Περίμενε.
Αυτό.
Αργότερα.
Θέλω να καπνίσω.
Ωραία. Κάπνισε.
Κάπνισε όλη νύχτα.
Ακίνητη. Μη γυρίσεις.
Μη γυρίσεις και δε θα πάθεις τίποτα.
Τελευταία Έξοδος ΗΠΑ
Καλημέρα, Νικ!
Ορίστε. Καλημέρα, Νικ.
Νικ, καλά;
Αφεντικό, γεια. Ήταν καλό το ταξίδι, λοιπόν.
Πολύ καλό. Λοιπόν, πώς τα πάμε;
- Απόψε έχουμε πολλές κρατήσεις. - Χθες, είχαμε κόσμο;
Πάνω από 150.
Το μπαρ ήταν σταθερό. Η μπάντα ήταν σπουδαία.
Άλμπερτ... Ουίσκι με πάγο και λίγο νερό, σε παρακαλώ.
Προσοχή, μικρά μου. Ήρθε η γιαγιά.
Γύρισα από τη Βερμούδα.
Σίγουρα το ταξίδι μου δεν ήταν ενδιαφέρον, όσο το δικό σου.
Για να σε δω. Χάλια είσαι. Ποιο είναι το μυστικό σου;
Ζαν-Κλοντ, ετοίμασέ μας το νούμερο 2.
Εδώ είμαστε...
Ήταν επικίνδυνα εκεί πέρα.
Ωραία, έτσι θα διατηρείσαι σε φόρμα.
Έχω μία μικρή εξέλιξη. Χάσαμε τον αγοραστή.
Είναι σε μπρούντζινο φέρετρο. Δε θα ξανακούσουμε γι' αυτήν.
Ξόδεψα 20.000. Τώρα, θέλω αυτά και 250 για το μερίδιό μου.
Νομίζεις ότι δε θα σε φροντίσω; Ότι δε θα καλύψω τα έξοδά σου;
Δεν είναι τα έξοδα. Θέλω τα λεφτά. Να βρούμε αγοραστή.
Φυσικά, μα γίνονται κι αυτά. Θα πάρει καιρό. Κάνε υπομονή.
Μια στιγμή... Άκου κάτι άλλο.
Τέσσερα και στο χέρι. Τέσσερα εκατομμύρια για σένα.
Ούτε που έχεις ονειρευτεί τόσα. Ποτέ δε βγάλαμε τόσα μαζί.
Τι σκαρώνεις;
Εντόπισα ένα αντικείμενο πραγματικά εξαιρετικό.
Ευρωπαϊκή αντίκα, κομψό...
Και το είχε κάποιος που αγνοούσε την αξία του.
Και, δυστυχώς, καθυστέρησε λίγο κατά τη μεταφορά του.
Δε θες να μάθεις πού;
Εξαρτάται... Από το τι θα μου πεις.
Είναι στο τελωνείο του Μόντρεαλ.
Περίμενε. Ξέρω κάποιον μέσα. Θα σου δώσει τα σχέδια.
Χειρίζεται την ασφάλεια...
Μου έλεγες να κλέβω έξω από τη χώρα. Στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ...
- Στο Μόντρεαλ, όμως, να ζω. - Είπα πολλές βλακείες παλιά.
Ας βρούμε αγοραστή γι' αυτό. Πρέπει ν' ανοίξω το μαγαζί.
Το θέμα δεν έληξε, όμως.
Ζαν-Κλοντ, Άλμπερτ, ελάτε.
Κάνεις μεγάλο λάθος.
Όχι κι άσχημα.
Μόλις έφτασα. Έχω το εμπόρευμα.
Έχεις την τσάντα;
Ο Τζόνι σκοτώθηκε στην Κωνσταντινούπολη.
Καλός και νεκρός. Θες κουβέντα, ή θα δεις τι σου έφερα;
Πώς ξέρω αν είσαι εντάξει;
- Μπορώ να σε πηδήξω. - Μπορεί και να πετύχει.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
- Πώς ήταν το ταξίδι σου; - Δεν ξέρω...
Πόλεις... Αρχίζουν να μου φαίνονται όλες ίδιες.
Και τα ζυμαρικά στη Ρώμη δε συγκρίνονται με τα δικά σου.
Αυτοί που με τσίμπαγαν έδειχναν τόσο γοητευτικά Ευρωπαίοι.
Εγώ είμαι καλύτερος;
Μάλλον αυτό μου αρέσει σ' εσένα.
Γιατί σίγουρα δεν είσαι συνηθισμένος.
Κι αν ήμουν;
Πιο συνηθισμένος, πιο παρών. Να ήμουν συνέχεια εδώ.
Αν ήμουν ένας ιδιοκτήτης κλαμπ κι όχι το άλλο, πώς θα ένιωθες;
Λες αυτό που νομίζω;
Νομίζω ότι αυτό λέω.
Δε σου ζήτησα ποτέ ν' αλλάξεις. Οτιδήποτε για μένα, το ξέρεις.
Το ξέρω, απλώς ρωτάω. Πώς θα ένιωθες γι' αυτό;
Δεν ξέρω...
Υποθέτω ότι πρέπει να το σκεφτώ σοβαρά.
Τότε, άρχισε να το σκέφτεσαι σοβαρά.
Θα σε δω όταν σε δω.
Θα τα πούμε.
Καλημέρα, Νικ.
Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε;
Πλατεία Νορμάν;
Στρίψτε δεξιά στη γωνία και προχωρήστε δύο τετράγωνα.
Αριστερά για ένα τετράγωνο.
2 τετράγωνα στη γωνία, 2 από δω. Ένα από εκεί κι έφτασες.
Σ' ευχαριστώ, Νικ.
Τι είπες;
Ευχαριστώ, Νικ.
Είμαι ο άνθρωπος του Μαξ στο Τελωνείο. Ας μιλήσουμε.
Γεια κι ευχαριστώ.
Ο Μαξ είναι στο δωμάτιο ηλιοθεραπείας.
Έχασες το μυαλό σου;
Το μυαλό μου; Ναι, εδώ και χρόνια. Γιατί;
Τι είπες στον πιτσιρικά;
Σ' αυτόν με το ηλίθιο νούμερο. Ήταν στο σπίτι μου, με ήξερε.
Θα με ακολούθησε στο κλαμπ και σε γνώρισε εκεί.
Πες του ότι αν ξανακάνει κάτι τέτοιο, θα μπει στο νοσοκομείο.
Λες να σε μπλέξω με ηλίθιο ληστή;
Παραδέξου ότι τα πήγε καλά ο μικρός.
