Τι είναι αυτά πού λες;
Βρισκόμαστε σε ανθρωπολογική παρακμή.
Αυτό λέω!
Πραγματικά πιστεύω ότι ο άνθρωπος...
Άνθρωποι.
Άνθρωπος όπως στην ανθρωπότητα.
Μια σημαντική διάκριση.
Η ανθρωπότητα είναι ένα παράσιτο.
Μην ουρλιάζετε!
Ακούστε με.
Το παράσιτο είναι ένας οργανισμός πού καταστρέφει το περιβάλλον τού.
Πάντα το κάναμε αυτό.
Τα ανθρώπινα όντα προσαρμόζονται γιά να επιβιώσουν.
Έχουμε επιλύσει σχεδόν όλα τα προβλήματα εξωτερικής προσαρμογής.
Η καταστροφικότητά μάς είναι η απειλή.
Το έργο φτάνει στο τέλος τού.
Αλλά οι άνθρωποι καταστρέφουν
γιά να δημιουργήσουν, να χτίσουν νέα πράγματα.
Οι άνθρωποι είναι από τη φύση τούς καλοί.
Ο ανθρωπιστής μάς!
Οι προθέσεις είναι καλές.
Ευχαριστώ, Ζαν-Ζακ Ρουσσώ!
Δεν μιλάω γιά ηθική, το καλό και το κακό.
Τίποτα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα.
Είμαι ασαφής με το όλο θέμα καλό-κακό.
Να μην πηγαίνεις τα κορίτσια στο μάθημα χορού
επειδή έχεις πονοκέφαλο
χαρακτηρίζεται ως "κακό".
Απλά ανέφερα το Γκόστμπαστερς.
Και παίρνω τα κορίτσια... μερικές φορές.
Ένα ξεδιάντροπο ψέμα.
Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η ηθική, παγκόσμιες αξίες.
- Δολοφονία. - Όχι, δεν σκοτώνουν!
Πολλές χώρες νομιμοποιούν τη δολοφονία.
Η θανατική ποινή στις ΗΠΑ,
Κίνα, Αίγυπτος, Ινδία...
Ινδία!
Πώς μπορείτε να εφεύρετε τη χορτοφαγία, αλλά να σκοτώνεις;
Η Ινδία δεν εφηύρε τη χορτοφαγία.
Χρονολογείται από την αρχαιότητα.
Ο Πυθαγόρας ήταν χορτοφάγος.
Ο Ξαβιέ είναι ο διαγωνιζόμενος μάς στο Τζιόπαρντι!
Απλά λέω
όλα όσα κάνουμε επιτίθεται στο περιβάλλον.
Ξεκινώντας με την αναπνοή!
Είμαστε σε άρνηση εξαφάνισης.
Αναβάλλοντας τον αναπόφευκτο θάνατό μάς.
Τέλος τού Τεντ Τοκ, σάς ευχαριστώ!
Είμαι ένα ταπεινό παράσιτο.
Αυτή είναι η Ζοζεφίν.
- Γειά σάς. - Ξαβιέ, Σοφία...
Χάρηκα γιά τη γνωριμία.
- Τον ξέρεις. - Προφανώς.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Η Ζοζεφίν είναι η μητέρα τού Βίκτορ, κολυμπάμε μαζί.
Τρείς γύροι και μετά πολύ κρασί!
Είσαι καλά; Συζητάμε γιά παγκόσμιες αξίες.
Είμαι εντάξει, πάνω κάτω.
Η Ζοζεφίν χωρίζει.
Συγγνώμη.
Η γραφειοκρατία με κάνει να θέλω να πυροβολήσω τον εαυτό μού.
Περίπλοκο.
Χρειάζομαι δικηγόρο.
Ένας φίλος μού ειδικεύεται στο οικογενειακό δίκαιο.
Αλήθεια; Ωραία.
Αυτό θα βοηθήσει πολύ.
- Μαμά! - Γλυκιά μού! Τι κάνεις;
- Τόσο όμορφος! - Ήταν πολύ καλός.
Να οδηγήσω;
Γαμώτο, είσαι αδέξιος!
Δεν το ήθελα!
Φυσικά όχι, κανείς δεν θέλει να τα χύσει.
Αλλά είναι ηλίθιο!
Είσαι τρελός, είναι απλά ένα ποτήρι!
Οι γυναίκες είναι τρελές.
Η τρελη μαμά, έχει βαρεθεί τις φωνές σού!
Ενώ παίζετε,
τα παιδιά των προσφύγων κολυμπούν εδώ γιά μια καλύτερη ζωή!
- Κολυμπάς εδώ; - Όχι, αλλά...
Ασχοληθείτε με τις κόρες σάς!
Θα σού αγοράσω ένα καινούργιο.
- Ποιά είναι η μάρκα; - Ξεχάστε το!
Χρειάζομαι ένα τσιγάρο.
Φωνάζει, καπνίζω.
Θα έρθω, αλλά δεν μού επιτρέπεται πλέον να καπνίζω.
Μπού, Ξαβιέ!
Ο καπνός είναι ένα σκληρό όχι.
Αφήστε μού τον αριθμό σάς, γιά...
Αγάπη;
Τι;
Η αγάπη είναι η μόνη παγκόσμια αξία.
Μπορείτε να οδηγήσετε;
Αρκεί να μην πηγαίνω πολύ γρήγορα.
Ο εγκέφαλος της Φρανσουάζ φαίνεται να είναι...
υπερκόπωση.
Η οικογενειακή ζωή την έχει καθηλώσει.
Τι σχέση έχει η οικογένεια με αυτό;
Είναι και τα παιδιά τού Φιλίππου. Το μυαλό τού είναι μια χαρά.
Προφανώς, έχει χρόνο. Δεν φροντίζει ποτέ τα παιδιά τού.
Η απόκτηση παιδιών στην εποχή μάς...
μιλάμε γιά άγχος.
Κάνουν έρωτα τρείς ή τέσσερις φορές την εβδομάδα.
Αλλά τσακώνονται όλη την ώρα.
Προτιμώ να μην παλέψω.
Γεμίστε το ρεζερβουάρ γιά να μπορέσετε να φύγετε κατευθείαν στο σαλέ αύριο.
Δεν θα έρθεις;
Όχι, το συνέδριο της Οτάβα.
Είπατε ότι ήταν την επόμενη εβδομάδα.
Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο.
Το έκανες.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Σκατά, τι θα πω;
Δεν ξέρω τίποτα από ανακαινίσεις.
- Δεν τον γνωρίζω. - Αφήστε τον να μιλήσει.
Αν ερχόσουν, θα ήταν...
- Δεν είμαι ειδικός. - Μισώ να συναντώ αγνώστους.
Δεν με ενδιαφέρουν οι ανακαινίσεις.
Τώρα είμαι ανήσυχος.
Η φύση της αγάπης.
Μην μού πείς ότι δεν το πρόσεξες.
Τι;
Η πυρακτωμένη ομορφιά της Γαλλίδας.
Δύσκολα.
Δεν τη βρίσκεις καθόλου όμορφη;
- Δεν είναι κακή. - Δεν είναι κακή;
Είναι πραγματικά όμορφη, απόλυτα στο στυλ σού.
"Ένας φίλος μού ειδικεύεται στο οικογενειακό δίκαιο."
Ποιός;
Είσαι τόσο γεμάτος σκατά!
Δεν σε ελκύει;
Δεν απαντώ σε ερωτήσεις-παγίδες.
Δεν είναι ερώτηση παγίδα.
Δεν με πειράζει καθόλου.
Δεν θα κοιμόσουν μαζί της;
Σε ένα σενάριο επιβίωσης, αν ήσασταν οι τελευταίοι άνθρωποι στη Γη.
Αν ήμασταν μόνο εγώ κι αυτή...
Θα σοκαριζόμουν μέχρι τον τελευταίο άνθρωπο,
αφού δεν μπορώ να αλλάξω ούτε μια λάμπα.
Γιατί να είμαι ο μοναδικός επιζών;
Με φρικάρει!
Δεν έχω τα προσόντα να είμαι ο τελευταίος άνθρωπος.
- Σταματήστε να αποφεύγετε την ερώτηση! - Θα έπρεπε να είναι...
Δεν ξέρω...
εκείνος ο μυώδης άντρας στην τηλεόραση πού πηγαίνει στις σκληρές γειτονιές!
Θα ήταν ένας καλός επιζών. Βγάζει περισσότερο νόημα.
Πιστεύετε πραγματικά ότι άνθρωποι πού σπούδασαν...
Οι θεωρίες τού Ντιντερό γιά την εκπαίδευση θα επιβιώσουν; Όχι!
Οι επιζώντες κάνουν Κρόσφιτ και έχουν όπλα.
Εσύ και εγώ θα είμαστε οι πρώτοι πού θα πεθάνουμε.
Θα κοιμόσουν μαζί της.
Ίσως.
Εντάξει, ναι, ίσως!
Σε κατάσταση μεγάλης μέθης. Είσαι ευχαριστημένος τώρα;
Καληνύχτα!
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Λυπάμαι πολύ! - Γειά σάς.
- Συγγνώμη πού άργησα. - Μην ανησυχείτε.
Είχα μια δουλειά εδώ κοντά, και δεν μένω μακριά.
Κανένα πρόβλημα.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Πώς ήταν η διαδρομή;
Κοιτάξτε αυτό το χάλι εδώ! Δεν είναι καλό.
Θα τα ξαναέκανα όλα. Σε όλο το μήκος της σανίδας.
Όταν παγώνει, είναι κακό. Ξεπαγώνει και μετά διαρρέει.
Κοιτάξτε, αυτό δεν έχει διατηρηθεί.
Έχει διαρροές, είναι μουχλιασμένο.
Πρέπει να τα βγάλω όλα έξω και να ξαναφτιάξω τα υδραυλικά.
Τίποτα δεν έχει γίνει από την κατασκευή, γύρω στο 1940-42...
Τα περισσότερα σπίτια εδώ γύρω χτίστηκαν το '42.
Κάτω από το χαλί θα πρέπει να έχετε ένα όμορφο ξύλινο δάπεδο.
Επαναφέρετε τον ηλεκτρισμό, εκτός αν θέλετε να καείτε ζωντανοί.
Να καείς ζωντανός; Τι εννοείς;
- Ωραίο τζάκι! - Να καείς ζωντανός;
Χρειάζεται σκούπισμα. Δεν σάς το είπε ο επιθεωρητής;
Ο συνεργάτης μού τον είδε.
- Ποιός ήταν; - Ο Ξαβιέ.
