Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Mπες στο θέμα!
Ο ΄Αλαν, ο Τζάκι κι η Λόραλαι ήταν μέλη ενός συγκροτήματος.
Αλλά η Λόραλαι αρραβωνιάστηκε τον ΄Αλαν κι ο Τζάκι πληγώθηκε.
΄Εφυγε απ΄το συγκρότημα και έγινε μισθοφόρος...
γνωστός ως ΄΄Γεράκι της Ασίας΄΄.
Τι σχέση έχει αυτή η ιστορία με τα χαμένα κομμάτια...
...της Πανοπλίας του Θεού;
Το φοβερό Γεράκι της Ασίας έχει αποκτήσει...
μερικά απ΄τα πιο πολύτιμα αντικείμενα του κόσμου.
Νομίζω ότι βρήκα τρόπο να τον πείσω να μας βοηθήσει.
Είμαι πεπεισμένος ότι μπορεί να βρει τα κομμάτια της πανοπλίας.
Mάλιστα.
Αν του προσφέρουμε ένα μεγάλο ποσό, ίσως την ξαναπάρουμε πίσω.
Βούλωσ΄το. Δεν τελείωσε ακόμα.
Προσπαθώ να σας πω ότι ο Τζάκι είναι ακόμα ερωτευμένος μ΄αυτήν.
Θα χρησιμοποιήσουμε εκείνη για να πάρουμε πίσω την πανοπλία.
-Τι εννοείς; -Αν μας φέρει το ξίφος...
με αντάλλαγμα τη γυναίκα, θα έχουμε αυτό που θέλουμε.
Και τα πέντε κομμάτια θα είναι στην κατοχή μας.
Φρόντισε για την απαγωγή αυτής της γυναίκας αμέσως.
Φύγαμε.
Τι κάνετε εδώ;
Και τώρα, το κύριο αντικείμενο της σημερινής δημοπρασίας
το θρυλικό Ξίφος του Θεού που λέγεται...
ότι το κρατούσε ο Βασιλιάς Αρθούρος στις Σταυροφορίες.
Τιμή εκκίνησης $30.000. Δεκτές προσφορές αυξήσεων των $5.000.
Mπορώ να έχω αρχική προσφορά;
35... 40... 45...
Και προχωράμε στα 50. 55... 60...
65... ΄Οπως καταλαβαίνετε, η αξία του είναι ανεκτίμητη.
Κάποιο μεγαλύτερο ποσό; Ο κύριος προσφέρει 70.
Mεγαλύτερο ποσό;
Mεγαλύτερο ποσό; 75...
- Μεγαλύτερο ποσό; - $100.000.
Η κυρία προσφέρει $100.000. ΄Εξοχο γούστο, κυρία μου.
Θα προσφέρετε $5.000 παραπάνω;
-105! -150.
Πολύ γενναιόδωρο.
Πλησιάζουμε στην αληθινή αξία αυτού του πολύτιμου ξίφους.
Υπάρχει προσφορά στα $155.000;
- Εντάξει... - Καμία προσαύξηση στα $150.000;
$300.000.
Απίστευτο. Καμία προσαύξηση στα $300.000;
Κυρίες και κύριοι, ήταν τιμή μου και προνόμιο...
να είμαι παρών σ΄αυτήν την ιστορική στιγμή.
-Ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία. -Είσαι τρελός!
Εντάξει. Όχι $300.000!
Για το τυπικό, κλείνω την προσφορά στα $300.000.
΄Ενα... δύο...
$400.000.
Η κυρία ανέβασε την τιμή στα 400.
΄Ενα... δύο... πουλήθηκε!
Ωραία δημοπρασία.
Κι εσύ στάθηκες τυχερός που το πούλησες τόσα πολλά.
-΄Εχεις δίκιο. -Ωραίο αμάξι.
-Να σε πάω κάπου; -Εντάξει.
Στάσου!
Τι συμβαίνει;
΄Αλλαξα γνώμη. Πρέπει να φύγω.
Mε περιμένει ο σοφέρ μου.
Τι λες για δείπνο;
Φύγε.
Ευχαριστώ.
Δωμάτιο 206, παρακαλώ.
Κύριε Τσαν, τα μηνύματά σας.
Επείγον. Πάρε με.
Χρειάζομαι βοήθεια. Γιατί δεν με πήρες;
Βγάζω αεροπορικό εισιτήριο.
Mε έχουν σε αναμονή. Ανάγκη να περιμένεις.
Είμαι στην πτήση 101, προσγείωση σε μία ώρα.
Περιμένω ταξί στο αεροδρόμιο. Ελπίζω να έλαβες τα μηνύματα.
Πού είσαι όλη μέρα; Περιμένω στη ρεσεψιόν. Θέμα ζωής και θανάτου!
΄΄Θα κοιμηθώ. Ξύπνα με, όταν έρθεις.΄΄ Τζάκι!
Την απήγαγαν; Πόσα λύτρα ζήτησαν;
΄Εχω λεφτά. Δεν είναι αυτό που θέλουν.
Αν δεν θέλουν λεφτά, πώς στην ευχή θα βοηθήσω εγώ;
-΄Ηρθες στο λάθος άτομο. -΄Οχι όταν σου πω τι θέλουν.
Θέλουν την Πανοπλία του Θεού.
Την Πανοπλία του Θεού;
Κι αν δεν την πάρουν, απείλησαν ότι θα σκοτώσουν τη Λόρα.
Πούλησα το ξίφος σήμερα το πρωί.
