ΟΙ ΑΪ-ΒΑΣΙΛΙΤΣΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΥΠΕΡΘΕΑΜΑ
Στις θέσεις σας. Στις θέσεις σας για την πρώτη πράξη.
Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ.
Παρακαλείσθε να προσέλθετε στις θέσεις σας.
- Έτοιμη να λάμψεις; - Εκτυφλωτικά.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΠ' ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΥΣ
Εξαιρετική παράσταση, Μπόμπι.
Λόις, πάλι ξέχασα να σου επιστρέψω το φόρεμα.
Το ραντεβού πήγε χάλια.
- Έσπασα δύο τακούνια σε μία εβδομάδα. - Ακριβές συνήθειες.
- Ξέρω τι θέλω από τον Αϊ-Βασίλη. - Εγώ θα τα ζητούσα με κόκκινες σόλες.
Να δύο Αϊ-Βασιλίτσες μας.
Άσλεϊ, Σαμάνθα, η Σέλμπι. Ξεκινάει την επόμενη βδομάδα.
Άσλεϊ Ντέιβις! Σε είδα να χορεύεις όταν ήμουν μικρή.
- Είσαι θρύλος. - Σ' ευχαριστώ.
Μόλις τελείωσε τη Βασιλική Σχολή Μπαλέτου.
Είναι υπέροχο που συνεχίζετε μετά από τόσα χρόνια.
Συμβουλές για μια αρχάρια;
- "Μετά από τόσα χρόνια". - Φρόνιμα.
Κάτι θα σκεφτώ. Χάρηκα, Σέλμπι.
- Πάμε. - Γεια σας.
Άσλεϊ, σε θέλει η Τζόντι πριν φύγεις.
Φυσικά.
Με ζήτησες;
Πέρνα, κάθισε.
Εντάξει.
Αν με θες γι' αυτό που έγινε σήμερα, απλώς έχασα τα βήματα, δεν θα επαναληφθεί.
Άσλεϊ, υπήρξες αναπόσπαστο μέλος στις Αϊ-Βασιλίτσες επί 12 χρόνια.
Και είμαστε ευγνώμονες για τη σημαντική συνεισφορά σου.
Σαν να το έμαθες απέξω ακούγεσαι.
Ωστόσο, ως μακρόβια παράσταση,
φροντίζουμε να μη βαλτώνουμε.
Άρα κατά καιρούς ανανεώνουμε τον θίασο με νέα πρόσωπα.
Με διώχνετε λόγω ηλικίας;
Όχι, φυσικά. Αυτό είναι παράνομο.
Απλώς θα αντικατασταθείς.
Μόλις χτες μου ζήτησαν ταυτότητα.
Το Ανθρώπινο Δυναμικό θα επικοινωνήσει μαζί σου.
Παραγγέλνω παιδικό μενού!
Να ξέρεις ότι δεν αντέχω να αποχαιρετώ ένα μέλος της οικογένειάς μας.
Τζόντι, σε παρακαλώ.
Αφιέρωσα τη ζωή μου σ' αυτήν την παράσταση.
Να κλείσω τη σεζόν έστω; Τόσα έχουμε ζήσει μαζί.
Όχι.
Μάλιστα.
Εφόσον είναι έτσι,
καλά Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα.
Συμβουλή θες;
Μη μεγαλώσεις.
Γιατί κοιτάζουν;
Γιατί είσαι τέλεια.
Μπορώ;
ΜΑΜΑ
Δέσαμε.
Έλα, μαμά.
Γεια σου, αγάπη μου. Ελπίζω να μην πήρα πολύ αργά.
Όχι, απλώς…
βλέπω το χιόνι να πέφτει.
Τι νέα;
Με τον πατέρα σου συζητούσαμε για τα Χριστούγεννα.
Μαμά.
Το ξέρω ότι λόγω της παράστασης δεν προλαβαίνεις.
Αλλά αφού ποτέ δεν προλαβαίνεις να έρθεις, σκεφτήκαμε αυτήν τη φορά
να έρθουμε εμείς.
Ορίστε;
Ο πατέρας σου αγόρασε εισιτήρια για την παραμονή των Χριστουγέννων.
Υπέροχο, έτσι;
Αγάπη μου;
Άσλεϊ, μ' ακούς;
Κι εγώ σκεφτόμουν.
Μάλλον είναι καιρός να σας επισκεφτώ.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΣΤΕΚΙ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Φτάσαμε.
Στο Μελωδικό Στέκι.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
- Καλά Χριστούγεννα. - Επίσης.
ΧΑΛΙΑ Η ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ! ΛΕΙΠΕΙΣ
Πρόσεχε! Περίμενε.
- Δεν ξεμπλέκεις έτσι. - Άμα με άφηνες…
- Εντάξει, τότε… - Θα…
Εντάξει.
Είσαι καλά; Συγγνώμη.
Τώρα καλύτερα.
Εδώ ερχόμουν.
Ναι. Φυσικά.
Μη σε κρατάω εγώ.
ΤΟ ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΣΤΕΚΙ
"Χριστουγεννιάτικο γλυκό, 10 γράμματα".
Μπισκότα.
Όχι, είναι οχτώ.
- Σίγουρα; - Σίγουρα.
Μ-Π-Ι-Σ-Κ…
Φρουτοκέικ.
Σωστά. Φρουτοκέικ.
Ευχαριστώ πολύ.
Άσλεϊ Τζιν Ντέιβις! Με γελάνε τα μάτια μου;
Το θαύμα των Χριστουγέννων!
Το κοριτσάκι μου ήρθε για τις γιορτές.
Δεν ξέρω αν θα το αποκαλούσα θαύμα.
Ξέρω ότι δεν το ήθελες καθόλου,
αλλά αυτοί χάνουν, εμείς κερδίσαμε.
Ένα θα σου πω, δεν έχουν ιδέα τι θα πει ταλέντο.
Σ' ευχαριστώ, μαμά.
Ξέρεις τον Τρόι και τον Ντάνι;
Όχι, δεν νομίζω. Εδώ δουλεύετε;
Εγώ δουλεύω εδώ.
Αυτός τρώει τη σύνταξή του σε ζεστή μπίρα.
"Ζωηρό και γιορτινό, όχι για σκύλους".
Αλεξανδρινό.
Ήρθε η ψυχρή. Έφυγα.
Άσλεϊ Ντέιβις;
- Σου έδωσαν ρεπό οι Αϊ-Βασιλίτσες; - Κάτι τέτοιο.
- Να μιλήσω με τους ενοικιαστές μου; - Φυσικά. Ναι.
- Δεν θα αργήσουμε. - Εντάξει, μαμά.
ΤΟ ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΣΤΕΚΙ Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΖΕΥΓΟΣ ΤΗΣ ΜΠΕΛΓΚΡΑΒΙΑ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΜΠΑΡΑΚΙ
Περίμενε. Θα…
- Εντάξει. - Όλα καλά.
Χρειάζεστε υδραυλικό.
Δεν πειράζει, συμβαίνει καμιά φορά.
Η κουζίνα έχει το μεγάλο πρόβλημα.
- Η κουζίνα; - Και οι ανδρικές τουαλέτες.
Μάλιστα.
Και τι περιμένετε;
Έχουμε άλλες προτεραιότητες.
Η Ντενίζ ανεβάζει διαρκώς το ενοίκιο,
και δεν περισσεύουν χρήματα για επισκευές.
Οι συναυλίες δεν τραβάνε κόσμο;
Ποιες συναυλίες;
Εννοεί ότι έχουν αλλάξει οι καιροί.
Τα συγκροτήματα προτιμούν μεγαλύτερα κλαμπ σήμερα.
