πρέπει να ρωτήσω...
τι γυρεύεις εδώ;
Νομίζω ότι η Κέισι μπορεί να το διορθώσει.
Συγγνώμη.
Εκείνη.
Νομίζω ότι μπορεί να το διορθώσει, Ντέιβιντ.
Τι πράγμα;
Υπέκλεπτα το σήμα σου.
Όποτε το ανοίγεις εδώ, το βλέπω εκεί.
Τρεμόπαιζε.
Το ποσοστό έπεσε, Ντέιβιντ.
Αδύνατον.
Πάμε να το δούμε τώρα.
Συγγνώμη, τι μπορώ να φτιάξω;
Τον κόσμο, μις Νιούτον.
Πιστεύει ότι μπορείτε να φτιάξετε τον κόσμο.
Αυτό είναι κάτι σαν πύλη για τη Γη;
Όχι.
Είναι μια γέφυρα για τη Γη.
Καλωσόρισες στην Επιτήρηση, Φρανκ.
Είναι το κάτι άλλο, έτσι;
Ναι, το κάτι άλλο.
Μην ανησυχείς για τα φώτα.
Είναι απολύτως ασφαλές.
Πρέπει να κάνω κάτι;
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; Πώς θα φτιάξω τον κόσμο;
Να 'σαι ο εαυτός σου.
Έγινε.
Αναλαμπές από το μέλλον.
Τι 'ναι αυτά;
Αναλαμπές από το μέλλον.
Είναι λίγα δεύτερα από τώρα.
Αυτός ο πύργος διοχετεύει ενέργεια μέσω των ταχυονίων...
σωματιδίων ενέργειας πιο γρήγορων από το φως.
Τα ανακαλύψαμε πριν 40 χρόνια.
Οι φυσικοί επιστήμονές σας ακόμα διαφωνούν για την ύπαρξή τους.
Πωπώ.
Πολύ αργά.
Πωπώ.
Πολύ αργά.
Συνεχίζουμε το σόου.
Ενισχύσαμε σημαντικά τη διεπαφή...
όμως ακόμα λειτουργεί με τον πρωταρχικό σου αλγόριθμο.
Έχεις κάτι να μου δείξεις, Φρανκ;
Δείξε μου.
Διάλεξε ένα μέρος.
Τι;
Μια τοποθεσία οπουδήποτε στον κόσμο. Διάλεξε μία.
Κανάβεραλ.
Ακρωτήριο Κανάβεραλ.
Ήρεμα, ήρεμα.
H διεπαφή προσανατολίζεται από τα χέρια σου στο κέντρο της Γης.
Ναι, ναι, ναι. Κατάλαβα.
Προφανώς, την εκπαίδευσες.
Χθες τη γνώρισα.
Ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα.
Όλη μου τη ζωή μού λες αυτήν την ιστορία και τώρα τη λέω σ' εσένα.
Πώς είναι δυνατόν;
Απέχουμε εκατομμύρια εκθετικές αποκλίσεις από τη διάσταση όπου ανήκεις.
Ο Φρανκ είχε την ιδέα να κατασκευάσει αυτήν τη μηχανή...
ώστε να επικοινωνούμε.
Αυτό συνέβη πριν τρεις μέρες.
Σχετικά.
Αυτό είναι χιούμορ χωροχρόνου.
Επειδή τα ταχυόνια ταξιδεύουν πιο γρήγορα από το φως...
όταν τα ελέγξεις...
Μπορείς να βλέπεις πίσω στον χρόνο.
Όχι μόνο πίσω.
Αστειεύεσαι.
Όχι.
Τι έγινε;
Συνέχισε.
Λίγο πιο μπροστά.
Αρκετά.
Αρκετά, μικρή.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Θα ήταν καλό να σε είχε προετοιμάσει ο Φρανκ γι' αυτό...
αλλά δυστυχώς έρχεται το τέλος του κόσμου.
Είναι βέβαιο, είναι αναπόφευκτο...
και έρχεται.
Πότε;
Σε 58 μέρες από τώρα.
58 μέρες;
Θα μπορούσε να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή μετά την έναρξη του στατικού.
Θα μπορούσε σ' έναν μήνα.
Θα μπορούσε πιο σύντομα.