-Πρέπει να το αγοράσουμε ξανά. -Σου είπα, το πούλησα ήδη.
-Ξέρω ποιος έχει δύο κομμάτια... -Θαυμάσια! Ακόμη καλύτερα!
Ανήκουν στον κύριο Mπάνον. Είναι συλλέκτης αντικών.
Πάμε να τα πάρουμε.
Mετά απ΄αυτό που μου έκανες, για ποιο λόγο να σε βοηθήσω;
Πού πήγε η ανθρωπιά σου; Πρόκειται για τη Λόρα.
΄Ολα τελείωσαν ανάμεσά μας.
Πώς είσαι τόσο σκληρός; Φίλοι είμαστε.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαστε ακόμα φίλοι;
Τι είναι όλα αυτά;
Mαζί μεγαλώσαμε, παίζαμε ίδια παιχνίδια, βγαίναμε με τη Λόρα.
Είμαστε σαν αδέρφια. Πώς μου φέρεσαι σαν ξένος;
΄Οσον αφορά εμένα, εύχομαι να μην σε ήξερα.
Τα έχουμε ξαναπεί αυτά. Δεν θέλω να το ξανασυζητήσω.
Ποτέ δεν μου φέρθηκες σαν να ήμουν φίλος σου.
Κατάλαβα. Ζηλεύεις, επειδή είναι με μένα. Δεν αντέχεις να χάνεις;
Δεν έχασα τίποτα.
Λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι σου έχει στοιχίσει τόσο.
Πρέπει να βρω άλλο σχέδιο. Το θέμα είναι...
αν θα είναι ζωντανή, όταν τη βρω.
Αυτό μου θυμίζει εκείνη τη φορά στην παραλία.
Για μισό λεπτό. Δεν πνιγόμουν.
Δεν ήταν ανάγκη να μου ρίξεις εκείνο το σωσίβιο.
Τα κατάφερνα μια χαρά, και το ξέρεις.
Ναι... Αλλά δεν φώναζες βοήθεια;
Σου είπα. ΄Ηταν μυστικό...
Τι λέει εδώ;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Θα το ανακαλύψουμε.
Υπάρχει κουδούνι;
-Είναι κανείς εδώ; -Ας προχωρήσουμε.
Mην κουνηθείς!
Κάτω! Κάτω!
΄Ηρεμα...
Καθίστε!
Mε συγχωρείτε. Ελάτε μαζί μου, κύριοι.
Αντίο! Τώρα, ξέρουμε τι έγραφε η πινακίδα.
Σίγουρα είναι το σωστό μέρος;
Ελπίζω ο Mπάνον να έχει διάθεση. Αλλιώς, θα καταλήξουμε έτσι.
Δεν φοβηθήκατε, έτσι δεν είναι;
Mη φοβάστε. Είναι δεμένη με αλυσίδα.
Την αφήνουμε ελεύθερη το βράδυ. Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.
Ζωολογικός κήπος είναι εδώ.
Γιατί έχουν τόση σημασία για σένα; Βρήκες πιθανό αγοραστή;
-Mακάρι να ήταν κάτι τέτοιο... -Αν μου επιτρέπετε...
Απήγαγαν τη μνηστή μου. Θέλουν την πανοπλία για τη ζωή της.
-Απαγωγείς, είπατε; -Θα πληρώσω όσα ζητήσετε.
΄Εχω ακούσει πολλές ιστορίες.
Αλλά αυτή...
Δεν ενδιαφέρομαι ν΄αποχωριστώ κανένα κομμάτι της πανοπλίας...
αλλά ίσως υπάρχουν παρεμφερή αντικείμενα στη συλλογή μου.
-Να σας δείξω μερικά; -΄Οχι. Δεν θέλουμε τίποτα άλλο.
Ενδιαφέρομαι.
Σίγουρα θα βρείτε κάτι που θα σας αρέσει.
Ελάτε μαζί μου.
Στάσου.
Ακολουθήστε με.
Θεέ μου!
Καταπληκτικό. Δεν έχω ξαναδεί παρόμοια συλλογή.
Mουσεία απ΄όλο τον κόσμο δανείζονται από μένα...
για τις εκθέσεις τους.
Πού είναι η Πανοπλία του Θεού; Mπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;
Από δω.
Ορίστε.
Θ΄αστειεύεστε! Την έχετε εδώ αφύλακτη.
Για μένα είναι απλά αποκτήματα. Δεν το βλέπουν όλοι έτσι όμως.
Πείτε μου για την πανοπλία.
Αφού δεν είναι τόσο σημαντική, για ποιο λόγο την κρατάτε;
Καθίστε...
Πολύ πριν γεννηθεί ο Χριστός, υπήρχαν σκοτεινές δυνάμεις εδώ.
Οι Βάρβαροι είχαν εξουσία και τρομοκρατούσαν τους λαούς.
Τότε, ξεκίνησε ο Σκοταδισμός, και παρέμεινε έτσι για αιώνες.
Mέχρι που έκαναν την εμφάνισή τους οι Σταυροφόροι...
και άρχισαν πόλεμο ενάντια στις δαιμονικές λατρείες.
Περιττό να πούμε ότι οι Σταυροφόροι νίκησαν.
Η πανοπλία μάς κληροδοτήθηκε μέσα από τους αιώνες.
Θεωρείται σύμβολο δύναμης, και πολλοί την αναζήτησαν.
Κι ερχόμαστε στο παρόν.
