Απόδοση διαλόγων-Powergames
Μπορώ να καθίσω εδώ;
Συγνώμη;
Είναι ελύθερη;
Ω, όχι, συγνώμη.
Απολύτως. Καθίστε.
Σας ευχαριστώ.
Ναι.
Συγνώμη.
Ευχαριστώ.
Αμερικανίδα κι εσύ ;
Ω, ναι.
Κατάγομαι από τη Φιλαδέλφεια.
Είμαι η Τρέισι.
Ω, Λίζα.
Γεια. - Με λένε Τόνυ.
Γεια, Τόνι.
Μάντισον.
Μάντισον, γεια.
Που πηγαίνετε όλοι;
Σαμπούτσι.
Κι εγώ πηγαίνω στο Sambuci.
Αλήθεια; - Ναι.
Τι κάνεις εκεί;
Είμαι αναστηλωτής.
Αποκαθιστώ πίνακες ζωγραφικής.
Εσείς;
Είμαστε βιολόγοι,
και θα παρατηρήσουμε την τοπική πανίδα.
Αυτό είναι συναρπαστικό.
Είμαι ο Ιταλός οδηγός τους,
και φροντίζω για όλα τα τεχνικά κλπ.
Και εγώ τι κάνω;
Κουβαλάω τις τσάντες τους.
Ναι.
Κατάλαβα.
Ναι.
Λοιπόν, κατευθύνομαι προς το κέντρο της πόλης.
Μπορείς να μας ακολουθήσεις.
Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί μέρος της διαδρομής .
Εντάξει, τέλεια.
Πρέπει να αγαπάτε πραγματικά αυτό που κάνετε για
να είστε πρόθυμοι να ταξιδέψετε παντού για αυτό.
Θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για σένα.
Δεν έρχεσε σε ένα μέρος σαν αυτό αν
δεν είσαι παθιασμένη με τη δουλειά σου.
Δεν έχεις άδικο σε αυτό.
Λοιπόν, το ξενοδοχείο μου είναι έτσι.
Που μένετε παιδιά;
Θα βάλουμε σκηνές στην άκρη του δάσους
όπου θα πάρουμε , μερικά πλάνα με τη φωτογραφική .
Οπότε αύριο θα είμαστε ήδη εκεί που πρέπει.
Αναρωτιέμαι αν έχετε καθολου κενό
και αν θέλετε να βρεθούμε, για παρέα.
Θα έχουμε τελειώσει σε λίγες
μέρες και μετά θα έρθουμε να σε βρούμε.
Θα μου άρεσε αυτό.
Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
Καλή τύχη και σε σας παιδιά.
Αντίο.
Τα λέμε. - Αντίο.
Αντίο. - Αντίο.
[Ιταλικά] Δεσποινίς, το λεωφορείο έφυγε.
Συγνώμη;
[Ιταλικά] Α, δεν μιλάς ιταλικά.
Συγγνώμη, το λεωφορείο, δεν λειτουργεί πια.
Α, αλήθεια;
- Ναι.
Μα πού πηγαίνεις;
- Στο αρχοντικό Μαλβίζι;
- Α, εντάξει.
Πάω δτη δουλειά τώρα,
Αλλά ίσως να μπορώ να βοηθήσω,.
Ω, όχι, δεν χρειάζεται.
Είναι εντάξει. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει, θα πάρω...
Καλά. - Εντάξει;
Ναί. Σας ευχαριστώ.
Με λένε Μάρκους, παρεμπιπτόντως.
Είμαι η Λίζα.
Αχ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Μπορώ να τη πάρω...
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει. Παρακαλώ.
Καλά. - Πάμε;
Ναι.
Λοιπόν, τι κάνει ένα κορίτσι σαν εσένα στο Sambuci;
Αναστηλώνω έναν πίνακα.
Α, ουάου.
Εντυπωσιακό.
Άρα είσαι σημαντικός άνθρωπος, όχι;
Όχι ακριβώς.