Αλλά ένας πολύ ευγενικός νεαρός
έρχεται κατά καιρούς και μας βοηθάει με τις επισκευές.
Μην ανησυχείς.
Το Μελωδικό Στέκι πάντα ένωνε τους ανθρώπους,
στα καλά και στα δύσκολα.
Αυτό είναι πιο σημαντικό από μια βρύση που τρέχει, έτσι;
- Μάλλον. - Ωραία.
Γεια σας.
Σας ταλαιπωρεί ακόμη ο σωλήνας;
Θα μαντέψω.
Αυτός είναι ο ευγενικός νεαρός που βοηθάει στις επισκευές;
Γνωστός και ως Λουκ.
Αυτή είναι η μικρή μου κόρη η Άσλεϊ.
- Άσλεϊ. - Ήρθε από τη Νέα Υόρκη.
Νέα Υόρκη.
- Ναι. - Έτσι εξηγείται.
Λοιπόν, ευχαρίστως να κάτσω να τα πούμε,
αλλά πρέπει να βρω μια βαλβίδα.
Χάρηκα πολύ, κοπέλα της πόλης.
Γλύκας είναι.
Εκνευριστικός είναι.
Είναι ελεύθερος.
Λοιπόν.
Παιδιά μου, αφού τα έχετε όλα υπό έλεγχο,
λέω να πάω στο καφέ και να δω τη Μαρί.
Ανέφερα ότι πιάνουν τα χέρια του;
Δεν ακούω!
Πρόσεχε.
Η διαρροή.
ΚΑΦΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙ
ΓΛΥΚΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ
Η μικρή μου αδερφή είναι αυτή;
Πόσο χαίρομαι που σε σφίγγω στην αγκαλιά μου.
Δεν το πιστεύω ότι αγόρασες το Κουταλάκι.
Αφού η Μπεθ βγήκε στη σύνταξη,
δεν θα επέτρεπα να γίνει άλλο ένα καφέ που πουλάει τον λάτε στα οχτώ δολάρια.
Τώρα μπορώ να δοκιμάζω δικές μου συνταγές.
- Να κουβεντιάζω με πελάτες. - Οι αγαπημένες σου ασχολίες, μωρό.
- Ρότζερ! - Γεια.
Δουλεύεις εδώ;
Βοηθάω όποτε μπορώ.
Δανείζω λίγη αύρα διασήμου.
Θύμισέ μου ποιο είναι το όριο ηλικίας για αθλητές λυκείου;
Εντάξει, ομολογώ ότι δεν έχω το ίδιο σφρίγος.
- Χάρηκα που σε είδα. - Κι εγώ.
Μου το είπε η μαμά.
Λυπάμαι πολύ.
Ολόκληρη τη ζωή μου την κατεδάφισε
μια νεαρή χορεύτρια με πιο στητό στήθος.
Εγώ πάντως χαίρομαι πολύ που γύρισες.
Μπορείς να μείνεις σε εμάς όσο θέλεις.
Όχι, μην κάνεις όνειρα. Είναι προσωρινό.
Τι θα πάρετε;
Η κυρία θέλει διπλό τσίζμπεργκερ με έξτρα μπέικον.
- Εντάξει. - Η κυρία θέλει σαλάτα.
Εντάξει.
Και τα μπισκότα σοκολάτας με γλειφιτζούρι.
Για πες από πότε το Μελωδικό Στέκι δυσκολεύεται να κλείσει συναυλίες;
Οι μπάντες πλέον γίνονται γνωστές μέσω TikTok, όχι στο Μελωδικό Στέκι.
Όλα θα πάνε καλά. Κάτι θα σκεφτούν, θα δεις.
Μάλλον.
- Λοιπόν, θέλω την αλήθεια. - Εντάξει.
Κοπέλα της πόλης.
Θεέ μου.
Γεια σου, Ροτζ.
- Ήρθα για την παραγγελία μου. - Ναι.
Και ό,τι τρώει κι αυτή.
- Λουκ, ζεις κοντά στο Σάουθ Πικ. - Όχι!
Ναι.
Μπορείς να πας την αδερφή μου στο σπίτι;
Εμείς πρέπει να κλείσουμε.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή.
Ξέρεις ότι είμαστε στο Σίκαμορ Κρικ, έτσι;
Μα δεν έχω φάει ακόμα.
Εντάξει. Πάμε.
Υπέροχα μπισκότα.
Σ' ευχαριστώ.
- Πρόσεχε τον σκύλο-φύλακα. - Ξεχνιέται αυτός;
Πάμε, κοπέλα της πόλης. Η άμαξα περιμένει.
Ξέρεις, έχεις λίγο…
Ευχαριστώ. Λοιπόν…
Πόσο καιρό ξυλουργεύεις;
Δεν έχω ξανακούσει τον όρο.
Μ' αρέσει.
Ο πατέρας μου ήταν εργολάβος.
Μεγάλωσα ανάμεσα σε μάστορες.
Εσύ;
Εγώ είμαι απ' αυτές που φωνάζουν τον επιστάτη.
Τι δουλειά κάνεις, εννοώ.
Είμαι χορεύτρια.
Μάλιστα.
Όχι τέτοια χορεύτρια.
Στο Μπρόντγουεϊ.
Άρα είσαι ντίβα.
Όχι, είμαι μια Αϊ-Βασιλίτσα.
Είσαι μια εντυπωσιακή ντίβα.
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι σε άδεια επ' αόριστον.
Λυπάμαι.
Ναι.
Είπαμε για εμένα. Ας πούμε για εσένα, κυρ μάστορα.
Πες μου γιατί βοηθάς τους γονείς μου.
Είναι απλό.
Όταν μετακόμισα εδώ, δεν ήξερα κόσμο.
Αλλά λάτρευα το Μελωδικό Στέκι.
Περνούσα τέλεια.
Κι οι δικοί σου πάντα φρόντιζαν να νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Ναι, τα συνηθίζουν αυτά.
Εντάξει. Απλώς…
Περίμενε.
- Μην ξεχάσεις τη βαλίτσα. - Ναι, εντάξει.
Και αυτήν.
Και τη σαλάτα σου.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Θα τα πούμε.
Εννοείται.
Καληνύχτα.
Νύχτα.
Τι ήταν αυτό;
Γκίζμο! Το τρομακτικό σκυλάκι-φύλακας.
Ναι!
Είσαι άγριος, έτσι;
Πάμε στο δωμάτιο της θείας Άσλεϊ.
Η ΑΣΛΕΪ ΝΤΕΪΒΙΣ ΧΟΡΕΥΕΙ ΣΤΟΝ ΡΥΘΜΟ ΤΟΥ ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
Τα κράτησες όλα;
Φυσικά. Αδερφή μου είσαι.
Σε καμαρώνω πολύ.
Νομίζω ότι στη μαμά και στον μπαμπά θα άρεσε να χόρευα στο Μελωδικό Στέκι.
Νομίζω ότι θα τους άρεσε
να τους επισκέπτεσαι πιο συχνά.
Ναι.
Αλλά δεν γίνεται αλλιώς, έτσι;
Ναι.
Παρεμπιπτόντως,
τι κάνει ο Λουκ;
Έκτακτη είδηση.
Η γυναίκα δεν χρειάζεται άντρα σύντροφο για την ευτυχία της.
- Έχουμε και δικαίωμα ψήφου. - Συγχαρητήρια.
Συγγνώμη που θέλω να δω ευτυχισμένη τη μικρή μου αδερφή.
Ήμουν ευτυχισμένη.
Το θέατρο δεν ήταν μόνο δουλειά.
