Έλεγχος, Έλεγχος. 1, 2, 3. ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: SS PRODUCTIONS!
SiNCRONiZACiON POR ~ ~ N3krA ~ ~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
~ ~ PUNKS OT DEAD ~ ~ Dropkick Murphys
Sync for [BluRay.x264-Hv] by *MiKiE* =--www.subs4u.gr--=
Μάργκαρετ Θάτσερ: ... νομίζουν ότι είναι ελκυστική
Να προσφέρουν στους νέους
Ένα μέλλον τελείως ελεγχόμενο με κοινωνική λειτουργία...
- ... 2 μέρες για μένα, νομίζω. - Επόμενη Τρίτη;
Ναι.
Ει, ωραίες καμπάνες, φιλάρα!
Αι παράτα μας.
- Θα το αγοράσεις; - Ναι, ναι ένα λεπτό φιλάρα.
Έλα. Φέρτο εδώ.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Απλά θα κοιτάξω...
- Δεν είναι βιβλιοθήκη ξέρεις. - Φρίκαρα διαβαζοντάς το.
- Τι έκανες; - Είπα πως φρίκαρα διαβαζοντάς το.
- Κάντινα. - Τι;
Πάρε δρόμο.
Τι θα γίνει με τα Cola Cubes;
Δεν πρόκειται να πάρεις κανένα. Τώρα, πάρε δρόμο, εντάξει;
Cola Cubes.
Ξέρω ποιος είσαι και ξέρω τη μάνα σου Πάρε δρόμο
- Cola Cubes. - Θα ξεκουμπιστείς ή όχι;
- Όχι. - Ωραία θα πάρω την αστυνομία.
- Πάρτινα τότε. - Το εννοώ, θα πάρω τηλέφωνο.
- Προχώρα τότε. - Το εννοώ.
- Κάντο. - Θα δεις.
Εντάξει, πηγαίνω.
Ε... και είσαι ανεπιθύμητος.
Και εσύ καλόγερος.
Ει... γεια σου Τζάνις!
Ω θεές μου, τι χαμένος
Χαμένε!
- Κοίτα εκεί. - Εκεί;
Γαμώτο, κοίτα κάτι καμπάνες στα πατζάκια. Γκούφι!
Γκούφι.
Οι... οι.
Μιλάς σε μένα;
Τι;
Δεν ήξερα ότι ο Κουταλιανός είχε γιο.
Αι παράτα μας.
- Τι είναι αυτά που φοράς; - Αυτά; Τα φορώ για ένα στήχημα.
- Ποια είναι η δική σου δικαιολογία; - Είσαι κότα.
- Το Woodstock... είναι από εκεί φιλάρα. - Αι γαμήσου.
Τουλάχιστον δεν μοιάζω με τον κόμη δράκουλα.
- Νομίζει ότι είσαι αστείος, ρε βλήμα; - Ναι... ναι...
- Θέλεις να ακούσεις ένα αστείο; - ’ντε, προχώρα.
Πόσοι χωράνε σε ένα Μίνι Κούπερ;
Που στο διάολο να ξέρω.
3 Πίσω, 2 μπροστά
Και ο γαμιόλης ο πατέρας σου στο σταχτοδοχείο.
Ρε γαμιόλη!
Ξύλο, ξύλο, ξύλο, ξύλο
- Θα σε σκοτόσω. - Φύγε ρε!
- Γαμημένε... - Σήκω πάνω!
- Γαμώ... - Σκάσε!
Γαμημένε μπάσταρδε. Τι στο διάολο σε πειράζει;
Γαμημένε...
Μην χρησιμοποιείς τέτοια γλώσσα. Στο γραφείο του Διευθυντή ΤΩΡΑ.
Μπούχτησα ποια με σένα.
(SS PRODUCTIONS)
Γίνεται χωρός σε ντίσκο σήμερα, Χάρβει.
Αλλά δε θα πας.
Τώρα βγες έξω!
Έλα μέσα, Φιλντ.
Πρέπει ναι είναι μαλακό.
- Κάντο ποιο μαλακό. - Ωραία.
Αυτό ήταν καλό
- Τώρα έχουμε στρώσει το ρυθμό. - Πάρε δρόμο. Θέλω απλά να ανάψω.
Για όνομα του θεού.
- Όλα καλά, φιλάρα; - Όλα καλά.
Ει... τι έχεις;
Τίποτα.
Γιατί αυτά τα μούτρα; δείχνεις ανήσυχος... τι παίζει;
Είναι κάποιο που μου την μπαίνουν και με πειράζουν.
Ο φιλάρα, ραγίζεις την καρδιά μου. Κάτσε μαζί μας για 5 λεπτά.
- Γιατί; - Γούντι, κοίτα τις καμπάνες...
Βλέπεις τι εννοώ; Γαμώτο αυτό σας λέω.
Δεν βλέπεις ότι είναι στεναχωρημένος ρε; Θα κόψεις τις παπαριές για τις καμπάνες;
- Είναι χάλια - Έλα... 5 λεπτά.
- Ελα και κάθησε φιλάρα. - Αλλά όλοις σα με πειράζετε.
- Το κάνει ο καθένας. - Οο... έλα και κάτσε κάτω φίλε.
Νιώθω άσχημα για σένα. Μόνο 5 λεπτά.
Δώσμου 5 λεπτά και θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα
Έλα ρε φιλάρα! Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα... ε;
Οπότε τι γίνεται; ποιος στην μπαίνει τόσο άσχημα;
Ένας στο σχολείο.
- Πως τον λένε; - Χάρβει.
Χάρβει;
Τι κοριτσίστικο όνομα είναι το Χάρβει;
Γεια σας, είμαι ο Χάρβει. Και ήρθα να σας μάθω.
Έχω και για σένα κάτι πρώτο, Sonny Jim.
Έχω και για σας. Με λένε Χάρβει
Είναι όλα μια χαρά.
Δεν είναι όλα μια χαρά... ε;
Γαμώτο!
- Που ήσουνα ρε; - Γαμώτο ’ντα!
Μου πήρε μια ώρα να βρω κάποιον να μπει μέσα για μένα.
Έπρεπε να περιμένις 1 ώρα για αυτή την τυρόπιτα... δώσου αυτή τη μαλακία
Για όνομα του θεού.
- Ποιος στοι διάολο είναι αυτός; - Πως σε λένε;
Είναι ο Σόν.
Σόν... είμαι ο Γούντι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Αυτός είναι ο Μίλκυ...
Ο Πούκει είναι τρελάρας... μην του δίνεις σημασία
Αυτός είναι ο Κεζ είναι οκ.
Και αυτός ο χοντρός βλάκας ο Γκαντζετ.
Είσαι ο Γκαντζετ, είσαι.
Οπως και να έχει Σόν, κουνίσε από εκεί. Είσαι στη θέση μου.
Τι;
Κουνίσου.
Γκαντζετ, φιλάρα από όλες τις θέσεις να καθίσεις θέλεις εκεί;
- Ναι... θέλω. Σόν: να κουνιθώ;
Ρωτάς αυτό; Κουνίσου τώρα
- Δεν πρέπει να κουνιθεί. - Γαμώτο πρέπει... κάντινα.
Οι... είναι ελεύθερη χώρα. Κάθεσαι εκεί αν το θέλεις.
- Έχεις δει αυτά; - Γούντι... πεσ του
Γούντι... πες τους.
Αι γαμίσου...
Ηρέμησε.
Απλά θα ηρεμήσεις;
Γαμώτο... Σύνελθε. Πρέπει να μάθεις πότε να χαλαρώνεις.
Τι;
Πάρε τον πούλο από τη θέση μου τώρα!
Φύγε από το τούνελ ιδάλως θα κάνω τη ζωή σου κόλαση!
- Αι γαμίσου! - Πάρτι και κοιμήσου!
- Είσαι καρφί στον κώλο μου. - Είστε όλοι ένα μάτσο μαλάκες!
Αι... γαμίδια!
Μαλάκα! Σόν, έλα πίσω φιλάρα.
- Κάτσε κάτω. - Οοο... γαμώτο.
Σόν... Σα...
Οο... νιώθω άσχημα... νιώθω άσχημα τώρα.
Μπράβο... είναι ευχαριστημένος με την γαμημένη τυροπιτά σου τώρα ρε αρχίδι;
Είσαι ένα "τρομαχτικό" αρχίδι, Γκάντζετ.
Δες τι μπορείς να κάνεις με αυτό.
Το Γ ανήκει στην κατηγορία...
- Γειά σου μωρό μου. - Γεια.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Είχες καλή μέρα στο σχολείο;
Σόν;
Τι πάει στραβά παιδί μου; Σόν, έλα εδώ.
Τι;
Κάτσε κάτω. Θέλω να έχω 2 λέξεις μαζί σου.
Τι;
Σε παρακαλώ Σόν, θέλω να σου μιλήσω.
Τι;
Τι έκανες στο πρόσωπο σου;
Τίποτα.
Έχεις γρατσουνιές. Έπαιξες ξύλο;
Όχι, το έπαθα από στο δρόμο.
Μου λες ψέματα. Πως το έπαθες;
Ήταν ένα παιδί στο σχολείο.
Έκανε ένα αστείο για τον μπαμπά και έτσι τον χτύπησα.
Λοιπόν, τι είπε για τον μπαμπά;
Δεν θέλω να πω μαμά.
Σόν, θέλω να μάθω τι είπε.
Με κορόιδεψαν 3 φορές σήμερα.
Όλοι για το παντελόνι μου.
Τι έχει το παντελόνι σου;
Κοίτα τις γαμημένες καμπάνες!
Σταμάτα να κλαψουρίζεις δεν έχουν τίποτα κακό.
- Ο πατέρας σου το αγόρασε. - Είναι πολύ μεγάλες για μένα!
Αν δεν τις ήθελες ας έβαζες την ποδιά του σχολείου.
Είναι η μέρα χωρίς ποδιά σήμερα μαμά.
Τι θέλεις από εμένα Σόν δεν ξέρω τι να κάνω!
Να μετακομίσουμε δεν γίνεται αυτό.
Δεν πάμε πουθενά μένουμε εδώ και θα μείνουμε εδώ.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμά
Μου άρεσε περισσότερο όταν ήμασταν με τον μπαμπά
Και εμένα το ίδιο αλλά ο μπαμπάς έφυγε τώρα
Ναι!
Η κ Θάτσερ επισκέπτεται το Αντρίμ
Πολύ κοντά σε 2 σημαντικά γεγονότα στον πόλεμο.
Εκεί, στο Φόκλαντ,
Χτυπήθηκε από μία βόμβα, που ευτυχώς δεν εξεράγει,
Και εκεί,
Έγινε ισχυρός βομβαρδισμός και καταλάβαμε μία σημαντική Αργεντίνικη θέση.