Ο μπαμπάς μου είναι το σημαντικό πρόσωπο.
Αχ.
Είναι το δικό του στούντιο αναπαλαίωσής.
Εδώ είμαστε.
Είναι το palazzo Malvizi.
Είναι μαγευτικό.
Ναι, ναι.
Ξέρεις, είναι πολύ όμορφο και αρχαίο αρχοντικό.
Ξέρεις, οι πιο σημαντικοί
ευγενείς σε όλο το Λάτσιο, ζούσαν εκεί.
Σοβαρά;
Ναι, σοβαρά.
Είναι όμορφο.
Ουαου.
Εκεί είναι.
Αυτή είναι η είσοδος, ακριβώς εκεί.
Ουαου.
Λοιπόν, ελπίζω να πάει καλά.
Ω, ναι. Θα.
Θα δεις.
Η χήρα, η Μαλβίζη, είναι πολύ καλή.
Είναι από άλλη εποχή, αλλά είναι πολύ καλή.
ΟΚ.
Λοιπόν,καλό αυτό.
Ναι.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Ναι, ναι, φυσικά, φυσικά.
Ναι, ναι.
Ίσως σε δω ξανα δώ;
Ναι, ναι.
Νομίζω ότι θα το κάνεις, γιατί στην πραγματικότητα, Διαχειρίζομαι αυτή την παμπ.
Αν έχεις
χρόνο, θα ήθελα πολύ να ξανά περάσω.
Ναι.
Αν έχω χρόνο.
Α, ναι, φυσικά.
Οκ. - Εντάξει.
[Ιταλικά] Αντίο.
Αντίο.
[Ιταλικά] Αντίο.
Καλημέρα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Είμαι η Emma Fosca Malvizi.
Πρέπει να είσαι η Λίζα.
Ναι, Λίζα Γκρέυ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
Η κόρη του μαέστρου Γκρέυ;
Ναι.
Κάνατε καλό ταξίδι;
Ναι.
Ήταν λίγο μεγάλο, αλλά πήγε καλά.
Σας ευχαριστώ.
Εξαιρετικά λοιπόν.
Ελα.
Επίτρεψε μου να σου δείξω τον πίνακα που πρέπει να διορθωθεί.
Είναι στον επάνω όροφο.
-
Εντάξει, ακολούθησέ με, ναι.
Έρχομαι.
Μπορείς να αφήσεις την τσάντα εδώ.
Ω, εντάξει. Τέλεια.
Λοιπόν, αυτός είναι ο πίνακας.
Μια φωτιά ξέφυγε από το τζάκι και
ευτυχώς ενεργήσαμε έγκαιρα, αλλά...
Ο πίνακας δεν κάηκε, αλλά κατέληξε έτσι.
Ναι βλέπω.
Και ποιος είναι ο καλλιτέχνης;
Αρκάνο.
Ένας καλλιτέχνης από το 1500.
Όχι πολύ γνωστός, αλλά σεβαστός από τους γνώστες λόγω
του καινοτόμου τρόπου του να ζωγραφίζει το άγνωστο.
Λοιπόν, η Αποκατάστασή του δεν θα είναι εύκολη.
Ο καμβάς είναι εντελώς μαυρισμένος.
Γι' αυτό στράφηκα στο καλύτερο στούντιο.
Θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά θα πάρει χρόνο.
Κανονικά, ένας πίνακας αυτού του
μεγέθους θα χρειάζεται τουλάχιστον ένα μήνα.
Άρα, δύο εβδομάδες - Ο
χρόνος είναι πραγματικός εχθρός.
Σε δύο εβδομάδες, πρέπει έχει να τελειώσει.
Θα λάβει μέρος σε μια αποκλειστική δημοπρασία στο
Λονδίνο, και υπάρχουν σημαντικά ποσά που διακυβεύονται .
Ο πατέρας σου δεν σε ενημέρωσε επί του επειγόντος;
Φυσικά.
Θα ξεκινήσω αμέσως.
Ωραία.