Περιλάμβανε προπόνηση δύναμης, προπόνηση ευλυγισίας, περιοδικότητα,
χορογραφία και παράσταση κάθε βράδυ, τα Σαββατοκύριακα διπλή.
Δεν είχα καν χρόνο να σκεφτώ τις γνωριμίες.
Τώρα έχεις χρόνο.
Ναι, ήταν το πρώτο που σκέφτηκα όταν έφαγα πόδι.
Και στην παράσταση; Είχατε κάναν ωραίο;
Όχι, μακριά από άντρες του θεάματος.
Θέλω έναν γιατρό. Καταλαβαίνεις;
Θυμάσαι τον χειρουργό πριν γνωρίσεις τον Ρότζερ;
Γιατί γελάς;
Λοιπόν.
Θα σου πω κάτι, αλλά υποσχέσου μου να μην το πεις πουθενά ποτέ.
Εντάξει, τι;
Ο Μαξ δεν ήταν ακριβώς γιατρός.
Απλώς έπαιζε τον γιατρό στα πάρτι εργένηδων.
Μαρί Ρόουζ Ντέιβις, τα είχες με στρίπερ;
Τα είχες με στρίπερ;
Δεν… Εντάξει…
Ήταν ένας γιατρός στρίπερ.
- Διαφέρει. - Φυσικά.
Το ξέρω, δεν ήταν του χαρακτήρα μου.
- Έχω εντυπωσιαστεί. - Ευχαριστώ.
Αλλά υποσχέσου ότι θα μείνει μεταξύ μας.
- Για πάντα. - Εντάξει.
Για πάντα τι;
Δεν…
Νομίζω… Το…
Περί τίνος συζητούσαμε;
Ξέρεις κάτι; Το ξέρω.
Αλλά δεν μπορώ να σου πω, λόγω ιατρικού απορρήτου.
Ναι.
Εντάξει.
Μάλιστα.
5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Μαμά;
Μπαμπά;
Τι είναι…
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΝΕΞΟΦΛΗΤΟΣ
Μαμά; Μπαμπά;
Θεέ μου! Λουκ;
Τι κάνεις εκεί κάτω; Με τρόμαξες.
Εγώ σε τρόμαξα;
- Θεέ μου, είσαι γυμνός. - Τι;
- Πρώτον, δεν είμαι γυμνός. - Εντάξει.
Το πουκάμισό μου είχε βραχεί.
Και δεύτερον, είμαι εκεί κάτω επειδή κάποια χάλασε τη βρύση.
Θεωρητικά. Ήταν ήδη χαλασμένη.
Δεκτόν.
Θα βάλεις ένα χεράκι;
Μόνο αν το πάρω πίσω.
Πνευματώδες.
Θέλω μόνο να κρατάς τη βρύση, όσο σφίγγω τα παξιμάδια. Μπορείς;
Χαλαρά.
Εντάξει. Εδώ.
Εντάξει, ναι. Κρατάω.
- Κρατάς; - Ναι.
Ωραία.
Περίμενε. Θα…
- Συγγνώμη. - Άνοιξέ τη.
Ιδού.
Η ομάδα κάνει τη διαφορά.
Πολύ εντυπωσιακό.
Είναι κανείς εδώ;
Ναι, πάω εγώ.
Θα περιμένω πίσω.
- Γεια σου, Ντενίζ. - Γεια. Οι γονείς σου είναι εδώ;
Όχι, δεν ήρθαν ακόμη.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Προτιμώ να τους μιλήσω ιδιαιτέρως.
Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το διαχειριστώ.
Ξέρω ότι είναι αγχωμένοι οι γονείς σου,
γι' αυτό ήρθα να τους πω ότι έχω πολύ καλά νέα.
Αλήθεια; Τι νέα;
Ζούλα Με.
Όχι, ευχαριστώ.
Όχι, η αλυσίδα φυσικών χυμών Ζούλα Με.
Εντάξει. Τι παίζει;
Μίλησα με τον περιφερειακό διευθυντή
και δέχεται να μισθώσει τον χώρο από την 1η Ιανουαρίου.
Και το καλό είναι ότι θα πληρώσει όλες τις καθυστερήσεις.
Τα καλά νέα είναι ότι οι γονείς μου
θα χάσουν το Μελωδικό Στέκι από αλυσίδα φυσικών χυμών;
- Και χωρίς κανένα χρέος. - Πόσα χρωστάνε δηλαδή;
Το ενοίκιο έξι μηνών.
Συν τη συντήρηση, επισκευές, τόκους.
Τριάντα χιλιάδες δολάρια.
Ντενίζ, το Μελωδικό Στέκι είναι το σήμα κατατεθέν της πόλης.
Δεν μπορείς να το κλείσεις.
Άσλεϊ, το Μελωδικό Στέκι ήταν το σήμα κατατεθέν της πόλης.
Τώρα πια είναι απλώς
άλλη μια τρύπα, με ένα σωρό τρύπες.
Και χωρίς πελάτες.
Τότε, θα κάνουμε νέες εκδηλώσεις.
Γλυκιά μου, δεν χρειάζεστε νέες εκδηλώσεις.
Γιατρό χρειάζεστε, γιατί το μαγαζί πνέει τα λοίσθια.
Ο Μαξ δεν ήταν ακριβώς γιατρός.
Για στάσου. Το βρήκα!
Τον γιατρό;
Ναι. Όχι.
Μια επιθεώρηση με άντρες χορευτές.
Θα είναι ένα χριστουγεννιάτικο θέαμα,
με σέξι και ανερχόμενους άντρες.
Και μόλις ήρθε ένας. Λουκ;
Ποιος ήρθε;
Ένας απ' τους άντρες.
Η Άσλεϊ μού έλεγε
για το χριστουγεννιάτικο θέαμα στο οποίο πρωταγωνιστείς;
Για το ποιο;
Θυμάσαι;
Εκείνο το χριστουγεννιάτικο θέαμα.
Ναι, ανυπομονώ πολύ.
Ναι, μπόλικο τραγούδι.
- Χορός. - Μπόλικος χορός.
- Ναι. - Ναι, θα είναι πολύ θεαματικό.
Και θα θέλαμε να σε καλέσουμε στη μεγάλη μας πρεμιέρα.
- Ναι; - Αν φυσικά έχεις χρόνο.
Πλάκα κάνεις;
Αυτό δεν το χάνω.
Τέλεια.
Αυτή η αντρική επιθεώρηση
πώς λέγεται;
Ναι.
Λέγεται
Γιορτινοί Κύριοι.
- Καλό. - Ναι.
Τα λέμε.
Τι παίχτηκε;
Ήρθε και έλεγε ότι θα μας κάνει έξωση και με κατέλαβε ο πανικός.
Ο πανικός ή το ψέμα;
Πολύ αστείο.
Λοιπόν, να το αναλύσουμε, είναι καλή ιδέα.
Να αναλύσουμε τι; Δεν πρόκειται να το κάνουμε.
Όχι. Λουκ; Λουκ, σε παρακαλώ.
Άσλεϊ, άκου.
Καταλαβαίνω
ότι ντίβες σαν εσένα δεν έχουν συνηθίσει τη λέξη όχι.
Επίτρεψέ μου να σε βοηθήσω.
Όχι.
Τότε, η Ντενίζ θα μας περάσει για ψεύτες.
Γιατί αλλιώς;
Ξέρω ότι δεν ήμουν παρούσα τα τελευταία χρόνια.
Ήμουν απούσα.
Αλλά μπορούμε να κάνουμε τον κόσμο να ξαναγαπήσει το στέκι.
- Και η λύση είναι οι στρίπερ; - Αντρική επιθεώρηση.
- Άντρες θα βγάζουν τα ρούχα τους; - Τις μπλούζες τους.
Ναι.