Ακόμα γυρεύεις το τρεμοπαίξιμό σου, Φρανκ;
Ξέρω τι είδα.
Γιατί δεν το λες σε κανέναν;
Ολόκληρος ο πλανήτης θα πεθάνει...
κι εσύ κάθεσαι εδώ;
Δεν θα πεθάνουμε.
Ο δικός σας κόσμος θα πεθάνει, όχι ο δικός μας.
Θα είμαστε μια χαρά εδώ.
Γιατί δεν αφήνεις τον κόσμο να μπει;
Πες της, Ντέιβιντ.
Ω, Φρανκ.
Τόσα χρόνια στην εξορία κι ακόμα δεν καταλαβαίνεις.
Αυτοί οι άνθρωποι ωθούνται από τη βαρβαρότητα.
Αν τους πούμε γι' αυτό το μέρος...
θα ερχόταν το τέλος σε εμάς.
Τίποτα δεν θα επιβίωνε.
Μα δεν έχει συμβεί ακόμα!
Και όμως, έχει συμβεί. Απλά δεν το έχεις δεχτεί ακόμα.
Δεν το δέχομαι!
Το είδες αυτό;
Ντέιβιντ, ξέρω ότι το είδες αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ελπίδα. Τουλάχιστον μια ελπίδα...
Πήγε πολύ καλά, δεν νομίζεις;
Τι συνέβη;
Σε απελαύνουν.
Ξανά.
Έτσι κάνει ο Νιξ.
Δεν έχει καινούριες ιδέες.
Προφανώς, η μεταβολή 1/10.000 στο αναπόφευκτο...
δεν τον έπεισε για ν' αλλάξει γνώμη.
Να είσαι ευγενικός.
Είσαι καλά;
Κάποια στιγμή, στις μύριες ερωτήσεις που σου έκανα...
μπορούσες να είχες πει...
"Κέισι, δεν είναι αυτό το θέμα...
"επειδή η μηχανή που προβλέπει το μέλλον λέει ότι θα πεθάνουμε όλοι. "
Το υπονοήσαμε κάπως.
Αυτό το μέρος δεν έχει σχέση με την ελπίδα.
Είναι το αντίθετο της ελπίδας.
Έλα τώρα. Μην το λες αυτό.
Γιατί;
Εσύ το είπες.
Γι' αυτό τα εγκατέλειψες.
Πριν μάθω ότι υπάρχεις.
Δηλαδή, είσαι αληθινά...
Αληθινά είσαι ξεχωριστή.
Γιατί μου το λέτε συνέχεια αυτό;
Δεν είμαι!
Γιατί μου το 'δωσες αυτό;
Μου έδειξες έναν κόσμο που ήταν θαυμαστός και καταπληκτικός...
και ήταν ένα ψέμα.
Αν είναι να χώνεις ιδέες στο μυαλό των ανθρώπων...
φρόντιζε να είναι η αλήθεια, γιατί δεν είναι σωστό.
Δεν μπορείς να χώνεις...
Τι;
Να χώνεις μια ιδέα στο μυαλό των ανθρώπων.
Υπέκλεπτες το σήμα. Πώς;
Τι;
Στο σπίτι σου. Το "δωμάτιο του τέλους".
Ενίσχυες το σήμα από την Επιτήρηση. Πώς το έκανες αυτό;
Δεν ήταν σπουδαίο.
Με τόση ενέργεια που το τροφοδοτούν κι ένας απλός ασύρματος το πιάνει.
Είναι θέμα να βρεις τις σωστές συχνότητες...
Έλαβες σήμα από μια άλλη διάσταση.
Από ένα μηχάνημα εδώ.
Αυτό σημαίνει ότι εκπέμπει εκεί.
Κι αν δεν προβλέπει απλά το μέλλον;
Το μεταδίδει.
Όταν άγγιξα αυτό το πράγμα...
για λίγα λεπτά ένιωσα ότι τα πάντα ήταν δυνατά.
Γιατί δεν μπορεί να συμβεί το αντίθετο;
Κι αν η Επιτήρηση είναι μια γιγάντια καρφίτσα;
Κι αντί να σε κάνει να σκέφτεσαι θετικά...
σε κάνει να σκέφτεσαι αρνητικά.
Και πείθει όλο τον κόσμο να θρέψει τον λάθος λύκο.