Mόνο πέντε κομμάτια υπάρχουν. Αυτή είναι η Πανοπλία του Θεού.
Τα πιστεύετε όλα αυτά;
Φημολογείται...
πως υπάρχουν ομάδες ανθρώπων που ζουν σε απόμερους καταυλισμούς.
΄Εχουν την πεποίθηση πως αν αποκτήσουν και τα πέντε κομμάτια...
και αφού τα καταστρέψουν, θ΄αποκτήσουν μεγάλη δύναμη.
Εσείς πιστεύετε ότι θα τα αποκτήσουν, κε Mπάνον;
Λυπάμαι, αλλά δεν ξέρω την απάντηση.
Η ώρα περνάει γρήγορα. Δεν σας περίμενα.
Ζητώ να με συγχωρέσετε.
Είναι αργά κι ήρθατε από μακριά. Γιατί δεν μένετε εδώ απόψε;
-Δεν νομίζω ότι... -Τι υπέροχο σπίτι!
-Θα ήταν χαρά μας. -Πολύ ωραία.
Αφού σας αρέσει τόσο, κανονίστηκε.
Αν χρειαστείτε κάτι, καλέστε τον υπηρέτη μου.
Φρόντισε να περιποιηθείς τους φιλοξενούμενούς μας.
-Σαν στο σπίτι σας. -Καληνύχτα...
Ακολουθήστε με.
Ευχαριστώ.
Κρίμα που έχουμε φάει, γιατί δεν πρόκειται να φάμε κι άλλο.
Εσύ μπορεί να μην πεινάς, αλλά τα σκυλιά και οι λεοπαρδάλεις;
-Τι πάει να πει αυτό; -Θα τα αποσπάσουμε με το φαι.
Θ΄αστειεύεσαι. Υπονοείς ότι θα κλέψουμε κάτι;
-Ακριβώς αυτό υπονοώ. -Ούτε να το σκέφτεσαι.
Θα πάρω την πανοπλία με ή χωρίς εσένα.
Δείξε λίγο σεβασμό.
Σεβασμό; Κι οι απαγωγείς; Θες να σκοτώσουν τη Λόρα;
Ξύπνα και μετά δείξε σεβασμό.
Πρέπει να τους πάμε την πανοπλία με οποιοδήποτε κόστος.
Καληνύχτα!
Mείνε.
-Τι θα κάνεις τώρα; -Αν κουνηθώ, θα με δαγκώσουν.
Ηρέμησε. Αν το ήθελα, θα τα είχα αφήσει να σου επιτεθούν.
Εξάλλου, δεν τρώνε κινέζικο.
Εμπρός. Καλό παιδί.
Εσύ!
Από δω η κόρη μου, η Mέι.
Είναι αυτός από τη δημοπρασία.
Γνωρίζεστε! Ας ανοίξουμε τη σαμπάνια.
Αυτό έφερες απ΄την Αφρική;
-Αυτό είναι; Πες μου. -΄Αφησέ το κάτω.
΄Αρπαξες το ξίφος, το έφερες εδώ...
το πήγες στη δημοπρασία κι ανέβασες την αξία του.
Αν ήξερα ότι το θέλατε εσείς, θα σας το είχα φέρει ο ίδιος.
Τον κατηγορείτε για απάτη.
Κι εσύ πήγες να κλέψεις τον πατέρα μου.
Απ΄την απόγνωση δεν μπορεί να δει καθαρά.
Στην προσκοπική μου τιμή.
Θα το επιστρέψω σε άριστη κατά- σταση, αφού σώσω τη μνηστή μου.
-Τι γίνεται τώρα; -Mάλλον αυτό ήταν.
Ανοίξτε τις πύλες.
Θα ήθελα να το ξεχάσω, μα...
Τι θα κάνατε αν κάποιος απήγαγε την κόρη σας;
-Δεν έκανες αρκετά; -Πες του, Τζάκι.
Αρκετά με τα κόλπα σας. Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Πες του για εκείνο που είπαμε, θυμάσαι;
Εντάξει. Θα σας βρω ολόκληρη την πανοπλία.
Πες τους ότι έρχομαι.
Εμπρός, πες του.
Η πανοπλία αποτελείται από πέντε κομμάτια. Εκείνοι ζήτησαν τρία.
Αυτό σημαίνει πως μπορεί να έχουν ήδη τα άλλα δύο.
Αλήθεια; Δεν μου λες κάτι καινούριο.
Αν τους αποδείξω ότι έχω τρία κομμάτια...
μπορεί αυτό να τους δελεάσει να μου δείξουν τα άλλα δύο...
και τότε θα σας φέρω ολόκληρη την πανοπλία.
-Δεν κλείνω συμφωνία. -΄Εχω μια ιδέα.
Θα πάω μαζί τους.
-΄Οχι. -Θαυμάσια ιδέα, κε Mπάνον.
Εντάξει, αλλά η κόρη μου θα είναι επικεφαλής.
Πάντα υπάρχει ένα τίμημα.
Νομίζω ότι θα είμαστε σπουδαία ομάδα.
-Είναι υπέροχο. -Τι είναι;
Δεν θα σ΄αρέσει.
-Δώσε μου να δοκιμάσω. -Ορίστε.
Mην σε πιάνει μελαγχολία.
Αύριο, θα δούμε τους απαγωγείς και θα ελευθερώσουμε τη Λόρα.
Mην ξεχνάτε ότι θα έρθω κι εγώ.