Δε με νοιάζει ποιος είναι. Δεν έπρεπε να με εκθέσεις έτσι.
Τα έχει όλα έτοιμα. Εσύ θα μπεις και θα βάλεις το κλειδί.
- Σου είπα, δεν ενδιαφέρομαι. - Τέτοια δουλειά δε θα βρεις.
Γιατί το ζορίζεις;
- 4 εκατομμύρια είναι αυτά. - Και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αφού θα δουλέψω με συνεργάτη, πρέπει να το σχεδιάσουμε.
Τι κάνεις εσύ στο σπίτι μου; Ποιος είναι αυτός ο μικρός;
3 βδομάδες παρακολουθώ το θέμα. Εσύ είσαι αυτός που λέει ο Μαξ;
Πρέπει να φύγω.
Δεν έκανα 500 μίλια για... Τζακ Τέλερ, χαίρω πολύ.
Είσαι τελείως ηλίθιος.
Θα περίμενες να σε καλέσω. Σωστά;
Ήθελα να βοηθήσω να τον πείσεις. Εσύ είπες ότι δέχτηκε.
Άσε τις φαντασίες. Φύγε από το σπίτι μου.
Όταν τα βρείτε μεταξύ σας, τηλεφωνήστε μου. Απίστευτο.
Είναι μεγάλη τύχη που στο δρόμο μου βρέθηκες σήμερα.
Θα σου πω κάτι που πρέπει να μάθεις.
Φτάνει ν' αφήσεις την πλοκή να εξελιχθεί.
Φαίνεται ο πόθος. Κοντά μου, είσαι έτοιμος να παραδοθείς.
Μη με πειράζεις τόσο. Νομίζω ότι ξέρεις.
Έτοιμος είσαι να παραδοθείς.
Αν μ' ακούσεις, θα βρούμε και οι δύο τη γαλήνη.
Αποκλείεται να έχεις ακόμη αναστολές.
Όλες οι ενδείξεις σου λένε να προσέχεις...
Χριστέ μου!
Ήρεμα...
Άκου...
Φύγε απόψε από την πόλη. Αν σε ξαναδώ, θα σου σπάσω τα γόνατα.
Θα σε σκοτώσω αν σε δω. Παίζεις επικίνδυνο παιχνίδι.
Συνεννοηθήκαμε;
Ναι, συνεννοηθήκαμε.
- Πώς πήγε; - Όχι σύμφωνα με το σχέδιο.
Για αρχή, θέλω ν' αρχίσεις να με σέβεσαι λίγο.
Τι νομίζεις; Δουλειά κάνω εδώ.
Αν δε θες τη δουλειά, πες όχι.
Μη στέλνεις μπράβο να με διώξει. Φέρσου επαγγελματικά.
Εμπρός;
Εντάξει, εδώ είναι.
Μην ανησυχείς. Πήγαινε σπίτι και θα μιλήσουμε αργότερα.
Δεν ήρθα για να σε βάλω σε μπελάδες. Αλήθεια.
Ήταν βλακεία που σε πλησίασα στο δρόμο. Πες ότι πατσίσαμε.
Θα πω κάτι και θα φύγω. Ας μην ενοχλούμε ο ένας τον άλλον.
Παρακολουθώ δύο βδομάδες εκείνο το μέρος.
Είναι λίγο περίπλοκο, αλλά γίνεται.
Κλείνω το συναγερμό, αν κάποιος ανοίξει το χρηματοκιβώτιο.
Δε γνωριζόμαστε. Ξέρω ότι είναι λάθος να γίνονται έτσι αυτά.
Είμαι καλός σε ό, τι κάνω και το παίρνω πολύ σοβαρά.
Ρώτα και τον Μαξ. Αν είσαι αυτός που λέει ότι είσαι...
τότε, πρέπει να το δούμε, να ρίξεις μια ματιά.
Είναι πολλά τα λεφτά κι αξίζει το ρίσκο.
Πήγαινε να το δεις και μόνος σου.
Μου αρέσει το σπίτι σου. Έχεις καλό γούστο.
Είναι ωραία και σκοτεινά εδώ μέσα. Τα πάντα.
Γιατί δεν ανάβεις κανένα φως; Όποτε έρχομαι...
πρέπει να παίζω το κρυφτούλι.
Θα μου πεις τη μαγική λέξη;
Θα το κάνω.
Είσαι πολύ γλυκός. Μπράβο. Τώρα μιλάς λογικά.
Όμως, λόγω του ρίσκου, εγώ πρέπει να πάρω 6 εκατομμύρια.
Κέντρο, ένας τρελός εδώ μόλις είπε 6 εκατομμύρια.
Στείλτε ασθενοφόρο.
Είσαι καλά; 6 εκατομμύρια; Τι απέγιναν τα τέσσερα;
Στο "σπίτι" μου θα 'ναι.
Αν θες να το κάνω, πρέπει να πάρω αυτά που δικαιούμαι.
- Πάντα δίνω όσα δικαιούσαι. - Έτσι νομίζεις.
Ξέρω τι μου δίνεις και δεν είναι πάντα δίκαια.
Μ' αρέσει το στιλ σου. Εντάξει, καταλαβαίνω.
Θέλω να πληρώσω την υποθήκη του κλαμπ, για να είναι δικό μου.
Έτσι, θα ζω όπως θέλω, γιατί μετά από αυτό...
τέρμα οι δουλειές, θα παραιτηθώ για πάντα.
Πόσες φορές το είπες;
Θα το πιστέψω όταν τα γουρούνια φάνε τον αδερφό μου.
Τελείωσα. Φτάνει πια.
Ελπίζω αυτή να αξίζει τον κόπο.
Τρελάρα...
Ωραίο σπίτι, ωραίο κλαμπ. Είσαι πολύ καλός.
Λυπάμαι που το κάνω αυτό. Σήκωσε τα χέρια σου.
Εντάξει είναι.
Εντάξει;
Για επίσκεψη ήρθαμε; Τι κάνουμε εδώ;
Θα συζητήσουμε, μα εγώ ελέγχω κάθε λεπτομέρεια της δουλειάς.
Αν έχεις πρόβλημα, ας πάμε στα σπίτια μας. Έχεις πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα.
Θα πεις όσα ξέρεις και θα κάνω το σχέδιο. Αν δε μ' αρέσει...
κάτι στη δουλειά ή σ' εσένα, θα φύγω.
Αν δε φερθείς εντάξει, ή μου κρατήσεις μυστικά, θα φύγω.