Όχι, ο Ξαβιέ είναι ο εραστής μού... ο σύντροφός μού.
Ο τύπος... ξεχνάω...
το όνομά τού ήταν... Τζέϊ Λ. κάτι...
Αφήστε με να σκεφτώ...
- Μποϊβίν! - Μποϊλάρντ;
Είναι φτηνός, αλλά είναι χάλια.
- Μυστήριο! - Ορίστε;
Μυρμήγκια.
Μυρμήγκια στα παράθυρά σάς.
Καλύτερα να μην πειράξετε την οροφή,
εκτός αν θέλετε να σάς καταρρεύσει.
Πόσα πλήρωσες γι' αυτό;
770,000.
- Μην το παίρνεις τόσο βαριά. - Συγγνώμη!
Αστειευόμουν.
Θέλω να πω, χρειάζεται δουλειά.
Είναι τόσο πολύ...
τόσο πολύ...
όλα μαζί.
Με συγχωρείτε.
Έλα έξω.
Ας πάρουμε λίγο αέρα.
Συγγνώμη.
Είμαι τόσο γελοίος!
Μερικές φορές κουραζόμαστε.
Θα σού κάνω μια συμφωνία. Δεν υπάρχουν προβλήματα,
μόνο λύσεις. Θα βρούμε λύση.
Νόμιζα ότι θα ήταν πιό απλό.
Όλα αυτά.
Ουρλιάζω.
Ουρλιάζω! Βιδώνει το κεφάλι σάς πίσω.
Όταν τα χάνω, ουρλιάζω.
Αισθάνεται υπέροχα! Συνεχίστε.
Σκουριασμένος εκεί μέσα, αλλά όχι και τόσο κακό.
Ας πιούμε μια μπύρα.
Πρέπει να γνωρίσετε τούς ντόπιους.
Θα περιμένω στο φορτηγό.
Δεν ήμουν καλός στο σχολείο, Τα παράτησα γρήγορα.
Κατέληξα στις κατασκευές.
Μισούσα να έχω αφεντικό, έτσι ίδρυσα τη δική μού επιχείρηση.
Ήμουν εδώ...
επτά ή οκτώ χρόνια τώρα.
Είστε από το Μόντρεαλ; Ή Γαλλίδα;
Είναι η προφορά σού.
Είμαι από το Κεμπέκ Σίτι, ίσως γι' αυτό.
Είμαι στο Μόντρεαλ εδώ και 20 χρόνια.
Η πόλη τού Κεμπέκ είναι πανέμορφη. Ρομαντικό.
Πέρασα ένα Σαββατοκύριακο εκεί με την παλιά μού φίλη.
Κάναμε μια βόλτα με αμαξίδιο, ένα κομψό εστιατόριο φοντί
και ένα τρίο με τη σερβιτόρα.
Ναι!
Οι παλιές καλές μέρες...
Ρομαντικό μέρος.
- Με συγχωρείτε! - Ναι;
Μπορείτε να δυναμώσετε τη μουσική;
Το αγαπημένο μού αργό τραγούδι, όταν ήμουν παιδί. Είναι τόσο μακρύ.
Κάποτε χόρεψα με τον Γκιγιόμ Μπουρμπονέ.
Πολύ αρρενωπός, γιά ένα αγόρι 12 ετών!
Κάπνιζε.
Η πρώτη μού αγάπη.
Τα αγγλικά μού είναι χάλια.
Βασικά, λέει ότι θα αλλάξει αυτό πού σκότωσε την αγάπη τούς,
χρησιμοποιώντας μια τυπική μεταφορική εικόνα της εξουσίας-μπαλάντας.
Ποιά είναι;
Είναι: "Η περηφάνια σού...
έχει χτίσει ένα τείχος τόσο ισχυρό πού δεν μπορώ να περάσω".
"Η περηφάνια σού έχει χτίσει ένα τείχος..." Όμορφο.
Είναι έτοιμος να κόψει τις βλακείες
και να μιλήσει στην αγαπημένη τού.
Οι άνθρωποι δεν μιλούν πιά.
Τρώμε, ψωνίζουμε, πηγαίνουμε στο εμπορικό κέντρο, αγοράζουμε ένα σπίτι, ένα σαλέ...
Τα σαλέ είναι καλά!
Καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Αλλά αληθινή αγάπη; Είμαι πολύ ρομαντικός.
Θέλω να περνάω όλο μού το χρόνο με τη γυναίκα πού αγαπώ.
Μοιραστείτε τα πάντα μαζί της,
χτίσει ένα σπίτι, να κάνουμε έρωτα όλη την ώρα,
να πάμε στο δάσος με τα παιδιά μάς,
να γεράσουμε, να γίνουμε όλοι μαζί ρυτιδιασμένοι.
Απλά να είστε ευτυχισμένοι.
Η αγάπη πρέπει να είναι απλή.
Δεν έχεις κοπέλα με την οποία αγοράζεις πράγματα;
Έχει ένα μάτσο!
Είναι ένας κατεργάρης, ο Σιλβάν μάς.
Κόφτε το!
Τον αγαπάμε εδώ γύρω.
Η κοπέλα μού; Κυνήγι και ψάρεμα.
Φύση.
Δεν θα συναντήσω γείτονες απόψε!
Εκτός από τον Μισέλ, είναι αρκετά νεκρό.
Μην κατουριέσαι πάνω σού, έχουμε μια Μαντόνα εδώ!
Θα μάς περάσει γιά χωριάτες.
Ξέρω ότι δεν είμαι ο Γκιγιόμ Μπουρμπονέ, αλλά...
θα σάς ενδιέφερε να καπνίσετε ένα τσιγάρο μαζί μού, δεσποινίς;
Θα το ήθελα πολύ.
Ευχαριστώ.
Θα είσαι εντάξει;
Ολομόναχος στο δάσος;
Είμαι πολύ φοβισμένη, αλλά...
Πρέπει να το συνηθίσω.
Μπορώ να μείνω στο φορτηγό μού γιά να σε προστατέψω.
Λοιπόν...
Ελάτε!
Είσαι καλά;
Είμαι βαρύς. Πολύ βαρύς!
Δεν νομίζετε;
Είμαι μεγαλόσωμος.
Όταν ήμουν μικρή, νέος, νεότερος, ένα παιδί...
η μητέρα μού είπε ότι οι άνθρωποι με θεωρούσαν χαριτωμένο.
Αλλά όταν με μάζεψαν, ήμουν τόσο βαρύς.
- Δεν νομίζετε; - Είσαι τέλειος, με καυλώνεις.
Γιά να δούμε...
Εγώ είμαι αυτός πού σε κάνει να βραχείς;
Ναι!
Πιθανότατα!
Ο κώλος σού, δείξε μού τον κώλο σού.
Μήπως...
Δεν μπορώ! Δεν μπορούμε!
Περιμένετε, επιστρέφω αμέσως!
ΣΙΛΒΑΝ ΤΑΝΓΚΟΥΑΪ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΚΟΣΜΩΝ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΟΥΜΕ!
Πού ήσουν; Ανησύχησα!
Έβρεχε, Έμεινα στο σαλέ.
Δεν υπήρχε σήμα. Πρέπει να το διορθώσουμε αυτό.
Αλλά κάλεσα το σταθερό τηλέφωνο.
Αλήθεια; Πρέπει να κοιμόμουν.
Το σαλέ είναι μια καταστροφή. Θα μάς κοστίσει ένα χέρι και ένα πόδι!
Πες μού αργότερα, πρέπει να φύγω. Αντίο!
Αντίο, κυρία! Φιλιά!
Αντίο, κύριε! Τσάο!
Γειά σάς, τι έκπληξη! Ελάτε μέσα!
Θεέ μού, εμείς...
Σε ξυπνήσαμε;
Όχι, είμαι ξύπνιος.
Ο Pierre ήθελε να βάλει τα ελαστικά χιονιού.
- Γειά σού, Πιέρ. - Είναι νωρίς,
- αλλά είναι απασχολημένοι. - Ο Ξαβιέ δεν με προειδοποίησε.
Δούλεψαν γρήγορα.
Χαίρομαι πού σε βλέπω.
Περιμέναμε στο αυτοκίνητο γιά λίγο.
Τότε σκεφτήκαμε
θα δοκιμάζαμε να τηλεφωνήσουμε.
- Έκανες σωστά. - Αλλά σε ξυπνήσαμε.
- Όχι, γυμναζόμουν. - Έφτιαξα λαζάνια.
Όχι πολύ πρωτότυπο, αλλά δεν είμαι καλή μαγείρισσα.
Ευχαριστώ, αυτό είναι πολύ ευγενικό.
Ο γιός μού δεν είναι εδώ;
Όχι, είναι στην Οτάβα.
Δεν το ήξερα.
- Καθίστε, θα είμαι εκεί. - Θα περιμένουμε.
Θα αλλάξω.
- Μην μπαίνεις στον κόπο, Συλβί. - Ευχαρίστως!
Θα το έκανα, Απλά δεν είχα χρόνο.
Αφήστε το, θα το κάνω εγώ!
Χθες...
ξέχασε το όνομά μού.
Εξαφανίζεται.
Θεέ μού,
Δεν μπορώ να υπάρξω χωρίς αυτόν.
Θεέ μού,
Δεν ξέρω τίποτα!
Δεν ξέρω καν τι μού αρέσει.
Αυτός είναι ο λόγος.
Συγγνώμη.
Τα λαζάνια κολλάνε!
Φυσικά, χρησιμοποιούμε τυρί,
επειδή είναι λαζάνια.
Χρησιμοποιούμε πολύ τυρί, γιατί το αγαπάμε.
Και ξεχειλίζει, ξεχειλίζει...
Είσαι σαν κόρη μού.
- Σιλβάν Τανγκουάϊ. - Ναι, γειά σάς!
Καλησπέρα, Σιλβάν. Είμαι η Σοφία.
Αυτό πού... Σοφία.
Σοφία από το Μόντρεαλ.
Απλά ήθελα να πω...
ήταν πραγματικά υπέροχο.
Πραγματικά... πραγματικά υπέροχο!
Αλλά... Δεν ξέρω γιατί. το λέω αυτό σε ένα μήνυμα.
Ελπίζω να σάς ξαναδώ.
Εννοώ, γιά τις ανακαινίσεις.
Επειδή... Είμαι σε σχέση.
Δεν μπορούμε να το ξανακάνουμε αυτό.
Αν και αμφιβάλλω ενδιαφέρεσαι γιά μένα,
Δεν θα ήθελα να να νομίζεις ότι νομίζω ότι...
- Γλυκά; - Ευχαριστώ!
Ευχαρίστησή μού!
Συγγνώμη, αυτό δεν ήταν γιά σένα, Σιλβάν.
Μπορείτε να ξεκινήσετε τις ανακαινίσεις τη Δευτέρα.
Οι επείγουσες εργασίες, όπως συμφωνήθηκε, πριν από το χειμώνα.
Και... αυτό είναι όλο.
Ευχαριστώ. Τα λέμε.
Σύμφωνα με τον Πλάτωνα, η αγάπη είναι εγγενώς συνδεδεμένη
στην έννοια της...
επιθυμία.
Και η επιθυμία, γιά τον Πλάτωνα, ορίζεται από την έλλειψη.
Έτσι, προφανώς, η πλατωνική αγάπη
δεν έχει άλλη μορφή από την απογοήτευση.
Επιθυμούμε αυτό πού δεν κατέχουμε.
Αυτή η αγάπη δεν πρέπει να ολοκληρωθεί.
Ή, αν θέλουμε να διαρκέσει,
πρέπει να φροντίσουμε ώστε ο εραστής μάς να μην μάς ανήκει ποτέ.
Ο έρωτας πρέπει να απαγορευτεί.
Μέσω της μοιχείας, γιά παράδειγμα.
Όταν ζούμε με κάποιον γιά μεγάλο χρονικό διάστημα,
όταν έχουμε παιδιά, μια ρουτίνα,
είμαστε άνετοι δείχνοντας τον χειρότερο εαυτό μάς.
Μπαίνουμε σε μια μορφή αντι-αποπλάνησης...
- Γιαούρτι; - Αν σάς αρέσει.
Όταν ο φόβος ο φόβος της απώλειας τού συντρόφου μάς υποχωρεί,
ο έρωτας, σύμφωνα με τον Πλάτωνα, πεθαίνει.
Παρηγορούμαστε λέγοντας, "Δεν είναι όπως πριν,
αλλά έχει εξελιχθεί σε κάτι άλλο".
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Νομίζω ότι έχουμε να ξανασυναντηθούμε.
- Σάς αρέσει το βιβλίο σάς; - Είναι συναρπαστικό.
Πρόκειται γιά την εποχή Τραμπ. Είμαι αποθαρρυμένος.
- Είναι άσχημο; - Ναι.
Ειλικρινά!
- Σού αγόρασα ένα δώρο. - Σού πήρα ένα δώρο.
Στο τραπέζι της εισόδου.
Ευχαριστώ!
Σκέφτηκα ότι θα σε ενθουσιάσει.
Επιστημολογικός & Αισθητικός χώρος στο Γκαστόν Μπασλάρ.
- Καλή σάς μέρα! - Κι εσύ επίσης.
Χαλαρώστε!
Γειά σάς.
Είναι ο σύζυγός σάς εδώ;
Πρέπει να υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Είναι εκτός γιά σήμερα, θα επιστρέψει αργά.
Πολύ αργά.
Τι κρίμα.
Έχω να κοιμηθώ τρία βράδια.
Συνήθως κοιμάμαι σαν κούτσουρο.
Το σκέφτομαι κι εγώ.
Είμαι αηδιαστικός, βρωμάω!
Η μυρωδιά σάς...
Καυλώνω και μόνο πού μυρίζω τον καβάλο σού.
Ένα λεπτό!
Συγγνώμη.
Περάστε.
Μεγάλο μέρος. Ωραία αυθεντική ξυλουργική εργασία.
Να σάς φέρω κάτι να πιείτε; Καφέ;
Δεν μπορώ...
Είναι εντελώς παράλογο.
Εδώ, από όλα τα μέρη!
Δεν βγάζει νόημα!
Ταυτόχρονα, είναι φυσιολογικό να κοιμάσαι με κάποιον άλλο
μετά από δέκα χρόνια με κάποιον.
Δεν γνωρίζω πιστά ζευγάρια.
Εκτός από τη φίλη μού την Κάθριν.
Δεν υπάρχει τίποτα σαρκικό πάνω της.
Μακάρι να ήμουν σαν αυτήν.
Αποδέσμευση από το σώμα σάς πρέπει να είναι υπέροχο.
Απελευθερώνει χώρο γιά λιγότερο ασήμαντα πράγματα.
Δεν είστε αποκομμένοι από το σώμα σάς.
Γιατί πολεμάτε τον αληθινό σάς εαυτό;
Με συγχωρείτε, αλλά...
Έχω κάποιες επείγουσες δουλειές.
Ήρεμα, ήρεμα...
Ναι, αυτό είναι...
Λίγο περισσότερο προς τα δεξιά...
- Εκεί; - Ναι!
Ναι, αυτό είναι!
Η γλώσσα σού είναι τόσο καλή!
Βάλτε το δάχτυλό σάς μέσα...
ΚΥΝΉΓΙ ΣΤΟ ΚΕΜΠΈΚ
Δεν έχω δει ποτέ τον ωκεανό.
- Δεν έχετε δει ποτέ τον ωκεανό; - Όχι.
Θα πάμε μαζί.
Λοιπόν...
Θα φύγω τώρα.
Το απογευματινό μού σνακ.
Είμαι τρελός γιά σένα.
Δεν έχω ξανανιώσει ποτέ έτσι.
Νιώθω ότι είσαι...
τον έρωτα της ζωής μού.
Ο λαιμός μού είναι στεγνός, έχεις καθόλου... νερό;
Με άκουσες;
Κι εγώ το ίδιο.
Δεν θέλω ποτέ να είμαι μακριά σού.
Ποτέ.
Δεν θέλω να μπω μέσα.
"Θα επιλέξουμε το ένα μέρος πού είναι ακόμα μυστικό.
Και εκεί, στα βαθιά νερά
ενός ανεξερεύνητου ποταμού
θα αγαπήσουμε σαν η αγάπη μάς να ήταν ο θάνατος."
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
Ποιός το έγραψε; Ακούγεται σαν τον Ρεμπό.
Μισέλ Σαρντού.
Είναι κουτσό να απαγγέλλεις την ποίηση των άλλων;
Δεν είμαι καλός με τις λέξεις.
Όχι, δεν είναι καθόλου κουτσό.
Ξέρω πολλούς ανθρώπους με μεγάλο λεξιλόγιο.
Αυτό δεν τούς κάνει πιό έξυπνους.
Είσαι τέλειος.
Με κάνεις να θέλω να ζήσω.
Γειά σού, όμορφη!
Θα γίνεις γυναίκα μού, είναι αδιαπραγμάτευτο.
Γιά να σάς δώσω μια πιό σαφή εικόνα,
είναι κατασκευασμένο από πορώδη καμβά,
σε ένα είδος... όχι κόλλας,
περισσότερο σαν ένα είδος...
ζελέ, ας πούμε.
Οι άνθρωποι μπορούν να πλησιάσουν το αντικείμενο,
βάζουν τα δάχτυλά τούς στις τρύπες
και να το διαλύσει.
Το κομμάτι θα καταστραφεί από ανθρώπινη παρέμβαση.
Εγώ το ονομάζω "οικολογική στράγγιση".
Πρέπει να το δείτε.
Ο Όλι δημιούργησε ένα καταπληκτικό έργο.
Μού θυμίζει λίγο το έργο τού...
Μαγκρίτ;
- Ρενουάρ; - Όχι!
Κλιμτ; Σεζάν;
Έλα τώρα.
Ντάμιεν Χιρστ!
Μαμά! Πλάκα μού κάνεις;
Τον είδαμε στην Tate.
Απεχθάνομαι αυτόν τον καλλιτέχνη!
Γιά τη διαδραστική πλευρά!
Καθόλου, έλα τώρα!
Συμφωνώ με τον Ολιβιέ, ο Χιρστ είναι τόσο φανταχτερός.
Αμφιλεγόμενο επίσης,
τη χρήση των ζώων.
Είναι ένας βιασμός της φύσης.
Πεταλούδες στην τέχνη τού; Δεν είμαι οπαδός τού.
Κάνει σκατά τέχνη γιά ανθρώπους πού μισούν την τέχνη.
Αν μπορείς να το αποκαλέσεις τέχνη.
Μιλάμε γιά κουτσό! Ντάμιεν Χιρστ, μαμά!
Ο κόσμος ρίχνει το όνομά τού γιά να κάνουν ότι γνωρίζουν τη σύγχρονη τέχνη.
Η μαμά τού χρηματοδοτεί τις εκθέσεις τού;
Η μητέρα σού είναι ηλίθια!
Απλά μην με προσβάλλεις.
Το να γερνάς είναι τόσο δύσκολο.
Όλα πονάνε, ο εγκέφαλός σού γίνεται χυλός.
Από τα 40 και μετά, εμείς οι γυναίκες πρέπει
να διατηρούμε τούς εαυτούς μάς πολύ καθαρούς.
Διαφορετικά, βρωμάμε μέχρι τον ουρανό!
Έκανες τη μαμά να κλάψει.
Μόλις είπα ότι ο Χιρστ είναι σκατά!
Είσαι η καλύτερη πεθερά τού κόσμου.
Ευτυχώς πού έχω εσένα, αγαπητέ μού Ξαβιέ.
Με συγχωρείτε.
Τα αγγλικά μού είναι απαίσια.
Αυτή η μουσική πού κάνεις...
Ποιά είναι η λέξη;
Έχω χαθεί.
Είναι σερβιτόρα.
Ο ακανόνιστος τρόπος πού φορτώνετε το πλυντήριο πιάτων ενισχύει το άγχος μού.
Ορίστε.
Έχετε γνωρίσει κάποιον;
Όχι, τι σε κάνει να το λες αυτό;
Είσαι ήσυχος, σταμάτησες να μού τηλεφωνείς και χαμογελάς.
Αδιάψευστη απόδειξη.
Είμαι η μητέρα σού, σε ξέρω.
Είναι πανέμορφος, μαμά. Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφο άντρα.
Αυτή είναι η αδυναμία μάς. Μάς αρέσουν οι όμορφοι άντρες.
Πρέπει να φταίει το ισπανικό τού αίμα.
Χρονολογείται πολύ παλιά, αλλά και πάλι, μπορώ να το νιώσω.
Λοιπόν, λοιπόν.
Και ο Ξαβιέ;
Ξαβιέ; Δεν είναι τίποτα.
Απλά μια περιπέτεια. Θα μείνουμε μαζί.
Λένε ότι οι Ισπανοί είναι σκληροί.
Οι άνθρωποι της Ιεράς Εξέτασης.
Γαμώτο...
Μού λείπεις, μού λείπεις...
Κι εμένα μού λείπεις.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Μην μιλάς. Απλά άσε με να σε ακούσω να αναπνέεις.
Φοβάμαι.
Μην φοβάσαι, είμαι εδώ.
Σε αγαπώ αρκετά γιά να μείνω γιά πάντα.
Μάς φαντάζομαι γέρους, να δραπετεύουμε στην εξοχή.
Στη χώρα.
"Η απόδραση στην εξοχή" ακούγεται σαν σαν να δραπετεύουμε στη μουσική κάντρι.
Αλήθεια;
Σε χρειάζομαι, γιά να ξυπνήσω πιό έξυπνα.
Ίσως κάποια μέρα να μπορούσα να γράψω τα δικά μού ποιήματα γιά σένα.
Ποιήματα!
Σε θέλω τόσο πολύ.
Κι εγώ, μεγάλη μού ομορφιά.
Ο διανοούμενος μού.
Στείλτε μού τα στήθη σάς.
Από εδώ στο σεμινάριο τού Αριστοτέλη!
Γιατί τόση περιφρόνηση;
Σοβαρά, δεν τούς ξέρεις.
Μπορεί να είναι ευγενείς, κομψοί και ευγενικοί.
Μισώ τον τρόπο πού υποτιμάς τούς ανθρώπους.
Είναι απλώς ένα αστείο.
Πολύ δυνατά!
Ευγενικά, λολ!
Ναι, ευγενικά. Με μεγαλύτερες ηθικές αρετές
και μεγαλύτερες καρδιές από αυτούς πού γεννήθηκαν με ασημένιο κουτάλι
απλά και μόνο επειδή οι μπαμπάδες και οι μαμάδες τούς...
Συγγνώμη, χωρίς παρεξήγηση...
- χρηματοδότησαν τα δύό πτυχία τούς... - Ένα και μισό!
...ενώ βρίσκονταν.
Άνθρωποι από διανοητικά μέτρια υπόβαθρα
με μεγάλες καρδιές...
"Διανοητικά μέτρια υπόβαθρα"; Και εγώ είμαι περιφρονητικός;
Δεν νομίζεις ότι είναι μαλάκες;
Θα γίνεις φίλος μαζί τούς;
Τι συμβαίνει;
Είδαν νέους ανθρώπους έξω...
Κρίνεις τούς γαμημένους από την...
Συγγνώμη, Συλβί.
...εμφάνιση έναντι τού μικρόκοσμού σάς.
Νομίζετε ότι η σεμνή καταγωγή
να σού δώσει μια μεγάλη καρδιά;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ρατσιστές, ψηφίζουν ακροδεξιά.
Το Κεμπέκ δεν έχει ακροδεξιά.
- Μην είσαι τόσο σίγουρος. - Παραδεχτείτε ότι δεν έχετε σεβασμό.
Πρέπει να ενωθούμε αν θέλουμε να σώσουμε τον πλανήτη.
Δεν έχω ακούσει ποτέ ένα τόσο αφηρημένο επιχείρημα
- γιά να έχει την τελευταία λέξη. - Είναι αυτό πού πιστεύω!
- Να σώσουμε τον πλανήτη; - Είναι πράσινο!
- Το βρήκα, μαμά!
Ξύπνα, Ταμπάρνακ! Γαμημένε Ρόμπακ, Καλίσις!
Τι τρελός!
Συγγνώμη.
Τα καρύδια το κάνουν νόστιμο.
Κρέμα, ντομάτες...
- Ο Σιλβάν είναι εδώ. - Ποιός; Ο Σιλβέν είναι εδώ.
Είναι ο...
Γειά σάς!
Αυτός είναι ο Ξαβιέ.
Θα το πάμε μέσα.
Έλα, μπαμπά.
Γειά σάς.
- Γειά σάς. - Γειά σάς.
- Κάνει τις εργασίες. - Εγώ κάνω τα έργα σάς.
Μην καταστρέφετε το όμορφο έργο μάς.
Θα πάω, κάνει κρύο.
- Αντίο, Στεφάν. - Σιλβάν.
Αν ζούσα στην εξοχή, θα ήθελα να είμαι αυτός. Τουάνγκ!
Απλά το λέω επειδή αγαπώ τα παιδιά.
Μικρά μωρά.
Τούς αγαπώ, τούς αγαπώ...
γιά να τα αγκαλιάσει.
Έφτιαξα έναν κατάλογο με ονόματα.
Χωρίς πίεση! Απλά γιά να περάσει η ώρα.
Ξέρω ότι έχετε πολυάσχολες ζωές.
Ήμασταν διαφορετικοί. Κάναμε τα παιδιά μάς νέοι.
Το συζητάμε.
Γιά πότε;
Το συζητάμε;
Όχι πρόσφατα, αλλά το έχουμε συζητήσει.
Όχι μέχρι να βρω μια πραγματική δουλειά στο Μόντρεαλ.
Απίθανο πριν από την εμμηνόπαυση.
Με αυτή τη στάση...
Τι; Απλά είμαι ρεαλιστής.
Αγόρασα χωριάτικο ψωμί και κρητόψωμα γιά πρωϊνό.
Σάς αρέσουν τα κρουτόν;
Ο Πιερ τ' αγαπάει. Σωστά, Πιέρ;
Σού αρέσουν τα κρουτόν;
Είστε όλοι ακατάστατοι!
Κοίταξέ με.
Μόνο αυτά τρώει τώρα.
Αυτό και τυρί σε φέτες.
Πρέπει να το κρύψω αλλιώς θα φάει τρείς ή τέσσερις φέτες.
Ποτέ δεν το άγγιζε.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι και η γεύση θα ξεθωριάσει.
Και 'γώ το λατρεύω, αλλά είμαι ήδη αρκετά παχουλή.
Με συγχωρείτε.
Πονάει το κεφάλι μού, πάω γιά ύπνο.
Φυσικά, το...
αγαπητό μού κορίτσι!
Θα μπορούσε να καταψύξει τα ωάριά της.
Μην ανησυχείς, αγαπητό μού αγόρι.
Αλλά...
να το αναλάβετε.
Και μην ανησυχείτε. Ο μπαμπάς και 'γώ
θα σάς βοηθήσουμε να χρηματοδοτήσετε τις θεραπείες.
Γιά ονόματα, σκεφτόμουν,
αν είναι αγόρι,
ίσως ο Φράνσις, ο Σάϊμον...
ή Φιλίπ.
Όπως ο παππούς σού.
Αυτό θα ήταν ένας ωραίος φόρος τιμής.
Νοκ, νοκ, νοκ!
Μπορώ να περάσω;
Είναι και η δική σού κρεβατοκάμαρα.
- Είσαι καλά; - Έχω πονοκέφαλο.
- Αυτό γαργαλάει! - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
- Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
Είμαι εντάξει...
Δεν ξέρω...
- Θέλεις να σε αφήσω; - Εμείς... να με αφήσεις;
Αφήστε τον ήσυχο.
Τι γίνεται με 'μάς;
Εμείς.
- Εμείς. - Εμείς τι;
Εμείς, δεν ξέρω πιά...
δεν το καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι γνώρισα κάποιον.
Δεν έχετε τίποτα να πείτε;
Νομίζεις ότι γνώρισες κάποιον;
Γνώρισα κάποιον.
Ένα άτομο.
Γιατί μού το λες;
Πρέπει να γνωρίζετε.
Δεν θέλω να ξέρω. Δεν με αφορά.
Γνωρίζω και 'γώ ανθρώπους, όλη την ώρα.
Αλλά γνώρισα κάποιον.
Σοβαρά.
Σταμάτα να το λες αυτό, με αγχώνεις.
Αλλά είναι αλήθεια.
Γάμα την αλήθεια!
Κοιμήθηκες μαζί τού;
Αλήθεια;
Γιατί θέλετε να μάθετε;
Κοιμήθηκες μαζί τού;
Ναι.
Δεν είμαι αρκετά σεξουαλική;
- Σε αγγίζω λάθος; - Φεύγω.
Τι;
Θα νοικιάσω ένα διαμέρισμα,
πωλούν το σαλέ, δεν θα το καταλάβετε καν.
- Δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί μού; - Και βέβαια είμαι.
Όχι δυστυχισμένος, σε κάθε περίπτωση.
Αγαπιόμαστε.
Έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι γίναμε φίλοι.
Ποιός; Εσύ κι αυτός;
- Εσύ και 'γώ. - Ποιός είναι αυτός;
Δεν καταλαβαίνω. Ποιός είναι αυτός;
- Είσαι ο καλύτερός μού φίλος. - Σταμάτα! Σταμάτα!
Δεν είμαστε φίλοι, είσαι η γυναίκα μού!
Αγάπη μού...
Δεν μπορείτε να μάς το κάνετε αυτό.
Σάς παρακαλώ, μη μάς αφήνετε.
Παρακαλώ.
Ξαβιέ;
Δεν έκανα...
δεν έκανα τούς φόρους.
Κανένα πρόβλημα.
Λυπάμαι.
Ας σε πάμε γιά ύπνο.
Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σού;
Φυσικά.
Εμπρός;
Θέλεις ακόμα να γίνω γυναίκα σού;
Το σώμα σάς έχει αλλάξει.
Το πρόσωπό σού, το δέρμα σού, τα μαλλιά σού, τα πάντα!
Κάνουμε συνεχώς έρωτα.
Πρέπει να καίω 500 θερμίδες την ημέρα.
Τι ζωή. Τη λατρεύω!
Εγώ μαγειρεύω, αυτός επισκευάζει πράγματα.
Περπατάμε στο δάσος.
Είναι σαν μ' έφερε πίσω στα βασικά.
Τυχερός είσαι! Θα ήθελα πολύ να είμαι ερωτευμένη.
Αλλά αγαπάς τον Φιλίπ.
- Ναι, τον αγαπώ. - Τον αγαπάς.
Κάνετε έρωτα όλη την ώρα.
Μετά από 12 χρόνια είναι αγάπη,
αλλά όχι την ΑΓΑΠΗ. Είναι αγάπη, αλλά...
Μακάρι να είχα το θάρρος σάς.
Μπορείς πάντα να τον αφήσεις.
Ο Σοπενχάουερ λέει η θέληση γιά ζωή οδηγεί στην αγάπη.
Όταν βλέπουμε ένα άλλο άτομο ως αναπαραγωγική δύναμη,
ακολουθούν συναισθήματα ρομαντικής αγάπης.
Γιά την αναπαραγωγή είναι να αφήνεις ίχνη ζωής.
Η αγάπη μάς επιτρέπει έτσι να βιώσουμε την αθανασία.
Όμορφη ομορφιά μού!
Ο Σοπενχάουερ ισχυρίζεται ότι στην αγάπη, όλα είναι φυσικά.
Αυτό πού βλέπουμε ως ευγενές συναισθήματα της καρδιάς
είναι στην πραγματικότητα η έκφραση των σεξουαλικών μάς ενστίκτων.
Είναι απλά το σώμα μάς πού μιλάει.
Αγάπη, αγάπη, αγάπη...
Τι;
Είσαι πανέμορφη.
Με κάνεις όμορφη.
- Ο Γκιγιόμ Απολλιναίρ, ξέρετε; - Ναι;
Τον είδα στο ράφι σού, έτσι διάβασα λίγο.
- Είναι καλό. - Ναι, είναι καλό.
"Ω μοναδική μού αγάπη, μεγάλη μού τρέλα"...
Κάτι τέτοιο.
Μην ανησυχείς, φοβισμένη γάτα. Δεν δαγκώνουν.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Ανεξήγητο φαινόμενο.
Απίστευτη ανακάλυψη.
Ένα ελάφι με δύό κεφάλια!;
Άνθρωπος κυριευμένος από τη σύζυγό τού.
Ροζέ, κυρία;
Μία ή δύό σταγόνες δεν βλάπτουν.
Θα δείτε, είναι καλό.
Σού αρέσει;
Ναι.
Κοιτάξτε τον, δεν σταματάει ποτέ.
Η καρδιά τού αγοριού μού είναι στο σωστό μέρος.
- Βλέπω ότι δεν πείστηκες. - Σιλβάν;
Όχι, το κρασί!
Μυρίζει σαν σκατά εδώ μέσα.
Έτσι μιλάς στη μητέρα σού;
Είναι η σηπτική σάς δεξαμενή.
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τις επισκευές.
Εγώ κουβαλάω τα πάντα ενώ εσύ φωνάζεις.
Ηρεμήστε τις ορμόνες σάς.
Το άκουσες αυτό;
Τον μεγάλωσα λάθος.
Αυτό πού είπατε είναι μισογυνικό.
Αυτή είναι η νέα της λέξη, "μισογύνη".
Αυτή η λέξη υπάρχει εδώ και πολύ καιρό!
Ηρέμησε.
Τα όμορφα εγγόνια μού!
Έχουμε ένα νέο μέλος στην οικογένεια.
- Ηρεμήστε! - Τέλεια!
Γειά, είμαι ο Κέβιν.
- Γειά σού, Κέβιν... - Καρίν.
Δεν σε είδα!
Θα προσέχαμε το στόμα μάς.
Χάρηκα γιά τη γνωριμία.
Η γυναίκα μού.
Με κάνει βόλτα.
Κάνει πάρτι και δεν εμφανίζεται.
Κοιμάται στη δουλειά γιατί είναι μεθυσμένος.
- Δεν είναι καλό. - Είναι πολύ μεθυσμένος γιά να δουλέψει.
Ενώ οι Λατίνοι...
δεν παραπονιούνται ποτέ, ποτέ δεν αργούν...
Σταμάτα να φωνάζεις!
Αυτός είναι ο κακός!
Είναι κακός!
Ο Τζέϊντεν είναι πάντα κακός!
Τζέϊντεν, σταμάτα να κάνεις την αδερφή σού να κλαίει!
Πάντα αυτός φταίει! Αλλά εγώ πάντα μπλέκω σε μπελάδες!
Αρκετά!
Αφήστε την αδελφή σάς ήσυχη. Και την Κάρολαϊν,
Σταμάτα αλλιώς θα σε αφήσω στο δάσος.
Μην τούς το λες αυτό.
Είναι ο μόνος τρόπος γιά να έχουμε ειρήνη.
Τι έλεγα;
Συγγνώμη, το σιχαίνομαι όταν το κάνει αυτό.
Σωστά, Μάϊκ! Τον απέλυσα επί τόπου.
Μπορώ να δεχτώ πολλά πράγματα.
Αλλά οι τεμπέληδες κώλοι πού δεν μπορούν να πάρουν πρωτοβουλίες,
δεν μπορούν να τα καταφέρουν μόνοι τούς; Δεν είμαι μπέϊμπι σίτερ.
- Τα κατάφερες; - Ναι, είναι καρδιές.
Το βλέπω αυτό!
Κοίτα αυτό το γλυκούλι.
Έχει ένα νέο αγαπημένο.
Αυτό είναι χαριτωμένο, Κάρο.
Λοιπόν, διδάσκεις στο πανεπιστήμιο;
- Ναι, εννοώ... - Μαμά, ηρέμησε.
Περιμένω μια θέση.
Εν τω μεταξύ, διδάσκω ηλικιωμένους.
Το αγαπώ πραγματικά, είναι το πάθος μού.
Μια γυναίκα με πάθος είναι πιό εύκολο να την πείσεις.
Η Σοφία δεν είναι γιά να την πειράξουμε.
Ξέρετε τι εννοώ.
Όχι, δεν ξέρω.
Ο Σιλβάν είναι ο διανοούμενος της οικογένειας.
Είναι φυσικό να είναι με μια ακαδημαϊκό.
- Και 'γώ είμαι ο ηλίθιος της οικογένειας. - Όχι!
Δεν λέω αυτό!
Λέω ότι ο αδελφός σού είναι περίεργος.
Διαβάζει βιβλία.
Μού στέλνετε άρθρα.
Δεν αξίζει να αναφερθεί.
Αξίζει να το αναφέρουμε!
- Τι είδους; - Πολύ ενδιαφέρον.
Θεάσεις Άτια,
ζωή μετά θάνατον...
οι πυραμίδες!
Οι πυραμίδες.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Πιστεύω σ' αυτά τα πράγματα.
Έχω ένα φάντασμα στο σαλόνι μού.
Ακούστε!
Δεν με πιστεύει, αλλά πέρσι,
κλείδωσα το σαλόνι μόνος μού.
Θυμάμαι πολύ καλά το κλείδωμά τού.
Το επόμενο πρωΐ, όταν έφτασα εκεί, το βερνίκι νυχιών ήταν ανακατεμένο.
Και κρατάει το σαλόνι της πολύ τακτοποιημένο!
Τα τακτοποιώ με βάση το χρώμα.
Το κίτρινο ήταν εκεί, πράσινο, μπλε,
ροζ... διάσπαρτα παντού!
Με ανατρίχιασε, με τρόμαξε!
Τα φαντάσματα δεν έχουν τίποτα καλύτερο
να κάνουν απ' το να σκορπίζουν βερνίκι νυχιών!
Μαμά, το φοντί σού είναι απίστευτο.
Νόστιμο.
Έβαλα κρασί μέσα.
Το φαντάστηκα.
Σταμάτα να μού μιλάς σαν να είμαι ηλίθιος.
Θα βάλεις τα κλάματα τώρα;
Δεν κλαίω.
Δεν έχουμε τρόπους.
Η μαμά μού κλαίει σε κάθε οικογενειακό δείπνο.
Το έχω συνηθίσει.
Με συγχωρείς, Σιλβάν, αλλά πες το στον αδελφό σού!
Καταλάβαμε το νόημα. Κέβιν!
Συγγνώμη, είμαι συναισθηματική.
Λοιπόν, έχετε σαλόνι ομορφιάς;
Και πολύ ωραίο! Απαλό σαν μουστάρδα.
Ναι. Αυτό είναι το πάθος μού.
Θέλω οι γυναίκες να αισθάνονται όμορφες.
Ναι. Είσαι η ομορφότερη απ' όλες, και δεν είσαι χαζή.
Τώρα είσαι καλός!
Η οικογένεια είναι το πιό πολύτιμο πράγμα.
Μαζί με την υγεία. Στην υγειά μάς!
Στην υγεία όλων!
Ευχαριστώ πού με καλωσορίσατε.
- Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. - Ευχαριστώ!
Ας γίνουμε λιώμα! Ο μικρός αδερφός είναι επιτέλους ερωτευμένος!
Δείξε μού τα νύχια σού ενώ τα αρσενικά πλένουν τα πιάτα.
Είμαστε σύγχρονοι άνθρωποι!
- Δείξε μού. - Ντρέπομαι κάπως.
Γιά να δούμε τώρα... ναι.
Χρειάζονται λίγη αγάπη.
Δεν είμαι πολύ επιμελής με το μανικιούρ.
Θα ήθελα πολύ να πάω στο πανεπιστήμιο.
Έρχεστε συχνά εδώ;
Κυρίως γιά τις συναυλίες.
Βγαίνουμε λιγότερο έξω τώρα.
Δεν διασκεδάζουμε τόσο πολύ. Ειδικά εγώ.
Ο Κέβιν εξακολουθεί να αγαπάει τα πάρτι.
Πρέπει να είναι η αρσενική τού πλευρά.
Ποιά είναι η θηλυκή τού πλευρά;
Δώσε μού ένα λεπτό. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
Λατρεύει ένα δάχτυλο στον κώλο τού!
Διασκεδάζεις;
Όχι τόσο πολύ όσο εσύ, προφανώς.
Είσαι καλά;
Ποιός είναι ο τοπικός σταρ;
Ποιός;
Τι; Όχι.
Πλάκα κάνω.
Πρέπει να είναι στρίπερ ή κάτι τέτοιο.
Αυτή είναι η ξαδέλφη μού, είναι οπτικός.
Αλλά, στην εξοχή,
ο ορισμός τού ξαδέρφου είναι πιό ασαφής, σωστά;
Είναι ξαδέλφη σού. αλλά όχι ξαδέρφη σού...
είναι ξαδέρφη σού ή όχι;
Δεν το καταλαβαίνω.
Δώστε μάς 5 βόμβες Τζάγκερμαϊστερ, πρέπει να ξυπνήσουμε!
Αυτό είναι το πραγματικό χρώμα των μαλλιών σάς;
Είναι το πραγματικό μού χρώμα, αλλά το βάφω.
Γιατί, αφού είναι το χρώμα σού;
Γιά να καλύψω τα γκρίζα μαλλιά μού.
Θα σού πήγαιναν οι ανταύγειες.
Βανέσα.
Χάρηκα γιά τη γνωριμία.
Σοφία, συγγνώμη.
Είμαι ο εραστής... η κοπέλα...
Είμαι με τον Σιλβάν.
Είσαι ξάδερφός τού;
Λέτε ότι σαν να έπρεπε να το πείς.
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι η κοπέλα τού.
Ακόμη και αν δεν είναι άμεσα εμφανές.
Ο Σιλβάν είναι σούπερ έξυπνος
και όλα αυτά,
αλλά ήταν πάντα άτυχος στον έρωτα.
Εντάξει, τα κορίτσια είναι πανέμορφα,
σούπερ σέξι, μπλα-μπλα-μπλα...
Τότε γίνονται υστερικοί.
Είναι πάντα απογοητευμένος.
Τουλάχιστον γιά μια φορά, δεν είναι μ' ένα σύμβολο τού σεξ.
Ναι, αλήθεια!
- Είμαι ο μικρός τού ξάδερφος. - Τι; Τι;
Ο μικρός τού ξάδερφος.
Με το γάμο, δεν μοιραζόμαστε αίμα.
Ποτέ δεν ήθελα παιδί.
Αλλά νομίζω ότι θα ήθελα ένα μαζί σού.
Εντάξει.
Είναι αυτό ένα ναι;
Σ' αγαπώ.
Κοιμήθηκα με τον προπονητή γυμναστικής μού.
Τι;
Είμαι η καλύτερη πεολειχία τού!
Ουάου!
- Πέτα το μικρόφωνο! - Αλλά ο Φιλ σού κάνει έρωτα συνεχώς.
Είναι τελείως διαφορετικό.
Μαζί τού,
αισθάνομαι ότι με βλέπει, ότι με θαυμάζει.
- Τού αρέσουν τα σεξουαλικά παιχνίδια! - Σαν τι;
Φτύνουμε ο ένας στο στόμα τού άλλου, σαν δύό μικρά λάμα!
- Ο Φιλ είναι καχύποπτος; - Με προσβάλλει.
- Φιλ; - Όχι, κόουτς Ακίμ.
- Ενδιαφέρον. - Τι λέει αυτό γιά μένα;
Ίσως φταίνε οι ενοχές μού, ή αισθάνεται κάτι,
αλλά ο Φιλ δεν ήταν ποτέ καλύτερος. Είμαστε τόσο κοντά τώρα.
Ενδιαφέρον.
Θέλεις ακόμα να κοιμηθείς με τον ψυχίατρό σού;
Ποτέ δεν ήθελα να κοιμηθώ μαζί τού.
Θέλω να με θέλει. Αυτό είναι πολύ διαφορετικό.
Μού φαίνεται υγιές.
Ο Ακίμ είναι σαν το αγόρι σού.
Είναι χειροκίνητο.
Μάς αρέσουν οι άντρες πού κάθονται και διαβάζουν σταυροπόδι,
αλλά τούς λείπει το ταλέντο στο κρεβάτι.
Η ζωή είναι σκληρή. Χρειάζομαι και τα δύό.
Αναγεννήθηκα!
Λέϊντι Τσάτερλι!
- Ρεψίματα από το κινέζικο φαγητό; - Ο Σιλβάν είναι έξυπνος.
- Φυσικά! - Πολύ έξυπνο.
- Με απτό τρόπο. - Η νοημοσύνη τού είναι... πιό γήϊνη.
Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.
Ο Σιλβάν, είναι πολύ... συγκεκριμένος.
Ακούγεται σαν να σάς ενοχλεί.
Καθόλου.
Είμαι πολύ μεγάλος γι' αυτό;
Γειά σού, όμορφη ομορφιά μού.
Ελάτε στην πόρτα.
Ειδική παράδοση!
Τι είναι αυτό;
Μια βιβλιοθήκη γιά τα μυθιστορήματά σάς.
Ευχαριστώ Σιλβάν, αυτό είναι τόσο γλυκό!
Οποιαδήποτε στιγμή.
- Έλα, πάμε στην εξοχή. - Το!
Η χώρα!
Με αιφνιδιάσατε.
Ας κοιμηθούμε εδώ. Δεν έχω τίποτα στα δικά σού.
Ξεκινάω νωρίς τη δουλειά μού αύριο.
Θα σε πάω εγώ.
Αλλά...
Γιατί δεν θέλεις ποτέ να κοιμηθείς εδώ; Είναι πιό εύκολο γιά μένα.
- Με αγχώνει. - Ελάτε.
Με συγχωρείτε...
ποιανού είναι αυτό;
Τού Ξαβιέ, νομίζω.
Είναι ή όχι; Ήρθε εδώ;
Πρέπει να το μετακίνησα κατά λάθος.
Αν ερχόταν εδώ, να είσαι ειλικρινής και να μού πείς.
Χαμηλώστε την άγρια μουσική σάς!
- Γιατί λες ψέματα; - Γιατί λες ψέματα; Δεν λέω.
Έτσι φαίνεται.
- Δεν ήρθε! - Γιατί γελάς;
- Δεν είμαι. - Είσαι!
Γελάω, γιατί...
με αγχώνεις!
Τι συμβαίνει;
Ακόμα κι αν τον έβλεπα, ποιός νοιάζεται;
Δεν μπορείτε πάντα να παίρνετε αυτό πού θέλετε.
Δεν μπορείτε να εμφανιστείτε απροειδοποίητα, να αλλάξεις τα σχέδια,
χτύπησε τον τοίχο και ξεστόμισε ρατσιστικές μαλακίες όπως το βλάχικο είδωλό σού!
Ρατσιστής; Ποιός βλάχος;
Το "Whazzit" δεν είναι λέξη.
Μιλάω όπως θέλω. Ρέντνεκ;
Μισέλ Σαρντού.
- Δηλαδή έχω σκατά γούστο; - Όχι!
"Ρέντνεκ;" "Ρατσιστικές μαλακίες;"
Η Σαρντού είναι πολιτικά, δεξιά.
Έχει δεξιές αξίες.
- Δώστε μού ένα παράδειγμα. - Είναι ξενοφοβικός.
Αυτό σημαίνει ότι φοβάται τούς ξένους.
Σταμάτα να μού μιλάς υποτιμητικά!
Μιλήστε φυσιολογικά!
Αλλάζεις θέμα. Πρέπει να ήρθε!
Όχι! Και στον κόσμο μού, μιλάω φυσιολογικά.
Τι σημαίνει αυτό, "στον κόσμο σάς";
Τίποτα.
Γάμα τον ήρεμο, δηκτικό τόνο σού!
Ποιός τόνος;
Δώσε μού το τηλέφωνό σού!
Δώσε μού το τηλέφωνό σού.
Αγοράζετε λουρί;
Ήθελα να σού κάνω έκπληξη.
Γι' αυτόν; Ή υπάρχει κάποιος άλλος;
Όχι, γιά σένα!
Ήθελα να το δοκιμάσουμε.
Είσαι παράλογος. Πήγαινε να ηρεμήσεις.
Δεν είσαι η μητέρα μού!
Γαμημένη τσούλα!
Οιδιπόδειο σύμπλεγμα;
Σίγουρα δεν είμαι η μητέρα σού!
Δεν πιστεύω στα Άτια και δεν είμαι πλούσιος!
Τρελή σκύλα.
Συγγνώμη, συγγνώμη!
Συγγνώμη, συγγνώμη, εγώ...
δεν εννοούσα αυτό πού είπα.
Αυτό είναι γελοίο, περιμένετε!
Συγχωρέστε με.
Ήταν αναστατωμένος γιά το παλτό τού Ξαβιέ πού ήταν εκεί.
Έγινε πολύ επιθετικός.
Ήμουν πολύ ήρεμος.
Απλά τού είπα ότι δεν πρέπει να λέει "whazzit".
Τι να πω;
"Whazzit" αντί γιά "τι είναι".
Πράγματι, αυτό δεν είναι πολύ κομψό.
Οι άνθρωποι μιλούν τόσο άσχημα.
Γιά παράδειγμα, χρησιμοποιείτε υπερβολικά το "λάϊκ".
Ποιός νοιάζεται, μαμά!
Δεν με νοιάζει γιά τα γλωσσικά τού λάθη.
Θέλω απλώς να τον βοηθήσω. Απλά θέλω...
να τον ενθαρρύνω να πεί τις σωστές λέξεις
γιά να τον βοηθήσω να διευρύνει τη σκέψη τού.
Και τότε, ήταν σαν...
μια έκρηξη.
Τόσο παράξενο, τόσο τρελό.
Ήμουν πολύ ήρεμος.
Τότε, σε πείσμα τού εαυτού μού, υπήρξε κάποιου είδους αλλαγή.
"Αλλαγή"; Δεν υπάρχει γαλλική λέξη γι' αυτό;
Αλλαγή;
Ψυχολογική αντιστροφή.
Ναι, αυτό είναι πιό ακριβές.
Ανεπτυγμένη γλώσσα, οδηγεί σε ακριβή σκέψη.
Αυτό ακριβώς εννοώ! Δεν ακούς;
Τότε είπε: Τον κοίταζα από ψηλά
επειδή δεν ύψωνα τη φωνή μού.
Ό,τι ήταν χειρότερο από το να ουρλιάζεις,
ό,τι ήμουν η πιό τρελή φίλη τού από μια τρελή παρέα.
Κάτι τέτοιο.
Έχω μέρες να τον ακούσω. Είναι μαρτύριο!
Ο άντρας πρέπει πάντα να μάς αγαπάει περισσότερο απ' ό,τι εμείς τον αγαπάμε.
Ό,τι πείς.
Ο Ξαβιέ μού δάνεισε ένα βιβλίο γιά το Απαρτχάϊντ, Έμπονι Ρέϊτζ.
Το έχετε διαβάσει; Συναρπαστικό!
Σιλβάν Τανγκουάϊ...
η πρώτη φορά πού θα αγαπήσουμε.
Θυμηθείτε το.
Είναι μια υπόσχεση πού δεν θα κρατήσουμε.
Θα αγαπάμε γιά το τίποτα.
Σ' ένα ταξίδι μεταξύ δύό κόσμων
Αίσθημα έλλειψης βαρύτητας
Θα αγαπάμε σαν να αγαπάμε
ήταν φόβος...
Σε αντίθεση με τον Πλάτωνα,
ο Σπινόζα κάνει μια διάκριση μεταξύ επιθυμίας και αγάπης.
Μπορούμε να επιθυμούμε κάτι χωρίς να το εκτιμούμε,
όπως, γιά παράδειγμα,
πού θέλει να κοιμηθεί με κάποιον πού δεν μάς ενδιαφέρει.
Μερικές φορές, μπορούμε ακόμη και να περιφρονήσουμε
το αντικείμενο τού πόθου μάς.