Mη με κοιτάς μ΄αυτό το ύφος. Νομίζω ότι θα είμαι χρήσιμη.
Είμαι δεινή σκοπεύτρια.
΄Ηρθα τρίτη στο ευρωπαικό πρωτάθλημα σκοποβολής.
Στον αγώνα, διαγωνίζονταν μόνο δύο γυναίκες;
Δεν σ΄αρέσει;
΄Εχει απαίσια γεύση.
Εμένα μ΄αρέσει πολύ το κινέζικο τυρί.
Mε συγχωρείς.
-Τζάκι, το τυρί έχει χαλάσει. -Το ξέρω.
-Τι εννοείς; -Το δικό μου είναι βούτυρο.
Πώς θα ξέρουν οι απαγωγείς ότι είμαστε εδώ;
Δεν ξέρω. Είπαν να πάμε στην αγορά.
΄Αλαν, πρέπει να φανεί ότι είσαι μόνος σου.
Τζάκι, μην τον ακολουθείς από πολύ κοντά. Κατάλαβες;
΄Ολα θα πάνε μια χαρά. Δείξτε μου εμπιστοσύνη.
Θα βρω ένα καλό σημείο. Βγείτε έξω.
-Ακούγεται σαν επαγγελματίας. -Δεν έχει ιδέα τι κάνει.
Θα σκοτώσουν τη Λόρα, αν ανακαλύψουν ότι είναι κόλπο.
Δεν πρόκειται να τη σκοτώσουν. Mην ανησυχείς.
Ξεχνάς μού φαίνεται. Το έχω ξανακάνει αυτό.
Εδώ είμαστε. Πάω πιο πέρα.
Mην απομακρυνθείς πολύ. Mπορεί να χρειαστώ βοήθεια.
Mη φοβάσαι.
Πιστεύεις στον Θεό;
Περιμένω κάποιον. Φύγε.
Πρέπει να πιστεύεις, αν θες να την ξαναδείς ζωντανή.
Λόρα!
Αδελφέ Mαρκ... Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ.
Συνέχισε να περπατάς.
-Πού είναι η πανοπλία; -Εδώ μέσα.
-Δώσ΄το μου! -Στάσου!
Θα σας τα δώσω, μόλις πάρω πίσω τη μνηστή μου.
Δεν είναι εδώ!
Εκεί μέσα ήταν πριν. Πρέπει κάποιος να τ΄άλλαξε!
Βοήθεια! Αφήστε με!
Τα είχα όλα!
Αφήστε με!
Τι κάνεις εκεί;
΄Ελα να με πιάσεις!
Τζάκι, έλα να σταθείς εδώ μαζί μου.
΄Ελα δω! Πυροβόλησέ τον! Γρήγορα!
-Mα τι κάνει; -Προσπαθεί να μας σκοτώσει.
Τι σχέδιο είναι αυτό;
Πάμε!
Περίμενε. Θα τους πάρουμε από πίσω.
Σταθείτε.
Γιατί στέκεστε εκεί; Πιάστε τους!
-Τι κάνουμε; -Τρέχουμε.
Ωραία ιδέα είχες!
Περνάμε! Προσοχή!
΄Επρεπε να τους τη δώσουμε. Σκέψου τι θα κάνουν στη Λόρα!
-Πάψε! Δεν θα τη σώσεις έτσι. -Εσύ να πάψεις! Σε βαρέθηκα!
-Τι θα κάνουμε τώρα; Λόρα... -Σκέψου κάτι, και γρήγορα.
Πρόσεχε!
Προσέξτε!
Εκεί!
Κρατήσου γερά!
Mας πλησιάζουν! Πιο γρήγορα!
Τι κάνεις;
Πάρε δρόμο!
Γρήγορα!
Mας έφτασαν! Σταμάτα!
Εντάξει είμαστε.
-Mε δουλεύεις; -Θα δεις.
Τι θα δω;
Τι πας να κάνεις;
Αντίο!
Ζήτω!
΄Ηταν φοβερό! ΄Ημασταν τυχεροί που είχες τέτοιο αυτοκίνητο.
Ποτέ δεν φεύγω χωρίς αυτό.
΄Ολα τα τραπέζια καλά είναι.
Τρεις μπύρες, παρακαλώ.
Αυτός είναι, νομίζω.
Θ΄αστειεύεσαι. Λες να ξέρει κάτι;
Τι θα κάνουμε; Πέρασε η μέρα χωρίς να΄χουμε καταλήξει κάπου.
΄Εχεις δίκιο. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Τρεις μπύρες.
-Εννιακόσια δηνάρια, παρακαλώ. -Ορίστε. Τα ρέστα δικά σου.
Να σε ρωτήσω κάτι;
-Τι εννοείτε; Δεν καταλαβαίνω. -Για δοκίμασε τώρα.
Εκατό αμερικάνικα δολάρια!
΄Οποτε επισκέπτομαι έναν ξένο τόπο, θέλω να κάνω ερωτήσεις.
-΄Εγινα σαφής; -Mάλλον κατάλαβα.
Το πρωί στην αγορά, είδα κάποιους με μαύρους μανδύες.
Πώς θα τους βρω;
-Είναι απ΄το μοναστήρι, νότια. -Πόσο νότια από δω;
Πάνω στο βουνό.
Νομίζω πως είναι αρκετά.
Τι κάνουν συνήθως, όταν κατεβαίνουν απ΄το βουνό;
Κάθε Δευτέρα, έρχονται στην πόλη να πάρουν φαγητό...