Εντάξει, πες μου τι θέλεις να μάθεις.
Πρώτα, τι ψάχνουμε;
- Ξέρεις τι είναι το σκήπτρο; - Κάτι που κρατάει ο Βασιλιάς.
Ορίστε...
Κατασκευάστηκε το 1661. Στη Γαλλία, για μία ειδική στέψη.
Για μία μικρή Βασίλισσα. Είναι ανεκτίμητο.
Για μας, όχι.
Ξέρεις πού είναι;
Έχω σχέδια του κτιρίου. Τρεις βδομάδες ήλεγχα το συναγερμό.
Δώσε μου μία εικόνα.
Μου έδωσε τη δουλειά. Δηλαδή, στον Μπράιαν, εκείνον στο δρόμο.
Θυμάμαι. Έχει τηλέφωνο, διεύθυνση και τέτοια;
Ο τύπος πήγε εκεί σαν χάρη. Δεν υπάρχει στα χαρτιά.
Εμφανίστηκε ως Βοηθός Επιστάτη. Μεσάνυχτα με οκτώ το πρωί.
Έχει τη στοιχειώδη ασφάλεια. Κλειδώνουν πόρτα και παράθυρα...
και μπορείς να μπεις μόνο δίπλα από τη μάντρα των φορτηγών.
Ευχαριστώ, Άλμπερτ.
Μόνο ένας τύπος κάθεται έξω κι έχει το νου του.
Μέσα, τα πάντα περνάνε από ανιχνευτή μετάλλων.
Θα 'ναι δύσκολο να περάσουμε πράγματα, μα κάτι σκέφτηκα.
Οι φύλακες με ξέρουν πια και κανείς δεν κοιτάζει προσεκτικά.
Αφού μπω μέσα, μπορώ να πάω όπου θέλω.
Όλα ελέγχονται από μία κεντρική κονσόλα.
Έχουν κάμερες σε ασανσέρ και διαδρόμους.
Έχουν δύο μαγνητικές πόρτες, αλλά στοιχειώδεις.
Ο επιστάτης είναι ένας γέρος, ο Ντάνι. Λατρεύει τον Μπράιαν.
Τον έχω στο χέρι. Κάνει τα πάντα για μένα.
Συνήθως, δουλεύω μαζί του. Κάνω βοηθητικές δουλειές.
Ξεφεύγω αρκετά, όμως.
Έχω σχεδιάσει το μισό κτίριο, έβγαλα αντικλείδια.
Σε βάζω σε όλα τα δωμάτια.
- Πού είναι το σκήπτρο; - Εδώ είναι το πρόβλημα.
Θα το έφερναν στη χώρα...
μέσα στο πόδι ενός πιάνου αντίκα.
Ήταν πολύ απλό, αλλά κατασχέθηκε.
Μπορείς να φανταστείς το λόγο; Καταραμένα ζωύφια...
Όλο το φορτίο είχε γεμίσει τερμίτες.
Ασιατικά σκαθάρια Λόνγκχορν. Μας γάμησαν τα ζωύφια.
Διαπερνούν το ξύλο, οπότε μπήκαν σε όλα τα κιβώτια.
Έδωσαν έτσι τα πράγματα.
Το πιάνο είναι ξύλινο και το κατάσχεσαν.
Το έβαλαν σε καραντίνα, με μέτρια ασφάλεια, στον 3ο όροφο.
Τα φοβούνται αυτά τα πράγματα και δεν τα στέλνουν στη Γαλλία.
Έτσι, αποφάσισαν να τα κάψουν όλα.
Δεν ήξερα σε ποιο από τα πόδια ήταν.
Μου ερχόταν να τα πάρω όλα και να φύγω. Δεν ξέρω αν λιώνει.
Μου ερχόταν να πεθάνω.
Έτσι, αναγκάστηκα να αυτοσχεδιάσω.
Λόρεντ! Κοίτα στη φωτιά!
Είδα κάτι μέσα στο πιάνο. Στο πιάνο, κοίτα.
Όλοι φρικάρισαν. Δεν ήξεραν τι είναι, ούτε τι να το κάνουν.
Ξύπνησαν έναν Προϊστάμενο.
Το βλέπει, δεν ξέρει τι είναι, αλλά ξέρει ότι αξίζει πολλά.
Τους λέει να το βάλουν σε κουτί στο υπόγειο κι αυτό κάνουν.
Μην ανησυχείς...
Θέλω να το δω, Ντάνι.
Έλα, πάμε τώρα.
Το υπόγειο στο Τελωνείο είναι το πιο ασφαλές στον Αν. Καναδά.
Ήταν καταφύγιο κατά τον Ψυχρό Πόλεμο.
Εδώ βάζουν αποδεικτικά στοιχεία, ναρκωτικά, όπλα.
Το σκήπτρο είναι κάπου εκεί μέσα.
Δεν έχει κάμερες εκεί. Αν είχε, θα το είχα δει στα μόνιτορ.
Αν σε βάλουμε μέσα, θα μπορείς να δουλέψεις όλη νύχτα.
Θέλουμε φωτογραφίες του χρηματοκιβωτίου, ή το μοντέλο.
Θα χρειαστούμε σχέδια, χάρτες, σχέδια μηχανικού, ό, τι βρούμε.
Δώσε μου δύο μέρες.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπούμε στο υπόγειο.
Θα το ξεχάσεις, ή θα είσαι τσαντισμένος όλη νύχτα;
- Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Εσύ; - Περίμενε...
- Θα μου δώσεις το σημείο; - Όχι ακόμη.
Μην ξαναμιλήσεις, μέχρι να σε καλέσω.
33-26-29-32.
Επαναλαμβάνω. 33-26-29-32.
Ελήφθη. 33-26-29-32.
Στρίψε δεξιά, προχώρα ανατολικά...
σε περίπου 20 μέτρα, θα δεις το επόμενο άνοιγμα.
Είμαι μπροστά σε τοίχο εδώ. Εκεί που μου είπες να πάω.
Εδώ δείχνει άνοιγμα.
Δεν το φαντάζομαι, το βλέπω. Θες να έρθεις να το δεις;
Εντάξει, περίμενε.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Στρίψε αριστερά, θα βρεις ένα παράλληλο τούνελ. Κάνε δεξιά.
Προχώρα στο τούνελ για 150 μέτρα προς τα δυτικά.
Θα φτάσεις σε σημείο ένωσης.
Στα 300 μέτρα, έκανα δεξιά.
Πήγαινε βορειοδυτικά... Βορειοανατολικά πήγαινε.