Όπως ο στρατός και το ναυτικό λαμβάνει το ενδεχόμενο από μία νέα επίθεση
Πολύ σοβαρά...
Τι στο διάολο;
Τι θέλεις, Γκάντζετ; Παρ' ολίγο να σπάσεις το παραθυρό μου.
Ο Γούντι θέλει να έρθεις για κυνήγι.
Κυνήγι, γιατί;
Γιατί νιώθει άσχημα για ότι έγινε την προηγούμενη μέρα
Και απλά θέλει να ξέρει αν θα έρθεις
Αν έρθω θα μου αλλάξετε τον αδόξαστο
Ο Γούντι είπε πως αν σε πλησιάσω σε 2 μέτρα απόσταση, θα με σκίσει στα δύο
Και γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
Πάντα έτσι ντυνόμαστε.
Δείχνεις γελείος.
Το ξέρω.
Έχω και για σένα, έλα.
Δεν είναι κόλπο, έτσι Γκάντζετ; Ο Γούντι θέλει να έρθω;
Δεν είναι κόλπο... τίμια... σε παρακαλώ.
- Εντάξει. Θα κατέβω σε 1 λεπτό. - Κάνε γρήγορα!
- Γρήγορα. - Δώσμου ένα χέρι.
- Γάματα. - Προχώρα, Ταμπς!
Γρήγορα, Ο Γκάντζετ δεν θα το περάσει, έτσι;
- Προχώρα. - Έλα, σήκω επάνω.
Πάρε αυτό. Γκάντζετ, πάρτο...
- Γκάντζετ! - Γκάντζετ, πάρε κι αυτό.
Θα πάρω εκείνο, φιλάρα.
Οχι, είμαι εντάξει.
- Ο... μάγκα μου... γουάοοο! - Το θέλω!
Γουυυ... ου... γουαοοοο
Έλα!
- Που πας Γκάντζετ; γουάοοοο!
Γαμώτο, ναι!
Γούντι!
’ντε ρε! Σπάστε τα!
Σπάστα όλα!
- Γαμημένε βλάκα. - Χοντρομπάσταδρε.
Προχώρα!
Σπάστε τα γαμώτο!
Σόν!
’ντε ρε!
’ντε ρε Σόνι... κάντο Σόν!
Κάντο Σόν!
Που πάμε;
Θα σου βρώ κάτι καλό.
Πάμε πάνω στις σκάλες.
Σόν... Σόν... Σόν... Σόν!
Γρήγορα!
Έλα... γρήγορα... σσσσ!
Που στο διάολο πήγατε; Ελάτε.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό φιλάρες.
Δεν έχω διάθεση για τέτοια.
Ξέρω πως είστε εδώ, δεν είμαι βλαμένος.
Για αυτό, βγείτε έξω.
Γαμιόλη!
Κλασσικά!
Κλασσικά.
Χρυσός, φιλάρα, χρυσός... υγρός χρυσός.
Αυτό ήταν Κλασσικά... Κλασσικά... Κλασσικά
Τι ήταν όλα αυτά, πουτσοκέφαλε... ε;
Ποιό είναι το προβλημά σου... ε;
- Μου έριξε. - Και εγώ σου έριξα.
Έλα ρε Σόνι.
- Παναθεμά σε, Γκάντζετ. - Γιατί το έκανες αυτό;
Κοιτάτε πως μου συμπεριφερόσαστε όλη την ημέρα
Έπρεπε να μεταφέρω όλες τις σακούλες.
Όλοι σας μου την πέφτετε, μου κρυβόσαστε
’κουσε με. Είναι ένας μικρός φιλάρας. Είχε μία κακή εβδομάδα.
Έτσι τον παίρνουμε μαζί μας για να περάσει καλά
Και εσύ τον χτύπησες στο κεφάλι
Είμαι δυσαρεστημένος, φίλε.
Όλοι σας τον κανακεύετε.
Αισθάνομαι ότι έπεσα στην ιεραρχία από τότε που ήρθε.
Ποια ιεραρχία';
Λυπάμαι αν πήρα τη θέση σου, φίλε αλήθεια λυπάμαι
Και αν αλήθεια θέλεις να φύγω και να σου δώσω πίσω τη θέση σου, θα το κάνω.
Όχι, ρε φίλε... σε παρακαλώ.
- Φεύγω... δε με θέλει. - Όχι... μην το κάνεις.
Δε ξέρει τι Λέει.
Δεν είναι πως δε σε πάω φίλε. Νομίζω είσαι φοβερός... απλά...
Έχω μια σκατοδιάθεση... και...
Ελάτε... δώστε τα χέρια. Ήμουν εκεί που είσαι... και...
Τέλος... αυτά... δεν έχουν σημασία δώστε τα χέρια
Έλα... φιλάρα. Έτσι... αυτό είναι...
Έλα εδώ... έλα εδώ. Δώσε μας μία γαμημένη αγκαλιά... έλα...
Γαμώτο... ελάτε όλοι όλοι σας ελάτε εδώ
Γαμώτο, ο κώλος μου! Ποιος έβαλε χέρι;
Ποιος; Ηρεμήστε.
Γαμώτο, Γκάντζετ... έλα ρε φίλε.
Περιμενέ με, μωρό μου.
- Σε βλέπω, κοτοπουλάκι μου. - Για χαρά.
Αυτά.
- Ποια; - Τα μεγάλα κόκκινα.
Οο... δεν θα τα έχεις... γλυκέ μου. Κοίτα πόσο μεγάλα είναι.
Ο... έλα ρε μάνα... αφού το είπες.
Όχι Σόν... δείχνουν πολύ άγριες μπότες. Είναι απαίσιες.
Έλα ρε μάνα... μου υποσχέθηκες.
Γιατί δεν παίρνεις αυτές σε μπλε;
Γιατί δεν τις γουστάρω... θέλω αυτές Μάνα... έλα... υποσχέθηκες.
Θα σε χτυπήσουν.
Θα είναι καλύτερες στο μεγεθός μου.
Που είναι αυτή;
Ωραία. Ήρθε πάνω στην ώρα
Χτύπησα τον ώμο μου εκεί πίσω
Είσαι εντάξει, αγάπη;
Λοιπόν... μπορώ να έχω αυτό...
Δώστο μου γλυκέ μου Θέλω να το κρατήσω
Απλά θα το πάρω... μαμά να το πάρω;
- Ναι. - Θα το αφήσω απλά εδώ κάτω.
Γλυκέ μου αυτές οι μπότες που κοιτάς...
- ναι; ... είναι σε μεγέθη για ενήλικες
Και εσύ φοράς νούμερο 4
Αλλά αυτές μόλις ήρθαν από το Λονδίνο.
Είσαι έτοιμος για αυτές;
Είναι φανταστικές.
Μα τί; Κοίτα τες Σόν.
Είναι πολύ ωραίες.
Θέλεις να κρατήσεις μία... πάρε. Ο... θεέ μου.
Είναι ωραίες... έτσι; Είναι πολύ καλές
Ο... δείχνουν πολύ ωραίες
Φορεσέτες Που είναι η επιγραφή "Ντοκ Μάρτιν";
Αυτές είναι... είναι σπέσιαλ και είναι από το Λονδίνο
Δεν γράφουν "Ντοκ Μάρτιν".
Γράφει "Τομπκινς" Αυτές από το Λονδίνο γράφουν "Τομπκινς"
Οπουδήποτε αλλού γράφουν "Ντοκ Μάρτινς"
Μου αρέσουν Αυτές είναι ιδιαίτερες
Πουλάς πολλές από αυτές; Ναι... φεύγουν σαν κουλουράκια...
Θα τις δοκιμάσεις;
Εγώ θέλω τις άλλες γαμώτο!
Ο... λυπάμαι που έβρισε Δεν πειράζει
Σόν... μην βρίζεις. Εγώ θέλω τις άλλες.
’κου... μπορείς... Δεν τις θέλω
Κοτοπουλάκι μου... μη στεναχωρείς τη μανούλα σου; Ας τις δοκιμάσεις.
Είσαι έτοιμος Σόν; Ναι.
Σίγουρα; Ναι.
Δε φαίνεται να έχεις αυτοπεποίθηση. Απλά κάντο.
Η μάνα σου δε θα εμφανιστεί, και θα μου ρίξει την πόρτα;
Όχι... απλά κάντο.
Εντάξει... πάμε...
- Ξυρισέ τον. - Θα γίνει.
Γίνεται.
Οοο... εεεε
Γαμάτο... ε...
έχεις ροζ κεφάλι ξεκινήσαμε τώρα
Μη φοβάσαι κάνεις καλά φίλε
Φίλε, δίχνει ήδη καλύτερα
- Έτσι δεν είναι, Μιλκ; - Βεβαίως... βεβαίως
- Δίχνεις καλά... πολύ καλά - Το κεφάλι κάτω.
Έχει πολύ τρίχα. Δεν τελειώνει.
Μην είσαι απότομη μαζί του, Λολ. Είναι μωρό ακόμα.
Σήκωσε το κεφάλι σου. Μόλις μου είπες να το κατεβάσω, Λολ
Τι ωραίο κούρεμα... κορίτσια... ε;
Μην αφήσεις εκείνη τη μεριά.
Το βλέπω.
Ειλικρινά φίλε... είναι γαμάτο
Πραγματικά έξυπνος...
δείχνει ωραίος φίλε, είμαι εντυπωσιασμένος
Όλα καλά φίλε... έτσι γίνανε...
Κοίτα!
Χτενισέ το... μοιάζει με κατσίκι!
Ο φίλε... έξυπνη κίνηση Είναι πρώτα
Ειλικρινά φίλε... δείχνεις εξαιρετικός
Οπότε τώρα είμαι στη συμμορία; Ε... όχι ακόμα
Βάλε το πουκαμισό σου Για να δούμε το Ben Sherman σου
ΕΕ... δεν έχω Ben Sherman.
Μου λες πως δεν έχεις πουκάμισο; Όχι
Μου είπες να πάρω τζιν και τις μπότες
Το βρίσκεις αστείο; Δεν μπορείς να βγεις έξω ξεβράκωτος... μπορείς;
Πρέπει να ξαναέρθεις την ερχόμενη εβδομάδα. Θα τα πούμε φιλάρα.
Ειλικρινά... πρέπει να φύγω Ναι... αλήθεια... αλήθεια
Πήγαινε... πρέπει να την κάνεις
Κλείσε την πόρτα πίσω σου. Αυτός είναι φίλος
Περίμενε κάτι ξέχασα.
Στη φέραμε!
Έλα εδώ και δώσε μου μία αγκαλιά. Έλα εδώ φιλάρα.