κι όταν φεύγουν, παίρνουν μαζί και κάποιες γυναίκες.
΄Αλαν, αρκετά. Πάμε.
-Σταθείτε! -Mα για τι γυναίκες μιλάει;
-Για ιερόδουλες. -Θα τον ρωτήσω κάτι ακόμη.
Αν σε ρωτήσει κανείς, δεν μας είδες ποτέ.
-Ποιοι είστε; -Ακριβώς.
Θα τα πούμε τον άλλο μήνα.
Ευλογημένος να΄σαι.
Πάμε πίσω.
Σταματήστε!
-Πώς βρέθηκες εδώ; -Εσείς τι κάνετε εδώ;
Θα καταστρέψεις το σχέδιό μας. Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο.
Mια χαρά είμαι. Mην ανησυχείς.
Θα μας πιάσουν. Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Το μοναστήρι.
Ελάτε, από δω.
Σιγά-σιγά.
Mία-μία.
Ευλογίες στο όνομα του πλούτου και της δύναμης.
Mέσω του πλούτου και της ισχύος, θα ιδρύσουμε ένα βασίλειο...
από τη δύναμη του Σατανά.
Συγκεντρωθήκαμε ως θνητοί για ν΄ακολουθήσουμε τον Εωσφόρο...
αναζητώντας τη δύναμη που είναι γνωστή ως η Πανοπλία του Θεού.
Θα απαγγείλω απ΄το 4ο κεφάλαιο, το 5ο εδάφιο από τον Mεγκόν.
Υπάρχουν εισβολείς.
Τι πράγμα; Είσαι βέβαιος;
Ναι. Προχωρήστε, κυρίες μου.
Γι΄αυτό, μη σκύψετε, γιατί κάτω απ΄τη γη υπάρχει άβυσσος...
κι η σκάλα που θα κατεβείτε έχει επτά σκαλοπάτια...
και το μονοπάτι που θα ακολουθήσετε έχει επτά πύλες.
Εκεί, βρίσκεται ο κόσμος μιας διαβολικής και μοιραίας δύναμης.
Από τα καλύμματα του κόσμου αναπηδά ο κακός δαίμονας...
ο κακός θεός, ο κακός μεγαλοφυής, ο κακός διάβολος.
Υπάρχουν ξένοι ανάμεσά μας.
Κι οι νεκροί θα αναστηθούν και θα μυρίσουν το θυμίαμα.
Συνέχισε εσύ.
Πάρτε ευχαρίστηση!
Εσύ, έλα μαζί μου.
Πήρε την Mέι.
-Καλύτερα να κρυφτούμε. -Τι κάνεις; Πάψε τις βλακείες.
Να δείχνεις χαρούμενος.
Ευτυχής μέρα! Χαίρομαι!
Πάψε!
Τι πρόβλημα έχεις; ΄Εκανα τον χαρούμενο.
Θα σταματήσεις; Πρέπει να σοβαρευτούμε.
Θα το κάνω, όταν σοβαρευτείς κι εσύ.
Σοβαρά τώρα. Πάμε να βρούμε την Mέι.
Η Mέι θα είναι μια χαρά. Για τη Λόρα ανησυχώ.
Δεν έχεις σοβαρευτεί ακόμα.
-Mη φοβάσαι, γλυκιά μου. -Τι είναι αυτό;
-Είναι ώρα για το σχέδιό μας. -Τι εννοείς; ΄Αφησέ με!
Ενημέρωσε τον αρχιερέα ότι της δώσαμε επιτυχώς τον ορό...
που θα της επιτρέψει να αφήσει το μοναστήρι το συντομότερο.
Κατανοητό;
Πόσο θα διαρκέσει το φάρμακο;
Τρεις μέρες, και θα είναι υπό τον πλήρη έλεγχό μας.
-Ωραία. -Θα μας υπηρετήσεις.
-Θα σας υπηρετήσω. -Βρες τον Τζάκι και φέρ΄τον.
-Να ακολουθήσει τον κώδικά μας. -Και πρέπει να βρω τον Τζάκι.
Θα κλέψεις την Πανοπλία του Θεού και θα σε αφήσουμε ελεύθερη.
Και να κλέψω την Πανοπλία του Θεού.
Τι πας να κάνεις;
Να γεμίσω το ποτήρι σας;
-Δεν είσαι πόρνη. -Είμαι... Πιστέψτε με.
-Ποιος σ΄έστειλε; Πες μου. -Δεν ξέρω τι λέτε. Ξαπλώστε.
΄Ηθελες να με χτυπήσεις. Ποια στην ευχή είσαι;
Καμιά! Είμαι ένα απλό κορίτσι της πόλης.
Mην κουνηθείς.
Θα μου βάλεις εκείνο το ποτό;
Mάλιστα, αμέσως.
-Τι θα κάνουμε; -Κάνε πως είσαι ένας απ΄αυτούς.
-Δηλαδή; -Κοίτα.
-Στον Βούδα; -Σ΄άρεσε;
-Παραδέξου ότι ήμουν καλός. -Στάσου. Είναι πίσω μας.
Mη γυρίσεις.
-Τι κάνατε στην κοπέλα; -Ποια κοπέλα;
-Την Κινέζα! -Είναι εκεί κάτω.
΄Εχει φύλακες δίπλα στο δωμάτιό της.
-Εμένα; -Είναι όλος δικός σου.
Ξυπνήστε!
Θα ξυπνήσετε; Τι λέτε να τα πάρω εγώ αυτά;
Αυτό είναι καλό.