Μπορούμε επίσης να αγαπάμε χωρίς επιθυμία.
Η αξία πού δίνουμε σε κάποιον καθορίζει την αγάπη,
όχι η επιθυμία μάς να...
Συγγνώμη γιά την έκφραση... γαμώτο.
- Συγγνώμη. - Συμβαίνουν αυτά.
Έχετε λιγούρες, κυρία μού;
- Αυτό είχε πλάκα. - Ναι, αντίο!
Αλλά πάνω απ' όλα, η επιθυμία είναι μια δύναμη.
Βρίσκεται στην προέλευση της ικανότητάς μάς να ενεργούμε.
Η επιθυμία είναι ζωή.
Βλέπει το παλτό τού Ξαβιέ
και ο εγκέφαλός τού πάει περίπατο.
Έμεινα πολύ ήρεμος.
Μόλις τον συμβούλεψα να μην πεί "whazzit".
- Τι; - Σημαίνει "τι είναι".
Δεν με πειράζουν τα λάθη τού.
Απλά θέλω να τον ενθαρρύνω να είναι ακριβής,
να επεκτείνει τη σκέψη τού.
Έγινε έξαλλος γιά το τίποτα. Τόσο παράξενο, τόσο τρελό.
Είναι τρελός!
Ήταν σαν μια ψυχολογική αντιστροφή.
Έμεινα ήρεμος γιά να μην τσακωθούμε.
Αυτό τον ενεργοποίησε.
Πρέπει να κατουρήσω!
Είσαι σίγουρος;
Πρέπει να φταίει το ισπανικό τού αίμα.
Πάω να χέσω με τη Ζιζέλ.
Έπεσα σε μια αβυσσαλέα δίνη.
Πέρασαν δύό εβδομάδες παρακολουθώντας βίντεο γιά το μέλι.
Ήθελα να βάλω κυψέλες στη στέγη μάς!
Τι; Εσύ, κυψέλες;
Δεν σε πιστεύω.
Φοβάσαι το πιό μικρό κουνούπι!
Τα κουνούπια είναι πολεμοχαρή.
Οι χειρότεροι δολοφόνοι στη Γη.
Οι μέλισσες είναι ειρηνιστές. Είναι ένας διαφορετικός τρόπος λειτουργίας.
Έτσι, τώρα είστε ένας σπουδαίος αστικός μελισσοκόμος.
Ναι, είμαι.
Και ήθελα να σάς πω...
γνωρίζατε ότι όλοι οι δικτάτορες,
στην πραγματικότητα όλοι οι αυτοκράτορες,
έχουν κοινό παρονομαστή;
Πολύ ενδιαφέρον! Τι είναι αυτό;
Ένας βίαιος πατέρας.
Σωστά, φυσικά!
Ο Φρόϊντ κερδίζει πόντο.
- Και λοιπόν; - Είναι όλα συναρπαστικά.
Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα.
Ο αγαπημένος μού δικτάτορας;
Ραμζάν Καντίροφ.
Απολύτως. Αλλά αν μού επιτρέπετε,
πάντα είχαμε μια αδυναμία γιά τον Γκουρντανγκούλι Μπερντίμ...
- Ο τύπος από το Τουρκμενιστάν; - Ναι!
Ήξερες ότι ήταν οδοντίατρος, με εμμονή με την υγιεινή;
Το λατρεύω αυτό.
Ξέρεις πώς να μού μιλάς.
- Κρυώνεις; - Λίγο.
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.
- Είσαι καλά; - Είσαι καλά; Ναι.
Ευχαριστώ.
Είναι περίπλοκο.
- Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. - Σε παρακαλώ...
Το χρειάζομαι.
Τόσο καλό!
Αυτό ήταν γιά σένα.
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Μού λείπεις πάρα πολύ.
Και 'μένα μού έλειψες.
Λυπάμαι.
Είσαι τόσο όμορφη!
Αυτό είναι γιά 'σάς.
Πάρτε το.
Πάρε με.
- Με ανάβεις... - Και 'σύ το ίδιο.
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ.
Λυπάμαι πολύ.
Συγχωρέστε με.
Θα σε γαμήσω, αφού γι' αυτό σού αρέσω.
- Θέλεις να σε γαμήσω; - Ναι, θέλω.
- Θα σού το δώσω... - Δώσ' το μού...
Είμαι δικός σού!
Είμαι δικός σού...
είμαι δικός σού.
Είμαι δικός σού. Αυτό θέλεις να ακούσεις;
- Πες το ξανά. - Είμαι δικός σού.
Πιό σκληρά. Πιό σκληρά...
Τόσο καλό!
Θα μπορούσατε ν' ανοίξετε ένα εστιατόριο.
Τι;
Δεν τρώτε τα φρούτα σάς;
Τα φρούτα είναι γιά τις γυναίκες.
Ειλικρινά!
Αστείο γιά τούς βλάχους!
Είσαι τόσο όμορφη!
Μού έλειψες τόσο πολύ.
- Γαμώτο, μού έλειψες... - Και 'μένα.
Κοίτα στην τσάντα μού, σού έφερα ένα δώρο.
- Ένα δώρο; - Στην είσοδο.
Ξεκινήστε.
Χρόνια πολλά εκ των προτέρων.
Σ' ευχαριστώ, αγάπη μού.
Δοκιμάστε το γιά να το βγάλω.
Νομίζεις ότι θέλω μόνο σεξ μαζί σού;
Όχι.
Τότε γιατί το είπες;
Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο.
Το είπες χθες το βράδυ.
Ήμουν μεθυσμένος.
Γαμώτο, είσαι πανέμορφη!
Είσαι τόσο όμορφη!
Όμορφη σαν πορνοστάρ.
Αυτό είναι άσεμνο, αλλά με κολακεύει.
Ξέρεις ότι σού αρέσει να είσαι σέξι.
Ελάτε να ξεκουραστείτε!
- "Έλα να καθίσεις." - Οι λέξεις δεν έχουν σημασία.
Αρκεί να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.
Αληθινή αγάπη, σύμφωνα με τον Βλαντιμίρ Γιανκέλεβιτς,
είναι παράλογη.
Αγαπάμε επειδή αγαπάμε.
Η αγάπη είναι η μοναδική πηγή της αγάπης.
Μάς χτυπάει σαν ασθένεια.
Από την άλλη πλευρά, σύμφωνα με την Μπελ Χούκς,
η αγάπη είναι πράξη, όχι συναίσθημα.
Δεν υποτασσόμαστε σ' αυτό. Επιλέγουμε να αγαπάμε.
- Φαίνεσαι μια χαρά. - Ευχαριστώ.
Ήρεμα με το μακιγιάζ.
Δεν το χρειάζεστε.
Αγοράσατε κρασί;
Ναι, αφεντικό.
Δεν τούς αρέσουν τα βαριά κρασιά.
Γερνάμε.
Οι φίλοι μού οι σομελιέ μπορεί να είναι εκεί,
πρέπει να καταβάλουμε προσπάθεια.
Έχουν διαφορετικά κριτήρια, έναν υψηλό πήχη.
Δεν ξέρω από κρασί.
Μπορείτε να μού πείτε αν διάλεξα ένα σκατά μπουκάλι.
Αυτό εδώ. Σ' αγαπώ όπως είσαι.
Πώς πάει;
Πώς είσαι;
Γειά σάς.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Εξαιρετική επιλογή!
Θα πας στο πάρτι τού Λούϊς;
Λούϊς; Όχι.
Δεν ήξερα ότι ήταν απόψε.
Δεν με κάλεσε φέτος. Είναι περισσότερο φίλος σού παρά δικός μού.
Θα πάμε να...
- Στο σπίτι μού; - Όχι!
Φρανσουάζ!
Τώρα ξεχνάω ακόμη και τα ονόματα των φίλων μού!
Γιά τα γενέθλιά μού.
Σωστά, ήθελα να τηλεφωνήσω χθες.
Δεν έχω δει τον Φιλ και τη Φρανσουάζ
από 'κείνο το διάσημο δείπνο όταν...
ξεχνάω πότε.
Πες γειά από μένα.
Συγγνώμη, χασμουριέμαι...
γιά να απελευθερώσω ένα σφίξιμο στην πλάτη μού. Τίποτα άλλο δεν λειτουργεί!
Λοιπόν, χρόνια πολλά!
Ναι, χρόνια πολλά.
Κι εσύ το ίδιο! Εννοώ...
Οπότε, αντίο.
Αντίο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Φούσκες;
- Το πουκάμισό σού! - Τι είναι... τι, ένας λεκές;
Χρόνια πολλά!
Θέλω να αγκαλιάσω τη Σοφία!
Αγαπάει τούς πάντες εκτός από 'μένα!
- Σιλβάν. - Χάρηκα γιά τη γνωριμία,
Φρανσουάζ.
Πού είναι ο Φιλίπ;
Προσπαθώ να επισκευάσω την τουαλέτα, δεν τραβάει καζανάκι.
Λαβή, μπάλα;
Όλα αυτά.
- Θα το διορθώσω. - Σοβαρά τώρα;
Χειροκίνητη νοημοσύνη τού Φιλίπ είναι ελλιπής.
- Πώς ήταν η διαδρομή; - Υπέροχη.
Ευχαριστώ γιά το κρασί.
Είναι φυσικό, προφανώς.
Γνωρίστε τον Στεφάν.
- Σιλβάν! - Συγγνώμη! Θα έπρεπε να είναι απλό.
Τόσο απλό όσο και το γειά σάς!
Γειά σού, φίλε.
- "Άνθρωπος"; - Φρανσουάζ!
Θα ρίξω μια ματιά, φίλε.
- Έπεσα πάνω στον Ξαβιέ. - Πότε;
Με τον Γάλλο φίλο σού.
- Δεν είναι φίλη μού. - Είναι μαζί.
Δεν το ήξερα.
Απαντήσατε πολύ γρήγορα.
Ήξερα και δεν ήξερα.
Είναι τόσο όμορφη, τόσο αριστοκρατική. Δεν νομίζεις;
Δεν έχει το μυαλό σού.
Μυρίζει υπέροχα, σαν γιασεμί.
Έχει μια υβριδική εργασία, γραφίστρια.
Δεν είναι πραγματική τέχνη.
- Ο Σιλβάν είναι πανέμορφος. - Νομίζεις;
Αλλά το πουκάμισό τού είναι απαίσιο!
Ποιός νοιάζεται;
Θα τού το σκίσω, είναι τόσο σέξι!
Κανείς, φυσικά!
Δεν το ξέρω!
Είμαι ένας 42χρονος γκέϊ πού έχει γίνει παχουλός.