Είμαι περήφανος για εσένα. Δείχνεις γαμώ... απόλυτα τέλειος.
Ντύσε αυτό το σώμα πριν τρελαθούν οι κοπέλες
Φοβερά
Η Λολ σου πήρε αυτά
Κοιταξέ τα Σου πάνε γάντι
Για να σε δούμε
Α... φίλε
Τι μετάλλαξη!
Δίχνει πολύ πρώτος
Ευχαριστημένος;
Κοίτα Α... φίλες
Γαμώτο... αυτός είναι Γκαντζετ
Κοίτα εδώ Τι; ποιος είσαι;
Οοοο Σόν!
Οοοο... κοίτα εκεί... έλα εδώ
Αυτό είναι, φίλε, Γκάντζετ.
Πολύ καλά.
Σπίτι μου... σπιτάκι μου.
Είναι εντάξει εδώ Σόν. Ωραία περιοχή φίλε.
Ευχαριστώ για σήμερα. Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου
Να ξέρεις φίλε είσαι πάντα ευπρόσδεκτος
Και το εννοώ από τα βάθη της καρδιάς μου... κάθε στιγμή
Πέστου Βεβαίως, όποτε θέλεις φίλε
Έλα εδώ εσύ. Κάθε ώρα και στιγμή.
Εξασκήσε
Ευχαριστώ για το κούρεμα, Λολ
Μη ανησυχείς... έλα σε μένα πάλι όταν θέλει φτιάξιμο
Ευχαριστώ για το χάλια τσάι Γκάντζετ. Θα σε πιάσω
Σόν;
Ναι;
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.
Θέλω να πάω κατευθείαν στο κρεβάτι, μαμά.
Έλα εδώ παρακαλώ. Έχεις αργήσει 2 ώρες.
Σε παρακαλώ μαμά. Σόν, έλα εδώ τώρα
Θεέ μου.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μαμά
Σόν... έλα.
Μαμά παρακαλώ Δεν παίζω εγώ
Τώρα, πέρνα μέσα
Μέσα γρήγορα.
Ε... Σόν! Σόν... φίλε!
Ποια είναι η Λολ;
Εγώ.
Τι έκανες στα μαλλιά του;
Εγώ... Εγώ τον ρώτησα πριν... τον ρώτησα... αν το ήθελε.
Δε νομίζεις ότι έπρεπε να ρωτήσεις εμένα;
Ναι.
Λυπάμαι.
Σόν δε σε ρώτησα αν ήταν εντάξει;
Αν σου έλεγε "πήδα από το γκρεμό" θα το έκανες;
Όχι.
Για να είμαι ειλικρινείς... όλοι δίχνεται λγάκι μεγάλοι για να κάνετε παρέα μαζί του
Είμαι μόνο... εε... 1 χρόνο μεγαλύτερος στο σχολείο
Κάνεις πλάκα; Όχι.
Έχω προβλήματα.
Λοιπόν, θα έχεις προβλήματα αν αγκίξεις έστω και μία τρίχα από τα μαλλιά του.
Αλήθεια λυπάμαι.
Συμπεριφέρσου.
Είμαι ο Γούντι, λυπάμαι αγάπη. Είναι εντάξει
Θέλω απλά να σας ευχαριστήσω Αισθανόταν απομονωμένος... και τον βοηθήσατε
Παρακαλούμε Ναι... αλήθεια το εκτιμώ αυτό
Και για τα ρούχα και τα λοιπά.
Νομίζω πως του αρέσουν... δεν με πειράζει καθόλου.
Αλλά τα μαλλιά... δεν είναι καλά.
Αλήθεια λυπάμαι.
Αλήθεια, δεν θα το είχα κάνει αν πίστευα πως δε θα σου άρεσαν
Ακούστε, θα το αφήσω εδώ μαζί σας.
Θα σε εμπιστευτώ, Σόν.
Εντάξει, δώσε μου ένα φιλί.
Τα λέμε, χάρηκα που σε γνώρισα Πως σε λένε, αγάπη;
Σίνθια Χάρηκα που σε γνώρισα Σίνθια!
Χάρηκα και εγώ που σας γνώρισα
Θα σε δω σύντομα Σόν. Τα λέμε.
Τα λέμε Γειά σου μαμά
Βλαμένη
Τα έκανες σκατά
Τι;
Τα έκανες σκατά... ναι... όχι δεν τα έκανα
Ει... εδώ είναι
Που ήσουν Έπεινα ένα ποτό
Λοίπεις μία ώρα Δες πόσο τύφλα είναι...
Έψαχνες ψήλο στα άχυρα;
Γουάκι... Γουάκι!
Είναι κομμάτια... κοίτα τον.
Τη βρίσκεις;
- Αα! - Όχι.
Σου αρέσει;
’κου... νομίζω Σόν. Έχεις μία μεγάλη ευκαιρία
- Οοο... αγάπη. - Δεν έχεις κάτι να χάσεις.
Προχώρα. Μόνο όχι μπορεί να πει
Κάνε μια προσπάθεια
Μπορεί να αξίζει.
Γαμώτο. Βυζοκόλαση.
Αυτό μπορεί να είναι το τέλειο ύψος
Θέλεις
Να κάνουμε μία βόλτα στον κήπο
Οοο τι γλυκό
Είσαι... είσαι πολύ γλυκός
Στο είπα... με κάνει συναισθηματική
Οι κυρίες πρώτα
Έλα πρόσεξε
Σόρυ φίλε είναι οκ
Κοίτα τον ουρανό είναι τέλεια
Κοίτα το φως του φεγγαριού... είναι όμορφα
Όπως εσύ
Πολύ γλυκό
Είσαι ένας γόης
Προσοχή
Ποιος μαλάκας είναι;
Ακούγεται κάποιος άσχετος
Γκάρυ!
Γκάντζετ!
Είναι η μάνα και ο πατέρας του Γκάντζετ!
Σύκω πάνω Γκάντζετ, θέλω να δείχνεις νηφάλιος, οκ;
Νηφάλιος... κοολ.
Ωραία... καλά... νηφάλιος
Είμαι εντάξει βέβαια είσαι
Γαμώτο κρύψε το χόρτο γρήγορα
Ναι;
Βγες αμέσως έξω!
Τώρα έξω!
Αν θέλεται να χαμηλώσουμε τη μουσική θα το κάνουμε.
Είναι πολύ αργά για αυτό!
Εσείς οι τρεις.
Σηκωθείτε ρε γαμώτο πάνω... τώρα.
Έρχομαι... όχι εσύ... εσύ...
έξω γρήγορα!
Γούντι τώρα!
Έλα!
Είναι οκ. Κες, σήκω πάνω
Ναι
Κοίτα ποιος είναι... γαμώτο Κόμπο
Τι στο διάολο... εσύ είσαι
Κοίτα τι κτήνος έγινε
Κοίτα εσένα
Γαμώτο
Μου έλειψες φίλε
Αι γαμίσου φίλε... έπαθα εγκεφαλικό για πάρτι σου
Ποιος είναι αυτός;
Μπάντζο Μπάντζο.
3 και μισό χρόνια με αυτόν τον μπάσταρδο.
Καλέ μου άνθρωπε
Να σας πω κάτι... αυτός τα έχει δει όλα
Μπάντζο... ε; Σε ευχαριστώ που τον προσέχεις φίλες
Κοίτα το μεγεθός του φίλε Πάντα σε ετοιμότητα
Μέγκυ, πως είσαι;
Πως είσαι όλα καλά
Μιλκ, γαμώτο
Μου την έφερες για ένα λεπτό...
Ακούστε με τώρα... αυτός ο μάγκας εδώ
Έκανε 3 χρόνια στην ψειρού ποτέ δεν είπε κάτι για μένα
Αν δεν ήταν αυτός δεν θα ήμουν εδώ
Ετσι... τα σέβη μου... και το εννοώ
Το εννοώ
Κοίτα την... ε;
Κοίτα εσένα... είσαι μαι η πρώτη
Πως τα πας όχι ασχημα... εσύ;
Όλα καλά... εύκολα αυτό είναι το άλλο μου μισό
Είναι το άλλο μου μισό μια χαρά φίλε
Είμαι χαρούμενος για σας
Είσαι εντάξει
Ναι
Δείχνεις λίγο νευρικός
Δε θα κάνω κάτι που δεν θέλεις
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Μια φορά.
Στη Γερμανία.
Στη Γερμανία;
Γιατί πήγες στη Γερμανία;
Ήμουν...
στη Γερμ... Γερμανία με τον πατέρα μου.
Τι έκανες στην Γερμανία με αυτή την κοπέλα;
Απλά την φίλισα.
Ναι; ήταν όμορφη;
Ποιο όμορφη από εμένα;
Με τίποτα! Αλήθεια;
Πολύ χαριτωμένο από εσένα αυτό
Θέλεις ένα φιλί;
Μπορεί να δείχνεις τεσσάρων... αλλά φιλάς σαν σαραντατεσσάρων!
Είσαι πολύ ευαίσθητος
Είσαι καλά;
Είσαι σίγουρος;
Θέλεις να σε ξαναφιλήσω;
Θέλεις να γλύψεις τις βυζάρες μου;
Πες μας μια ιστορία. Εντάξει.
Πήρε λίγο καιρό.
Αλλά ξεκίνησαν να λειτουργούν τα πράγματα σίγουρα ξεκίνησαν.
Εννοώ απλά... για 3 εβδομάδες...
αυτή οι γαμημένοι ξένοι...
Σωστά... χάλια.
Σόρυ... φίλε σόρυ.
Δεν εννοούσα κάτι με αυτό.
Μου ξέφυγε απλά
Σορυ... αυτός ο σκουρόχρωμος...
που ήταν χέστης πραγματικός χέστης.
Ανεξάρτητα από το χρώμα του... ήταν χέστης
- Και μισό τους χέστηδες... έτσι δεν είναι, Γούντι; - Ναι.
Δεν τους μπορώ. Δεν τους μπορώ καθόλου
Αλλά για 3 εβδομάδες φίλε μου έτρωγε την πουτίγκα μου.
Τι είδος πουτίγκας ήταν;
Δεν έχει σημασία τι πουτίγκα ήταν.
Η πουτίγκα δεν είναι το ζητούμενο.
Το ζητούμενο είναι ότι έπαιρνε τη πουτίγκα από εμένα.
Και απλά σκεφτόμουνα "δεν τη θέλω... δεν πειράζει".
"Δεν μου παίρνεις την πουτίγκα όμως δεν το κάνεις!"
Έτσι την άρπαξα και του είπα δεν την παίρνεις φίλε... τελείωσε"
Ήταν κάπως...