Και θα ήθελα να κοιμηθώ σε αυτό το δωμάτιο;
Είναι ο καλύτερος τρόπος για μένα να εξοικειωθώ με το έργο.
Ναι, φυσικά.
Όπως θέλετε.
Τέλεια.
Θα τα πούμε αργότερα.
Ευχαριστώ, Δούκισσα.
Τι σου έκαναν;
Εντάξει, ας σε ξαναγυαλίσουμε.
Ποιος είναι;
Τι ήταν αυτό;
Ακουγόταν σαν τον Τόνι.
Τόνυ;
Πάω να τον ψάξω.
Εντάξει, όχι, όχι
Περίμενε,
περίμενε,
περίμενε Hey, hey Μην ανησυχείς.
Μείνε εδώ, εντάξει;
Τόνυ!
Είσαι καλά;
Τόνυ;
Τόνυ!
Τι στο διάολο;
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.
Γιατί; Τι έγινε με τον Τόνι;
Κάτι κακό.
Καλά.
Μάντι!
Μάντι! Μάντι!
Μάντι!
Ποιος είσαι;
Που στο διάολο είμαστε;
Μάντι. Μάντι.
Madi, που είσαι;
Τρέισι; Τρέισι;
Εδώ πέρα.
Τι συμβαίνει;
Πού είμαστε;
Προσπάθησε να παραμείνεις ήρεμη.
Πού είμαστε;
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.
Τι;
Τόνυ; Τόνυ;
Τόνι, Τόνι.
Εδώ είμαστε , Εδώ είμαστε
[Ιταλικά] Σκατά!
Σας ενοχλώ;
Α, καθόλου. Έλα μέσα.
Μόλις τελειώνω για σήμερα.
Λοιπόν, για πρώτη μέρα δουλειάς
Θα έλεγα ότι είμαστε στο σωστό δρόμο.
Τα χρώματα φαίνονται πιο όμορφα από ποτέ.
Ευχαριστώ.
Η μαυρίλα είναι εξαιρετικά παχιά, όπως ξέρετε.
Οπότε κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να την αφαιρέσω γρήγορα,
αλλά προσεκτικά, για να μην βλάψω τον πίνακα με τους διαλύτες.
Πρέπει να ομολογήσω ότι όταν Ο
πατέρας σου,μου είπε ότι δεν μπορούσε να
έρθει αυτοπροσώπως, ανησύχησα πραγματικά.
Αλλά έκανα λάθος.
Είσαι πραγματικά άξια του ονόματός του.
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα σας απογοητεύσω.
Ελπίζω όχι.
Θα δειπνήσετε μαζί μας απόψε;
Μπορείτε να γνωρίσετε την κόρη μου Τζούλια.
Νομίζω ότι την είδα σήμερα.
Ένα νεαρό κορίτσι με μακριά μαλλιά;
Ναι, αυτή είναι.
Ναι.
Κάτι τραγουδούσε...
Λοιπόν, προσπάθησα να την πλησιάσω , αλλά έφυγε τρέχοντας.
το ξέρω.
Είναι ντροπαλή καινιώθει άβολα με τους ανθρώπους
δεν ξέρει.
Χρειάζεσαι λίγη υπομονή.
Ναι, σίγουρα. Φυσικά.
Τρώμε στις εννιά.
Στο ισόγεια.
Τα λέμε στις εννιά.
Σου αρέσει;
Είναι νόστιμο, ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σου αρέσει.
Πότε ξεκινήσατε να κάνετε αποκαταστάσεις;
Ήμουν πολύ μικρή.
Έβλεπα τον πατέρα μου να δουλεύεις για ώρες, ξέρεις;
Θαυμάζοντας αυτά τα όμορφα κομμάτια που θα έδινε ζωή.
Το να παρατηρείς είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθεις.
Απολύτως.
Λοιπόν, Τζούλια, τι τάξη είσαι;
Είπα κάτι λάθος;
Όχι, όχι, όχι.