Πρέπει να την κλείσουμε.
Καιρός να επιστρέψετε.
Ντέιβιντ.
Είναι ακατοίκητο και αχαρτογράφητο.
Άκουσέ με.
Φαίνεται όμορφο μέρος για να ζήσεις τα γεράματά σου.
H Επιτήρηση συμπεριφέρεται σαν κεραία.
Δεν λαμβάνει απλώς ταχυόνια.
Παίρνει ένα πιθανό μέλλον και...
Το ενισχύει, το μεταδίδει, σαν ανατροφοδότηση.
Αυτοεκπληρούμενη προφητεία που προέρχεται από εκεί.
Δεν δείχνει απλά το τέλος του κόσμου...
δίνει στον κόσμο την ιδέα ξανά και ξανά ώσπου να τη δεχτούν!
Είναι μια ωρολογιακή βόμβα κι εμείς ανάψαμε το φιτίλι.
Έχουμε ακόμα 58 ημέρες για ν' αλλάξουμε τα πράγματα.
Όμως τίποτε δεν θα πετύχει όσο λειτουργεί αυτό.
Νεαρή μου, θα υποθέσω...
ότι οι γνώσεις σου στην ταχυονική σύντηξη είναι κάπως γενικές.
Να το κλείσουμε...
είναι αδύνατον. Δεν υπάρχει διακόπτης.
Σου λέω τι κάνει αυτό.
Γιατί δεν σε νοιάζει;
Επειδή το κάνει αυτός.
Έτσι;
Ας φανταστούμε.
Αν έριχνες μια ματιά στο μέλλον...
και φοβόσουν από αυτό που έβλεπες...
τι θα έκανες με αυτήν τη πληροφορία; Σε ποιους θα πήγαινες;
Στους πολιτικούς; Στους μεγαλοβιομηχάνους;
Και πώς θα τους έπειθες; Με δεδομένα; Με στοιχεία;
Καλή τύχη.
Τα μόνα στοιχεία που δεν θα αμφισβητήσουν...
είναι αυτά που κρατούν λαδωμένα τα γρανάζια και φέρνουν λεφτά.
Αν όμως...
υπήρχε τρόπος να παρακάμψεις τους μεσάζοντες...
και να εμφυτεύσεις τις σημαντικές ειδήσεις στο κεφάλι του καθένα;
H πιθανότητα εκτεταμένης εξολόθρευσης συνεχώς ανέβαινε.
Ο μόνος τρόπος για να τη σταματήσω ήταν να τη δείξω.
Να τρομάξω τους ανθρώπους.
Γιατί ποιος σκεπτόμενος άνθρωπος δεν θα ξεσηκωνόταν...
από την πιθανή καταστροφή όλων όσα ξέρει ή αγαπά;
Για να σώσω τον πολιτισμό...
θα έδειχνα την κατάρρευσή του.
Όμως πώς νομίζεις ότι εξέλαβαν αυτό το όραμα;
Πώς λες να ανταποκρίθηκε ο κόσμος στο ενδεχόμενο του επικείμενου χαμού;
Το καταβρόχθισαν σαν εκλέρ σοκολάτας.
Δεν φοβήθηκαν τον αφανισμό τους, του άλλαξαν συσκευασία.
Τον απολαμβάνεις σε βίντεο γκέιμ, σε σίριαλ, βιβλία, ταινίες.
Ολόκληρος ο κόσμος δέχτηκε ολόψυχα την αποκάλυψη...
και έτρεξε προς αυτή με μια ανέμελη αποχαλίνωση.
Στο μεταξύ, η Γη σας κατέρρεε γύρω σας.
Παρουσιάστηκαν παράλληλες επιδημίες παχυσαρκίας και λιμού.
Εξήγησέ το μου αυτό.
Μέλισσες και πεταλούδες άρχισαν να εξαφανίζονται.
Οι παγετώνες έλιωσαν.
H άλγη ευδοκιμεί γύρω σας.
Τα καναρίνια των ορυχείων πέφτουν νεκρά...
αλλά δεν πιάνετε το υπονοούμενο!
Κάθε στιγμή...
υπάρχει πιθανότητα για ένα καλύτερο μέλλον.
Όμως εσείς οι άνθρωποι δεν το πιστεύετε.
Κι επειδή δεν το πιστεύετε...