"ασπρουλιάρη...
φέρε μου την πουτίγκα σου. "
Και απλά σκέφτηκα "άστο φίλε"
Καλά έκανε
Εεε
Κοίτα τη φάτσα του μίρησε το δαχτυλό του
Και ποια είναι ξαναμμένη;
Έλα εδώ Σόν... έλα εδώ.
Θέλω να γνωρίσεις κάποιον Στάσου εδώ
Τώρα άκουσε με Αυτό είναι ένας πολύ καλός φίλος
Κόμπο, Σόν
Τελευταίο απόκτημα
Σόν, Κόμπο
Τι κάνεις
Θέλω να σου σφίξω το χέρι
Ναί;
Είσαι ένα μικρός σκινχεντ;
Ναι.
Μοιάζεις σαν ένα μικρό Action Man.
Σαν μία μικρή μπάρμπυ. Είσαι ντυμένος και κατάλληλα.
Τι;
Απλά σε πειράζω... μικρέ γαμιόλη
Μόνο σε πειράζω
Είναι εντάξει είσαστε οκ
Οκ φίλε κάτσε κάτω λέω μια ιστορία
Κάτσε δίπλα στον Μιλκι
Όπως και να έχει που είχα μείνει;
Ήσουν σε αυτόν τον "σκουρόχρωμο κύριο"
Που έκλεβε την πουτίγκα σου
Ααα... εκεί... οκ έτσι του είπα "δεν θα την πάρεις"
Εκείνη την ημέρα, έσκαβα όλο το πρωί
Απλά έσκαβα σκατά συνεχώς, όλο το πρωί χωρίς σταματημό.
Δεν το έκανα; και πέθαινα στην πείνα!
Ξέρεις, αυτή η φοβερή πείνα
Και σκέφτομαι, "οκ... απλά φάε την πουτίγκα μου κάτσε και φάτη. "
Μόλις τέλειωσα την τελευταία μπουκιά,
Αυτός ο μεγάλος... μαύρος... σκατόμυαλος
Έπεσε με τα μούτρα στην πουτίγκα μου.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Με τις χοντροδαχτυλάρες του μέσα στο πιάτο μου...
και σκέφτηκα, "όχι, δεν τη θέλω, δε με νοιάζει.
Αλλά δεν θα την πάρεις... αυτό είναι. "
Τράβηξα το χέρι του έξω από το πιάτο μου και τον κοίταξα...
Γούντι
Χθες βράδυ ήταν καλή πλάκα, έτσι;
Μην ξεκινάς απλά λέω πολύ καλη νύχτα.
Ξέρω τι σκατά νύχτα ήταν.
Ήταν λίγο σε ένταση η βραδιά.
Το ξέρω φίλε... λυπάμαι.
Το ήξερα πως θα το κάνει έπρεπε να τα βγάλει από μέσα του.
Πρέπει να είναι το νούμερο ένα.
Έτσι ήταν και πριν την ψειρού.
Περίμενε. Δεν έκανε και κάτι λάθος.
Νόμιζα πως ήταν εντάξει. Έχω μια ιδέα.
Τι λες να μη μιλάμε για αυτόν για 5 λεπτά... ε;
Λες παπαριές.
Δεν λέω... απλά ήθελε να πει μια ιστορία.
Ζήτησες μια ιστορία και στην είπε.
Θα σου ξηγήσω και εγώ μια ιστορία αν δε σκάσεις.
Όλα καλά παιδιά;
Εσύ καλά, Κόμπο; Ναι, Γκάντζετ
Πουκ όλα καλά φίλε
Τι χαμπάρια;
Μπορώ να έχω 2 κουβέντες μαζί σου; περιμένω μια μπύρα.
Μόνο για 2 λεπτά, έλα μπάσταρδε
Γούντι, μην αργήσεις, θέλω να φύγω σύντομα.
Οκ, αγάπη 2 λεπτά, Λολ
Εντάξει, φιλάρα;
Είπα "Εντάξει;"
Τι ήταν αυτό; πόνεσε!
Γούντι, κάνε γρήγορα Εντάξει, αγάπη.
Μίλκι, κοίτα κάτι θα γίνει.
Μην ανησυχείς, είμαι έτοιμος
Κάνεις μεγάλο σαματά για το τίποτα
Είναι εντάξει δεν είναι
Κελ
Κέλυ, δεν τον ξέρεις καν
Τι γίνεται; Είσαι εντάξει Γούντι;
Οκ, φίλε
Λέγε λοιπόν, τι έγινε
Έχουμε συγκέντρωση αύριο το πρωί.
Σου λέω δε θα έπρεπε να είμαι εδώ δεν μου αρέσει καθόλου
Κοίτα το μέγεθος αυτής της κούπας ποιος πίνει τόσο πολύ;
Πιστεύω πως όλοι θα λέτε πως είμαι χάλια... χάλια...
μικρέ μπάσταρδε...
λιγάκι. Λιγάκι;
Πες την αλήθεια Γούντι! Ήμουν χάλια!
Ένας μπάσταρδος φίλε ναι
Ναι... και εσύ ήσουν ένα φίδι
Ένα ερπετό από τη βίβλο
Ξέρεις γιατί; Να στο πω Γούντι;
Ναι;
Γιατί βλέπεις αυτό εκεί τον Milky;
Αυτόν εκεί
Τον πρόσβαλα.
Και είπα τρομερά πράγμα σόρυ Μίλκ.
Με άφησες να τον προσβάλω.
Και τι έκανες Γούντι; τι έκανες;
Δεν έκανα τίποτα δεν σε ακούω;
Δεν έκαν τίποτα ακριβώς... τίποτα...
ούτε κανένας από εσάς
Κανείς σας δεν σηκώθηκε να τον προστατέψει
Και αυτό ήταν λάθος
Μιλκ, ορκίζομαι στο θεό χαιρομαι που ήρθες σήμερα
Και το εννοώ.
Έχω μια ερώτηση να σε ρωτήσω... μόνο μία ερώτηση
Όταν την ακούσεις αν θέλεις να φύγεις φεύγεις... είναι οκ από εμένα
Αλλά έχω μια ερώτηση να ου κανω
Θεωρείς τον εαυτό σου
’γγλο ή Τζαμαϊκανό
’γγλο
Γαμώ. Σε αγαπώ. Αυτό ήταν τέλειο
Μάθετε από αυτόν, Είναι ένας περήφανος άντρας
Αυτό θέλουμε, άντρες!
Για αυτό υπάρχει αυτό το έθνος!
Περήφανοι άντρες, περήφανοι πολεμιστές
2 χιλιάδες χρόνια, αυτό το μικρό νησί
Έχει βιαστεί και λεηλατηθεί
Από άνθρωπους που ήρθαν εδώ και ήθελας ένα κομμάτι του
2 γαμημένοι παγκόσμιοι πόλεμοι άνθρωποι έχουν πεθάνοι για αυτό
Για αυτό, και για τι άλλο;
ΏΣτε να μπορούμε να καρφώσουμε τη γαμημένη σημαία στη γη και να πούμε:
"Ναι, Αυτή είναι η Αγγλία
Και Αυτή είναι η Αγγλία
Και Αυτή είναι η Αγγλία. "
Και γιατί;
Γιατί;
Εεε... γιατί;
Για να ανοίξουμε τις πόρτες και να έρθουν όλοι μέσα;
Να λέμε "ναι ελάτε... όλοι μέσα ".
Κατεβείτε από το πλοίο; είχατε καλό ταξίδι; ήταν δύσκολο;
Εδώ είστε... πάρτε μια γωνιά... φτιάχτε ένα μαγαζί!"
Ή ακόμα καλύτερα γιατί δεν φτιάχνεται ένα μαγαζί, και μετά μία εκκλησία!
Ακολουθήστε τις γαμημένες θρησκείες σας κάντε ότι γουστάρετε. "
Όταν είναι γονείς εκεί έξω που δεν μπορούν να έχουν ένα γαμημένο διαμέρισμα
Και τα δίνουμε σε αυτούς...
και θα το πω, και θα πρέπει να το ακούσετε γαμώτο.
Δίνουμε σπίτια στους γαμημένους πακιστανούς, σωστά;
Και αυτοί έχουν δικό τους σπίτι τελικά.
Σωστά; τα δίνουμε σε αυτούς.
Είναι 3,5 εκατομμύρια άνεργοι εκεί έξω.
3,5 εκατομμύρια από εμάς που δεν μπορούν να βρουν μία γαμημένη δουλειά.
Γιατί παίρνουν όλους αυτούς επειδή είναι φτηνά χέρια.
Φτηνά και εύκολα χέρια.
Γαμημένα φτηνά και εύκολα που μας κάνει και εμάς γαμημένους φτηνούς και εύκολους.
3,5 γαμημένα εκατομμύρια!
Δεν είναι αστείο, δεν είναι γαμημένο αστείο.
Και αυτή η Θάτσερ κάθεται στον γαμημένο πύργο της
Και μας στέλνει σε ένα γαμημένο πόλεμο!
Τα Φοκλαντ;
Τα γαμημένα Φοκλαντ;
Τι είναι τα γαμημένα Φοκλαντ;
Αθώοι άντρες δυνατοί άντρες.
Καλοί στρατιώτες αληθινοί άνθρωποι χάνουν τις ζωές τους,
Πηγαίνουν εκεί πέρα και σκέφτονται ότι μάχονται για ένα καλό σκοπό.
Γιατί πολεμούν; Για ποιον πολεμούν;
Γαμημένοι βοσκοί Βοσκοί ρε γαμώτο...
Σκάσε με τα Φοκλαντ.
Γιατί; Γιατί έτσι θέλω
Είναι ένα κάρο πουτσοκέφαλοι εκεί και πεθαίνουν για το τίποτα.
Ο πατέρας μου δεν ήταν πουτσοκέφαλος!
Τι κάνεις;
Αι γαμίσου... σκάσε! Τι κάνω λάθος;
Γουοα... νάτος ο μικρός. Τι τρέχει φίλε;
Πες μου την αλήθεια... έλα Εγώ γαμώτο...
Αυτό είναι... προχώρα
Ο πατέρας μου γαμώτο πέθανε σε αυτόν τον πόλεμο
Ο πατέρας σου πέθανε; Ναι, φύγε
Γαμώτο φίλε, συγνώμη Σκάσε λοιπόν
Λυπάμαι φίλε
Λυπάμε φιλάρα
Σόρυ
Γαμημένη κατάσταση
Ο... κοίτα φίλε... α ν το ήξερα
Ειλικρινά... δεν θα το έλεγα... αλλά αυτή είναι η κατάσταση
Δεν μπορώ να σου πω ψέματα είναι ένας άρρωστος πόλεμος
Και θέλεις η ζωή του πατέρα σου να λέει κάτι, έτσι;
Και αυτό ραγίζει τη γαμημένη καρδιά μου που το λέω
Δεν θα έπρεπε να ήμασταν εκεί
Μας είπε ψέματα είπε ψέματα σε μένα... σε σένα
Αλλά σημαντικότερα είπε ψέματα στον πατέρα σου
Αν δεν σηκωθείς και δεν παλέψεις ενάντια σε αυτόν τον γαμημένο πόλεμο,θα βγει στους δρόμους
Ο πατέρας σου πέθανε για το τίποτα.