Δεν φταις εσύ.
Δυστυχώς η κόρη μου υποφέρει
από σοβαρή διαταραχή προσωπικότητας,
και έπρεπε να σταματήσω να τη στέλνω στο σχολείο.
λυπάμαι πολύ.
Δεν είχα ιδέα.
Αν δεν πειράζει να ρωτήσω, από τι πάσχει;
Δεν τα πάει καλά με οποιονδήποτε στην ηλικία της.
Είναι μια δύσκολη κατάσταση.
Είναι σαν να μην δέχεται να είναι 13.
Φυσικά.
το καταλαβαίνω.
Το ίδιο ήμουν κι εγώ στην ηλικία της.
Βιαζόμουν τόσο πολύ να μεγαλώσω.
Υπάρχουν άνθρωποι που λαχταρούν να μεγαλώσουν
και άνθρωποι που λαχταρούν να σταματήσουν τον χρόνο.
Ο χρόνος ήταν απίστευτα ευγενικός σε σένα, Δούκισσα.
Είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ, αγαπητή μου.
Λοιπόν, νιώθω λίγο κουρασμένη, οπότε...
Ω.
Ίσως μπορώ να πάω για ύπνο και θα ήθελα
να ξεκινήσω νωρίς αύριο .
Ω. Φυσικά.
Καληνύχτα.
Και σας ευχαριστώ για την παρέα .
Ευχαριστώ, Δούκισσα.
[Ιταλικά] Τι στο διάολο είναι αυτό;
[Ιταλικά] Άνοιξε την πόρτα, ε;
Μην τον κοιτάς.
[Ιταλικά] Άνοιξε την πόρτα, σωστά;
[Ιταλικά] Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα;
[Ιταλικά] Άνοιξε μου την πόρτα.
[Ιταλικά] Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα!
[Ιταλικά] Άνοιξε την πόρτα!
[Ιταλικά] Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα!
Σκάσε!
[Ιταλός] Γαμήσου, μαλάκα!
[Ιταλικά] Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα!
[Ιταλός] Ψυχοπαθή!
Σώπα, είσαι τρελός;
[Ιταλικά] Ανοίξτε το!!!
[Ιταλικά] Άνοιξε την πόρτα μαλάκα.
[Ιταλικά] Γαμ!
[Ιταλικά] Άκουσέ με, άνοιξε την πόρτα.
[Ιταλικά] Θα Σε σκοτώσω!
Ω Θεέ μου!
Σταμάτα, σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Μην το κάνεις!
Όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε!
Σταματήστε, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!
Τόνι!
Σε μισώ! Σε μισώ!
Τι συμβαίνει;
Γαμώ!
Χέι.
Κύριε;
Κύριε, με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να είστε εδώ.
Κύριε!
Μπαμπά;
Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπιστευτώ.
Τι κάνεις;
Μπαμπά;
Οχι.
Όχι, μπαμπά.
Μπαμπά, τι κάνεις;
Μπαμπά, σταμάτα!
Μπαμπάς;
Τι κάνεις;
Γαμώ!
Υπάρχει ένα πέρασμα.
Ένα πέρασμα.
Προσπαθούσα να ζορίσω αυτή τη σχάρα, αλλά...
Αυτό το κομμάτι έσπασε!
Αν τα καταφέρω , Θα φέρω βοήθεια.
Δοκίμασε να χρησιμοποιήσεις αυτό.
Καλά.
Ελα.
Τρέισι.
Θα φύγουμε από εδώ.
υπόσχομαι.
Φύγετε...
Όσο μπορείτε ακόμα.
Τζούλια.
Χριστέ μου, με τρόμαξες.
Αυτός ο πίνακας είναι καταραμένος.
Περιέχει το κακό.
Τι λες;
Είναι μάγισσα.
Το όνομά της είναι Ντόρκα.
Πάντα μένει σε αυτό το σπίτι.
Ποιος σου τα είπε όλα αυτά;
Αν δώσεις ζωή σε αυτόν τον καμβά, θα σε στοιχειώσει.