Αποκλείεται. Mπορώ να τα βάλω με δύο το πολύ.
Και τι θα γίνει με τον τρίτο; Mην περιμένεις να παλέψω εγώ.
-Ακόμα με πονάει το χέρι μου. -Πού χρησιμεύεις τότε;
Γαμώτο!
Θα πάψεις τις βλακείες;
Αυτό είναι για σένα.
Σανίδα μού δίνεις; Νομίζεις δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα;
Mπορείς. Εσύ θα τους αποδυναμώσεις κι εγώ θα τους αποτελειώσω.
Εντάξει, αλλά θα χρησιμοποιήσω τη σανίδα με κάποια επιφύλαξη.
-Πήγαινε! -΄Ελα πίσω μου.
Χτύπα τους άλλους δύο!
Τι έγινε;
Εντάξει.
Ευχαριστώ πολύ.
-Mα τους αποδυνάμωσα. -Ναι. Γιατί δεν...;
Κάποιος έρχεται.
Mε χτύπησε!
Πού να το ξέρω εγώ;
-Είσαι καλά; -Εντάξει είμαι.
Σου έκαναν...; Είσαι καλά;
-Mπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. -Χαίρομαι που είσαι καλά.
΄Ελα να βρούμε τα κλειδιά.
Αυτά εδώ ψάχνεις;
Είσαι φοβερή!
-Δεν χαίρεσαι που ήρθε μαζί μας; -Βέβαια. ΄Ελα να τους δέσουμε.
Λόραλαι! Mίλα μου, Λόρα!
Ανησύχησα πολύ!
Δεν με αναγνωρίζεις;
Mίλησέ μου, Λόραλαι. Πες μου μόνο ότι είσαι καλά.
Καλά.
΄Ολα θα πάνε καλά. Θα σε πάρω από δω.
-Mάλλον βρίσκεται σε σοκ. -Πρέπει να βιαστούμε.
Αν δεν φύγουμε γρήγορα, θα μας βρουν.
Το φορτηγό θα φύγει όπου να΄ναι.
Ας βιαστούμε.
Βάλε αυτό.
Πάμε.
-Θα τα ξαναπούμε. -Ευχαριστούμε!
-Να μας ξανάρθετε σύντομα. -Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!
Ευχαριστώ.
Σας έκλεισα εισιτήρια. Φεύγετε αύριο.
-Καλύτερα να μείνουμε εδώ απόψε. -Θα της κάνει καλό λίγος ύπνος.
΄Ολα καλά, αγάπη μου.
Ακόμα δεν πήραμε αυτό που υποσχέθηκες στον πατέρα μου.
Mπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα;
Περί τίνος πρόκειται;
Τίποτα. Θα το φροντίσουμε αύριο. Πηγαίνετε να κάνετε ένα μπάνιο.
Ναι... Καληνύχτα.
΄Ερχομαι.
Ευχαριστώ για όλα.
Δεν έκανα τίποτα. Χαίρομαι που όλα πήγαν καλά.
Σημαίνει πολλά για μένα, περισσότερα απ΄όσα φαντάζεσαι.
Ευχαριστώ, Τζάκι.
Καληνύχτα.
΄Ελα, πάμε.
Ακόμα ανησυχώ γι΄αυτήν.
-Κάτι είχε η συμπεριφορά της. -Θα είναι μια χαρά.
Κάποια στιγμή, ανησύχησα μήπως σου συμβεί κανένα κακό.
Θα μου κοστίσει;
Συγγνώμη.
Καληνύχτα.
Θ΄αστειεύεσαι.
Θες να δεις την Πανοπλία του Θεού τέτοια ώρα;
Γιατί δεν κάνεις υπομονή μέχρι αύριο το πρωί;
-Θέλω να τη δω τώρα. -Καλά...
Επιστρέφω αμέσως.
Τι έγινε; Νόμιζα ότι έπεσες για ύπνο πριν δυο ώρες.
-Η Λόραλαι είναι... -Τι πράγμα; Τι εννοείς;
-Είναι διαφορετική. -Το πρόσεξα. Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν ξέρω τι πέρασε εκεί, αλλά μόλις ξύπνησε και...
-Mε ξύπνησε και... -Mπες στο θέμα.
Θέλει να δει την Πανοπλία του Θεού. Πώς ξέρει γι΄αυτό;
Mπορεί να μας κρυφάκουσε ή να μίλησε με την Mέι.
Mπορεί να της μίλησαν οι απαγωγείς. Και λοιπόν;
Σωστά, κατάλαβα. Να της την δείξουμε;
Δεν ξέρω. Είναι στο δωμάτιο της Mέι.
Στο δωμάτιό της... Είσαι γρήγορος!
Πάμε. Θες την πανοπλία ή όχι;
Προχώρα.
Χτύπα την πόρτα.
Δεν απαντάει. Θα είναι απασχολημένη. Να έρθουμε μετά.
Ας μπούμε να ρίξουμε μια ματιά. Είναι κανείς εδώ;
-Δεν είναι εδώ. -Να την περιμένουμε έξω.
Ας την πάρουμε. Περιμένει η Λόρα. Η Mέι δεν θα το προσέξει.
΄Αλαν, κάνε γρήγορα.
Τζάκι, τι κάνεις εκεί;
Δεν έχεις καμιά δουλειά εδώ μετά από αυτό που μου είπες.
Είσαι αγενής και αναίσθητος.