δεν κάνετε τα απαραίτητα για να το πραγματοποιήσετε.
Zείτε λοιπόν σ' αυτό το φρικτό μέλλον και εγκαταλείπεστε σε αυτό.
Για τον λόγο...
ότι το μέλλον δεν ζητά τίποτα από εσάς σήμερα.
Ναι, λοιπόν...
είδαμε το παγόβουνο, προειδοποιήσαμε τον "Τιτανικό".
Όμως εσείς πλεύσατε κατά πάνω του πρόσω ολοταχώς.
Γιατί;
Επειδή θέλετε να βουλιάξετε.
Εγκαταλείψατε.
Δεν φταίει γι' αυτό η Επιτήρηση.
Εσείς φταίτε.
Περάστε τους απ' την πύλη.
Ευχαριστώ για την επίσκεψη, Φρανκ.
Ειλικρινά χάρηκα που σε ξαναείδα.
- Τι κάνεις; - Δεν εγκαταλείπω.
Πρόσεχε!
- Φέρε εκείνο! - Ποιο;
Εκείνο που σου έδωσα μόλις φτάσαμε!
Όπλισέ το!
Ανέβα στην πλατφόρμα!
ΕΝΤΟΠIΣΤHΚΑΝ ΕΚΡHΚΤIΚΑ
Κέισι!
Τη βόμβα!
Ανέβα στην πλατφόρμα!
- Και τώρα; - Όπλισέ τη!
Πώς;
Κέισι!
H βόμβα!
Πού είναι η βόμβα;
Σε ένα λεπτό η εκπυρσοκρότηση.
45 δεύτερα.
Αθηνά! H βόμβα.
Τι να κάνω; Πώς την κλείνω;
30 δεύτερα.
Δεν μπορείς.
Δεν είναι αστείο.
Φρανκ, βγες από κει! Θα εκραγεί!
Φρανκ, βγες από κει!
Βγες από κει!
- Τέσσερα. Τρία. - Κλείσε την πύλη!
- Δύο. Ένα. - Κλείσε την πύλη!
- Είσαι καλά; - H βόμβα έφυγε.
- Μπορείς να σταθείς; - Ναι.
Φρανκ!
Όχι.
H βόμβα έφυγε.
- Μπορείς να σταθείς; - Ναι.
Φρανκ!
Τι έγινε; Είναι καλά;
Πρέπει να την πάω σε θάλαμο επισκευής.
Φρανκ!
Κανείς δεν θα με επισκευάσει.
Δεν προλαβαίνεις.
Πρέπει να σου πω κάτι τώρα.
Να πάρει.
Απενεργοποιούμαι.
Θα χάσω τον συγχρονισμό.
Μη με κοιτάς έτσι.
Αν χάσω τον συγχρονισμό, δεν είναι αποτυχία.
Το ξέρω.
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να σου πω πριν το τελικό...
Πριν λειτουργήσει το αυτοματοποιημένο πρόγραμμα.
Είμαι μηχανή.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι ήταν κακό...
ώσπου είδα το πρόσωπό σου όταν έμαθες ότι είμαι.
Πάντα το ήξερα.
Δεν το ήξερες.
Το σύστημα καταρρέει.
Ενεργοποίηση τελευταίων σκέψεων που απευθύνονται στον Φρανκ Ουόκερ.
Καταχώρηση 15: Σεπτέμβριος...
1965.
Ο Φρανκ Ουόκερ με κοιτάζει με τρόπο που είναι δύσκολο να αναγνωρίσω.
Φαίνεται απαραίτητο να του εξηγήσω ότι είμαι ένα Αudiο-Αnimatrοnic...
Αθηνά...
Όμως ανησυχώ ότι θα επηρεαστεί αρνητικά...
όταν ανακαλύψει ότι δεν είμαι άνθρωπος.
Έχει δυνατότητες.
Δεν θέλω να τις καταστρέψω.
Χρειάζεται κάποιον να πιστεύει σ' αυτόν.
Εγώ ικανοποιώ αυτήν την ανάγκη.
Είναι ο καλύτερος νεοσύλλεκτος.
Καταχώρηση 24: Οκτώβριος 1965.
Κάνω ασυνήθιστες σκέψεις για τον Φρανκ Ουόκερ.
Υποψιάζομαι ότι υπάρχει σφάλμα στη διεπαφή συμπάθειάς μου.
Σκέφτομαι ότι πρέπει να το αναφέρω.
Όμως δεν το έχω κάνει.
Δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο.
Καταχώρηση 78: Απρίλιος...
1984.
Ο Φρανκ Ουόκερ εξορίστηκε από τον κυβερνήτη Νιξ.
Λέει ότι έχασε κάθε ελπίδα...
και με θεωρεί υπεύθυνη επειδή εγώ του έδωσα ελπίδα.
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Λέει ότι δεν θα καταλάβω ποτέ...
επειδή δεν αισθάνομαι θυμό ή απογοήτευση.
Ή αγάπη.
Τέλος ηχογράφησης.
Με σχεδίασαν για ν' ανακαλύπτω οραματιστές.
Βρήκα εσένα.
Και σε έχασα.
Ώσπου βρήκα εκείνη.
Την Κέισι.
Οι οραματιστές πρέπει να μένουν ενωμένοι.
Δεν είναι θέμα προγραμματισμού.
Είναι προσωπικό.
H Επιτήρηση.
H βόμβα έφυγε. Εγώ δεν έφυγα, ακόμα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Χρησιμοποίησε την αυτοκαταστροφή μου.
Ξέρεις τι να κάνεις, Φρανκ.
Βοήθησε να γίνει σωστά αυτή τη φορά.
Νόμιζα ότι δεν μπορείς να έχεις ιδέες.
Για φαντάσου, λοιπόν!
Για φαντάσου.
Το σύστημα καταρρέει.
Φρανκ;
Ναι;
Ξέρεις γιατί δεν μπορούσες ποτέ να με κάνεις να γελάσω;
Γιατί;
Επειδή δεν είσαι αστείος.
Μπορείς να με αφήσεις τώρα.
Αντίο, Φρανκ.
Αντίο, Αθηνά.
Να πάρει.
Και τώρα;
Ρωτάς εμένα;
Δική σου ιδέα ήταν, μικρή.
Ναι.
Λες να πετύχει;
Πρέπει να το κάνουμε να πετύχει.
Το κάνουμε, λοιπόν, να πετύχει.
Πρώτο μας μέλημα...
ήταν το άνοιγμα της πύλης.
Δεν θα ήταν κακό να έχουμε μερικούς έμπειρους μηχανολόγους.
Επόμενο θέμα...
Να ζωντανέψει ξανά το πάρτι.
Και να τυπώσουμε καινούριες προσκλήσεις.
Αυτό μας φέρνει στον λόγο που είμαστε εδώ σήμερα.
Πριν έναν χρόνο έπρεπε όλα να είχαν τελειώσει.
Δεν θα 'πρεπε να βρισκόμασταν εδώ.
Όμως βρισκόμαστε.
Δεν είναι δύσκολο να ρίξεις ένα ψηλό, διαβολικό κτίριο...
που λέει σε όλους ότι έρχεται το τέλος του κόσμου.
Δύσκολο είναι...
να σκεφτούμε τι θα κτίσουμε στη θέση του.
Αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε...
μόνοι μας.
Θα χρειαστούμε όλους εσάς.
Φρανκ Ουόκερ, να κάνω μια ερώτηση;
Βεβαίως.
Οι παράμετροι αναζήτησης που μας έδωσες,
αν και μαθηματικά σωστές...
είναι ασαφείς.
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος, παρακαλώ;
Μις Νιούτον...
θα πείτε στους νεοσύλλεκτους τι πρέπει να αναζητήσουν;
Οραματιστές.
Αναζητούμε οραματιστές.
Όποιον τρέφει τον σωστό λύκο.
Κάποτε είπα στην προκάτοχό σας...
πως ήταν απλά ένας συνδυασμός από 1 και 0.
Έκανα λάθος.
Ήταν κάτι πολύ περισσότερο.
Κι εσείς είστε κάτι πολύ περισσότερο.
Γι' αυτό βγείτε στον κόσμο
και κάνετε αυτό που θα έκανε εκείνη.
Βρείτε εκείνους που δεν έχουν εγκαταλείψει.
Εκείνοι είναι το μέλλον.
H ΠYΛH ΕΝΕΡΓΟΠΟIHΘHΚΕ