Πέθανε για το τίποτα.
Πρέπει να το κουβαλήσεις φίλε... εδώ μέσα
Στην μικρή γαμημένη σου καρδιά έχεις υπερηφάνεια για τον πατέρα σου.
Γαμώτο.
Αυτός ο μικρός κατεργάρης έβαλε τα στανταρντ
Μπορείς να το πιστέψεις Μπάντζο; Οχι... ε... σε αυτή την ηλικία;
Γαμώτο.
Μαργαριτάρι.
Αστραφτερό μαργαριτάρι.
Όλα καλά, κοιτάξτε.
Εδώ είναι η γραμμή αγόρια.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε όλοι απλά να φύγετε
Να φύγετε τώρα και να μην κοιτάξετε πίσω και αυτό είναι το τέλος σε αυτά.
Αλλά αν θέλετε να μείνετε,
Αυτή είναι μία κανονική μάχη.
Τώρα ή περνάτε αυτή τη γραμμή και συνεχίζετε τις ζωούλες σας...
...ή μένετε εκεί που είστε και έρχεστε μαζί μου.
Η επιλογή είναι δική σας αγόρια.
Γαμώτο, αυτό ήταν κάπως γρήγορο, ετσι;
Δεν θέλω να μου κάνουν πλύση εγκεφάλου Κόμπο.
Ο... ακούστε τον γαμημένο Φροιντ εκεί πέρα.
Είσαι εκτός ορίων φίλε όλοι είμαστε εκτός ορίων.
Ελάτε φιλάρες.
Ελάτε, πάμε.
Έλα φίλε Πουκ.
Κάτσε κάτω.
Τι είπες;
Κες, απλά κάτσε κάτω.
Όχι... όχι δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά φίλε θα μιλήσουμε για αυτό έξω
Κες, απλά κάτσε κάτω
Που... πάμε γαμώτο, τι σ' έπιασε;
Κοίτα, έχει γαμημένο δίκιο
Τι να κάνω; Θα έρθεις;
Όχι.
Γκάντζετ έλα... Τουμπς... Αι γαμίσου που με φωνάζεις Τουμπς!
Σε αηδίασα Γούντι.
Για αυτό μένω, γιατί όλο μου τη σπας,
Με κάνεις να νιώθω "τόσο μεγάλος".
Έβαλε τα πράγματα σε ένα πλαίσιο.
Κοίτα την περασμένη νύχτα δεν του αντιμίλησες σε τίποτα.
Ελάτε μαζί μου.
Μίλκι, φίλε, Ξέρω πως σε κρέμασα εκείνη τη νύχτα,
Αλλά σου ορκίζομαι ποτέ δεν θα το ξανακάνω, κοίτα με.
Δεν θα το ξανακάνω ορκίζομαι στο θεό... ποτέ πια.
Είσαι ο αδερφός μου... τι στο διάολο;
Έλα ρε φίλε.
Σόν. Έλα ρε φίλε φεύγουμε
Έλα Σόν όχι
Σόν φίλε, δεν μπορείς να μείνεις εδώ
Σόν;
Είναι ένα παιδί. Αυτά που είπες τον έκαναν να νομίζει πως θέλει να μείνει
Γούντι, θέλω να κάνω περήφανο τον πατέρα μου.
’κου...
Θα σε δω μετά φίλε.
Θα σε δώ μετά Λολ, αγάπη
Είναι μόνο 12, δεν μπορώ απλά να τον αφήσω εδώ.
Πήγαινε. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αν θέλει να μείνει
Να τον προσέχεις, με ακούς;
Μπορεί να προσέχει τον εαυτό του, το απέδειξε αυτό.
Θα σας δω μετά.
Έλα αγάπη.
Πάμε τώρα.
Θα σε δω μετά φίλε.
Μην ξεχνάς... έχεις ένα φίδι στο γρασίδι μαζί σου εκεί.
Είσαι καλός.
Ένας γενναίος καλός άντρας.
Ένας πραγματικά καλός.
Μία κούπα τσάι για τα αγόρια εκεί Μπάντζο. Λίγα νουντλς ή κάτι.
Θέλω να πάω τουαλέτα... χέζομαι...
Μην σε ανησυχεί.
Θα έχω μία κουβέντα με τον Γούντι.
Θα το λύσω, στο υπόσχομαι.
Απλά νιώθω χάλια.
Έδειχνε διαλυμένος Κόμπο.
Το ξέρω νιώθω και εγώ χάλια... αλλά...
ρε γαμώτο ας το πούμε ως έχει.
Στον Γούντι δεν αρέσω εσύ και εγώ.
Όχι... σίγουρα δεν σε πάει.
Κανείς δεν μου έριξε τοσες γρήγορες φάπες ξανά.
Αλήθεια; ειλικρινά.
Ειλικρινά.
Είναι σαν να κοιτάω στον καθρέπτη
20 χρόνια πριν... που ήμουν στα γαμημένα 12,
Έριχνα φάπες σε μεγάλους άντρες.
Δεν ξέρω, απλά δεν μου αρέσει κάποιος να μιλάει για τον πατέρα μου,
Ακόμα και με καλό τρόπο.
Δεν μου αρέσει ακόμα να μιλάνε για τον πόλεμο.
Τον αγαπούσες, έτσι;
Ναι.
Και μετά τον έχασες.
Ναι.
Ξέρω πως είναι.
Να έχεις ανθρώπους που σου φεύγουν.
Να έχεις ανθρώπους που απλά να σε αφήνουν.
Ειλικρινά φιλάρα, ξέρω πως νιώθεις.
Αν θες ποτέ να μιλήσεις σε κάποιον...
...κάποιον να κλάψεις μαζί
Ή απλά θες μία αγκαλιά
Ή να ρίξεις μία μπουνιά,
Στο λέω, θα είμαι εκεί για σένα.
Δε θα σου γυρίσω την πλάτη.
Στο υπόσχομαι αυτό.
Φτύσε.
Αυτή είναι αντρική χειραψία.
Στο υπόσχομαι.
Δεν θα σε αφήσω.
Κοίτα το μέγεθος αυτού του σκύλου Γκάντζετ, ρίξτου μια ματιά
Προχώρα με αυτό
Συγνώμη φίλε, υπάρχει μία τουαλέτα εδώ;
Αα... ο κώλος μου σφίγγεται!
Όλα καλά αφεντικό; στο πίσω μέρος.
Στο πίσω μέρος. Ευχαριστώ αφεντικό
Πεινάω. Έπρεπε να στηθεί ένα μπάρμπεκιου ή κάτι τέτοιο.
Μπουφές...
Λοιπόν, εσείς οι τρεις
Εσάς τους τρεις σας θέλω συμπεριφέρεστε σωστά.
Οκ; Να είστε σωστοί.
Οο... έχει ωραίο αμάξι!
Ωραίο αμάξι!
Αυτοί είναι. Περίμενε
Περίμενε... πρόσεχε τι κάνεις...
είστε καλά;
Πως είσαι ’ρθουρ, καλά που σε βλέπω
Όλα καλά, Λένι, φίλε.
Όλα καλά, χαρά μου... χαρά μου
Όλα καλά φίλε
Κύριοι, υπάρχει μία ξεχασμένη λέξη
Όχι.
Μία σχεδόν απαγορευμένη λέξη.
Μία λέξη που σημαίνει πολλά σε μένα από οποιοδήποτε άλλον
Αυτή η λέξη είναι "Αγγλία"
Ναι!
Κάποτε ήμασταν οι πρώτοι στον κόσμο
Ήταν μία λέξη που σήμαινε δύναμη!
Μία λέξη που σήμαινε ελευθερία!
Που σήμαινε σεβασμό!
Αλλά σήμερα,
Σχεδόν δεν μας επιτρέπεται να μιλάμε για τη χώρα μας.
Γκάντζετ, είσαι ειλικρινά...
λοιπόν, θέλω να αναβιώσω εκείνη την λέξη, μια μεγάλη παλαιά λέξη,
Τη λέξη "’γγλος".
Ναι... ναι...
ναι!
Τώρα έχουμε περιθωριοποιηθεί.
Λεγόμαστε σκληροπυρηνικοί.
Δεν είμαστε σκληροπυρηνικοί.
Κάποιοι μας λένε φασίστες.
Δεν είμαστε φασίστες... είμαστε ρεαλιστές
Κάποιοι μας λένε Ναζί.
Δεν είμαστε Ναζί
Όχι, ξέρω τι είμαστε, είμαστε εθνικιστές.
Και υπάρχει ένας λόγος που προσπαθούν να μας πατρονάρουν.
Και αυτό εξαιτίας μίας λέξης κύριοι.
ΦΟΒΟΣ ναι
Μας φοβούνται
Μας φοβούνται γιατί είμαστε η πραγματική φωνή των ανθρώπων αυτής της χώρας
Ναι ναι, Λένι
Ανθρώπων που δουλεύουν σκληρά
Πληρώνουν με τον ιδρώτα τους
Δεν έχει σημασία τι εθνικότητας είναι
Τους καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες σε αυτή τη χώρα
Είναι άνθρωποι που νομίζουν ότι τους χρωστάμε μία ζωή
Αυτοί είναι άνθρωποι που πρέπει να πάνε πίσω.
Ναι!
Στείλτους πίσω!
Στείλε τους μπάσταρδους πίσω στίλτους πίσω
Στίλτους πίσω!
Ένας άγγλος βασιλιάς είπε κάποτε στη μάχη,
"Από αυτήν την ημέρα μέχρι το τέλος του κόσμου, μόνο εμάς θα θυμούνται,
Εμάς του λίγους, τους χαρούμενους λίγους την παλιοπαρέα με τα αδέρφια. "
Κύριοι, ήρθε η ώρα να ξεσηκωθούμε και να μας υπολογίζουν.
Ναι ήρθε η ώρα της δράσης.
Κλέβουν τη χώρα μας κάτω από τη μύτη μας.
Ναι
Λοιπόν κύριοι: ήρθε η ώρα να την πάρουμε πίσω!
Ναι
Ναι... προχώρα Λένι... προχώρα Λένι!