- Τότε, αλλάζει το πράμα. - Αλήθεια;
Όχι!
Κοίτα, πρέπει μέχρι τα Χριστούγεννα να έχω μαζέψει 30.000 δολάρια.
Ειδάλλως οι γονείς μου θα χάσουν το Μελωδικό Στέκι.
Δεν θα το επιτρέψω.
Γι' αυτό…
Σε παρακαλώ.
Βοήθησέ με.
6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
- Έτοιμος να κάνεις τα χορευτικά σου; - Όχι.
Ξεκινάμε.
Όπως ξέρετε, θα δοκιμάσουμε κάτι καινούργιο στο Μελωδικό Στέκι.
Κάτι που αυτή η πόλη δεν έχει ξαναδεί.
Ξεκινάμε την επόμενη Παρασκευή.
Άρα έχουμε 10 μέρες.
Ξέρω ότι είναι ελάχιστος χρόνος,
αλλά επίσης ξέρω ότι με λίγη προσπάθεια
μπορούμε να δημιουργήσουμε μια πραγματικά ξεχωριστή παράσταση.
Ναι; Τι λέτε;
Έτοιμοι για χριστουγεννιάτικη μαγεία;
Ναι;
Ήταν ρητορικό το ερώτημα;
Υποτίθεται ότι ήταν εμψυχωτικό.
Ρητορικό ακούστηκε.
Εντάξει, δεν εμψυχώθηκες κάπως;
Δεν ξέρω.
Λιγάκι.
Εσείς, παιδιά;
Τεσπά.
Ξεκινάμε.
Δεξιά, σταυρώνω από πίσω. Δεξιά, κλείνω.
Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Απομόνωση.
Ναι. Μέσα, έξω, μέσα. Ναι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πάντα χωράει άλλος ένας.
Σιγά μην μπω σε θίασο ταράνδων.
Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Συγγνώμη. Λίγες μετρήσεις ακόμα.
Επάνω να κοιτάς.
Δείτε την αντρική επιθεώρηση στο Μελωδικό Στέκι.
Νέα παράσταση, θα σας αρέσει πολύ.
Είναι τέλεια, την Παρασκευή.
Αντρική επιθεώρηση.
Αντρικό στριπτίζ, την Παρασκευή.
Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ.
Και πίσω. Δύο, τρία, τέσσερα.
Και πόζα.
Μια χαρά.
Εντάξει. Πέντε λεπτά διάλειμμα.
Τι συμβαίνει;
Μήπως είμαι άχρηστος;
Νομίζω ότι βιάζεσαι να εκτελέσεις τις κινήσεις.
Άσε τις κινήσεις των άλλων.
Χρησιμοποίησε το σώμα σου
και νιώσε το κοινό σου.
Είμαι άχρηστος.
Σήκω.
Ορίστε;
Σήκω, θα χορέψουμε μαζί.
- Τώρα; - Ναι, τώρα. Έλα.
Μην ντρέπεσαι.
Δεν ντρέπομαι.
- Οι ώμοι πίσω. Ωραία. - Εντάξει.
Άνοιξε τα πόδια σου, σε παρακαλώ.
Όχι τόσο.
Τέλεια. Τρόι; Βάλε το 13.
Πιάσε το χέρι μου.
Έλα. Δεν δαγκώνω.
- Λένε διάφορα για τις κοπέλες της πόλης. - Πιάσε το χέρι μου.
Ωραία.
Αυτό είναι κράτημα ενός χεριού.
Κράτημα ενός χεριού.
Ναι. Κι αυτό είναι κράτημα των δύο χεριών.
Όχι!
Και αυτή είναι η κλειστή θέση.
Τώρα θα πάμε προς τα πίσω, το δεξί πόδι πρώτα.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο.
Μη, μην κοιτάς τα πόδια σου.
Αφέσου στη στιγμή.
Ένα, δύο, τρία. Ένα…
Έτσι;
Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Νομίζω ότι φτάνει ο χορός για απόψε.
Ναι.
Το πιο σημαντικό που πρέπει να κρατήσουμε για αύριο
είναι ότι πρέπει να το διασκεδάσετε.
Μη φοβάστε να νιώσετε το κοινό.
Ευχαριστούμε, Ας.
Τα λέμε.
Εντάξει. Ναι.
Έτοιμη για χριστουγεννιάτικη μαγεία;
Κάποιος εμψυχώθηκε.
Τόσο δα…
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΓΙΟΡΤΙΝΟΙ ΚΥΡΙΟΙ
Λουκ;
Όλη μέρα είναι έτσι.
Εντάξει.
Γεια. Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Τι; Όχι.
Είναι το τρακ πριν τη παράσταση. Συμβαίνει στους καλύτερους.
Ξέρεις τα βήματα απέξω κι ανακατωτά.
Ναι, αλλά αν ανέβω στη σκηνή και παγώσω μπροστά σε όλους;
Λοιπόν.
Άκου να δεις.
Θα σου εκμυστηρευτώ ένα κολπάκι του χώρου.
Ναι;
Η σκηνοθέτριά μας μας έλεγε ότι έπρεπε απλώς
να βρούμε ανάμεσα στο κοινό ένα οικείο πρόσωπο.
Να συγκεντρωθούμε στα μάτια του,
στο χαμόγελό του, στο συναίσθημά του.
Και να τα αξιοποιήσουμε διοχετεύοντάς τα στην ερμηνεία μας.
- Ναι; - Οικείο πρόσωπο.
Είδες;
Ναι;
Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.
Άνοιξαν οι πόρτες. Σε 15 λεπτά η παράσταση αρχίζει.
- Θεέ μου. - Μη.
Θα τα πας περίφημα.
Στον λόγο μου.
Λοιπόν, ετοιμαστείτε.
ΚΑΚΟ ΞΩΤΙΚΟ
Μην κοιτάς εσύ.
Ένα, δύο, τρία.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστούμε.
- Ναι, απλώς σταμάτησα… - Άσλεϊ.
Γεια.
Ομολογώ ότι όταν αναφέρθηκες πρώτη φορά στο θέαμά σου,
το θεώρησα κάπως…
- Γελοίο; - Αισιόδοξο.
Αλλά έκανα λάθος. Ήταν τέλειο.
Είδες πόσες γυναίκες ήρθαν;
Το λάτρεψαν.
- Κι εσένα! - Γεια.
- Συγχαρητήρια για την υπέροχη παράσταση. - Ευχαριστώ.
Το τηλέφωνό μου.
Ορίστε.
Ο κόσμος χειροκροτούσε, φώναζε, χόρευε.
Όπως παλιά.
- Περίπου. - Ναι.
Χρόνια είχαμε να κάνουμε τέτοιο τζίρο σε μια βραδιά.
Χαίρομαι που όλοι το διασκέδασαν.
Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση.
Στην υγεία της Άσλεϊ.
Που έδωσε μια ευκαιρία σε κάποιον που δεν τη ζητούσε καν.
Σοβαρά τώρα.
Το ότι μπόρεσες να οργανώσεις την παράσταση αυτή
σε τόσο σύντομο διάστημα είναι πραγματικά απίστευτο.
Ευχαριστώ.
Και το ότι έμαθες τη χορογραφία σε ένα μάτσο ατσούμπαλους.
Μπράβο σου.
Είχα πολύ καλό συνεργάτη.
Στην Άσλεϊ.
Σταμάτα.
- Στην Άσλεϊ. - Ναι.
Δεν θα πάρω όλα τα εύσημα.
Πρέπει να συγχαρούμε τους Γιορτινούς Κυρίους.
- Ναι! - Με δόξα και χαρά.
Μιας και το 'φερε η κουβέντα,
πάμε σπίτι.