Περίμενε λίγο.
Πηγαίνω δυτικά. Εντάξει, δυτικά.
Στρίψε δεξιά, περίπου 40 μέτρα ανατολικά...
Στρίψε αριστερά για...
Στρίψε δεξιά, προχώρα ανατολικά για 500 μέτρα.
Στα 20 μέτρα, θα βρεθείς κάτω ακριβώς από το δωμάτιο.
Κοίτα ψηλά και θα δεις τη σκάλα.
Είμαι σε μία καταπακτή. Θα ανέβω.
- Τι κάνεις; - Ανεβαίνω ακόμη.
Αυτό πρέπει να είναι.
Τελείωσα.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Υπάρχει συνεργείο στην είσοδο. Θα πρέπει να βγεις από αλλού.
Πού είσαι;
Είμαι στην Ντομτάιλ και Οτάβα.
Εντάξει, ερχόμαστε.
Αυτό εδώ πρέπει να είναι.
Ήρθαμε και προσπαθώ να σε βρω. Εκεί πέρα είναι.
- Ελεύθερο το πεδίο. - Βγαίνω.
Με συγχωρείτε...
Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
Είναι κανείς εδώ;
Σαμπάνια... Πολύ ωραία.
Ωραίο φόρεμα. Μ' αρέσει.
Με ρώτησες κάτι πριν δύο μέρες.
- Και το σκέφτηκες σοβαρά. - Μάλλον ξέχασα την ερώτηση.
Άκου την απάντησή μου... Δεν κρατάς ψηλά το ποτήρι σου.
Ο πατέρας μου ήταν δικηγόρος. Έξυπνος...
Κι έλεγε ότι μία συμφωνία είναι καλή...
όταν και τα δύο μέρη νιώθουν ότι κάτι άφησαν.
Πλησιάζει η απάντηση; Άρχισε να βαραίνει το ποτήρι.
Εντάξει, θα αλλάξω τη ζωή μου. Θα μετακομίσω εδώ.
Θα σ' αγαπώ.
Πιστεύω ότι είναι η καλύτερη απόφαση που πήρα στη ζωή μου.
Δε θα μετακομίσω, αν είναι να σε δω στη φυλακή μία μέρα.
Δε θέλω να ανησυχώ.
Αν μου υποσχεθείς ότι από αυτή τη στιγμή σταματάς...
τότε μπορούμε να πιούμε για τις αλλαγές.
Μπορείς να πιεις τώρα.
Το ξέρω...
Θέλω να τα κάνω αυτά.
Πρέπει να σου πω ότι θα κάνω κάτι ακόμη και τελείωσα.
Όσα είπες είναι σπουδαία. Κάτι ακόμη θα πρέπει να κάνω.
Το πρότεινες, ξέροντας ότι δε θα ακολουθούσες. Το ήξερες.
Θα ακολουθήσω. Τελευταία φορά είναι. Σου το υπόσχομαι.
Παράτα τα τότε. Τι σημασία έχει αυτή η μία;
Δε χρειαζόμουν ποτέ τίποτα. Ήθελα μόνο να είμαι μαζί σου.
Και δεν είχα ανάγκη να πονέσω τόσο.
Δεν ήταν τέλεια πριν, μα ήταν όλα ξεκάθαρα.
Πρέπει να μου δώσεις λίγο...
Θα σε δω.
Τι κάνεις;
Έχει δαχτυλιές το παράθυρο.
- Δε χρειάζεται να το κάνεις. - Μ' αρέσει το καθαρό παράθυρο.
Δεν πειράζει. Μας έλειψες χθες. Νιώθεις καλύτερα;
Ναι, καλά είμαι.
Με την ησυχία σου. Γεια σου.
Το χρηματοκιβώτιό σου.
Χρηματοκιβώτιο κοσμηματοπωλών. Παλιό μοντέλο...
- Αν είναι νέο, θα δυσκολευτώ. - Έχω τα βιβλία όλων των ετών.
Είναι σύστημα Άιρονκλαντ.
Αυτοί έχουν την ασφάλεια πολλών κυβερνητικών κτιρίων.
Το κτίριο αυτό είναι παλιό κι εύκολα βρίσκεις τις γραμμές.
Μπορώ να "κόψω" σε 3-4 μέρη και να μπεις από κει...
μα θέλω τους κωδικούς πρόσβασης και δεν τους φυλάνε εδώ.
Πρέπει να 'ναι στην Άιρονκλαντ και δεν ξέρω τι να κάνω.
Ποιον παίρνεις τηλέφωνο;
- Τι! Ποιος είναι; - Εγώ. Χαμήλωσε τη μουσική.
Νικ, την πάτησα. Η μάνα μου είναι εκτός ελέγχου.
Άκου προσεκτικά.
Ασφάλειες Άιρονκλαντ.
Θέλω κωδικούς πρόσβασης για το Τελωνείο.
Δεν είμαι συγκεντρωμένος... Περίμενε, για ποιο Τελωνείο;
Δε θα κατουρήσεις στην ίδια μας την πισίνα.
Εσύ δε θα έκανες δουλειά στο Μόντρεαλ.
Το ξέρω. Μπορείς να το κάνεις;
Συζητώ πολιτισμένα μ' έναν φίλο μου, μητέρα!
Είσαι καλά;
Βρικόλακας... Πες μου ακριβώς τι θέλεις.
Μια στιγμή. Θα σου δώσω κάποιον που ξέρει τι χρειαζόμαστε.
Πες του.
Θέλω κωδικούς απενεργοποίησης για το σύστημα.
Θέλω κωδικούς για κάθε τομέα, για να σβήνω μία ζώνη...
χωρίς να κλείνω όλη την κονσόλα.
Κατάλαβες;
Τα θέλω σε 48 ώρες. Αν μπορέσεις, θα πάρεις τα διπλά.
Φίλε, μ' ένα Κέιπρο 64 και μία γραμμή τηλεφώνου κάνω τα πάντα.
Πέθανες!
Μ' αυτόν συνεργάζεσαι κι εμένα μου κάνεις τη ζωή δύσκολη.
Πήρα το μήνυμα. Αρρώστησε μία συνοδός και θα πάω στη Ν. Υόρκη.
Πρέπει να μιλήσουμε όταν γυρίσω σε δύο μέρες. Γεια.
Κλείδωσέ την.
Εδώ δουλεύεις;
Όχι, εδώ.
Πέρασε μέσα.
Θέλεις καφέ;
Μ' αυτό έχουμε να κάνουμε;
Σελίδα 720.