Θα σε καταραστεί.
Για Πάντα.
Ω, ευχαριστώ.
Φυσικά.
Φαίνεσαι ανήσυχη.
Είναι δουλειά;
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Τι είναι αυτό;
Ο πίνακας.
Έχω φρικτούς εφιάλτες,
και τους νιώθω τόσο ζωντανούς.
Τόσο ζωηρά που νιώθουν σαν να είναι αληθινά.
Νομίζω ότι ίσως είσαι απλά λίγο καταβεβλημένη.
Εννοώ, είσαι σε μια ξένη χώρα, είσαι κουρασμένη.
Έχεις τόσες πολλές προσδοκίες από τον εαυτό σου.
Αλλά θα τα πάς περίφημα.
Και ο πατέρας σου, θα είναι περήφανος για σένα.
Θα δεις.
Ο πατέρας μου είναι...
Είναι δύσκολος.
Πώς έτσι;
Ήταν πάντα αυστηρός.
Ξέρεις, σκληρός με μένα.
Αλλά βαθιά μέσα του, ξέρει ότι είσαι καλή.
Γιατί είσαι εδώ.
Καλά;
Αν όχι, θα έστελνε κάποιον άλλο.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος.
Τρέισι.
Αν πεθάνει...
Τελειώσαμε .
Χέι!
Είσαι ένα γαμημένο τέρας, σκοτώνεις αθώους ανθρώπους!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι.
Δεν σε φοβάμαι ρε γαμημένε!
Κύριε, παρακαλώ!
Όχι, όχι, όχι, άφησέ την!
Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.
Σταμάτα!
Οχι...
Όχι!
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, παρακαλώ.
Σε Παρακαλώ, σταμάτα το!
Σταμάτα!
Σταμάτα το!
Αφησέ την να φύγει!
Όχι!
Αρκετά!
Όχι! Σε Παρακαλώ!
Ω, Μάντισον.
Τι;
Τζούλια, ήμουν...
Είσαι καλά;
Ήλπιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον
πίνακα, αλλά προφανώς δεν είναι καλή στιγμή.
Θέλετε, ίσως να το συζητήσουμε;
Οτιδήποτε.
Αυτή θα είσαι εσύ κάποια μέρα.
Και νωρίτερα από όσο νομίζεις.
Ναι, αμφιβάλλω.
Φυσικά και θα γίνει.
Έτσι λειτουργεί η ζωή.
Αυτός είναι που δεν θέλει ποτέ να με ξαναδεί.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Θα είμαι πάντα μόνη.
Πάντα.
Και για όλα φταίει η μάνα μου!
Τι εννοείς με αυτό;
Πάντα σκέφτεται τον εαυτό της
και μου κατέστρεψε τη ζωή εντελώς.
[Ιταλίδα] Τζούλια, τι λες;
[Ιταλικά] Φύγε!
[Ιταλικά] Ξέρεις ότι δεν σε θέλω στο δωμάτιό μου!
[Ιταλικά] Μην τολμήσεις να μιλήσεις στη μητέρα σου έτσι.
Εντάξει, λυπάμαι.
Δεν ξέρω πραγματικά τι
συμβαίνει, οπότε ίσως είναι καλύτερο αν...
Ξέρω ότι δεν είναι η θέση μου, αλλά μπορούμε να πάρουμε...
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.
Καλά.
Είναι θυμωμένη μαζί μου,
γιατί την αφήνω να έχει σχέση με αγόρι.
Το πρόβλημα όμως είναι οτι όλοι αυτοί που ερωτεύεται
είναι πολύ μεγαλύτεροι από αυτήν.
Τι θα πρέπει να κάνω;
Ναι, σίγουρα.
Θα μπορούσα να...
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι, φυσικά.
Τι είναι αυτό;
Η Τζούλια μου είπε κάτι ανησυχητικές ιστορίες για τον πίνακα.