Εμείς θα μείνουμε εδώ.
Τα κατάφερες.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Έλαμψες, μεγάλε.
Όντως, μεγάλε.
Αστείο.
Θα το ξεχνούσα.
Σου πήρα ένα δωράκι, ένα μικρό αναμνηστικό.
Λουκ.
Δεν είναι τίποτα…
Πολύ γλυκό.
Εντάξει.
Θα ευγνωμονώ τη γιρλάντα εκείνη
που σε έφερε στη ζωή μου.
Είναι…
- Μου επιτρέπεις; - Ναι.
Ναι.
Και…
Ορίστε.
Εκπληκτικό.
Σ' ευχαριστώ.
Κάνει γλυκιά βραδιά απόψε.
Να σε πάω σπίτι;
Μόνο αν πάμε να φάμε. Πεθαίνω της πείνας.
ΠΙΤΣΑ ΤΥΠΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Ξέρεις…
Πρέπει να παραδεχτώ
ότι η πίτσα αυτή ήταν σχεδόν αντάξια της πίτσας της Νέας Υόρκης.
Ξέρεις ότι κάνουν εισαγωγή νερού για να πετύχουν την αυθεντική γεύση;
- Αλήθεια; - Πλάκα κάνω, ιδέα δεν έχω.
Πες μου κάτι για σένα.
- Για εμένα; - Ναι.
Είσαι παντρεμένη; Έχεις σχέση;
Χωρίς να είμαι αδιάκριτος. Κουβέντα κάνουμε.
Όχι, τίποτε από τα δύο.
Εσύ;
Είχα παντρευτεί.
Για λίγο καιρό.
Αλλά ήταν σκέτη συμφορά.
Λυπάμαι.
Σ' ευχαριστώ. Πάντως προέκυψε κάτι καλό.
Ποιο;
Το Σίκαμορ Κρικ.
Το αστείο είναι ότι ήρθα εδώ για χάρη της.
Και παραδόξως εγώ έμεινα.
Είναι…
Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να ζητήσω.
Μακάρι να ήξερα τι να ζητήσω εγώ.
Ή σε ποιον να το ζητήσω.
Περίμενε.
Συγκεντρώσου στο τι.
Νομίζω ότι ξέρω σε ποιον.
Πάμε.
Ο ΑΪ-ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΥΡΙΣΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
Με συγχωρείς, Αϊ-Βασίλη.
Έχεις λίγο χρόνο για άλλη μία;
Εξαρτάται. Ήσουν άτακτη ή φρόνιμη;
Σοβαρά τώρα; Αυτό έχω να το κάνω απ' το δημοτικό.
Τότε, έχεις καθυστερήσει πολύ.
Καλά Χριστούγεννα.
- Ευχαριστούμε. - Καλά Χριστούγεννα.
Λοιπόν.
Κάθισε, έλα. Ζήσε την εμπειρία ολοκληρωμένη.
Ναι.
Όχι δεν θα πω.
Εντάξει. Με το τρία.
Θέλω το καλύτερο "Χο, χο, χο".
- Έτοιμοι; - Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Χο, χο, χο!
Τι 'ναι;
- Πες μου. - Τίποτα.
Όχι, δεν παίζω.
Εγώ γδύθηκα μπροστά στη μισή πόλη.
Μου το χρωστάς.
Δεν ξέρω. Απλώς…
Λοιπόν…
Σκεφτόμουν
ότι πάντα ήμουν εγώ στη σκηνή,
εγώ ήμουν πάντα στο επίκεντρο.
Ήθελα μόνο να χορεύω.
Αλλά;
Αλλά
απόψε που σας έβλεπα
και που έβλεπα πώς εξελιχθήκατε,
έτσι εντελώς απρόσμενα
το απόλαυσα πολύ.
Σου λείπει το θέατρο;
Μου έλειπε.
Ξέρεις τι λένε.
Όταν κλείνει μια πόρτα, ανοίγει μια άλλη.
Εντάξει, άρα…
Τι κρύβει αυτή η πόρτα;
Έναν ξυλουργό μόνο.
Λοιπόν.
Μπορεί τελικά να τα καταφέρουμε.
Τι ωραίο!
Πολύ εντυπωσιακό.
- Η Μαρί ήταν η καλλιτέχνιδα. - Κοίτα εδώ.
Βγάλαμε 2.200 δολάρια την πρώτη βραδιά.
Ελπίζω να μην τα ξόδεψες σε ψώνια.
Βασικά έλεγα…
Θυμάσαι τον χριστουγεννιάτικο κορμό που έφτιαχνες κάθε χρόνο;
Γιατί;
Θυμάσαι πώς φτιάχνεται;
Φυσικά.
Δεν θυμάμαι πότε είχαμε αρκετούς πελάτες για να αξίζει τον κόπο.
Έχουμε τώρα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Για το Μελωδικό Στέκι.
Επειδή είχες να κάνεις πολύ πιο σημαντικά πράγματα
απ' το να ανησυχείς για μια τρύπα.
Θυμάμαι
που όταν ήσουν μικρή τραγουδούσες και χόρευες στη σκηνή.
Και κοίτα πού έφτασες.
Δεν θα είχα καταφέρει τίποτα,
αν δεν είχα μεγαλώσει μες στο Μελωδικό Στέκι.
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα χαθούν όλα.
Όταν ανοίξαμε,
ένας απ' τους πρώτους μας καλλιτέχνες, που βγήκε απ' το Grand Ole Opry,
μου είπε κάτι που δεν ξέχασα.
"Το σημαντικό δεν είναι να ερμηνεύεις,
αλλά για ποιον ερμηνεύεις".
- Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. - Κι εγώ.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω.
Αλλά θα σε δω απόψε.
- Μαμά, δώσε αυτά στον μπαμπά. - Πάλι μπισκότα ζάχαρης με έγκνογκ;
Όχι. Χριστουγεννιάτικα λουλούδια.
- Γεια σου, μαμά. - Εντάξει, τα λέμε απόψε.
Κοίτα τι έχω.
Κριτική;
Όχι, δεν αντέχω. Διάβασέ τη εσύ.
Εντάξει, ξεκινάω.
"Σε μια εκτυφλωτική επίδειξη εορταστικής αύρας και καυτής ψυχαγωγίας
η εορταστική αντρική επιθεώρηση Γιορτινοί Κύριοι μάγεψε
το φιλόξενο Σίκαμορ Κρικ.
Σε σκηνοθεσία της θρύλου του Μπρόντγουεϊ, της Άσλεϊ Ντέιβις,
αποτελεί χριστουγεννιάτικη απόλαυση και επιτυχία για το Μελωδικό Στέκι,
που γύρισε στην κορφή της ψυχαγωγίας".
Ορίστε;
- Καταπληκτικό. - Ελπίζω να πετύχει.
Γιατί η Ντενίζ γλειφόταν με τους φυσικούς χυμούς.
Ακόμα κι αν δεν πετύχει, όλοι μιλάνε ξανά για το Μελωδικό Στέκι.
Χάρη σε εσένα.
Εσύ θέλεις να μείνω.
Κακό είναι;
Αυτός μάλλον είναι ο ταξιτζής που με πήρε απ' το αεροδρόμιο.
Μια χαρά το κουνάει.
- Σκέφτεσαι το ίδιο; - Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά.
- Γεια! - Άσλεϊ.
Η Άσλεϊ, ναι.
- Κι εσύ; - Ρίκι.
Ναι, η αδερφή μου κι εγώ θέλαμε να ρωτήσουμε…
Τι πιστεύεις για τα στρασάκια;
18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΪΤΙΣ
Ο άντρας μου!
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΕΛΟΣ
Έχουμε ένα θεματάκι.