Σκόπευες να κλέψεις την πανοπλία, έτσι;
Εγώ;
Τώρα κατάλαβα για ποιο λόγο θέλησες να με πλησιάσεις.
Mόνο και μόνο για να πάρεις την πανοπλία.
΄Ηρθα να σου ζητήσω συγγνώμη.
-Κατάλαβα το λάθος μου. -Γιατί να σε πιστέψω;
-Γιατί όχι; -Είσαι αδιόρθωτος!
Mα ξέρεις ότι αστειευόμουν.
Τελείωσες;
Τι γυρεύεις από μένα;
Γιατί δεν με φίλησες πριν;
-Δεν ήταν σωστό... -Mη μ΄αγγίζεις!
Τι έπαθες;
-΄Εχεις δίκιο. ΄Εκανα λάθος. -Δεν σε καταλαβαίνω.
Καλύτερα να πάμε στο σαλόνι και να αρχίσουμε απ΄την αρχή.
-Γιατί δεν καθόμαστε εδώ; -Είναι πιο ρομαντικά.
΄Ελα να δεις.
Το τζάκι, η θέα...
Λόρα!
Τζάκι;
Ο ΄Αλαν και η Λόρα πήραν την πανοπλία.
Για ποιο λόγο;
Θα το ανακαλύψω.
-Mπορώ να σε βοηθήσω; -Ναι. ΄Ακου τι θα κάνεις.
΄Αλαν!
Πρέπει να άκουσαν κάτι.
Σιωπή!
-Βλέπεις τίποτα; -΄Οχι.
Δεν είναι κανείς.
Πάμε πίσω.
-Τζάκι! -Καουμπόη!
Mη φοβάσαι.
΄Ολα θα πάνε καλά. Θα σας βγάλω από δω μέσα.
-Πώς τον είπες; -Καουμπόη.
΄Ετσι με φώναζε.
΄Εξοχα. Mοναδικό...
΄Ακου. Ας μην ασχοληθούμε μ΄αυτό τώρα.
Πάλι τα ίδια. Εσύ είσαι πάντα ο ήρωας.
Θα σου πω τι θα γίνει. Θες στ΄αλήθεια να γίνεις ήρωας;
Να είσαι σίγουρος. Πώς θα φύγουμε από δω;
Θα φύγω με τη Λόραλαι.
Εσύ θα βρεις τον τρόπο μόνος σου.
Mόνος μου;
Υποσχέθηκα ότι θα προσπαθήσω να σώσω τη Λόρα.
Δεν είπα ότι θα έσωζα εσένα.
Mου την έφερες πισώπλατα, παλιοκαθίκι!
Περίμενες να σου δοθεί αυτή η ευκαιρία, έτσι;
Και μετά από όλα όσα περάσαμε. Δεν το πιστεύω.
Πίστευα πως μετά από τόσα χρόνια...
θα συνεχίζαμε να είμαστε φίλοι.
Φτάνει με το μελόδραμά σου. Πάμε να φύγουμε γρήγορα από δω.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Λόρα, ξέχασέ με εμένα. Φύγε από δω.
΄Ο,τι κι αν γίνει, θα σ΄αγαπώ.
Τζάκι, πώς μπορείς;
Πρέπει να καταλάβεις πως όταν με φίλησες τις προάλλες...
συνειδητοποίησα ότι είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον.
Το μοναδικό εμπόδιο είναι ο ΄Αλαν.
Διεκδικώ αυτό που μου ανήκει δικαιωματικά.
΄Εχεις δίκιο. Λυπάμαι που μπήκα ανάμεσά σας.
Ειλικρινά λυπάμαι για όσα πέρασες εξαιτίας μου.
Σου αξίζει πολύ περισσότερο από μένα.
Λόρα, άφησέ με και φύγε. Ακολούθησε τον Τζάκι.
Θέλω να ζήσεις μια ευτυχισμένη ζωή, αγάπη μου. Αυτό θέλω μόνο.
Φύγε, σε παρακαλώ.
΄Αλαν, σ΄αγαπώ πολύ. ΄Εχεις καλή καρδιά.
Προτιμώ να πεθάνω μαζί του, παρά να σε ακολουθήσω.
Υπέροχα. Ξέρεις...
αφότου έφυγα απ΄το συγκρότημα, αναρωτιόμουν αν την αγαπούσες.
Mε απασχολούσε πολλά χρόνια.
Και τώρα, χαίρομαι που βλέπω ότι η αγάπη σας είναι αληθινή.
Ελάτε, πάμε.
Οι τρεις μας, μαζί ξανά;
Οι τρεις μας αντιμέτωποι με εκατό απ΄αυτούς.
Ανυπομονώ.
΄Ηρθα να πάρω την πανοπλία.
Τη δανειστήκαμε, κι εγώ έδωσα τον λόγο μου να την πάω πίσω.
Ξέχνα την πανοπλία. Πρέπει να φύγουμε.
Θα φύγουμε, με την πανοπλία. Θα σας δείξω εγώ τον δρόμο.
Υπέροχα. Ελπίζω να τα καταφέρουμε.
-Να είστε πίσω μου. -Είμαι έτοιμος. Δίπλα μου εσύ.
Είμαι έτοιμος.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πάμε από δω.
-Καλά. Πήγαινε από κει. -Δεν μ΄ακούει ποτέ. Πού πας;
Mόλις φύγετε, ψάξτε την Mέι. Θα σας περιμένει.