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στον αγώνα;
Ναι!
Είστε έτοιμοι να ματώσετε; ναι!
Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτή τη χώρα μέχρι την τελευταία πνοή σας;
Ναι!
Λένι... Λένι... Λένι!
Λένι... Λένι!
Κύριοι, ενωθείτε στην παρέα μας σήμερα
Σ' ευχαριστώ πολύ... ευχαριστώ
Ναι!
Θα πως δυο κουβέντες με τον Λένι. Εσείς περιμέντε εδώ.
Φοβερό ήταν έχεις και γαμώ το δίκιο
Γαμημένε Γκαντζετ; Τι;
Νιώθεις άσχημα για τον Γούντι;
Τι εννοείς, δεν νιώθω καλά για αυτόν; κοίτα.
Κοίτα όλους αυτούς εδώ μέσα.
Σωστά.
Αν δεν ήταν σωστό δεν θα ήταν όλοι αυτοί εδώ.
Σκέψου δεν εννοώ αυτό
Δεν αισθάνεσαι άσχημα που τον αφήνεις έτσι;
Ήταν φιλάρας μας για... δεν το αφήσαμε έτσι!
Είμαι ακόμα φίλος του
Κόμπ...
Ξέρεις ότι πρέπει να έχει έναν οδηγό με δίπλωμα μπροστά;
Θα με δώσεις;
Είναι παράνομο.
Είμαστε στριμωγμένοι εδώ πίσω.
Μπορεί ένας μας να έρθει εδώ μπροστά;
Να του δείξουμε; Να του δείξουμε;
Μην κοιτάς, Κόμπο.
Τι είναι φίλε;
Αι γαμίσου!
Αυτό είναι το παλικάρι μου. Κοιταξέ το!
Για αυτό είναι μπροστά, Μέγκι, παλιομαλάκα.
Σου αρέσει. Είναι φανταστική
Και γαμώ
Μήπως πειράξει τον Λένι;
Όχι, να πα να γαμηθεί. Αυτό θα μπει στη μέση του τοίχου, στο σπίτι
Θα χτίσουμε όλα μας τα πράγματα γύρω του.
Αυτό θα είναι το γαμημένο θέμα μας θα είναι το επίκεντρο.
Χάρηκα που σου άρεσε μπράβο γιε μου
Πως τη λένε αυτή τη σημαία
Ο σταυρός του Αι Γιώργη, έτσι Κόμπο
Ναι, ο σταυρός είναι
Είστε όλοι καλά εκεί φιλάρες;
Ναι, σκεφτόμουνα φίλε
Δείχνεις πολύ ήσυχος φίλε
Ναι.
Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Όχι, απλά περνούν σκέψεις από το μυαλό μου Κόμπο
Σαν τι;
Όπως...
να σε ρωτήσω κάτι;
Αλήθεια πιστεύεις σε όλες αυτές τις μαλακίες Κόμπο;
Γαμώτο, Κόμπο!
Ο... Γκάντζετ, έλα μαζί μου μου τη δίνει
’νοιξε την πόρτα τώρα και πάρε δρόμο
Πάρε δρόμο εντάξει... εντάξει... εντάξει...
έξω από το αμάξι. Βγες έξω σκατοκέφαλε
Εσύ...
μην τολμήσεις ποτέ
...μην με ξαναπροσβάλεις γαμημένε μπροστά στην ομάδα μου.
Με πιάνεις;
Ει;
Αι γαμίσου, πήγαινε πίσω στον Γούντι γαμημένη αδερφή
’ντε και γαμίσου καριόλη.
Αδερφάρα φιλάρες
Σόν έλα άστον ήσυχο
Έβγα έξω σόρρυ φίλε
Δεν γίνεται αι γαμίσου. ’στον ήσυχο. Περπάτα
Τι στο διάολο!
Λοιπόν, αυτός είναι το μέρος που περνούν
Όλοι οι γαμημένοι Πακιστανοί για να πάνε στο εργοστάσιο με τα κοτόπουλα
Γαμίστε τα όλα. Μπορούμε να πάμε στο εργοστάσιο;
Γαμίστε τα. Τι να γράψω.
Οτιδήποτε... γράψε ότι θέλεις
Γαμιόληδες
Μην ξαναγυρίσεις πίσω μικρή πουτανίτσα
Αι γαμίσου.
Προχώρα, μόνος σου
Ναι... αι γαμηθείτε πακιστανοί μπάσταρδοι
Αι γαμίσου. Ετσι γιε μου!
Κοίτα αυτά τα γαμημένα ποντίκια
Γαμημένη κατάσταση.
Τώρα αυτή είναι η μπάλα μας και παίζουμε εδώ.
Έτσι, προτείνω να πάτε πίσω στο πακιστάν
και να πατε να γαμηθείτε;).
Αν σας δω στους δρόμους μου πάλι
...θα σας λιώσω!
Και θα είναι 100 φορές χειρότερα.
Εντάξει; ναι.
Τώρα τρέξτε σπίτι πηγαίντε στη μαμά με το μαγειρεμένο κάρυ
Μέγκι!
Βάλε Γκολ Γκαντζετ.
Ρίξε μια ματιά εδώ.
Είναι για μένα; ναι
Πρέπει να το βάζουμε αυτό με περιφάνια.
Θα σε δω το βράδυ, Γούντι.
Ειι... Μέντι πως γράφεις το "αι γαμηθείτε";
Μέγκι, πως;
Δώσε μου... εκατό καραμέλες,
2 μπουκάλια κρασί, ένα μπουκάλι ουίσκι 10 τενεκεδάκια μπύρα, τώρα.
Ξέρεις τι θα πάρεις; τίποτα.
Τι;
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι εδώ. Βγες έξω
Αντε ρε γαμημένε... δώστα... ρε πακιστανέ μπάσταρδε!
Τι είπες;
Δώστα μου γαμημένε πακιστανέ μπάσταρδε.
Καλά, αυτό ήταν.
Απλά περίμενε... να σε πιάσω
Φύγε από πάνω μου!
Βγες έξω! Τι συμβαίνει φίλε; πρόβλημα;
Με λέει πακιστανό μπάσταρδο.
’νοιξε την πόρτα.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του τώρα!
Πάρτα τα χέρια σου!
Πάρε ότι γουστάρεις μικρέ. Πάρε το γαμημένο ουίσκι και τα τσιγάρα.
Πάμε παιδιά... πάρτε εφόδια.
’ντε... πάρτε τα όλα.
Κάντε γρήγορα... μη χασομεράτε.
Τι κάνεις ρε γαμιόλη;
Θα χέσω. Τι;
Πάρε τον κώλο σου από εκεί μπάσταρδε
’ντε... γρήγορα... πάρτετα όλα.
Γαμώτο... θέλουμε ποτά άντε φιλάρες... πάμε.
Τι στο διάολο... Γκάντζετ... δεν μπορείς να πάρεις και άλλα γλυκά;
Κόλαση.
Βάλτε τα στο αμάξι άντε
Πακιστανέ!
Ναι... πακιστανέ!
Τα βάζεις με τον μικρό; γαμιόλη!
Τα έβαλες με ένα παιδί,... ε;
Εε; πάρτε ότι θέλετε και πάμε.
Σκάσε, μιλάω. Είμαι στο μεγεθός σου, βάλτα μαζί μου
Πήρατε ότι θέλατε, πηγαίντε τώρα.
Μη μου αντιμιλάς καριόλη,
Γιατί θα σε σφάξω εκεί που στέκεσαι, πακιστανικό μουνί.
Σωστά;
Να με ακούς γαμημένε!
Αυτού του παιδιού ο πατέρας σκοτώθηκε για αυτή τη χώρα.
Εσύ τι έκανες για αυτό;
Αι γαμηθείτε... παίρνετε τις δουλειές από έντιμους ανθρώπους.
Τώρα άκου... άκου καλά.
Θα ερχόμαστε εδώ όποτε θέλουμε γιατί είναι δικό μας το μέρος τώρα.
Είναι δικό μας... παλιο γαμιόλη.
Μην το ξεχνάς αυτό... πάντα.
Και καθάρισε το μέρος βρωμάει κάρυ.
Σκυλοβρωμάει.
Σαπιλα.
Τι κάνετε παιδιά;
Μπες στο αμάξι... αντε! Έμπα μέσα!
Έχεις τα κλειδιά.
Μπες στο μάξι τώρα κοίτα τον κώλο μου!
Μπες στο μάξι, γρήγορα!
Αυτή είναι μια ντελικάτη περιοχή.
Τι είπες πως κάνει ο πατέρας της για δουλειά;
Δουλεύει σε γεωτρήσεις πετρελαίου. Κόλαση
Φαντάζομαι κάποιο κομψό σπίτι ποιο σπίτι είναι;
Αυτό με τα μπαλόνια εδώ
Κόλαση
Βάλε χειρόφρενο.
Αυτό φτάνει... έτσι;
Ανυπομονώ να δω την Σμελ
Οπότε Σμελ, είσαι τελικά νόμιμη ναι
Όχι πως έκανε κάποια διαφορά ποτέ
Έτοιμοι; τρία... μισό... μισό
Ελάτε... περιμέντε εδώ... είμαστε όλοι;
Σωστά
Σμελ, βάλε μας ένα ποτό με έτρωγε...
στριπερς... δυσκοιλιότητα.
Κάποιος στην πόρτα σταματήσατε τώρα... ε;
Έλα φίλε.
Γεια σας Γούντι... Γούντι!
Γεια χαρά.
Γεια. Γεια.
Χρόνια πολλά Σμελ!
Θα την κάνω.
Πέρασε η ώρα και...
έχω να κόψω... ξύλα και να μετρήσω προβατάκια...
δεν φεύγεις... ε; Γούντι μείνε!
Έρχεσαι Μιλκ ναι φίλε.
Σε παρακαλώ Γούντς, μή φύγεις
Όχι δεν είναι κάτι προσωπικό με σένα φίλε, όχι
Απλά θα την κάνω
Έλα ρε Γούντ, έφερα ποτά και όλα τα σχετικά
Δεν μπορείς να το αφήσεις στην άκρη;
Ξέρω γιατί ήρθες, προτιμώ να την κάνω.
Ελάτε πάμε, την κάνουμε φιλάρες.
Και εσύ καλα γεννέθλια, οκ αγάπη;
Συγνωμη που φεύγουμε έτσι.
Ωραία φίλε.
Να προσέχεις, εντάξει;
Γεια σου Γούντι. Τα λέμε Τουμπι.
Γεια σου Μίλκι.
Γεια Πομπ. Τα λέμε φιλάρες.
Έλα Πουκ. Τα λέμε αργότερα Πουκ...
Είσαι αρχίδι φίλε! Θα σου Γαμησω Μουνακι...