Και απλά αναρωτιόμουν, αν ξέρετε κάτι για αυτό;
Οι τρομακτικές ιστορίες της είναι ένας από τους κύριους λόγους
Που έπρεπε να τη βγάλω από το σχολείο.
Σε παρακαλώ, μην την ακούς.
Έχει τις πιο περίεργες φαντασιώσεις.
Και σε παρακαλώ, τώρα, προσπάθησε να συγκεντρωθείς στη δουλειά σου.
Είμαι σίγουρη ότι σου είπε ο πατέρας σου
για την σημαντική ποινή που περιλαμβάνειη σύμβαση.
Σε περίπτωση καθυστέρησης.
Φυσικά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Εντάξει, καλά.
Μιλάμε.
Βοηθήστε μας.
Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνεις;
Δεν ξέρω.
θέλω να φύγω.
Αλλά αν το κάνω αυτό,
το στούντιο θα καταστραφεί από την ποινή.
Αλλά αν μείνω...
Όλα όσα...
Χέι, σσσ.
[Ιταλικά] Ηρέμησε.
Καλά;
Είναι απλώς εφιάλτες.
Καλά;
υπόσχομαι.
Τους νιώθω τόσο αληθινά.
Και νιώθω σαν...
Νιώθω ότι κάτι με κυνηγάει.
Δεν νιώθω ασφαλής.
Όχι. Είναι εντάξει.
Καλά; Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ.
Είναι πάντα οι ίδιοι άνθρωποι, κάθε μέρα.
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ.
Ήρθαν τρεις τουρίστες και να σε επισκεφτώ στην παμπ;
Οχι.
Όχι, όχι.
θα τους είχα προσέξει.
Γιατί;
Ταξιδέψαμε μαζί.
Είπαν ότι θα έρθουν να με επισκεφτούν.
Ίσως να έχουν ήδη φύγει.
Συμβαίνουν αυτά .
Βεβαίως, φυσικά.
Ανυπομονούσα πραγματικά γι αυτό, ξέρεις;
Ναι.
Νιώθω κάπως μόνη, ξέρεις;
Λοιπόν...
Τι θα έλεγες να δοκιμάσεις και να τελειώσεις με τη δουλειά, εντάξει;
Και μετά, αν θέλεις, μπορούμε να
περάσουμε λίγο χρόνο μαζί, όχι;
Σι;
Ναι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Θεέ μου.
Τι σου συμβαίνει;
Παίρνεις ναρκωτικά;
Οχι.
Περίμενε.
Έχεις μείνει πίσω!
Και έρχεσαι στις τρεις το πρωί;
Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει;
Δεν ένιωθα καλά, οπότε βγήκα να πάρω λίγο αέρα.
Και...
Αν είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω ότι
μπορώ να μείνω εδώ πια, εντάξει;
Λοιπόν, κοίτα, ίσως μπορέσουμε να
βρούμε μια λύση, και να επιστρέψω ή...
Δεν φεύγεις Λίζα.
Μέχρι να τελειώσεις αυτή τη δουλειά.
Αν προσπαθήσεις να φύγεις, σου δίνω τον λόγο μου.
Θα το μετανιώσεις.
Έλα, έλα, έλα.
Ναι, τα κατάφερα!
τα κατάφερα!
Θα επιστρέψω για σένα.
Όχι!
Ναι, ναι, έρχομαι.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Ναι, μπες.
Αλλά κοίτα οτι κι αν είναι, Πρέπει να είναι γρήγορο, εντάξει;
Γιατί πραγματικά πρέπει να τελειώσω.
Όχι, όχι, όχι.
Σου λέω, αν το τελειώσεις αυτό, θα καταλήξεις σαν τους άλλους.
Κοίτα Τζούλια...
Δεν έχω χρόνο για τις ιστορίες σου απόψε, εντάξει;
Όχι, αλήθεια λέω.
Πίστεψέ με.
Αυτός ο πίνακας ζωγραφίστηκε το 1493.
Θυσίασαν τον Μπίλι για να δελεάσουν αυτό το τερατώδες ον.