- Τι έγινε; - Γλίστρησε στον πάγο κι έπεσε.
Ένα στραμπούληγμα είναι, θα χορέψω.
Δεν θα χορέψεις τίποτα.
Έχει πρηστεί.
Δεν είναι σοβαρό, στο φούτμπολ το πάθαινα συνέχεια.
Τι συμβαίνει; Σε λίγο αρχίζουμε.
Ο Ρότζερ έπεσε.
Μπορώ καθιστός.
Ο καημενούλης.
Το κοινό είναι ανήσυχο.
- Χρειαζόμαστε τέσσερις χορευτές. - Δεν γίνεται με τρεις μόνο;
Δεν προλαβαίνουμε να μάθουμε νέα χορογραφία.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Επιστρέφουμε σε λίγο.
Μη βγείτε απ' τα ρούχα σας.
Θα βγούμε εμείς.
Σου το είπα, ήταν λάθος.
Ακυρώνουμε την παράσταση και αύριο βρίσκουμε λύση.
- Οι άνθρωποι πλήρωσαν. - Να τους επιστραφούν τα λεφτά.
Όχι.
Όχι, δεν ξέρω ποια είναι η λύση, αλλά…
Ο Σταν κι η Λίλι έχουν ανάγκη.
Σε εμάς βασίζονται. Κι η Άσλεϊ το ίδιο.
- Δεν… - Τότε, να μην τους απογοητεύσουμε.
Ντάνι;
Εσύ δεν ήθελες να μπεις στον θίασο ταράνδων.
Κάποιος πρέπει να οδηγήσει το έλκηθρο του Αϊ-Βασίλη απόψε.
Μα τη χορογραφία την ξέρεις;
Νομίζεις ότι αυτός ο μπάρμπας όλη μέρα λύνει σταυρόλεξα
και κατεβάζει μπίρες;
- Εδώ που τα λέμε… - Μάλλον.
Ναι.
Καλά το κουνάει!
Λοιπόν, κύριοι.
Πώς νιώθετε που είστε η πιο περιζήτητη παράσταση της πόλης;
Είναι απίστευτη εμπειρία. Απίστευτη.
- Ευτυχώς έχουμε μια εκπληκτική χορογράφο. - Ναι, είναι ο εγκέφαλος της παράστασης.
Γεια σου, μαμά.
Ναι…
Φαντάζομαι ότι οι οικογένειές σας είναι πολύ περήφανες.
Μη χάσετε την παράσταση Γιορτινοί Κύριοι στο Μελωδικό Στέκι του Σίκαμορ Κρικ,
που παίζεται στις γιορτές.
Επιστρέφουμε στο στούντιο.
Ευχαριστώ. Πεντανόστιμο, όπως πάντα.
Είχα πολύ καιρό να δω τον Λουκ τόσο ευτυχισμένο.
Αλήθεια;
Ναι.
Όταν τον άφησε η Έιμι, κατέρρευσε.
Αυτή τον άφησε;
Δεν σου το είπε;
Είπε ότι κατέληξε σε συμφορά.
Σε γενικές γραμμές.
Τι συνέβη;
Εντάξει, μετακόμισαν εδώ.
Ο Λουκ τακτοποιήθηκε, άνοιξε δική επιχείρηση.
Και αμέσως μετά εκείνη άλλαξε γνώμη.
Ήθελε να γυρίσει στην πόλη.
Να γυρίσει;
Για περίμενε, ο Λουκ ζούσε στην πόλη;
Ξέρω ότι δίνει την εντύπωση του μάστορα απ' το χωριό.
Όχι, είναι απ' το Σικάγο.
Γι' αυτό δεν του αρέσει.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
- Γεια σου, Τρόι. - Γεια.
Βρε, βρε. Κοίτα εδώ.
Έχω το φαγητό του Λουκ και δεν έχω κάποιον να του το πάει.
Το 'πιασα.
Εσύ κι ο Τρόι τα κάνατε πλακάκια.
Τι; Κανείς δεν κάνει πλακάκια.
Περίμενε.
Πάρε το αυτοκίνητό μου.
Δεν με χορταίνεις στην παράσταση;
Δεν σε έχω δει ποτέ στο στοιχείο σου.
Εδώ;
Δεν σ' αρέσει;
Στον κο Μπέλκιν δεν αρέσει, γι' αυτό πληρώνω χαμηλό ενοίκιο.
Εσύ τα έφτιαξες όλα αυτά;
Τα δανείστηκα.
Σε περίπτωση που ήθελα να εντυπωσιάσω μια κοπέλα της πόλης.
Αποστολή εξετελέσθη.
Υποθέτω ότι δεν ανακαινίζεις την κουζίνα.
Τι σε φέρνει εδώ;
- Ζαμπόν και τυρί με ψωμί σίκαλης. - Η Μαρί σε έβαλε στις παραδόσεις;
Ο μόνιμος είχε κάτι ιστορίες στον πάγο τις προάλλες.
Ο Ροτζ.
Ωραίο.
Τι είναι αυτό;
Όχι, αυτό είναι κάτι που σκαρώνω.
Είναι σε εξέλιξη ακόμη.
Μπορώ;
Λουκ, είναι υπέροχο.
Είσαι καλλιτέχνης.
Σ' ευχαριστώ.
Τι να πω; Είναι…
Είναι η πρώτη χρονιά μετά από πολύ καιρό που ανυπομονώ για τα Χριστούγεννα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μάλλον…
χρειαζόμουν την ιδανική έμπνευση.
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Χορεύουμε;
Θυμάσαι πώς;
Θα το δούμε.
Θα θυμηθώ τα μαθήματα.
Κράτημα ενός χεριού.
Αυτό είναι κράτημα δύο χεριών.
Ναι.
Κι αυτή…
είναι η κλειστή θέση.
Μπράβο.
Θα…
Θα κρυώσει το σάντουιτς.
Η αδερφή σου ίσως ανησυχήσει.
Τα λέμε απόψε.
Μπορεί και να γδυθώ.
Γεια σου.
Γεια.
ΛΟΥΚΙ ΛΟΥΚ
Κοντεύουμε.
ΤΖΟΝΤΙ
Γεια σου, Τζόντι.
Άσλεϊ, αντιλαμβάνομαι ότι σε αιφνιδιάζει το τηλεφώνημά μου.
Αν μη τι άλλο. Για πες;
Θα το πω χωρίς περιστροφές.
Έχει προκύψει μια έκτακτη ανάγκη.
Θέλω να γυρίσεις αμέσως.
Πώς…
Και η Σέλμπι;
Κάηκε, κάποιοι άνθρωποι δεν αντέχουν την πίεση του θεάματος.
Και η αντικαταστάτριά της;
Έχει κορονογρίπη.
Σοβαρά τώρα;
Μόνο εσύ ξέρεις τη χορογραφία.
Δεν φοβάσαι μήπως το κοινό παρατηρεί τα γκρίζα μαλλιά μου;
Έπεισα τους παραγωγούς
ότι έκαναν μεγάλο λάθος που σε απέλυσαν.
Και για να επανορθώσω,
σου προσφέρουν αύξηση 25%.
Είκοσι πέντε τοις εκατό;
Και τριετές συμβόλαιο.
Είναι πολύ δελεαστική προσφορά.
Τι λες;
Πώς μπορώ ν' αρνηθώ;
Τέλεια, η Μέριλιν θα σου κλείσει εισιτήριο στην πρώτη θέση.
Θα σε περιμένει αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο αύριο το βράδυ.
Αύριο βράδυ; Μα είναι παραμονή Χριστουγέννων.
Σε χρειάζομαι για τη μεγάλη παράσταση των Χριστουγέννων.