- Ποιός άλλος ήρθε; - Ο αδελφός σού, μ' ένα κορίτσι.
Ξεχνάω το όνομά της.
Γειά σάς!
- Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ.
Γειά σάς.
Είμαι η Σοφία, η μεγάλη αδελφή τού Ολιβιέ. Και 'σύ;
Καμέλια.
Ωραία, ευχαριστώ πού ήρθατε.
Πού είναι;
- Πού είναι ο Γουαζίτ; - Σταματήστε!
Έφτιαξα την τουαλέτα, δεν ήταν τίποτα.
Γειά! Είμαι ο Ολιβιέ, ο αδελφός της.
Σωστά! Σιλβάν.
- Καμέλια. - Ελάτε πάλι;
Όπως στο Λέϊντι της Καμέλιας.
- Κυρία τού τι; - Είναι ένα μυθιστόρημα.
Αχ. Δεν το ξέρω.
Αφήστε εμάς τούς μάγκες να κάνουμε μια βολή γιά να γνωριστούμε,
ως μελλοντικούς κουνιάδους!
- Ακούγεται υπέροχο. - Ακολουθήστε με.
- Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ.
Είναι αυτό...
- τη χρονιά πού γεννηθήκατε; - Όχι.
Δεν είναι κόλλα, είναι περισσότερο σαν ζελέ.
Οι άνθρωποι μπορούν να πλησιάσουν το αντικείμενο,
βάζουν τα δάχτυλά τούς
στις εξωτερικές οπές και το τραβάνε χώρια.
Το κομμάτι καταστρέφεται σταδιακά
από ανθρώπινη παρέμβαση.
Πρόκειται γιά τη σχέση μάς με τη φύση,
κλιματική αλλαγή...
Έχω εμμονή μ' αυτό αυτή τη στιγμή.
Είναι συναρπαστικό, αλλά και τρομακτικό.
Ο ψυχίατρός μού λέει ό,τι το οικολογικό άγχος
με ωθεί να αποτύχω,
ως ένας τρόπος ένταξης στη συλλογική αυτοκτονία.
Όπως όταν ξόδεψες 150 δολάρια ονλάϊν χθες το βράδυ;
- Δεν μιλάω αγγλικά. - Τρία τέταρτα τού τόνου.
Τέτοια μαθηματική μουσική.
Όλα αυτά τα ένατα διαστήματα.
Η ενορχήστρωση είναι άρρωστη!
Τρία τέταρτα τού τόνου!
Ποιός είναι;
- Τι; - Η μουσική.
Φαϊζά Αχμέντ, αραβική τραγουδίστρια.
Ο μηχανικός μού, ο Τζότζο, είναι Άραβας. Αλγερινός.
Αλλά έχει τόσο μεγάλη καρδιά!
Τόσο πολύπλοκο σε σύγκριση με με την τυπική μουσική δομή.
Ένα πράγμα γιά τούς Άραβες δεν καταλαβαίνω.
Τα πάω πολύ καλά μαζί τούς, είναι καλοί.
Πάντα χαμογελαστοί, πάντα ευδιάθετοι.
Αλλά δεν αρέσουν στον κόσμο.
Νομίζουν ότι είναι επιθετικοί. Αλλά αυτή η μουσική είναι χαρούμενη!
Μερικά κακά μήλα δεν χαλάνε όλο το μποστάνι.
Καλές, κακές, όπως παντού.
Βέβαια, όταν σκοτώνεις αθώους...
διαπράττουν τρομοκρατία γιά τη θρησκεία...
Είμαι κατά της θανατικής ποινής, αλλά μερικές φορές...
Τότε είστε υπέρ.
Όχι, λέει να μην στιγματίζετε.
Αλλά όταν λέτε "αλλά μερικές φορές..."
Δεν ξέρω...
Πιστεύετε ότι η θανατική ποινή είναι μερικές φορές δικαιολογημένη;
Υποθέτω ό,τι είναι, όχι;
Όχι;
Δεν ξέρω. Ποτέ, αλήθεια;
Τι θα γινόταν αν κάποιος σκότωνε το παιδί σάς;
Τι σημαίνει αυτό;
Θέλει να κοιμηθεί μαζί σού.
Εντάξει, ωραία.
Τι; Είμαστε πολυγαμικοί.
Κοιμάται με άλλους άντρες;
- Εγώ είμαι "αυτοί". - Αν ήμουν εγώ,
θα γαμούσα οποιονδήποτε πού την μύριζε.
"Αυτή"...
θερμαίνεται!
Αν αυτό είναι το ταξίδι σάς, ωραία.
Δεν θέλω ιδιαίτερα να "γαμήσω κανέναν".
Ώρα γιά σόου!
Απλά σκέφτομαι ότι σε δέκα χρόνια, θα έχουμε τελειώσει με το γαμήσι.
Μπορούμε να το κάνουμε και τώρα.
- Γιατί σε δέκα χρόνια; - Πόλεμος με την Κίνα.
Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος.
Το σεξ είναι εξαιρετικά κοινότυπο.
Και θέλεις το σώμα μού!
Εντάξει, αρκετά.
- Ώρα γιά ύπνο! - Δεν τελείωσα ακόμα, σταμάτα!
Αποδεικνύεται ό,τι η πλειοψηφία των δικτατόρων,
σε κάθε περίπτωση, οι αυτοκράτορες...
- Μπορώ να διακόψω; - Φυσικά.
- Είσαι καλά; - Είσαι καλά; Ναι.
Αυτό είναι το πραγματικό σάς δώρο.
Έχω βρεγμένα γάντια...
- Τι είναι αυτό; - Ένα ταξίδι.
- Πού; - Τα ταξίδια είναι ζωή.
Θα ήθελα να ταξιδέψω περισσότερο. Με τα παιδιά, είναι πολύ ακριβά.
Πρέπει να πάτε διακοπές με φυσιολογικούς ανθρώπους.
- Καθαρή κόλαση. - Μισώ τούς φυσιολογικούς ανθρώπους.
Γίναμε μαλάκες κανονικοί άνθρωποι!
Θέλω να τα μαζέψω όλα μέσα και να μετακομίσω στη Νέα Υόρκη.
- Ωραία γιά μένα. - Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω.
Και 'γώ θέλω να τα μαζέψω όλα.
Ο Σιλβάν έδωσε στη Σοφία ένα ταξίδι.
Πού;
Αυτή είναι η ερώτησή μάς. Ακούστε!
Ακούω καλύτερα από 'σένα!
Τι; Νομίζεις ότι ακούς;
Είσαι ευχαριστημένος;
Είναι τόσο γενναιόδωρο. Ευχαριστώ.
Είσαι τρελός.
Σε έβρεξα!
Πηγαίνετε στο γυμναστήριο, χαλαρώστε!
Γιά πού είναι το ταξίδι;
Ποιός είναι έτοιμος γιά τη Μόλι; Μπορούμε να τού δώσουμε μικρή δόση.
Πού να πάω;
Δομινικανή Δημοκρατία.
Δεν θα πήγαινα ποτέ εκεί.
- Πού; - Δομινικανή Δημοκρατία.
Τι;
- Πού; - Δομινικανή Δημοκρατία.
Το δώρο τού Σιλβάν στη Σοφία.
Ταξίδι πακέτο ή περιπέτεια;
Μπορούμε να αλλάξουμε τον προορισμό.
Θέλω μόνο να δώ τη θάλασσα μαζί σού.
Νομίζω ότι είναι ανταλλάξιμο.
Δεν υπάρχει κατρακύλα.
Το πρώτο μού αεροπορικό ταξίδι. Ελπίζω να μην πεθάνω!
Στατιστικά, είναι ασφαλέστερο...
πριν συντριβώ με αεροπλάνο. Έχω σημαντικές δουλειές...
ένα ρομαντικό γονάτισμα!
Ποπό!
Θέλω να ταξιδέψω με τη μελλοντική μού σύζυγο.
Αναθεματισμένο στενό τζιν!
Σοφία...
θέλεις να γίνεις γυναίκα μού;
Γαμώτο, περίμενέ με!
Μην απαντάς ακόμα, Σοφία!
Ολιβιέ, σταμάτα!
Σταματήστε να τραβάτε!
Η δέσμευσή σάς είναι σημαντική!
Ο κόσμος καταρρέει, και εμείς κινηματογραφούμε κάθε κοινοτοπία.
Δεν χρειάζεται να κινηματογραφούμε τα πάντα.
Δεν χρειάζεται να γνωρίζουμε τι τρώνε οι άνθρωποι στα εστιατόρια.
Με αγχώνει.
Όχι εσύ;
Λίγο.
Μήπως είδε εφιάλτη;
Ίσως.
Η ζωή δεν είχε λιγότερο νόημα πριν απ' όλ' αυτά.
Ούτε είχε περισσότερα.
Είδα ένα βίντεο με μια κοπέλα στην τουαλέτα.
Και μετά,
ένα μακρύ βίντεο μ' ένα κορίτσι πού κλαίει,
άσχημο κλάμα.
Ήταν άρρωστο.
Η Ζιζέλ έκανε εμετό. Πήγαινε να το χειριστείς, Φιλ!
- Μην φωνάζεις. - Αυτό δεν ήταν κραυγή.
Ήταν μια αυστηρή εντολή. Το μόνο είδος πού καταλαβαίνεις.
Αυτό και η ατονική μουσική.
Θα ρωτήσω ξανά, ευγενικά:
Πήγαινε να το χειριστείς.
Σε κάθε περίπτωση...
Τι έχασα;
Μπορείτε να οδηγήσετε;
Μπορεί να είναι απλώς ένα δαχτυλίδι.
- Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε. - Και βέβαια πρέπει.
Παντρευόμαστε.
Τέλος της ιστορίας.
Απλώς εξεπλάγην.
Ποτέ δεν ήθελα να παντρευτώ, δεν ήταν ποτέ το όνειρό μού.
Αλλά αν το θέλεις εσύ, το ίδιο και 'γώ.
- Μπορούμε να το κρατήσουμε μυστικό. - Ναι.
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν.
Το μόνο πού ξέρω είναι ότι αγαπιόμαστε.
Ναι, το κάνουμε.
Η καρδιά σάς είναι στο σωστό μέρος.
Η καρδιά μού είναι στο ίδιο μέρος όπως και όλων των άλλων.
Πρέπει να σταματήσω γιά βενζίνη.
Υπότιτλοι από Σιόναν Ο'Νίλ
Υποτιτλισμός TITRAFILM Διορθώσεις STAR-LET