Τα λέμε. Καληνύχτα
Αν ήξερες
Χρόνια πολλά Σμελ
Σμελ τι είναι αυτό;
Πορνό;
Γιατί της δίνεις πορνό Πένι;
Είναι γυναίκα έχει τα δικά της βυζιά.
Σκέφτηκα πως μπορεί να της αρέσει.
Σμελ, είσαι έτοιμη;
Εδώ... οι μάγοι.
Είσαι έτοιμη;
3-2-1.
Αλακαζάν... ναι!
Αλακα... αλακαζαμ... αλακαζαμ...
Χρόνια πολλά Σμελ.
Χρόνια...
Χρόνια πολλά Ευχαριστώ!
Θέλεις να το βάλω στο τραπέζι; Ναι, παρακαλώ
Εδώ είσαι... στο τραπέζι.
Δε σε πειράζει που ήρθαμε... έτσι Σμελ Είναι μόνο...
Ο μικρός φίλος εδώ ήθελε να σου κάνει έκπληξη στα γενέθλια σου.
Χρόνια πολλά Σμελ
Νομίζεις πως το πάρτι μου πάει καλά;
Είναι οκ... ναι.
Θα ήταν καλύτερα με τον Γούντι εδώ.
Ναι... το ξέρω. Δεν καταλαβαίνω γιατί φύγανε
Σηκώθηκαν και την κάνανε.
Νομίζω πως ο Γούντι δεν γουστάρει άλλες ιστορίες με τον Κόμπο.
Εννοώ δεν ξέρω τι συμβαίνει με αυτούς τους δύο,
Αλλά υπάρχει πραγματική ένταση.
Αισθάνομαι δυνατή ένταση μεταξύ τους.
Χάρηκες όταν με είδες;
Ναι.
Μου άρεσε που μου έδωσες αυτό το κεικ.
Σκέφτηκα πως είναι κουλ.
Εσύ το έφτιαξες;
Ναι.
Δεν το έκανες εσύ... έτσι; οχι
Το σκέφτηκα πως δεν το έκανες
Το αγόρασες
Ναι ναι... το αγόρασες
Τι σκέφτεσαι για εκείνη την νύχτα
Ναι.
Ξέρεις πως ήταν για μένα
Ναι, ήταν...
ήταν πολύ καλά... ναι.
Δεν το σκεφτόσουν και πολύ... ε;
Εεε ναι.
Ήταν πραγματικά ωραία.
Ξέρεις όταν σε ρώτησα να μου γλείψεις τα βυζιά κτλπ,
Απλά σκέφτηκα πως δεν θα γούσταρες και πολύ.
Δεν στα έγλειψα μόνο και μόνο γιατί δεν ήξερα πως να το κάνω.
Σκέφτηκα πως θα είχες δει βυζιά στη Γερμανία ή κάπου.
Όχι... έχω δει βυζιά αλλά...
δεν τα έγλειψα.
Σωστά.
Για αυτό τότε... σωστά; δεν ήταν επειδή δεν ήθελες ή κάτι τέτοιο
Ναι... απλά...
σκέφτηκα ότι θα έχεις πολλά αγόρια να στο κάνουν...
αισθάνθηκα ντροπή σε περίπτωση που δεν ήξερα πως να το κάνω.
Ναι.
Δεν μου το έχουν κάνει και τόσοι.
Σκέφτηκα πως θα ήταν καλά.
Θα μας έκανε να έρθουμε ποιο κοντά.
Ήθελα...
να σε ρωτήσω.
Μπορεί να ακουστεί περίεργο αλλά θέλεις να γίνεις το κορίτσι μου;
Ειλικρινά;
Ναιι... θα το ήθελα πολύ.
Πολύ όμορφα.
Και εγώ το σκεφτόμουνα αλλά δεν περίμενα να μου το ζητήσεις
Σκέφτηκα πως ήμουν για μια φορά μόνο
Είσαι εντάξει να ξέρεις...
για πολλά, αν δε ντρέπεσαι;
Γιατί εγώ δεν ντρέπομαι.
Είσαι πολύ γλυκός.
Για να διατηρήσουμε την ειρήνη, με ελευθερία και δικαιοσύνη είναι πάντα ακριβό.
Είναι ποιο φτηνό από πόλεμο, ιδιαίτερα σε ανθρώπινες ζωές.
Θα υπάρξει άραγε καιρός που θα ξαναμιλήσουμε στους Αργεντίνους;
Όχι.
Ένα πράγμα:... οι νησιώτες το έκαναν σαφές,
Αυτά τα νησιά είναι Αγγλικά.
Ανήκουν στη βασίλισσα.
Και επιθυμούν να μείνουν έτσι.
Τουλάχιστον ο καιρός ήταν με την μεριά της κας Θάτσερ...
Λολ για όνομα ρε γαμώτο.
Για που το έβαλες; Για το δικαστήριο;
Όχι... εγώ...
- Τι θέλεις; - Να σου μιλήσω.
Έχω αργήσει στη δουλειά. Μόνο δύο λεπτά
Δεν έχω δύο λεπτά. Όλα καλά Λολ;
- Είσαι καλά; - Ναι!
- Γεια σου Λολ - Γεια
Γαμώτο... έχω να πάω στη δουλειά
- Σε παρακαλώ Λολ, δύο λεπτά - Τι θέλεις να μου πεις;
- Για πράγματα. - Τι πράγματα;
Θέλεις να μου μιλήσεις για πράγματα; απλά θέλω να έχω μία κουβέντα μαζί σου
Για το γεγονός ότι μόλις βγήκες από τη φυλακή;
Ότι τα διέλυσες όλα; Ράγισες την καρδιά του Γούντι;
Θέλεις να μου μιλήσεις για πράγματα; δεν μπορώ να περιμένω, φεύγω έχω δουλειά
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι άλλο
Τι άλλο; Τι άλλο μπορεί να έχεις να μου πεις;
Μπορώ να έχω δύο γαμημένα λεπτά μαζί σου;
Όχι πηγαίνω στη δουλειά δεν είμαι ο γαμημένος κηδεμόνας σου
- Θα έρθω την ώρα του βραδινού τότε. - Όχι, μην έρθεις καθόλου
Θα έρθω στο σπίτι σου μετά τότε.
- Σπίτι μου; - θα έχεις τα δύο λεπτά τώρα τότε.
Έχεις δύο γαμημένα λεπτά.
Καλο ακούγεται.
Έλα τώρα... έχω αργήσει στη δουλειά
Είναι κάτι σε σένα σε αυτό το ντουλάπι.
Ένα κουτί.
Το έφτιαξες αυτό στη φυλακή;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Λολ...
από εκείνη τη νύχτα που περάσαμε μαζί,
Πριν μπω μέσα...
...δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Όχι, δε μπορούσα.
Δεν μπορούσα να σε βγάλω από το μυαλό μου.
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λολ
...το ότι σε σκεφτόμουνα...
...με βοήθησε να τη βγάλω για 3,5 χρόνια εκεί μέσα.
Εννοώ...
αυτή ήταν η καλύτερη νύχτα στη ζωή μου.
Ήταν η χειρότερη νύχτα στη ζωή μου.
Γιατί;
Δεν κάνω τίποτα άλλο από το να προσπαθώ να ξεχάσω εκείνη τη νύχτα, Κόμπο.
Ήταν... ήταν πολύ όμορφα.
Όχι, ήμουν μόνο 16
Τσατίστικα με τον εαυτό μου.
Δεν ήταν όμορφα.
Σε αγαπώ Λολ.
Τι;
Εγώ...
πάντα σε αγαπούσα.
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ, Κόμπο.
Τελειώσαμε;
Ναι.
Ορίστε το κουτί σου.
Γιατί σε φωνάζουν Σμελ;
Είναι περίπου παρόμοιο με το Μισέλ αν το καλοσκεφτείς.
Δεν ξέρω αλήθεια ειλικρινά.
Αα... είναι εντάξει δεν είναι επειδή "μυρίζω" / σμελ=μυρωδιά /.
Είναι απλά Μισέλ και Σμελ.
Σωστά Κάνει ρίμα.
Λοιπόν είναι γιατί κάνει ρίμα... ε... κάνει ρίμα;
Ρ για το ροδάκινο.
Λαγός.
Ο λαγός τρώει ροδάκινο.
Λαγό είπες;
Μαλιαρός λαγός.
Έχουν κασετόφωνο;
Πιθανόν; αλήθεια
Ναι... πιθανόν. Ελπίζω.
Ας ρίξουμε λίγη μουσική στα αυτιά τους.
Θα είναι καλά.
Είναι αυτό; ναι... θα μπω κατευθείαν μέσα.
Κόμπο!
Αυτό ήταν ωραίο
Ναι... λοιπόν ξέρεις.
Κάνω αυτό που κάνω.
Ναι!
Γαμώτο
- Τι κάνει αυτός; - Δεν ξέρω
- Όλα καλά Μιλκ; - Τι λες φίλε;
Πως είσαι;
Σύρμα!
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Ξέρεις πως είναι... κάνουμε λίγο κέφι
Τι τρέχει φίλε;
Δείχνεις πεσμένος.
Δεν ειναι η μερα μου. Ξέρεις...
Κοίτα. Εε...
υπάρχει πιθανότητα να μου βρεις λίγο χόρτο;
Θέλω να καπνίσω λίγο; ξέρεις τι εννοώ
Εννοώ μου έχει μείνει μόνο μια σταλιά.
Δεν μπορώ να το δώσω.
Για τι είσαι; για κανένα κιλό.
Κόλαση.
Όχι, φίλε, όχι.
Δεν μπορώ να βρω με τίποτα τόσο, με κανένα τρόπο.
Εννοώ θα σου δώσω το μισό... θα το μοιράσω το μισό
Εε... εννοώ ίσως μπορώ...
...να βρω... να βρω περίπου τόσο
Τι;
Νόμιζα ότι θα με συνόδευες σπίτι.
Μπορείς να είσαι εκεί σε 15 λεπτά αν κουνηθείς τώρα.
Είσαι μόνο ένα μίλι κάτω στο δρόμο.
Πλακα κανεις;
Τι μωρη;
Αντε κ γαμίσου μπάσταρδε.
Κόλαση φίλε.
Γυναίκες!
Πρόσεξε.
Μπαντζο για τον Μπάντζο Ναι!
Έλα Σμελ. Οο... όχι
Έλα οοο... θεέ μου... θα πέσει
Περίμενε.
Κλότσησε ο γάιδαρος 2 ζάχαρες στο τσάι
Κλοτσάει ο γάιδαρος
Δεν φτιάχνω τσάι... κλότσησε ο γάιδαρος... κλότσησε ο γάιδαρος...
ποιος έχει πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα με τι, φίλε;
Χάρηκα που σε βλέπω Μιλκ; Όλα καλά φίλε;
Όλα καλά Ταμπς.
Έρχεται ο Γούντι;
Όχι, μόνο ο Μίλκι.
Όλα καλά Μιλκ. Είσαι καλά φίλε
Κανένα πρόβλημα
Κάτσε κάτω Μιλκ
Ωραία
Αυτό σημαίνει ότι όλοι θα φτιαχτούμε.
Μία σοκολάτα.
Όλα βελούδα.
Κόμπο. Παρτενέρ μου
Κάτσε Μίτζι... κάτσε.
Ζεσταίνομαι... ζεσταίνομαι!
Είσαι καλά Γκάντς;
Πάρτον σπίτι αγάπη... δείχνει μαστουρωμένος
Είναι οκ Γκάντζετ
Είδες πόσο γαμημένα άσπρος ήταν!
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο άρρωστο
Η μάπα του έγινε λευκή!
Έλα.
Οοο... φίλε.
Εδώ είσαι.
Όχι... σοβαρά Κόμπο.
Πρέπει να σου πω φίλε είσαι και πρώτος
Αλήθεια... αυτή η μουσική,
Αυτή η μουσική είναι ότι ακούν οι θείοι μου.
Ναι, για μένα αυτή είναι καλή μουσική.
Αυτό που πρέπει να θυμάσαι Μιλκ είναι ότι είμαι ένα αυθεντικό σκινχεντ.
Του '69, εγώ.
Αλλά ήταν άνθρωποι όπως ο θείος σου που έφεραν αυτοί τη μουσική
Η ψυχή αυτής της μουσικής έχει γίνει ένα με εμάς,
Ξέρεις τι εννοώ;
Και είναι σκινχεντς σαν εσένα... αληθινοί σκινχεντς
Που κρατούν αυτή τη φλόγα ζωντανή
Ναι... ήταν μοναδικό
Ήταν λευκοί και μαύροι μαζί ξέρεις τι εννοώ
Δεν πρέπει να ξεχαστεί δεν πρέπει να πεθάνει.
Σηκώνεις ακόμα αυτή τη σημαία
Είναι το σωστό.
Είναι αληθινό φίλε.
Οο... φίλε.
Έτσι είναι φίλε, είμαστε σαν αδέρφια τώρα... έτσι;
Σοβαρά.
Για μια ζωή ναι, για μια ζωή
Όμορφα Κόμπο.
Δεν είχα γελάσει τόσο πολύ για πολλά χρόνια
Σοβαρά για χρόνια
Πάρε φωτιά. Πέρασε πολύς καιρός
Θέλω λίγη σοκολάτα
Έχει μπισκότα στο ντουλάπι... όχι σε αυτό το ντουλάπι
Όχι... όχι σε αυτό το ντουλάπι... πεινάω!
Πως στο διάολο μένεις εδώ; δεν υπάρχει ούτε μία σοκοφρέτα.
Στα αλήθεια πεινάω φίλε. Εχω κοψει ΛΟΡΔΕΣ!
Κόμπο, έφαγες τα μπισκότα; όχι
Διάολε τι νύχτα!
Οπότε πόσους θείους έχεις;
Έχω 3 θείους και 2 θείες
Μεγάλη οικογένεια
Ναι.
Έχω... περίπου 22 ξαδέρφια
Ένας θείος έχει 7 παιδιά
Όλα με την ίδια γυναίκα;
Οχι.
Σκορπισμένα σε 3 γυναίκες.
Με τη μία έχει 2, με την άλλη 2 και με την τρίτη έχει 3
Και τις παράτησε τις οικογένεις και την έκανα με χαλαρά;
Όχι, ακόμα τις βλέπει.
Ακόμα περνά χρόνο μαζί τους.
Μαζευόμαστε όλοι τα χριστούγεννα μαζί.
Ένα μεγάλο πάρτι έως το πρωί.
Ναι... είναι ωραία.
Είναι ωραία να έχεις μεγάλη οικογένεια.
Έχεις μια μαμά και έναν μπαμπά;
Γιατί δεν έχεις μιλήσει για τη μάνα ή τον πατέρα σου.
Ναι, έχω και μάνα και πατέρα.
Βεβαια ρε φίλε.
Μία καλή μάνα και ένα καλό πατέρα.
Ήμουν ένα από τα παιδιά που ο πατέρας τους ήταν συνεχώς μακριά
Κάποιες φορές ήταν για κανα δεκαπενθήμερο μακριά δουλεύοντας
Αλλά...
ποτέ δεν κατηγόρησα τον πατέρα μου επειδή ήταν μακριά και δούλευε
Γιατί...
υπήρχε πάντα φαγητό στο τραπέζι.
Για αυτό τον σέβομαι αυτόν τον άνθρωπο.
Πάντα.
Τυχερός, δεν είσαι;
Σου λέω...
οποιαδήποτε ώρα...
θέλεις να τσιμπήσεις κάτι,
Μπορείς να πάς στης γιαγιάς μου να φας κάτι.
Ναι; ναι ρε φίλε
Θα μαγειρέψει λίγο ρύζι λίγο αρακά.
Θα μαγειρέψει λίγο κοτόπουλο
Ακούγεται αξιαγάπητη, δεν είναι;
Αλήθεια φίλε, να έρθεις σπίτι για να φας ψάρι πλακί.
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Αα... σοβαρά φίλε, γιατί...
θα γούσταρα πολύ.
Σοβαρά, έλα και δες πως ζούμε καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ακόμα και σε μία άσχημη μέρα θα υπάρχουν...
2 θείες και 7 ξαδέρφια...
και γαμώ τα έχεις όλα.
Τι; έχεις πιάσει το λαχείο.
Έχεις πιάσει όλο το γαμημένο πακέτο.
Διάολε
Τα έχεις όλα.
Διάολε. Λοιπόν...
τι νομίζεις κάνει έναν κακό πατέρα;
Δεν ξέρω φίλε, δεν είμαι πατέρας
Ξέρω ότι είχες έναν καλό πατέρα, αλλά
Να εισαι ειλικρινείς μαζί μου. Τι νομίζεις κάνει κακό έναν πατέρα;
Δεν ξέρω ρε.
Τι έπαθες με τις ερωτήσεις δικε μου;
Νιώθω λες και μου κάνεις ανάκριση!
Τι θέλεις να βγάλεις;
Αράπηδες.
Τι τρέχει μα τους "αράπηδες"; γιατί είσαι ένας, δεν είσαι;
Είσαι ένας γαμημένος αράπης, ετσι;
Εεε;
Γαμημένε.
Κόμπο, άφησε τον.
Συνέχισε.
Μη μου χαμογελάς.
Μη μου γελάς.
Μίλκι, σταμάτα να του χαμογελάς, σε παρακαλώ.
Μην μου χαμογελάς γιατί θα σε γαμησω.
Ναι... παλιογαμιόλη!
Όχι! Τι στο διάολο!
Γαμημένε μπάσταρδε!
Σε μισώ... σε μισώ
Σε μισώ άστον!
Μίλκι!
Όχι Κόμπο, φύγε από πάνω του! Γαμιόλη μαύρε μπάσταρδε
Σε μισώ... σε μισώ...
γαμιόλη σε μισώ
Γαμημένε σκυλάραπα! Μίλκι!
Αι γαμίσου... Αι γαμίσου...
Κόμπο!
Μίλκι!
Μίλκι, φίλε είσαι καλά;
Σκάσε!
Βούλωστο και φύγε από εδώ αμέσως!
Μικρέ καριόλη.
Αι γαμίσου, μικρέ μπάσταρδε!
Νόμιζα πως κάναμε παρέα.
Μπάντζο: όλη τη γαμημένη μέρα καθόμασταν και τον ακούγαμε.
Και εγώ είμαι μέσα.
Για αυτόν;
Τρελαμένε καριόλη!
Γαμημένε!
Είσαι τρελάρας τι σε έχει πιάσει;
’στους ήσυχους!
Θέλεις και εσύ ξύλο;
Αι γαμίσου ρε πούστη!
Θα σε πνίξω γαμημένο σκουπίδι!
Πάρε δρόμο από εδώ παλιομαλάκα!
Φύγε... φύγε...
πρέπει να δεις κάνα γιατρό φύγε!
Είπα πάρε δρόμο... φύγε...
Μίλκι!
’στους ήσυχους... δεν σου έκαναν τίποτα.
’στους ήσυχους.
’στους.
Δεν έκαναν δεν έκαναν τίποτα.
Γαμιόλη...
Όχιιιιι!
Διάολε!
Συγνώμη.
Συγνώμη... συγνώμη.
Κόμπο τι του έκανες;
Θεέ μου
Όχι... όχι!
Μίλκι;
Ξύπνα, Μίλκι!
Είναι καλά.
Μίλκι ξύπνα!
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Δεν είναι λάθος μου. Δεν το ήθελα!
Δεν το ήθελα!... δεν το ήθελα!
Μίλκι ξύπνα! Βοήθησε με...
ξύπνα βοήθησε με να τον πάμε στο νοσοκομείο!
Βοήθησε με να τον πάμε στο νοσοκομείο! Φύγε... Μίλκι
Σταμάτα τώρα... σταμάτα
Σταμάτα το κλάμα τώρα μην κλαις.
Οι αληθινοί άντρες δεν κλαίνε.
Βοήθησε με να τον πάμε στο νοσοκομείο;
Εμπρός... πάμε.
Πάμε Σόν... πάμε.
Εμπρός... πάμε
Πάμε.
Βοήθησε με... βοήθησε με... μην κλαις
Μην κοιτάς το προσωπό του.
Μην κοιτάς το προσωπό του, μην κοιτάς το προσωπό του!
Μην κοιτάς το προσωπό του!
Σόν;
Μπορώ να έρθω μέσα;
Ναι.
Είναι η αγαπημένη μου φωτογραφία του πατέρα.
Και εμένα.
Και αυτή.
Ναι είναι πραγματικά ωραία.
Του μοιάζεις πολύ σε αυτή.
Θυμάσαι που ήμασταν σε αυτή;
Που;
Στις Φάρμες Γκόι.
Αυτές ήταν οι καλύτερες διακοπές ποτέ.
Ο Μίλκι θα γίνει καλά στο υπόσχομαι.
Σόν, είσαι καλά;
Ναι.
Sync for [BluRay.x264-Hv] by *MiKiE* =--www.subs4u.gr--=
SiNCRONiZACiON POR ~ ~ N3krA ~ ~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
Small fixes *MiKiE* =- www. Subs4U.gr-=
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: SS PRODUCTIONS - THE END!