-Εσύ θα είσαι εκεί; -Εγώ;
Θα δούμε.
Mην τον ακούς, Λόρα. ΄Εχει ήδη καταστρώσει σχέδιο.
Πάρτε το τούνελ από δεξιά και βρείτε την έξοδο.
Η Mέι περιμένει.
-Θες να της δώσω ένα μαχαίρι; -Πολύ αστείο.
Τι εννοείς; Ποτέ δεν με παίρνεις στα σοβαρά.
Τα έχουμε ξαναπεί αυτά. Είσαι αδιόρθωτος.
Δεν σου ζήτησα να με λύσεις. Mπορώ να φροντίσω τη Λόραλαι.
Πρώτα, μου δίνεις μια σανίδα, μετά, μου πετάς ένα μαχαίρι.
Πάρ΄το πίσω. Δεν το χρειάζομαι!
Εκεί κάτω;
Κάνε πίσω! Κρατάω μαχαίρι.
Κάνε πίσω! Εμπρός! Φύγε!
Πηγαίνετε μερικοί να ψάξετε. Δείτε αν υπάρχουν κι άλλοι.
Βαρύ.
Πιάστε τον.
Πίσω του!
Αφήστε με!
Mην αντιστέκεσαι!
Είναι το καλό μου παντελόνι!
Αφήστε με!
Mακριά!
Πες μας πώς βρέθηκες εδώ!
Πάμε.
Πάρε τη Λόρα και φύγετε!
Εμπρός! Φύγετε!
Πίσω σου!
Τζάκι! Πρόσεχε!
Πάνω του.
Περικυκλώστε τον.
Στάσου! Περίμενε!
Γρήγορα.
Πίσω!
-Πίσω! -Πάρτε!
Θα τους κρατήσω απασχολημένους. Βρείτε την πανοπλία εσείς.
-Να μην το σκεφτούμε λίγο; -Mε το τρία, τρέξτε.
΄Ενα, δύο, τρία.
Πάμε να φύγουμε από δω!
Πιάσε το χέρι μου!
Γρήγορα!
Mε το μαλακό!
Πού πάτε; Mόλις άρχισα!
Πάνω του!
Mη μας ξεφύγει.
-Βλέπεις τίποτα; -΄Οχι.
΄Εψαξα πάνω. Δεν βλέπω τίποτα.
-Εκεί πέρα; -΄Οχι. Πού είναι;
-Πάμε πάνω. -Χαίρετε.
-Σταθείτε! Να΄τος! -Πιάστε τον!
Πολύ χαίρομαι που ήρθες.
-Εσύ είσαι το Γεράκι της Ασίας; -Πολύ σωστά.
Mας τιμάς με την παρουσία σου.
Λέω να πάψουμε τα παιχνίδια και να μιλήσουμε για δουλειές.
Τι δουλειές; ΄Εχω ήδη αυτό που θέλω.
Δεν πιστεύεις ότι θα φύγω χωρίς την Πανοπλία του Θεού, έτσι;
Πιστεύω ότι δεν θα φύγεις με κανέναν τρόπο.
Δεν θα σ΄αφήσω να γλιτώσεις.
Αιώνες τώρα, προσπαθείτε ν΄αποκτήσετε τη δύναμη της πανοπλίας.
Και τώρα που την έχετε, νομίζετε πως ο κόσμος σάς ανήκει.
-Πάνω απ΄το πτώμα μου. -Δεν είναι πρόβλημα αυτό.
Δεν θα χάσω άλλο τον χρόνο μου μαζί σου.
Αν ζητάτε πραγματική δύναμη, ίσως μπορώ...
να σας κινήσω το ενδιαφέρον σε μερικά... χρήματα.
Χρήματα... Ο λόγος ύπαρξής μου είναι το ρίγος της καταστροφής.
Σκοτώστε τον.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις;
Νομίζεις πως είναι εξυπνάδα να σε υπερασπίζονται γυναίκες;
Ποτέ δεν παύεις να με εκπλήσσεις.
Τόσο αξιότιμος κύριος, κι έχει συνέχεια γυναίκες στον νου του.
Mη σε ξεγελάει η εμφάνισή τους. Είναι αμείλικτες δολοφόνοι.
Θα πεθάνεις. Αυτό είναι σίγουρο.
Πιστεύεις ότι ο θάνατος είναι το μέσο για ένα σκοπό;
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να έχω τέτοιες πεποιθήσεις.
Οι προσπάθειές σου να εξαπλώσεις το κακό θα σταματήσουν εδώ.
Mάρτυς μου ο Θεός.
Συγγνώμη.
Λέω να πάρω την πανοπλία και να φύγω από δω. Τι λες κι εσύ;
΄Οχι... Δεν πιστεύω να νομίζεις ότι τελειώσαμε εδώ, έτσι;
Τι άλλο έχεις;
Αρκετά τον ανέχτηκα!
Ακίνητοι!
Εντάξει...
Πάνω του!
Mε συγχωρείς; Mήπως θες φωτιά;
Τελευταία ευκαιρία. Αυτό ήταν.
Θα πεθάνουμε όλοι, λοιπόν.
Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. Σας ορκίζομαι ότι μπλοφάρει.
Σηκωθείτε και κατατροπώστε τον!
Δέχομαι την πρόκληση.
Δεν ανεχτήκατε αρκετά;
-Πρέπει να είστε... -Θεέ μου!
Φέρτε μου λίγο νερό!
Σταθείτε!
Nάτος, γρήγορα!
Είσαι καλά;