Έτσι αιχμαλώτισαν τον Γκόραν.
Όλα τα έκανε η μητέρα μου.
Ζήτησε αυτή την κατάρα,
ώστε να μπορεί να έχει αιώνια νιάτα από το αίμα του Γκόραν.
Άκου, σου λέω.
Πρέπει να με ακούσεις.
Απόψε, το φεγγάρι θα είναι και πάλι κόκκινο.
Κι αν ο πίνακα λάμπει πριν τα μεσάνυχτα,
η κατάρα θα ανανεωθεί για άλλα 500 χρόνια.
Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Σε Παρακαλώ;
Κοίτα.
Έχεις μεγάλη φαντασία, εντάξει;
Πραγματικά.
Αλλά σε παρακαλώ φύγε.
Δεν έχω καθόλου χρόνο.
Καλά; Σε Παρακαλώ.
Ναι.
Ούτε τα τρία νέα θύματα είχαν χρόνο.
Τρία;
Ναι, είναι τα τρία τελευταία που αιχμαλώτισαν.
Ήταν ένα αγόρι και δύο κορίτσια.
Το ένα ήταν μαύρο και το άλλο έχει ξανθά μαλλιά.
Τζούλια είσαι σίγουρη;
Είστε σίγουρη ;
Φυσικά, 100%.
Πού είναι τώρα;
Ελα μαζί μου.
Σσσ.
Θα σε πάω εκεί που βρίσκονται.
Κάνε ησυχία, εντάξει;
Τζούλια; Τζούλια;
[Ιταλική] Τζούλια, πού είσαι;
πρέπει να πάω. Απλά βρες μια δικαιολογία.
Τι θα κάνεις;
Πρέπει να τους βοηθήσω.
Εντάξει, αλλά Λίζα, άκου.
Πρέπει να είσαι προσεκτικής.
Καλά. Καλά.
Τζούλια!
Καλά.
Οχι...
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σε Παρακαλώ!
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Σε Παρακαλώ, Σε παρακαλώ.
Δεν θέλω να...
Τρέισι!
Ερχομαι!
Οκ.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Θα το βγάλω, εντάξει;
Τρέισι, θα το βγάλω.
συγνώμη.
Εντάξει, έλα, έλα, έλα.
Ερχομαι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Ω, Μάρκους, χαίρομαι που σε βλέπω.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Πήγαινε μέσα! Τώρα!
Εντάξει, εντάξει.
Μέσα στο δωμάτιο με τον πίνακα!
Γρήγορα, τώρα! - Εντάξει.
Φέρε τα πάντα στο φως.
Αμέσως!
Ελα.
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα! Κάνε γρήγορα.
Κάνε γρήγορα! - Εντάξει.
Αυτό το τμήμα, εκεί κάτω.
(Η Έμμα ψάλλει στα Λατινικά)
Τελείωνε!
Αν δεν βιαστείς, είσαι νεκρή!
Με ακούς;
Ναί.
Αυτή είναι βενζίνη, όλοι απομακρύνεστε!
Αυτή τη στιγμή!
Και εσύ αστο κάτω.
Μην αγγίζετε αυτόν τον πίνακα.
Τελείωσε.
Τζούλια, μην το κάνεις.
Χύσατε αίμα.
Το έκανα για όλους μας!
Όχι για μένα!
Με κράτησες κολλημένη στο κορμί
ενός μικρού κοριτσιού για αιώνες.
τελείωσα μαζί σου.
Σκότωσε την!
Ανάθεμά σου!
Λίζα!
Σκοτώστε τους.
λυπάμαι.
Συγνώμη.
πρέπει να φύγω.
Ήρθε ο πρωθυπουργός με τη γυναίκα του.
Χρειάζεται περισσότερα...
Πες του ότι θα τον δω σε 5 λεπτά.
[Ιταλικά] Πρέπει να αυξήσουμε την παραγωγή.
Απόδοση διαλόγων-Powergames