- Πού θα βρω ένα τέτοιο; - Χρειάζονται γνωριμίες.
Χρηματοκιβώτιο Τρίγκερ...
Κορμός από μασίφ ατσάλι, πόρτα με αλουμίνιο και κοβάλτιο.
Σκληρή πλάκα μισής ίντσας. Διπλή...
- Θες 2-3 ώρες να το τρυπήσεις. - Δεν τρυπιέται αυτό.
Είναι νεότερο μοντέλο κι έχει αυτά τα γυάλινα στρώματα.
Αν το τρυπήσεις, σπάει το γυαλί και κλειδώνει.
Ξέχνα το. Δεν ανοίγει έτσι αυτό.
Δεν το έχω ξαναδεί. Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω, μα αφού κάποιος το φτιάχνει, χαλάει κιόλας.
Αν το κλείσω, θα σβήσει το φως. Στην κονσόλα δε θα φανεί, όμως.
Το χρηματοκιβώτιό σου είναι αυτό;
Τέρας είναι. Τριπλάσιο από αυτό.
Μεγαλύτερο κι από εκείνο. Το βλέπεις αυτό εκεί;
Από εδώ φαίνεται καλύτερα.
Ενεργή υπεριώδης ακτίνα. Δεν ήταν στα σχέδια του συστήματος.
Θα είναι κάτι ανεξάρτητο, μόνο για εκεί μέσα.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Ηρέμησε. Σε λίγα λεπτά θα είμαι εκεί.
Πρέπει να κάνω κάτι. Θα σε αφήσω κάπου.
Η μαμά μου θα λείψει μόνο μισή ώρα.
Τριγύρναγα στο σέρβερ της Άιρονκλαντ...
σε επίπεδο COBOL και κάποιος "έσπασε" το δικό μου.
Μπήκε στα μηχανήματά μου.Ήμουν εκτεθειμένος για 3 λεπτά.
Τώρα, πρέπει να ξαναφτιάξω το σύστημα προστασίας.
Μου τα λες στ' Αγγλικά;
Εκεί που ήμουν έτοιμος να πάρω τους κωδικούς...
έπεσα σε κάποιον από την άλλη άκρη.
Τα κομπιούτερ της Άιρονκλαντ. Κάποιος διοικητικός θα ήταν.
Περνάμε σε ιδιωτικό χώρο συζήτησης και μου στέλνει αυτό.
Τίποτα δεν είναι τζάμπα, μαλάκα.
Ο τύπος μπήκε στον κόσμο μου και με λέει και μαλάκα.
Θα βρεις τους κωδικούς;
Ρωτάω πόσα κι απαντάει, "Τους κωδικούς για το Τελωνείο;"
Του γράφω ότι το μάντεψε κι απαντάει να πάω να πηδηχτώ.
Εσύ να πηδηχτείς! Όχι, εσύ να πηδηχτείς! Όχι, εσύ!
Στίβεν, μπορείς να βρεις του κωδικούς;
Ο τύπος θέλει πενήντα για να τους δώσει.
Πενήντα χιλιάδες;
Θα τα βάλω στο λογαριασμό του και θα στείλει τους κωδικούς.
Ο τύπος θέλει μετρητά και να τα πάρει αυτοπροσώπως.
Τίποτε άλλο;
Κανόνισέ το. Άσε, θα βγω μόνος μου.
Όταν τελειώσουμε, θα τον κάνω να μην ξέρει πού να κρυφτεί.
Κοίτα πόσο κόσμο έχει. Ποιος κανονίζει συνάντηση σε πάρκο;
- Τον βλέπεις; - Ψάχνω ακόμη.
Τον είδα.
Έφερε ενισχύσεις.
Εντάξει, τον είδα.
Τι κάνετε... Χαίρομαι που σας βλέπω.
Αυτός που ζητάω είσαι;
- Ποιος είναι αυτός; - Ξάδερφος.
Βλέπεις τον τύπο πίσω από τον αριστερό μου ώμο...
που διαβάζει εφημερίδα στο παγκάκι;
Ο δικός μου ξάδερφος.
Όλοι έχουμε συγγενείς εδώ κι είναι ωραίο αυτό.
Θα σου δώσω αυτό. Κοίτα μέσα να δεις αν είσαι ευχαριστημένος.
- Μην τα βγάζεις έξω. - Μη μου δίνεις κι εσύ διαταγές.
Δε μετράνε λεφτά έτσι. Γι' αυτό δε συναντιόμαστε στα πάρκα.
Μέτρησέ τα μέσα στην τσάντα.
- Είμαστε έτοιμοι ν' αρχίσουμε. - Τι κάνεις εκεί;
Θα μου δώσει τα νούμερα και θα τα διαβάσω σ' έναν φίλο μου.
Νόμιζες ότι θα τα έγραφα σε χαρτοπετσέτα;
Εντάξει, ξεκίνα.
Πρώτο σετ, 3-1-7.
Στίβεν, 3-1-7.
Επιβεβαιώνω, 3-1-7.
Ένα λεπτό θα κάνει. Ξαδέρφια από τις μανάδες σας είστε;
Τα πρώτα νούμερα είναι εντάξει.
Πες του ότι αν ξαναμπεί στο σύστημά μου, ψητό θα τον κάνω.
Ας ανησυχήσουμε μετά γι' αυτό. Ας τελειώνουμε καμιά φορά.
- Το δεύτερο σετ. - 9-4-6.
9-4-6. Επαναλαμβάνω, 9-4-6.
- Ηρεμήστε λίγο. Κάντε τσιγάρο. - Εγώ δεν καπνίζω.
Ούτε κι εγώ, οπότε μπράβο μας. Ντόπιοι είστε; Εδώ μένετε;
Γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;
- Εντάξει είναι. - Εντάξει το δεύτερο σετ.
Ποιο είναι το τρίτο σετ;
5-8-3-9.
Εντάξει. 5-8-3-9.
Αργούνε πολύ. Θα τρελαθώ.
Βούλωσ' το. Παίρνει χρόνο να επιβεβαιώσουν τα νούμερα.
Ηρέμησε, Έρικ.
Βοήθησέ με λίγο, γιατί μπλέξαμε με αρχάριους.
Άντε πηδήξου...
Έχουν όπλο. Ο μεγαλόσωμος είναι οπλισμένος.
- Στίβεν, πώς πάει; Τους χάνουμε. - Προσπαθώ.
- Στίβεν, θα φας; - Μιλάω στο τηλέφωνο!
Καλά είμαστε. Μην κουνηθεί κανείς.
Έρικ, κοίτα το χέρι μου. Αν τραβήξεις, θα βγάλω αυτό.
- Θα γίνει χαμός. - Κρύψ' το, Έρικ.
Είναι τόσα παιδιά γύρω.
Πάρε μία βαθιά ανάσα και βάλε το στην πίσω τσέπη. Κρύψ' το.
Όλα εντάξει.
Επιβεβαιώθηκαν τα τελευταία νούμερα. Πάμε να φύγουμε.
Μην ξαναφέρεις όπλο.
Σκέφτηκα ότι θα το χρειαστώ και χρειάστηκε. Πήραμε τα νούμερα.
Μην ξαναφέρεις όπλο.
Ιησού Χριστέ!
Τηλεφώνησα κι είπαν ότι δεν είχες πάει ακόμη.
Τι ώρα φτάνεις;
Μη μείνεις στο ξενοδοχείο. Έλα σπίτι να μαγειρέψω κάτι.
Έλα στο σπίτι μου. Θα μαγειρέψω και θα μιλήσουμε.
Σκέφτομαι κάποιο μέρος και περιμένω την ημέρα...
που θα μπορέσω να ξεφύγω.
Κι ένας ανόητος το βλέπει, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα.
Πότε θα πας;
Σε δύο ώρες. Εντάξει είμαι.
Πες μου κάτι...
Όσα χρόνια κάνεις τη δουλειά, πότε πήρες το μεγαλύτερο ρίσκο;
- Την πιο απίθανη απόφαση; - Δε ρισκάρω ποτέ.
Ξέρω ότι προσέχεις, όπως κι εγώ.
Δεν εννοώ αυτό. Θέλω να πω, τότε που ξεκίναγες...
στην αρχή, σίγουρα κινδύνεψες μερικές φορές.
Κάποια τρέλα θα έκανες.
Δε ρισκάρισα ποτέ.
Θα σου πω κάτι. Είσαι έξυπνος κι έχεις ταλέντο...
μα, πρέπει να διαλέγεις σωστά.
Πολλοί ταλαντούχοι άνθρωποι δε θα ξαναδούν τον ήλιο.
Χρειάζεται πειθαρχία, γιατί όλο αυτό το παιχνίδι είναι ρίσκο.
Αν δεν έχεις την πειθαρχία να αποφύγεις τα ρίσκα...
ή όπως αλλιώς ονομάζεις τις βλακείες...
φοβάμαι ότι θα σε πιάσουν, είναι αναπόφευκτο.
Θέλεις τη συμβουλή μου;
Κάνε λίστα με όσα θέλεις.
Σχεδίασε πώς θα τα αποκτήσεις μέσα στα επόμενα 25 χρόνια.
Καταλαβαίνω τι λες.
Όμως, σε βλέπω κι έχεις ήδη όλα αυτά.
Κι είσαι μαζί μου, έναν συνεργάτη στη δουλειά...
στην πόλη σου, για μία δουλειά που έγινε πολύ περίπλοκη.
Ξέρω ότι για κάτι πρέπει να ρισκάρεις.
Πρέπει να φύγω. Θα τα πούμε αύριο.
Τα συνεργεία πάνε στα τούνελ στις 6. Θα γυρίσω στις 5:30.
Μόλις φύγουν οι φρουροί, να μου το πεις αμέσως.
Δεν ανησυχώ.
Αναρωτιέμαι πώς θα ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο σε μισή ώρα.
- Είναι δυνατό; - Θέμα φυσικής.
Πόση ώρα;
Δώδεκα, το πολύ 15 λεπτά.
Τότε, θα είσαι στο χρηματοκιβώτιο στις πέντε.
Ως τις 5:15, η λεία θα έχει μπει στην τσάντα.
Στις 5:30, θα 'μαι στην τρύπα. Θα ενεργοποιήσεις το σύστημα.
Θα τα μαζέψω, θα πάμε από δω στου Μαξ, ή θα σε δω εκεί.
- Δε θα βρεθούμε εδώ. - Τότε, θα σε δω στου Μαξ.
Θα τελειώσεις τη βάρδια σου. Εγώ θα πάω στου Μαξ.
Θα πληρωθούμε και δε θα ξαναβρεθούμε.
Θα έρθω μαζί σου στου Μαξ. Θα το παραδώσουμε μαζί.
Τα έχω σχεδιάσει όλα.
Μη με βάζεις στο περιθώριο, όταν θα 'ναι να πληρωθούμε.
Αν κάνεις κάτι ασυνήθιστο, θα σε πιάσουν.
Καταλαβαίνεις; Φέρσου έξυπνα και τελείωσε τη βάρδια σου.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Ο Στίβεν τα πήρε από προμηθευτή. Δεν εντοπίζονται.
Λένε ότι ο Μαξ έχει μπελάδες με τον Τέντι Σαλίντα...
και κάνει μία μεγάλη δουλειά για να τον ξεφορτωθεί.
Έτσι λένε;
Ίσως θα 'πρεπε να τα παρατήσεις.
Τι κάνεις εδώ;
Με κατατρόμαξες! Τι δουλειά έχεις εδώ κάτω;
Ανακάτεψες τον Τέντι Σαλίντα σ' αυτό;
Τον Τέντι Σαλίντα; Μα, γιατί το λες αυτό;
Οι τύποι απ' έξω μοιάζουν να είναι δικοί του.
Πόσα του χρωστάς;
4 εκατομμύρια.
Αυτοί μου τα έδωσαν όλα, μαζί με το σπίτι στις Βερμούδες.
Πόσα ξέρει;
Για ό, τι κάνουμε.
Τίποτα. Είπα ότι βρήκα κάτι που θα πιάσει 8.
Και ότι θα μοιραστούμε το κέρδος.
Αλήθεια, πόσο θα το πουλήσεις το σκήπτρο;
30 εκατομμύρια δολάρια.
Τι έβαλες στο μυαλό σου;
Ό, τι έβαλες κι εσύ στο δικό σου μυαλό.
Να ξεφύγουμε από την κωλοκατάσταση που ζούμε.
Άρπαξα την ευκαιρία μόλις τη βρήκα. Όλα θα πάνε καλά.
Δε θα πάνε καλά.
Τίποτα δε θα πάει καλά.
Για ένα λεπτό! Το σχέδιο είναι απόλυτα καθαρό, Νικ!
Γιατί ανησυχείς; Εγώ ρισκάρω έτσι κι αλλιώς, όχι εσύ.