Υπάρχει πρόβλημα;
Νόμιζα ότι θα ήταν αργότερα.
Έβαλα λυτούς και δεμένους για να τα καταφέρω,
γι' αυτό αποφάσισε το συντομότερο.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Γεια σου, μπαμπά.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
- Ναι. - Είσαι καλά;
Με πήρε η χορογράφος απ' τις Αϊ-Βασιλίτσες.
Και;
Θέλει να με ξαναπροσλάβει.
Ήρθαν στα συγκαλά τους επιτέλους.
Ποιοι;
Οι Αϊ-Βασιλίτσες.
Μου προσφέρουν τριετές συμβόλαιο.
Εννοείται!
Τώρα που έχεις κάτι καλύτερο εδώ, συνειδητοποιούν ότι έσφαλαν.
Προφανώς έσφαλαν.
Είσαι σπουδαίο ταλέντο, αγάπη μου.
Και αύξηση.
Ελπίζω να τους είπες πού να τη βάλουν.
Είπα ότι δεν ήμουν σίγουρη.
Πάντα αυτό ήθελα να κάνω.
Το ξέρετε.
Όλη μου η ζωή εξελίχτηκε έτσι ώστε να παίζω σε αυτήν την παράσταση.
Πότε πρέπει να φύγεις;
Αύριο το βράδυ.
Πάντως δεν φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένη.
Ανυπομονούσα να περάσουμε τα Χριστούγεννα μαζί.
Είμαστε πολύ κοντά στον στόχο μας. Και τι θα απογίνει το στέκι αν φύγω;
Χάρη σ' εσένα αυτό το στέκι αναστήθηκε.
Εμείς μπορούμε να το συντηρήσουμε.
Μπαμπά.
Από όταν ήσουν κοριτσάκι, ήθελες μόνο να είσαι μια Αϊ-Βασιλίτσα.
Ναι.
Τέτοιες ευκαιρίες
δεν εμφανίζονται συχνά στη ζωή.
Ιδίως δύο φορές.
Και ξέρεις καλά
ότι δεν θέλουμε καθόλου να ανησυχείς για το στέκι.
Εμείς θα τα καταφέρουμε.
Αυτά είναι τα πιο σημαντικά χρόνια της ζωής σου.
Πρέπει να τα ζήσεις για σένα.
Εντάξει;
Ναι.
Σ' αγαπάμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΕΛΟΣ
Είμαστε φίσκα, έτσι;
Λουκ.
Συμβαίνει κάτι;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Εντάξει.
Φεύγω.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Όλοι ξέρουμε πολύ καλά την παράσταση.
Όχι, φεύγω.
Μόνιμα.
Τι εννοείς;
Οι Αϊ-Βασιλίτσες μού πρότειναν να γυρίσω και εγώ δέχτηκα.
Δεν καταλαβαίνω.
Αφού είχαν προσλάβει άλλη.
Ναι, είχαν προσλάβει άλλη, αλλά κάτι έγινε και…
άλλαξαν γνώμη.
Και αυτό που…
Αυτό ποιο;
Η Άσλεϊ
μας αφήνει.
Ορίστε;
Ναι, θα γυρίσω στις Αϊ-Βασιλίτσες.
Κι η παράστασή μας;
Πρέπει να είστε πολύ περήφανοι.
Γιατί ξεθεωθήκατε στη δουλειά όλα τα βράδια.
Καταφέρατε κάτι απίστευτο.
Και πιστεύω ακράδαντα
ότι η παράσταση θα συνεχιστεί
με ή χωρίς εμένα.
Αλλά αν δεν πάω τώρα, θα χαθούν όλοι οι κόποι μου.
Και οι δικοί μας οι κόποι;
Εντάξει.
- Οι κοπέλες της πόλης είναι ίδιες. - Λουκ.
Λουκ, περίμενε. Άσε με να σου εξηγήσω.
Ξέρεις κάτι;
Από τότε που έφυγε η Έιμι, πρώτη φορά νόμιζα ότι είχα βρει κάτι που αξίζει.
Δεν ήθελα καν να μπω στην ευτράπελη παράσταση, αλλά μπήκα.
Μπήκα για χάρη σου. Και για χάρη της οικογένειάς σου.
Γιατί το πάθος σου και η ενέργειά σου με εμψύχωναν.
Μου ήταν σχεδόν αδύνατο να μη θέλω να σε βοηθήσω.
Ναι;
Και τώρα θα φύγεις έτσι απλά,
χωρίς καν να με προειδοποιήσεις.
Μα…
Εσύ είσαι το οικείο μου πρόσωπο.
Ναι, και αυτό θέλω.
Αλλά δεν ξέρω, τρόμαξα. Κι όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Άρχιζα να σε ερωτεύομαι.
Τι;
Ευχαριστώ που ανοίχτηκες πριν ανοιχτώ εγώ.
Με παρεξήγησες.
Συγχαρητήρια, αυτή μάλλον ήταν η κορυφαία σου ερμηνεία.
Με περιμένει μια παράσταση.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Γεια σας, εδώ Λουκ.
Δεν μπορώ να απαντήσω τώρα,
αλλά αφήστε ένα μήνυμα μετά τον ήχο.
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΕΛΟΣ
Το αστεράκι μου.
Μου άρεσε που ήρθες σπίτι, μικρή.
- Πήγαινε και βάλ' τους τα γυαλιά. - Σ' ευχαριστώ, μπαμπά.
Σ' ευχαριστώ για όλα. Έχω την καλύτερη μεγάλη αδερφή.
Μην τους δίνεις αέρα.
- Μου το υπόσχεσαι; - Ναι.
Μπόρεσες να βρεις τον Λουκ;
Δεν μου μιλάει.
Και δεν τον αδικώ.
Προσπάθησες να τον βρεις;
Ίσως χρειαζόταν χρόνο για να τα επεξεργαστεί όλα.
Του τηλεφώνησα και δεν απαντούσε.
- Θες να προσπαθήσεις κι άλλο; - Δηλαδή;
Να σκάσω στο σπίτι του και να παίξω δυνατά μουσική;
Δεν είναι κακή ιδέα.
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στον οποίο θέλει να μιλήσει.
Αυτό δεν το ξέρεις.
Ξέρω ότι κάτι νιώθεις.
Ναι, είχα πολύ καιρό να νιώσω τόσο έντονα.
Πρέπει να του το πεις.
Ειδάλλως θα το μετανιώσεις.
Πρέπει να ξέρει πώς νιώθεις.
Σε αυτήν τη φάση, τι έχεις να χάσεις;
Δεν ξέρω.
Σκέψου το.
Είναι πολύ καλό παιδί, Άσλεϊ.
Το ξέρω.
Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Μια χαρά.
Λοιπόν, πάμε ξανά.
Ροτζ, αργείς να μπεις στην πρώτη ώθηση γοφών.
Πες το στον Τρόι. Όταν αργεί, αργώ κι εγώ.
Είπε Τρόι; Γιατί εγώ άκουσα Ρότζερ.
Αργώ γιατί περιμένω εσένα, κοιμήση.
Άσε με εμένα, έχω τέλειο συγχρονισμό. Σε αντίθεση με κάτι βλάκες.
Εγώ το κουνάω από πριν καν να γεννηθείς.
Πολύ καιρό δηλαδή.
Παιδιά!
Κόφτε το!
Σταματήστε.
Με τους καβγάδες δεν καταφέρνουμε τίποτα. Τι κάνουμε;
Ας εστιάσουμε στη χορογραφία που μάθαμε
και ας συγχρονιστούμε σωστά.
Ωραία.
Μας έγινες ειδικός;
Αφού η ειδικός δεν είναι εδώ.