Δε θα πάρω τόσο μεγάλο ρίσκο για να δώσω τα λεφτά στον Τέντι
Λες να μην πάρεις τα λεφτά σου; Δύο πράγματα πρέπει να ξέρεις.
Πρώτον, ότι θα πάρεις όσα ζήτησες.
Και, ναι, ο Τέντι ξέρει λίγα πράγματα.
- Ξέρει λίγα. - Δηλαδή, είπες ψέματα.
Είπα ψέματα, είπες ψέματα... Είπα ψέματα και για τους δύο.
Κάτι έπρεπε να πω για να σε πείσω.
Μαξ, λυπάμαι, αλλά δεν πρόκειται να το κάνω.
Μια πορτούλα είναι.Την ανοίγεις το παίρνεις και τελειώσαμε.
Είναι πολλά τα προβλήματα.
Τι είναι αυτό;
Ο αγοραστής... Είναι πραγματικά απλό.
Θα τον πάρεις, θα βρεθείτε στο αεροδρόμιο κοντά στο Σ. Λόρενς.
Είναι μία μικρή πόλη, το Σεντ Κρουά.
Θα του δώσεις το σκήπτρο, θα σου δώσει το χρήμα.
Κρατάς το μερίδιό σου, στέλνεις τα άλλα, πληρώνω και τον Τέντι.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν μπορώ.
Δεν ξέρεις τι κάνεις. Ξέρεις πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
25 χρόνια.
Θα σου πω κάτι.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, φοβάμαι πολύ.
Δεν ξέρω γιατί, μα για πρώτη φορά φοβάμαι.
Δίκιο έχεις για τον Τέντι.
Θα με σκοτώσει, αν μπορέσει. Αν δεν του δώσω τα λεφτά του.
Μη μ' αφήσεις ξεκρέμαστο. Δε με παίρνει.
Δεν μπορώ να αντιδράσω άλλο. Χρειάζομαι χρήμα.
Εντάξει...
Ελπίζω να μη μου την έχεις στήσει.
Πάω να δω την τροφοδοσία.
Πόσα άλλα μηχανήματα έχετε; Ορίστε...
Εντάξει είναι, Μπράιαν. Πέρασε μέσα.
- Το ραδιόφωνό μου είναι. - Τι φασαρία είναι αυτή;
Μην ανησυχείς. Κάνουν κάποιες προσθήκες κάτω.
- Μερικές κάμερες στο υπόγειο. - Λες και θα το χάσουμε.
Αυτό που βρήκαμε στο πιάνο... Είναι Γαλλικός εθνικός θησαυρός
Κάποιος ειδικός είδε τις φωτογραφίες...
και μας τηλεφώνησαν από τα Κεντρικά.
Εγώ είμαι. Έχουμε πρόβλημα.
Έβαλαν κάμερα πάνω από την κυρίως είσοδο. Έβαλαν κι εδώ.
Βλέπει ακριβώς στη μέση.Έβαλαν μία πάνω στο χρηματοκιβώτιο.
Αυτή η κάμερα πόσο απέχει από το πάτωμα και από το ταβάνι;
Κάπου 4 μέτρα από το πάτωμα και 1 από το ταβάνι. Την πατήσαμε.
Άρα, όταν θα είμαι εδώ, θα σταματήσεις την καταγραφή.
Όταν περάσω, την ξαναρχίζεις.
Όταν θα 'μαι έτοιμος, την κόβεις και πάω εδώ.
Δεν ξέρω...
Ξέρουν τι είναι και θα το πάρουν το συντομότερο.
Δε θα έχουμε άλλη ευκαιρία. Ή θα πάμε τώρα, ή ποτέ.
Γεια σου, Νταγκ!
Γεια σου, Χένρι.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου, Μπράιαν. Κοίτα κάτι εντυπωσιακά παπούτσια.
Μου τα πήρε η μαμά μου.
- Η μαμά σου τα πήρε; - Μάλλον κορίτσι βρήκες.
Είσαι ανόητος, Ντάνι.
Θα με βοηθήσεις στον 6ο απόψε. Θα γυαλίσουμε όλο το πάτωμα.
Πέτα τα σκουπίδια, εγώ φέρνω τα σύνεργα.Τα λέμε σε 15 λεπτά.
Εντάξει, σε 15. Θα πετάξω τα σκουπίδια, Ντάνι.
Γεια, Αντρέ.
Σου πάνε τα παπούτσια.
Ευχαριστώ, το ξέρω.
Να προσέχεις εκεί έξω.
Ντάνι, μάντεψε τι ώρα είναι.
- Δεν ξέρω. - Ξέρεις. Είναι ώρα για φαϊ.
Λέω να συνεχίσουμε τη δουλειά, να τελειώσουμε την άλλη μεριά.
Μετά, θα κάνουμε κοπάνα και θα πάμε για τηγανίτες.
Δε θ' αργήσουμε. Θα ρίξουμε και άλλο υγρό και θα φύγει γρήγορα.
Με συγχωρείς...
Δεν πειράζει, θα το σφουγγαρίσω.
Θα φέρω λίγο ακόμη. Θα πάω να φέρω κι άλλο.
Ξέρεις πού, στο ισόγειο. Στην ντουλάπα.
Είμαι έτοιμος.
Μ' ακούς; Είμαι στη θέση μου.
- Μ' ακούς; - Ναι. Αργήσαμε.
Με καθυστέρησαν. Είμαι έτοιμος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να περάσω τους κωδικούς. Περίμενε λίγο.
Εντάξει είναι. Περίμενε λίγο ακόμη.
Μπορείς να μπεις.
Είμαι μέσα στο πρώτο κλουβί.
Είσαι ελεύθερος.
- Είμαι έτοιμος. Σβήσ' τη. - Μόλις σου πω.
Φύγε.
Εδώ είμαι.
Πες μου όταν θα είσαι στη δεύτερη θέση.
Γαμώτο...
- Πώς τα πας εκεί; - Κοντεύω.
Πού είναι ο Μπράιαν;
Ιδέα δεν έχω.
Έτοιμος είμαι.
Περίμενε μια στιγμή.
Είμαι έτοιμος. Σβήσε τις κάμερες. Είμαι έτοιμος.
Πρέπει να φύγω.
Τι συμβαίνει;
Έχω παρέα.
Περίμενε λίγο.
Περίμενε και θα γυρίσω αμέσως.
Τζακ, πού είσαι;
Τζακ, απάντησέ μου.
Τζακ, μ' ακούς;
Φεύγω από δω.
- Γύρισα. - Πολύ αργά. Φεύγω.
Δεν είναι πολύ αργά. Ετοιμάσου να προχωρήσεις.
Μόλις σου πω.
Φύγε! Φύγε!
Τι έπαθαν αυτά τα μηχανήματα;
Σταμάτα να το χτυπάς. Κοίτα τη σύνδεση.
- Βλέπεις τίποτα; - Δεν ξέρω.
Κάλεσε την Άιρονκλαντ.
- Και να φανούμε σαν ηλίθιοι; - Δε με νοιάζει. Τηλεφώνα.
Μπορεί να φταίει κάποιο μηχάνημα κάτω, στο υπόγειο.
Θα έρθει κάποιος σε μερικά λεπτά.
Μπράιαν! Πού είσαι, μικρέ;
Αν κουνηθείς, αν κάνεις θόρυβο, θα πεθάνεις.
Με καταλαβαίνεις; Γύρνα από την άλλη.
Μη μιλάς.
Ντάνι... Μακάρι να μην είχες έρθει εδώ κάτω.
Πήγαινε εκεί πέρα και γύρνα. Περπάτα κι άνοιξε την πόρτα.
Άνοιξέ την. Μπες μέσα. Κοίταξέ με.
Δε θέλω να σου κάνω κακό, αλλά αν κάνεις θόρυβο...
ή προσπαθήσεις ν' ανοίξεις, θα το κάνω. Κατάλαβες;
Μείνε εκεί μέσα και ήσυχα. Όλα θα πάνε καλά.
Δεν περιμένω. Πηγαίνετε αμέσως στο υπόγειο.
Έλα τώρα, Αντρέ. Το παρακολουθώ.
Τόμι, φώναξε τον Φιλίπε. Θα ελέγξουμε πάλι το υπόγειο.
- Ακίνητος! - Τρελάθηκες; Τι κάνεις;
Βγάλ' το κι άφησέ το κάτω.
Βγάλ' το έξω κι άφησέ το κάτω αμέσως!
Βγάλ' το έξω κι άφησέ το στο πάτωμα!
Μη μου φέρνεις αντίρρηση! Βγάλ' το κι άφησέ το κάτω!
Δεν μπορώ...
Θα ρίξω στο γόνατό σου.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Θα φύγω μ' αυτό το Σκήπτρο.
Βγάλ' το έξω και δώσ' το μου! Αυτή τη στιγμή!
Άφησέ το αργά κάτω.
Τώρα, κάνε πιο πίσω.
Βγάλε τη μάσκα σου. Βγάλ' τη!
Δεν έχω ώρα για παιχνίδια. Βγάλ' την.
Πέταξέ την εκεί.
Προχώρα ως τη μέση. Στη μέση. Έτσι μπράβο...
Δε θα 'μαστε εδώ, αν έδειχνες λίγο σεβασμό από την αρχή.
Είναι ανόητη κίνηση.
Τι θα κάνεις; Θα πας επάνω να τελειώσεις...
Είναι μεγάλο το ρίσκο. Ξέρεις τι λέω για τις συμβουλές σου;
Θες να πάρω μικρό μερίδιο, για μία δουλειά που έστησα εγώ!
Για βλάκα με περνάς; Δε βλέπω τι κάνετε με τον Μαξ;
Πόσα σου δίνει; 5, 6 εκατομμύρια;
Πες ότι δεν είναι αλήθεια. Εμένα δε μου κάνει αυτό.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, μα έπρεπε να με κάνεις συνέταιρο.
Τώρα, πρέπει να το ρισκάρω.
Κάτσε κι όλα θα πάνε καλά.
Διάλεξε. Ή θα πας στη σήραγγα, ή θα χαμογελάσεις στην κάμερα.
- Αντρέ, τι συμβαίνει; - Πηγαίνετε στο υπόγειο!
Μας ληστεύουν!
Χένρι! Πήγαινε έξω και περίμενε την αστυνομία!
Εμπρός! Γρήγορα!
Εδώ!
Στη σήραγγα είναι!
Τι βλέπεις; Βρες τον!
Βρες τον!
Άντε, λοιπόν!
- Αντρέ, πιάσαμε φωτιά; - Εντάξει είμαστε.
- Πού είναι ο Ντάνι; - Πήγαινε έξω! Περίμενε έξω!
Το ραδιάκι...
Περίμενε έξω!
Περίμενε, Μπράιαν.
Πού είναι ο Μπράιαν; Είδατε τον Μπράιαν;
- Εντάξει, έξω περιμένει. - Αυτός είναι!
Προσοχή. Το λεωφορείο για Νέα Υόρκη φεύγει σε πέντε...
- Τα κατάφερες; - Άντε πηδήξου.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι ξέφυγες. Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Κι εγώ κοντεύω να φτάσω.
Είσαι σίγουρος;
Ό, τι κι αν σκέφτεσαι, ξέχνα το. Τελείωσε πια. Πάρ' το απόφαση.
Δεν τελείωσε, γιατί δεν ξέρεις πού θα πας, ενώ εγώ ξέρω.
Ιδέα δεν έχεις! Θα πάω τόσο μακριά, που ούτε το φαντάζεσαι!
Ξέρεις τι έχω. Δεν μπορείς να παραδεχτείς ότι σε νίκησα.
Και τι έχεις;
Ξέρεις τι έχω.
Τζακ, πότε σκέφτηκες ότι είσαι καλύτερος από μένα; Μ' ακούς;
Ωραία τα κατάφερες. Ας το συζητήσουμε τώρα.
Πάρ' το απόφαση, τελείωσε.
Δε νομίζω. Να σου πω πώς μπορώ να σε "κάψω";
Αν δεν τα βρούμε, χάθηκες.
Πώς; Το μαγαζί μου; Τα εργαλεία χάθηκαν.
Είμαι ένας ιδιοκτήτης κλαμπ.
Ενώ εσένα σε γυρεύει όλη η αστυνομία.
Στη θέση σου, θα άφηνα τις απειλές και θα το έσκαγα.
Χάρηκα για τη συνεργασία. Γεια σου.
Σοκ προκάλεσε η νυχτερινή ληστεία στο ιστορικό Τελωνείο.
Έκλεψαν ένα πολύτιμο σκήπτρο. Ο επιστάτης αναγνώρισε αυτόν...
ως κύριο ύποπτο, ενώ τον είδαν να φεύγει λίγο μετά τη ληστεία.
Είναι το επίκεντρο ανθρωποκυνηγητού.
Ένας δεύτερος ύποπτος χάθηκε χωρίς να αφήσει ίχνη.
Η αστυνομία δεν έχει αδιάσειστα στοιχεία...