Προς το παρόν, επικεφαλής είμαι εγώ.
Δεν με ειδοποίησε κανείς.
Ροτζ, γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
Έχουν εξαντληθεί όλα τα εισιτήρια.
Ο Σταν κι η Λίλι βασίζονται σε εμάς.
Είναι παραμονή Χριστουγέννων. Το συνειδητοποιείς;
Αν η παράσταση δεν πάει καλά,
αποχαιρέτα το Μελωδικό Στέκι για πάντα.
- Εντάξει; - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα όλοι.
- Καλή ιδέα. - Ναι.
- Κακώς επανήλθα. Κάτι ήξερα εγώ. - Ναι, συμφωνώ.
Παιδιά!
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Σίγουρα;
Όπως είπε, η παράσταση συνεχίζεται.
Για την παράσταση ανησυχείς;
Ελπίζω η πτήση σας να μη φεύγει σύντομα.
Την παραμονή επικρατεί πάντα χαμός.
24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΕΛΟΣ
Ανεβάζετε λίγο τη φωνή;
Σταν. Σταμάτα τη μουσική.
Γιατί…
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ.
Αλλά…
Γεια.
Βάλε τη μουσική, Σταν!
Συγγνώμη.
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν γινόταν να μπω στο αεροπλάνο.
Κι η Νέα Υόρκη; Οι Αϊ-Βασιλίτσες;
Είπα όχι στην Τζόντι.
Μάλλον δεν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ, αλλά δεν μπορούσα
να πάω.
- Άσλεϊ. - Λουκ.
Εγώ…
Νιώθω απαίσια.
Εγώ σε ανακάτεψα σε όλο αυτό και δεν το διαχειρίστηκα καθόλου καλά.
Σ' εσένα έπρεπε να το είχα πει πρώτα.
Δεν είμαι χορευτής.
Είμαι ένας απλός άντρας που ξέρει να φτιάχνει βρύσες.
Αν πριν από έναν μήνα μου 'χες πει
ότι θα χόρευα πάνω σε αυτήν τη σκηνή
φορώντας ένα πολύ στενό και πολύ γυαλιστερό παντελόνι,
θα σε αποκαλούσα τρελή, αλλά…
αυτό είναι κάτι παραπάνω από χριστουγεννιάτικη παράσταση.
Ξέρεις, είναι…
Ένιωσα κάτι
που νόμιζα ότι δεν θα ξαναζούσα στη ζωή μου.
Και το λάτρεψα.
Για να μην πω
ότι γνώρισα εσένα.
Βρήκα το οικείο μου πρόσωπο.
Και δεν ήξερα καν ότι το έψαχνα.
Πόσο χαίρομαι που σε βρήκα.
Ουσιαστικά εγώ σε βρήκα.
Εντάξει.
Περίμενε.
Αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς;
Το σκέφτομαι.
25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Μπαμπά, θέλεις βοήθεια;
Όχι, όλα καλά. Πού το βάζω αυτό;
- Βάλ' το στη μέση. - Έγινε.
- Μυρίζει υπέροχα. - Η διάσημη γέμιση στρειδιών της Λίλι;
Χριστούγεννα χωρίς αυτή δεν γίνονται.
Καλά Χριστούγεννα!
- Γεια. - Γεια σου, μαμά.
Πάνω που θα καθόμασταν.
Μην το ξεχάσεις αυτό.
Τι μπισκότα έβαλες;
Είναι η αγαπημένη σου σαλάτα.
- Χωρίς γλυκά; - Εσένα σε περιμένει γλυκό μετά.
Δεν σας πιστεύω!
- Καλά Χριστούγεννα, Λουκ. - Καλά Χριστούγεννα.
Ελάτε, παιδιά.
Κάποιοι πεινάμε.
Λοιπόν.
Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ;
Πριν λίγες μέρες κάποιος αποκάλεσε το στέκι
μια τρύπα που είναι γεμάτη τρύπες.
Είπε ότι πνέει τα λοίσθια.
Αλλά χάρη στον μόχθο όλων,
με περηφάνια ανακοινώνω…
Τύμπανα.
Το Μελωδικό Στέκι θα παραμείνει ανοιχτό για πολλά Χριστούγεννα ακόμη!
- Εξαιρετικό. - Μπράβο!
- Τέλεια! - Ναι!
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
Κοιτάτε στα μάτια.
- Μπράβο σε όλους σας. - Μπράβο.
Με ξέχασες.
Συγγνώμη. Είναι μακριά.
Γεια σου, με ξάφνιασε το τηλεφώνημά σου.
Όπως υποσχέθηκα. Μέχρι τελευταίας δεκάρας.
Σ' ευχαριστώ.
Άσλεϊ, σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Σε υποτίμησα.
Κατάφερες τόσο πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Εντυπωσιάστηκα πολύ.
Σ' ευχαριστώ.
Για χάρη τους το έκανα.
Αλλά δεν σε κάλεσα μόνο γι' αυτό.
Ναι.
Είναι παράδοση το χριστουγεννιάτικο δείπνο στο Μελωδικό Στέκι.
Ναι, και χάρη σ' εσένα
είναι μια παράδοση που θα διατηρηθεί.
Ναι, και θέλουμε να καλέσουμε κι εσένα.
Θα ήταν τιμή μου.
Έλα, κάτσε στην κεφαλή.
Οπότε…
Τι περιμένει τη διάσημη Άσλεϊ Ντέιβις;
Για πρώτη φορά στη ζωή μου δεν έχω ιδέα.
Αλλά ό,τι κι αν με περιμένει, θα συμβεί εδώ στο Σίκαμορ Κρικ.
Αλήθεια;
Όλη μου τη ζωή ήθελα μόνο να βρίσκομαι πάνω στη σκηνή.
Αλλά δεν έχει σημασία αν δεν είναι δίπλα σου οι άνθρωποι που αγαπάς.
Κατάλαβες;
Το σημαντικό δεν είναι να ερμηνεύεις,
αλλά για ποιον ερμηνεύεις.
Μάλιστα, αυτή είναι πολύ καλή συμβουλή.
Κατευθείαν από το Grand Ole Opry.
Τις καλύτερες γιορτινές αναμνήσεις τις έχω στο Μελωδικό Στέκι.
Μ' εμένα να χορεύω.
Τη Μαρί και τη μαμά να φτιάχνουν γλυκά. Τον μπαμπά να στολίζει το δέντρο.
Πολύ γλυκό.
Εσύ;
Έχεις αγαπημένη χριστουγεννιάτικη ανάμνηση;
Ναι, έχω.
Αλήθεια;
Ποια;
Λοιπόν…
Αυτήν εδώ.
Ο Γκίζμο θέλει να χαιρετήσει.
Καλά Χριστούγεννα.
Απάνω τους.
Λήψη, πάμε.
Όπως και να 'χει, καλώς ήρθες.
Υπέροχο τραγούδι.
Ναι!
Συγγνώμη.
Πρέπει να σηκώσω τα χέρια μου.
Συγγνώμη.
Εντάξει, λοιπόν…
Διαδιώστε το, διαδιώστε το. Αμέ.
Πιο στητό στήθος!
Πιο στητό στήθος, έτσι θα αρχίσω.
Στοπ. Επαναφορά.
Θα μας προλάβει.
Το αγόρι μου ο στρίπερ.
Άσε με!
Πού είναι το καλό μου το σκυλάκι; Γκίζμο!
Συγγνώμη.
- Μας κάνει αυτή η λήψη; - Τι γλυκό.
Περνάει η πυροσβεστική.
Η πυροσβεστική!
Αυτή σου κάνει;
Αμέ. Θα μπει στο μοντάζ.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη