Απόδοση διαλόγων-Powergames
Όλη η Μέση Γη ξέρει την ιστορία
του Πολέμου του Δαχτυλιδιού.
Αλλά υπάρχουν παλιότερες ιστορίες.
Ιστορίες γύρω από ζεστές φωτιές
τις κρύες νύχτες του χειμώνα.
Οι ιστορίες πέρασαν Από τους ηλικιωμένους στους νεότερους.
Ιστορίες που φωτίζουν ένα μονοπάτι μέσα από το σκοτάδι.
Σχεδόν 200 χρόνια πριν το δαχτυλίδι
πριν καν έρθει ο Bilbo Baggins,
Υπήρχε ένα κορίτσι.
- Το όνομά της ήταν Hera.
- Μοναχοκόρη του Χελμ...
...βασιλιά του Ρόχαν.
Γεννήθηκε κάτω από ένα φεγγάρι συγκομιδής,
Η μητέρα της δεν έζησε Για να δει την αυγή.
Συνδυάζεται με δύο αδέλφια από έναν πολεμιστή βασιλιά...
Το κορίτσι θα μπορούσε να ιππεύσει ένα άλογο Πριν προλάβει να περπατήσει.
- "Άγρια," κάποιοι την αποκάλεσαν.
"Ισχυρός," Έφτασε στα όρια τον πατέρα της.
Αν και, στην πραγματικότητα,
Ήταν τόσο περήφανος για το ατίθασο παιδί του.
Πω πω.
Από το χέρι της, Πολλές μεγάλες πράξεις έγιναν.
Αλλά μην ψάχνετε για ιστορίες της στα παλιά τραγούδια.
Δεν υπάρχουν.
Κυρία μου!
Πού είναι το άλογο;
Εκεί είναι!
Λαίδη Hera!
Ήρα!
Έπρεπε να το δεις, Χάμα.
Ο νεοσσός πήρε το δόλωμα.
Ο Haleth είπε ότι δεν θα λειτουργήσει.
Είπε, "Θα το σκίσει άκρο από άκρο."
Περίμενε, Hera...
Ήξερες ότι ο Μεγάλοι Αετοί μιλούν μια γλώσσα...
...μοναδική
Αλλά μόνο για μάγους;
Θα με ακούσεις;
Περίμενε. Ποιανού άλογα είναι αυτά;
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Ήρθαν οι αγγελιοφόροι από τα Δυτικά .
Από τον Λόρδο Φρέκα; Γιατί;
Κάλεσε ένα συμβούλιο.
Νόμιζα ότι μόνο ο βασιλιάς μπορούσε να Καλέσει τους άρχοντες στο συμβούλιο.
Αυτό είναι το έθιμο, Όχι ο νόμος.
Όλγουιν!
Είναι επίσης το έθιμο να το πεις στην καμαριέρα σου
Αν είναι να το σκάσεις
και να κάνεις σνακ τον εαυτό σου για κάποιο μεγάλο ιπτάμενο θηρίο!
Ω, εσύ...
Έλα, πρέπει να αλλάξεις.
Τι δεν είναι καλό με αυτά που φοράω;
Καμία ελπίδα.
Ο Λόρδος Φρέκα δεν έχει εμφανιστεί στο συμβούλιο εδώ και χρόνια.
Γιατί να εμφανιστεί τώρα;
Δεν πιστεύεις ότι θέλει να προκαλέσεις τον πατέρα, έτσι;
Θα ήθελα Να τον δω να προσπαθεί.
Χέιλθ.
Αδερφέ.
Αμφιβάλλω αν ο Φρέκα θυμάται καν Πώς να κουνήσει ένα σπαθί.
Καθόταν άπραγος στα Δυτικά πάρα πολύ καιρό,
Γεμίζοντας την κοιλία του, και την τσέπη του.
Λίπος και ευημερία
είναι όταν οι άνδρες γίνονται επικίνδυνοι, Λόρδε Χέιλθ.
Γεμίζουν με ψεύτικο θάρρος,
και το ψεύτικο θάρρος αναπαράγει δυσαρέσκεια.
Που σημαίνει τι;
Σημαίνει ότι ο Άρχοντα Φρέκα είχε πολύ καιρό
Να σκεφτεί όλα τα οποία Δεν έχει.
Ο Freca έχει μόνο ότι Επιτρέπουμε. Τίποτα περισσότερο.
Λίεφ, Καλείς Τα λάβαρα απόψε;
Λόρδε Frealáf.
Ναι.
Είναι το πρώτο μου συμβούλιο.
Εγώ... Νόμιζα ότι είχα μάθει Όλα τα εμβλήματα.
Χμμ.
Αλλά εγώ... Δεν το αναγνωρίζω αυτό.
Το έμβλημα της Ασπίδας.
Λαίδη Χέρα!
Ξάδερφε;
Ω...
Κοίτα τον εαυτό σου. Καθαρή.
Χωρίς κλαδιά στα μαλλιά σου...
Θα μπορούσαν να σε μπερδέψουν,
με πριγκίπισσα του Rohan.
Οι Ασπίδες ήταν γυναίκες των συνόρων.
Όταν όλοι οι άνδρες σκοτώθηκαν, Πήραν τα όπλα και πολέμησαν.
Υπερασπίστηκαν το Ρόχαν όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε.
Ήταν σκοτεινές μέρες.
Περίμενα καιρό να αποσύρω αυτό το έμβλημα.
Και αμφιβάλλω αν έχει μείνει κανένας από αυτούς.
Χάθηκαν όλοι;
Όχι όλοι τους.
Χέλμ. Γιος του Γκράμ,
Άρχοντας των Εορλίνγκας. Ένατη...
Ναι, ναι. Αναγνωρίζουν τον βασιλιά τους όταν τον δουν.
Όλοι σας μοιάζετε σαν σε κηδεία!
Μην φοβάστε, αχνές καρδιές.
Θα τελειώσουμε με Αυτή τη εργασία αρκετά σύντομα.
Βλέπω ότι ξεκίνησες Χωρίς εμένα.
Φρέκα, Άρχοντας της Δύσης.
Λόρδος Γουλφ, γιος του Φρέκα.
Στρατηγός Ταργκ του Ντάνλαντ.
Άρχοντα Φρέκα! Έχει περάσει καιρός.
Έχασες πολλά συμβούλια,
αν και φαίνεται πολύ λίγα γεύματα.
Φρέκα, τα αστεία του Βασιλιά.
Βλέπω ότι η ηλικία δεν έχει βελτιώσει. τους τρόπους σου, άρχοντα μου.
Δεν είμαι ευπρόσδεκτος Σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα;
Όλοι οι πιστοί άνδρες είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.
Αλλά πιστός σε ποιον; Χμμ;
Στο Ρόχαν;
Ή στο Γκόντορ;
Μια φήμη έφτασε στα αυτιά μου ότι ένας Γκοντοριανός πρίγκιπας...
έχει κάνει μια προσφορά για το χέρι της κόρης σου.
Το αρνείσαι;
Δεν σε αφορά ποιόν παντρεύεται η κόρη μου!
Εγώ λέω ότι είναι.
Εγώ λέω ότι όλα μας αφορούν.
Παρουσιάζομαι στο συμβούλιο,
να προσφέρω δύναμη στο Ρόχαν, όχι το αντίθετο.
Για πολύ καιρό Οι Οίκοι μας διαφωνούν,
ενώ ο Γκόντορ σφετερίζεται το μεγαλείο μας.
Θα έπρεπε να μας σέβονταν, Όχι, να μας φοβούνται .
Αν ήμασταν πραγματικά ενωμένοι.
Είναι καιρός για τον Rohan να σταματήσει να είναι το σκυλάκι του Γκόντορ.
Σκέψου καλύτερα γιε των Δυτικών-συνόρων.
Χμμ.
Εγώ, ο Γουλφ, γιος του Φρέκα,
Έρχομαι μπροστά σου, Έηρα, Θυγατέρα του Χελμ...
Γουλφ, μη.
...να ζητήσω το χέρι σου σε γάμο.
Λοιπόν, κορίτσι μου;
Τι λες;
Αρκετά!
Μιλάς για να Ενώσεις τους ανθρώπους μας,
όταν είμαι εγώ που ήρθα αντιμέτωπος με τον θάνατο, την πείνα, τον πόλεμο
για να κρατήσω αυτά τα εδάφη μαζί.
Ξέρω γιατί ήρθες Φρέκα, γιε του Ντάνλαντ.
Δεν αναζητάς συμμαχία Ζητάς ένα θρόνο.
Γέροι βασιλιάδες που αρνούνται διαθέσιμο προσωπικό
Μπορεί να πέσουν στα γόνατα.
Δεν κατέχεις την αφοσίωση που νομίζεις ότι έχεις.
Μεγαλειότατε, δεν είναι αυτό το μέρος.
Ο ανιψιός μου λέει αλήθεια.
Ένας βασιλιάς δεν τσακώνεται. στο ίδιο του το σπίτι.
Αλλά οι άντρες είναι πιο ελεύθεροι έξω.
Δεν συμφωνείς;
Είναι σοφό αυτό, θείε;
Ξέρω τον Φρέκα.
Δεν έχει ούτε ένα ευγενή κόκκαλο στο σώμα του.
Θυμήσου τι σου είπα.
Δεν θα ικανοποιηθεί με το γάμο .
Θα έβλεπε τον γιο του στον θρόνο μου
και τα αγόρια μου στον τάφο.
Ώρα να του θυμίσω τη θέση του.
Η γραμμή του Χελμ Δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσει.
Φύγε, παιδί μου Αφήστε τους ήσυχους.
Δεν έδωσες απάντηση.
Πρέπει να φύγουμε.
Θα ήταν τόσο άσχημα;
Ήμασταν αχώριστοι κάποτε.
Ήμασταν παιδιά.
Είναι μαζί του;
Ναι.
Λοιπόν, δεν σκέφτηκα πόσα πολλά έχουν αλλάξει.
Γουλφ, σε παρακαλώ.
Νοιάζομαι για σένα.
Αλλά...
Θα προτιμούσες να παντρευτείς Ένα ξένο από το Γκόντορ;
Δεν σκέφτομαι καθόλου τον γάμο .
Οι πατεράδες μας μιλούν σαν να μην είμαστε καν στο δωμάτιο.
Αυτό θα έπρεπε να είναι δική μου απόφαση,
Όπως και δική σου.
Κι αν σου έλεγα ότι Αυτό θέλω;
Αυτό που πάντα ήθελα.
- Σ' αγαπώ. - Όχι.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.
Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν.
Ζήτησες την απάντησή μου, Την έχεις.
Ήρα!
Έλα, αδελφή, Αλλιώς θα χάσουμε όλη τη διασκέδαση.
Τώρα, Dunlending,
Έχετε μόνο τον Χέλμ να ασχοληθείτε .
Εσύ κι εγώ. Άοπλοι.
Θα το μετανιώσεις, Γέρο.
Ντύσε το κορίτσι Όπως σου αρέσει.
Μπορείς να τους σταματήσεις;
Η κόρη σου δεν είναι κυρία.
Γι' αυτό είναι ατίθαση. Μεγάλωσε με ένα κτήνος σαν εσένα.
"Τη φωνάζουν Φέραλ.
Αλλά, όχι, Είναι "πολύ καλή" για το γιο μου.
Η κόρη σου θα έρθει και θα σέρνεται στα γόνατα,
Ικετεύοντας τον γιο μου να την παντρευτεί πριν το τέλος.
Πατέρα!
Σήκω, Φρέκα!
Σήκω και πάλεψε!
Πατέρα;
Είναι νεκρός.
Όχι!
Αδύνατον! Τον χτύπησα μόνο Μια φορά.
Το είδες.
Όλοι είδατε.
Τον σκότωσες.
Άσε κάτω το σπαθί, μικρέ.
Όχι!
Τολμάς να τραβάς το σπαθί σου Ενάντια στον Βασιλιά, Ντάνλεντζερ;
Πατέρα, όχι!
Τον σκοτώνεις!
Αρκετό αίμα έχει χυθεί.
Δεν θα υπάρξει άλλο.
Θα το πληρώσεις με τη ζωή σου αυτό.
Το ορκίζομαι.
Κράτα τα λόγια σου, μικρέ. Για να μην είναι τα τελευταία σου.
Γουλφ, γιος του Φρέκα,
Είσαι εξόριστος.
Αν πατήσεις το πόδι σου σε αυτά τα εδάφη πάλι,
Θα είναι το κεφάλι σου.
Γουλφ...
Αφήστε τον.
Πέρασαν οι εποχές.
Πολύ καιρό μιλούσαν για το θάνατο του Freca.
Μερικοί ψιθύριζαν Ότι Ήταν κακός οιωνός
Για έναν βασιλιά να σκοτώσει Ένα δικό του.
Η μοίρα του Γουλφ βάραινε. Το μυαλό της Χέρα.
Διωγμένος και προσβεβλημένος...
Ήταν ακόμα το αγόρι Που κάποτε αποκαλούσε φίλο.
- Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ. - Δεν θα μας βρουν...
Είσαι έτοιμη, Χέρα;
Φυσικά και είμαι έτοιμη.
Έλα, Γουλφ!
Σε πέτυχα!
Περίμενε! Γουλφ!
Σε έκοψα!
Λυπάμαι. Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
- Άφησε με. - Αιμορραγείς.
Φύγε!
Πριν ο πατέρας μου Σε βρει εδώ.
Είπα, "Φύγε.
Η Hera προσπάθησε να μάθει νέα του Γουλφ.
Κανένα ίχνος του δε μπόρεσε να βρεθεί.
Ήταν σαν να είχε εξαφανιστεί,
Περνώντας σαν σκιά μέσα στη νύχτα.
Μια νέα απειλή προέκυψε στα ανατολικά σύνορα του Rohan.
Παράξενοι ήχοι ακούστηκαν στη νύχτα.
Τα σπασμένα σώματα Άγριων αλόγων
Βρέθηκαν νεκρά το πρωί.
Ο βασιλιάς δεν άφηνε πλέον την δύστροπη κόρη του
Να ιππεύσει μόνη της.
Κρεμπέν, από το Ντάνλαντ.
Είναι Σάουθρον.
Από την πανοπλία του δείχνει για μισθοφόρος.
Δες που οδηγούν αυτά τα ίχνη.
Είναι αρκετά μεγάλος. Έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Από εδώ. Έλα, Λίφ.
Τι κάνει ένας Σάουθρον τόσο βόρεια;
Είναι εδώ μερικές μέρες.
Τα πουλιά έχουν καθαρίσει το σώμα .
Δόρυ και κέρατο.
Νομίζω ότι ήταν Κάποιου είδους αφέντης Κτήνους.
Ναι, αλλά αφέντης του τι;
Πιο ήταν αυτό το παλιό ποίημα;
Που συνήθιζες να μου απαγγέλλεις όταν ήμουν παιδί;
Κάτι σχετικό με ~ κάνοντας τη γη να τρέμει ~
Τρέξε!
Mουμάκ!
Το θηρίο είναι λυσσασμένο.
Hera... φύγε από εδώ!
Πάμε!
Φρεάλφ!
Ήρα! Όχι!
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!
Ήρα!
Ξέρει ποιο πλάσμα Ζει σε αυτό το δάσος;
Φυσικά.
Όπα, Ashere, όπα.
Εντάξει.
Ναι. Φύγε! Φύγε!
"Πρόσεχε τα σκοτεινά νερά που κρύβουν παλιά μυστικά...
Αυτός που βλέπει μέσα από το Νερό.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα να δω ένα τέτοιο θέαμα.
Στρατηγέ Ταργκ.
Τι κάνεις εδώ;
Εξορίστηκες.
Με έστειλαν σε μια αποστολή,
Αλλά φαίνεται ότι ο στόχος μπορεί να έχει αλλάξει.
Τι στο... Από ποιον;
Υπηρετώ νέο διοικητή.
Τον Ύψιστος Άρχοντα των φυλών του Χιλ.
Οι Άγριοι Δεν έχουν Ύψιστο Άρχοντα.
Τώρα έχουν.
Πώς τολμάς!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Άσε με κάτω!
Είδε το μουμάκ!
- Γιατί δεν τη σκοτώνεις τώρα; - Άφησε με!
Όχι. Θα την πάμε στον Ύψιστο Άρχοντα.
Όχι!
Είπα, "Άσε με να φύγω!"
Την βρήκα.
Την κρατάνε Σε έναν από τους πύργους .
Ashere!
Πώς μπορείς και τρως μια τέτοια στιγμή;
Πρέπει να υπάρχει κι άλλη έξοδος.
Ποιος θα τολμούσε Να καταλάβει το Ίσενγκαρντ;
Κάποιος αρκετά τολμηρός ώστε να απαγάγει την κόρη ενός βασιλιά.
Θα ψάξω την Χέρα, Μείνετε κρυμμένοι.
Έχετε τα άλογα έτοιμα.
Αν δεν επιστρέψω Μέσα στην ώρα...
Περίμενε.
Έχω ένα σχέδιο.
Πάντα περίεργη...
...για το καλό σου.
Γουλφ!
Είσαι ζωντανός.
Είσαι ο Ύψιστος Άρχοντας;
Νόμιζες ότι Θα τρέξω σαν κοπρίτης
για να γλείψω τις πληγές μου;
Όχι, ήμουν απασχολημένος.
Όλη μου τη ζωή με περιφρονούσαν Για το αίμα μου.
Αλλά κοίτα ποιος απάντησε όταν το χρειαζόμουν.
Οι φυλές του λόφου έχουν πάρει όρκος σε μένα.
Μέχρι τον τελευταίο.
Δεν μπορείς να ελπίζεις να σταθείς εναντίον του Ρόχαν και του Γκόντορ.
Ο πατέρας σου δεν θα ζητήσει ποτέ βοήθεια από το Γκόντορ.
Η περηφάνια του δεν θα το επιτρέψει.
Όχι, ο Γκόντορ δεν θα έρθει.
Πρώτα, θα σκοτώσω Τα αδέρφια σου.
Μετά, θα σκοτώσω τον πατέρα σου.
Και μετά, Θα πάρω το θρόνο.
Και να γίνεις βασιλιάς σε τι;
Σε μια ερειπωμένη γη, Με διαλυμένους ανθρώπους !
Είχες την ευκαιρία σου να ενώσεις το Ρόχαν.
Και αρνήθηκες!
Σε αηδιάζω τόσο πολύ;
Χμμ;
Τόσο εύκολα ξεχάστηκα;
Ποτέ δεν σε ξέχασα.
Προσπάθησα να σε βρω.
Το αγόρι που ήξερα Ποτέ δεν θα ευχόταν πόλεμο.
Μην το κάνεις αυτό, Γουλφ.
Αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν.
Κι αν υπήρχε τρόπος ακόμα να τους σώσεις;
Ένας τρόπος που θα μπορούσες να τους ανθρώπους σου.
Αν συμφωνήσω με αυτό...
Αν συμφωνήσω να γίνω η νύφη σου,
Ορκίζεσαι ότι Δεν θα υπάρξει πόλεμος;
Αν συμφωνήσεις;
Δεν υπάρχει τέλος στην αλαζονεία του οίκου σου;
Ακόμα και τώρα, με το ζόρι μπορείς να χωνέψεις αυτή τη σκέψη, μπορείς;
Το αγόρι που ήξερες. Έφυγε, Hera.
Είμαι ο άντρας που δημιούργησε ο πατέρας σου .
Όλγουιν!
Μην κάθεσαι εκεί. Κουνήσου!
Νομίζεις ότι είσαι ακόμα Ασπίδα, γριά;
Οι μάχες σου τελείωσαν.
Πάμε!
Έλα, αχόρταγε. Φεύγουμε.
Πιάστε τους!
- Τρέξε! - Καλέστε τους φρουρούς!
- Σταματήστε την! - Πάμε!
Κόψτε τους!
Πηγαίνετε στις πύλες!
Κουνηθείτε!
Στην πύλη!
Έρχονται!
Γρήγορα!
Δεν θα καταφέρουμε να περάσουμε από τους τοξότες!
Εμπιστέψουμε με. Έχω σχέδιο.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Δεν είπα ότι Ήταν καλό!
Κύριέ μου!
Είμαι μια χαρά. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Θα το στείλω τους πιο γρήγορους ιππείς μας.
Μην κάνεις τον κόπο Θα τους ξεπεράσει.
Φώναξε τους άντρες στα όπλα.
Σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Δεν γνωρίζουμε την πλήρες Δύναμη του στρατού του Γουλφ.
Μην τον υποτιμάς. Πατέρα.
Υπάρχουν κι άλλα στο σχέδιο του Γουλφ, Το ξέρω.
Το μουμάκ, Το Σάουθρον που είδαμε.
Αυτό δεν είναι σύμπτωση.
Το θηρίο ήταν άρρωστο, Το είπες και μόνη σου.
Είχαμε αναφορές. από μια ομάδα μουμακίλ
που κινείται δυτικά, κοντά στα νότια σύνορα μας.
Ένας από αυτούς πρέπει να έσπασε τις αλυσίδες του
και πέρασε στα εδάφη μας.
Δεν έχει τίποτα να κάνει. Με το αγόρι του Ντάνλεντερ.
Η σοφότερη κίνηση είναι να μείνουμε στα οχυρά μας.
Άναψε τους φάρους, Κάλεσε βοήθεια από τον Γκόντορ.
Είναι σοφότερη κίνηση.
Θέλεις Να εγκαταλείψω τον Έντορας;
Μέχρι να φτάσουμε σε πλήρη δύναμη...
Ναι.
Δεν είναι όχλος Αγρίων.
Αυτοί οι άντρες είναι καλά εκπαιδευμένοι, και καλά οπλισμένοι.
Κύριε, αν μου επιτρέπετε;
Ο Λόρδος Fréaláf είναι νέος.
Δεν έχει πολεμήσει δίπλα σου στη μάχη, όπως κι εγώ.
Ορκίζομαι 300 αναβάτες. για την προστασία της ανατολικής πλευράς.
Οι άνδρες του Γουολντ,
Έτοιμοι για μάχη.
Δέχομαι την υπόσχεσή σου.
Κύριε. Ο Θορν θα έχει τη διοίκηση στα ανατολικά.
Θα οδηγήσω την εμπροσθοφυλακή βόρεια και θα συναντήσω τον Γουλφ στις πεδιάδες.
Όσοι είστε πρόθυμοι Περάστε μπροστά.
Πολεμάμε για τον Ρόχαν!
Σε παρακαλώ, θείε, εμπιστέψου με.
Να σε εμπιστευτώ; Σε εμπιστεύτηκα Για να προστατέψω την κόρη μου.
Για να την κρατήσω ασφαλή, Και κοίτα τι έγινε.
Απήχθη, από έναν βρωμερό τυχάρπαστο.
Δεν έφταιγε αυτός! Ο Φριάλφ με έσωσε.
Θα μπορούσε να είχε πεθάνει!
Πήγαινε πίσω στο Dunharrow, Φριάλφ Χίλντεσον.
Σκάψε μερικά χαρακώματα, και κρύψου μέσα σε αυτά.
Όταν τα τραγούδια της ημέρας αυτής θα λέγοντε,
όταν τα ονόματα των ηρώων θα διαβάζονται,
Το δικό σου δεν θα είναι μεταξύ τους.
Είναι συγγενής μας.
Δεν είναι συγγενής μου!
Ούτε χρειάζομαι ένα σπαθί από ένα τόσο άπιστο χέρι.
Άρχοντα μου.
Frealáf, περίμενε!
Ο βασιλιάς μίλησε.
Πάντα θα έχεις Το σπαθί μου, θείε.
είτε το εκτιμάς είτε όχι.
Όχι.
Ξέρουν ότι Έρχεται επίθεση.
Από εδώ, θα έχουμε Καθαρός δρόμο για το Έντορας.
Ο Χελμ θα μας περιμένει να στρατοπεδεύσουμε
στις βόρειες πεδιάδες.
Ωραία.
Ο πόλεμος είναι πάνω μας.
Τι λες, παλιόφιλε;
Θα με κουβαλήσεις άλλη μια φορά;
Τι κάνεις;
Δεσμεύομαι να πολεμήσω για τον βασιλιά μου.
Μην είσαι ανόητος, παιδί μου.
Αν δεν με ακούσεις, Τουλάχιστον άσε με να παλέψω.
Δεν ξέρεις τίποτα για τον πόλεμο.
Είμαι η γρηγορότερος ιππέας που έχεις.
Μπορώ να μεταφέρω μηνύματα μεταξύ των διοικητών.
Είπα "όχι."
Η γραμμή του Χελμ Δεν θα τελειώσει σε σένα, Hera.
Κατοικεί στο Haleth και στο Háma.
Τα αδέρφια μου μπορούν να υπερασπιστούν Το σπίτι τους, αλλά δεν μπορώ εγώ;
Μια μέρα, θα παντρευτείς.
Θα ζήσεις στο Γκόντορ.
και θα κάνεις παιδιά που δεν θα ξέρουν τίποτα για τους τρόπους μας.
Να με δεις να φεύγω... Αυτό θα σε ευχαριστούσε;
Ναι, θα με ευχαριστήσει. Θα χαρώ.
Θα είσαι ζωντανή γιατί σε προστάτεψα.
Ο στρατός του Γουλφ είναι 20 λεύγες. από τον Εντόρας.
Δεν στήνουν στρατόπεδο! Δεν ξεκουράζονται!
Τι;
Συνεχίζουν να προχωρούν;
Φυλές του Λόφου χρησιμοποιούνται για την επίθεση
υπό την κάλυψη του σκότους.
Θέλει να χτυπήσει απόψε.
Μάζεψε το Ροχίρριμ.
Περίμενε!
Μην δείχνεις τόσο ζοφερή αδελφούλα.
Ο Χελμ Χάμερχαντ ποτέ δεν έχασε μάχη.
Χάμα... χρειάζεσαι... Ένα πιο γρήγορο άλογο.
Πάρε τον Ασέρ.
Ο Ashere είναι μόνο δικός σου.
Εξάλλου, εμπιστεύομαι αυτό το γέρικο κορίτσι.
Κράτα το ασφαλές για μένα.
Πάντα.
Ίσως, μια μέρα,
Κάποιος θα τραγουδήσει Μπαλάντες για μένα.
Στην επόμενη μέρα, αδελφούλα.
Ιππεύστε δυνατά, αδέρφια.
Πού είναι ο Θορν; Άργησε.
Οι άντρες του θα έπρεπε να Καλύπτουν την ανατολική πλευρά.
Χμμ.
Πολέμησα δίπλα στον πατέρας σου μια φορά.
Έσωσε το χωριό μου,
από μια ομάδα ιππέων Dunlending.
Έσπασα την ασπίδα μου Σε αυτή τη μάχη.
Μετά, Ήθελα ένα καινούργια.
Αλλά "Όχι," μου είπε,
"Δεν έσπασε. Απλά έσπασε μέσα...
Είναι τόσοι πολλοί.
Ο πατέρας σου Δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.
Θα χρειαστεί περισσότερο από ένας στρατός Dunlending
Για να τον ρίξουν.
Το αίμα των αρχαίων ρέει στις φλέβες του.
Το ίδιο αίμα που ρέει και σε εσένα.
Ω!
Ω, οι νεοσύλλεκτοι!
Ω, όχι! Όχι, όχι, όχι!
Ο βασιλιάς άφησε αυτά υπ ευθύνη μου να τα φυλάξω.
Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς, φίλε.
Ο βασιλιάς έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του.
- Ποιανού το έμβλημα είναι αυτό ; - Ω...
Αυτό; Αυτή είναι η σφραγίδα Του Λόρδου Θορν.
Τι είναι;
Τι συμβαίνει;
Το έχω ξαναδεί αυτό.
Κύριε. Ο Θορν είναι συμμαχία Με τον Γουλφ.
Θέλει να προδώσει τον πατέρα μου.
Πρέπει να βγάλουμε έξω τους δικούς μας .
Σήμανε συναγερμό. Τώρα! Πάμε!
Εκκενώστε την πόλη!
Αναβάτες του Στόχου, Αδέλφια του Ρόχαν, σηκωθείτε!
Σηκωθείτε τώρα!
Θα βάψουμε την αυγή κόκκινη με το αίμα των εχθρών μας!
Τραβήξτε τα όπλα σας!
Φορθ Έορλινγκας!
- Για τον Ρόχαν! - Ρόχαν!
- Θάνατος! - Θάνατος!
Θάνατος!
Τοξότες έτοιμοι!
Στοχεύστε!
Διαλέξτε τους στόχους σας!
Πυρ!
Επίθεση!
Γουλφ!
Πού είναι;
Πού είναι η διοικητή τους;
Βρείτε τον!
Προχωράτε!
Έχετε μεγάλη πορεία Μπροστά .
Πού πάμε;
Τι γίνεται με Τα παιδιά;
Να κουβαλάς μόνο ό,τι χρειάζεσαι.
Μείνετε μαζί.
Κράτα τα παιδιά Στη μέση! Πάμε!
Έλα, Ashere. Ώρα να φύγουμε.
Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά Γι' αυτό... Κυρία μου.
Προδότη!
Ο πατέρας μου θα σε Κρεμάσει για αυτό.
Δεν μάθεις ποτέ, έτσι;
Κρατήστε τη γραμμή!
Ο Γουλφ δεν είναι πουθενά.
Κάτι δεν πάει καλά.
Μουμακίλ!
Χρησιμοποιεί μισθοφόρους του Βαριάγκ.
Ο Εντόρας είναι εντελώς εκτεθειμένος.
Βασιλική Φρουρά! Μαζί μου!
Χάμα!
Μπορεί να τραγουδήσουν για την ανδρεία σου, μικρέ αδερφέ.
Εμπρός! Προχωράτε!
Είσαι σίγουρη γι' αυτό Κυρία μου;
Κάν' το.
Πάρτε την πόλη!
Χέιλθ! Χάμα!
Κάλεσε υποχώρηση.
Όχι!
Άκουσέ με, Haleth.
Πρέπει να φτάσετε στην πόλη Πριν τον Γουλφ.
Βρες την Ήρα. Πήγαινε.
Φύγε!
Σπάστε τη! Πάμε!
Όχι! Φοβάται τη φωτιά!
Πρόσεχε!
Πού είναι όλοι;
Η πόλη είναι έρημη.
Βρες την Ήρα!
Ήρα!
Χάμα! Ο Λόρδος Θορν, Μας πρόδωσε.
Το ξέρουμε. Έχεις διατάξει εκκένωση.
- Ναι. - Ωραία.
Πήγαινέ τους όλους στο Ντάναροου.
Ο δρόμος για το Dunharrow Είναι γεμάτο με Άγριους.
Το Χόρνμπεργκ είναι Η μόνη μας ευκαιρία.
Ο Όλγουιν ηγείται της υποχώρησης.
Καβαλάρηδες! Υποχωρήστε!
Καλύψτε την υποχώρηση!
Κατευθύνεται στη τη Μεγάλη Αίθουσα!
Για τον Ρόχαν! Για το λαό μας!
Χέιλθ!
Όχι!
Χέιλθ!
Τοξότες! Έτοιμοι!
Πυρ!
Όχι!
Πατέρα!
Περίμενε.
Πάρτε τον από εδώ!
Κυνηγήστε τους.
Τώρα! Κουνήσου!
Βασιλική φρουρά, Προστατέψτε τον βασιλιά!
Στον βασιλιά!
Χάμα!
Πήγαινε, Hera! Θα σε προλάβω.
Έλα, κορίτσι μου. Έλα!
Τραγούδια ανδρείας, κορίτσι μου.
Αυτό είναι.
Ελάτε όλοι!
Σχεδόν φτάσατε!
Βιαστείτε!
Μέσα στο καταφύγιο! Πάμε, όσο πιο γρήγορα μπορείτε!
Ένα θεραπευτή! Ο βασιλιάς χρειάζεται έναν θεραπευτή.
Άρχοντα μου.
Μεγαλειότατε.
Χάμα...
Πού είναι;
Πού είναι η Χάμα;
- Από εδώ. - Αφήστε με.
Μεγαλειότατε...
Χμμ.
Όχι.
Χάμα!
Ήταν ακριβώς πίσω μας.
Αρκετά!
Κέρδισες, Γουλφ!
Παραδίνομαι.
Ας τελειώσει αυτό τώρα.
Η ζωή μου για το γιο μου.
Όχι!
Σκότωσέ με! Πάρε το στέμμα.
Αφήστε τον λαό μου ήσυχο.
Άσε το αγόρι μου να ζήσει!
Όχι! Πατέρα, μη!
Ειρήνη;
Δεν θα υπάρξει ειρήνη. για σένα, Χελμ Χάμερχαντ.
Όχι! Γουλφ, σε παρακαλώ, σε ικετεύω!
Τελειώστε το τώρα Κάνε την ανταλλαγή.
Μόλις αποσυρθούν από τοίχοι,
Δεν θα τους βγάλεις ποτέ έξω.
Αφήστε τους.
Δολοφόνε!
Τι έκανες;
Θα υποφέρεις Όπως υπέφερα εγώ.
Θα μάθεις πως είναι Να είσαι μόνη, όπως ήμουν εγώ!
Τότε, και μόνο τότε, Θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Δολοφόνε!
Όχι! Όχι! Όχι!
Μεγαλειότατε!
Όχι! Όχι!
- Άρχοντα μου! Γρήγορα! - Φέρτε τον βασιλιά!
Πάρτε τον μέσα! Γρήγορα!
- Βοηθήστε τον βασιλιά! - Έλα!
Εντάξει! Εντάξει!
Έλα. Έλα μέσα.
Εγώ... Σε κρατάω!
- Έλα! - Σε παρακαλώ. Όχι!
Κλείστε τις πύλες!
Ετοιμάστε τους άνδρες για πολιορκία.
Μεγαλειότατε, έρχεται χειμώνας.
Μια πολιορκία θα κοστίσει και στις δύο πλευρές.
Δεν με νοιάζει πόσο θα κοστίσει!
Περικυκλώστε τους.
Αν κάποιος προσπαθήσει να ξεφύγει, Ακόμα και ένας αρουραίος, σκότωσε τον.
Και το πτώμα του αγοριού;
Άσ' το να σαπίσει.
Κυρία μου;
Σας χρειάζονται, κυρία μου.
Κανένα νέο;
Λυπάμαι, άρχοντα μου.
Υψηλά στο οχυρό του Dunharrow,
Ο Frealáf περίμενε.
Ωστόσο, η μοίρα των συγγενών του Παρέμενε άγνωστη.
Επέζησαν;
Ή θάφτηκαν Ανάμεσα στις στάχτες του Έντορας;
Κάλεσε τους άρχοντες. του Rohan έως του Edoras.
Είναι ώρα να ορκιστούν την αφοσίωσή τους σε μένα.
Ο βασιλιάς που φορούσε τελευταία φορά Αυτό το στέμμα ζει ακόμα.
Ο Χελμ Χάμερχαντ ναι, αλλά... είναι σκιά του τι ήταν κάποτε.
Θα χαθεί σύντομα.
Μη φοβάσαι, Ταργκ.
Οι σκιές δεν μπορούν να σε βλάψουν.
Επιστρέψτε στο Χόρνμπεργκ.
Νομίζει ότι είναι ασφαλής Πίσω από αυτούς τους τοίχους.
Θα μάθει σύντομα.
Κάνει λάθος.
Έχουμε μια ευκαιρία.
Αν μπορέσουμε να περάσουμε από το στρατό του Γουλφ.
Αυτά είναι όλα;
Δεν είναι αρκετό.
Ψάξτε όλα τα δωμάτια Κάνε απογραφή των πάντων.
Τι είναι αυτό;
Ήμουν φύλακας σε Αυτές τις αίθουσες για 40 χρόνια.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι Θα έβλεπα τέτοιες στιγμές.
Οι προμήθειες είναι Πολύ λίγες.
Θα είναι μακρύς χειμώνας.
Το νιώθω στα κόκαλά μου.
Μην το αγγίζεις αυτό, Κυρία μου.
Αυτό το φόρεμα φτιάχτηκε για τη νύφη
που είχε υποσχεθεί στον διοικητή του καταφυγίου.
Αλλά δεν το φορούσε ποτέ.
Ένας παράξενος πυρετός την πήρε. τη νύχτα πριν το γάμο της.
Μερικοί λένε ότι πολλοί έχασαν την ψυχή τους. Περιπλανιέται σε αυτές τις αίθουσες.
Και χειρότερα.
Ποιος το λέει;
Εγώ.
Ανοησίες.
Δώσε μου το .
Προσπάθησα να στείλω για βοήθεια.
Όλα τα πουλιά μας καταρρίφθηκαν.
Κανείς δεν μπορεί να περάσει Οι τοξότες τους.
Τι άλλη επιλογή υπάρχει Από το να υποταχθείς;
Μην είσαι ανόητος.
Δεν θα υπάρξει παράδοση.
μόνο σφαγή.
Δεν έχουμε σχεδόν καθόλου φαγητό ή καύσιμα.
Οι άλλοι άρχοντες του Rohan
Υποχώρησαν στα οχυρά τους.
Είμαστε αποκομμένοι!
Πώς θα επιβιώσουμε;
Θα βρούμε έναν τρόπο.
Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε μεταξύ μας.
Αυτό είναι ακριβώς που θέλει να κάνουμε.
Η απελπισία είναι το καλύτερο όπλο του Γουλφ εναντίον μας.
Δεν μπορούμε να υποκύψουμε.
Θα βρούμε έναν τρόπο να επιβιώσουμε Και θα το κάνουμε μαζί.
Όμορφες λόγια. Τα όμορφα λόγια δεν θα μας σώσουν.
Ευχαριστώ.
Εδώ! Έλα να δεις αυτό!
Τι κάνουν Εκεί κάτω;
Τι κάνουν;
Φτιάχνει έναν πύργο πολιορκίας.
Θέλει να σπάσει τα τείχη.
Δεν είναι εύκολο να κρατήσω την ελπίδα
Όταν φυσάει άρρωστος άνεμος.
Ο Χειμώνας ήταν δύσκολος εκείνο το έτος.
Κανείς δεν γλίτωσε Από το ατελείωτο κρύο.
Η πολιορκία κράτησε αρκετά.
Το Ροχίρριμ δεν μπορούσε να κάνει τίποτα απλά να περιμένει,
Καθώς η μοίρα τους πλησίαζε.
Καμία αλλαγή;
Δεν βγάζει νόημα.
Το σώμα του θεραπεύεται, και όμως δεν ξυπνάει.
Φοβάμαι ότι είναι το μυαλό του Αυτό είναι σπασμένο.
Τι κάνεις; Αυτό είναι για τον βασιλιά.
Τι λες γι' αυτό;
Τι; Όχι, όχι αυτό.
Πάρ' το.
Μα, κυρία μου...
Αυτό ήταν του Αφέντη Χάμα.
Και τι νόημα έχει Χωρίς αυτόν;
Αχ.
Ξέρω ότι αυτή η αρρώστια δεν είναι από θανάσιμο τραύμα.
Είναι θλίψη. Αυτή σε τραβάει κάτω.
Θλίψη που Δεν θα ξαναδείς τους γιους σου.
Νομίζεις ότι όλα χάθηκαν.
Αλλά είμαι εδώ, πατέρα.
Είμαι ακόμα εδώ.
Σε παρακαλώ μην τα παρατάς.
Ε;
Ποιος είναι εκεί έξω;
Εμφανίσου!
Τι συνέβη εδώ;
Μίλα!
Τους σκότωσε όλους. Το είδα.
Τους ξέσκισε με γυμνά χέρια.
Ποιος το έκανε;
Χελμ Χάμερχαντ.
Δεν είναι ζωντανός άνθρωπος
Δεν είναι φυσικό Αυτό που είδα.
Έρχεται για όλους μας!
Σώσε μας.
Πατέρα;
Κάθε νύχτα,
Ένα απόκοσμο κέρατο Ακουγόταν από μακρυά.
Προάγγελος θανάτου.
Φόβος έπιασε τους άντρες του Γουλφ.
Οι ψίθυροι διέδωσαν ότι Ο Helm Hammerhand
Δεν ήταν άνθρωπος πια.
Δεν έφερε όπλο, Και κανένα όπλο δεν θα μπορούσε να τον χτυπήσει.
Ένας τρόμος που γεννήθηκε από τρέλα και θλίψη.
Μια οργή.
Ο Γουλφ επέστρεψε σε ένα στρατόπεδο Κυνηγημένο από θάνατο,
Τα σχέδιά του έδειχναν να είναι Σε αταξία.
Ήταν ο βασιλιάς του τίποτα.
Αλλά ο Γουλφ, γιος του Φρέκα,
Θα ήταν καταραμένος που Ηττήθηκε από ένα φάντασμα.
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;
Τι;
Έγινε ο βασιλιάς τέρας;
Ένα τρομερό, Ανίερο στην όψη.
Με μάτια που καίνε σαν κάρβουνα καθώς τρώει τη σάρκα...
Ο Χελμ Χάμερχαντ δεν είναι το φάντασμα.
Τότε πώς εξαφανίστηκε
από ένα κλειδωμένο και φυλασσόμενο δωμάτιο;
Απάντησε μου.
Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ότι Δεν μπορεί να περάσει μέσα από τοίχους!
Ίσως μπορεί.
Ίσως μπορεί να κάνει πολλά αφύσικα πράγματα.
Ναι; Σαν τι;
Πρώτα έρχεται Ο ήχος της κόρνας.
Τρεις εκρήξεις.
Μετά εμφανίζεται, άγριος και ισχνός,
Παρακολουθώντας το θήραμα του!
Το μόνο φάντασμα σε Αυτούς τους διαδρόμους είσαι εσύ!
Ήρα; Ήρα;
Όλγουιν, με ακούς;
Ήρα;
Πού πήγε;
Όλγουιν!
Εεε... Τα πτώματα...
Τα πτώματα.
Έφυγαν!
Το φάντασμα! Τους έφαγε.
Τους έφαγε όλους!
Στο είπα! Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ!
Κυρία μου;
Κανένα ίχνος της Χέρα;
Όχι.
Πατέρα;
Περίμενε!
Πατέρα!
Περίμενε!
Άσχημο. Δεν μου αρέσουν τα τζίντζερ.
Τίποτα χειρότερο από Τζίνγκα κολλημένο στα δόντια σου.
Έι! Γρότ!
Έλεγξε τα πριν τα φας.
Παλιό χοντρή Μύξα.
Ορκ.
Σου είπα και πριν,
Εντολές από ψηλά.
Τι θέλει ο Μόρντορ Με δαχτυλίδια;
Έι, όσο λιγότερα ξέρω, Το καλύτερο.
Το μυρίζεις αυτό;
Σε μυρίζουν ακόμα και από το βουνό Ντουμ.
Όχι, όχι.
Μυρίζω φρέσκο κρέας.
Ορίστε, Σανκ.
Όχι!
Βρήκαμε μια ζωντανή.
Δεν έχει πολύ κρέας πάνω της.
Ας την ταΐσουμε. στο τέρας.
Τι είναι αυτός ο διαβολικός θόρυβος;
Είναι το φάντασμα.
Το φάντασμα του Χελμ Χάμερχαντ.
Φέρε μου τον Στρατηγό Ταργκ!
Όχι.
Εεε...
Ήρα...
Λυπάμαι, παιδί μου.
Λυπάμαι πολύ.
Νόμιζα ότι σε έχασα.
Προσπαθούσα να σε προστατέψω.
Δεν μπορείς να καταστρέψεις τον στρατό του Γουλφ. Έναν έναν τη φορά.
Μπορώ να προσπαθήσω.
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.
Είσαι γενναία και έξυπνη,
και δυνατότερη από όσο πίστευα.
Και ήμουν τυφλός για να μην το δω.
Σε απογοήτευσα.
Όλους σας.
Όχι.
Όλα όσα έχεις κάνει Ήταν για το Ρόχαν.
Γι' αυτούς που αγαπάς.
Όταν ήμουν μικρή, Μου είπες,
"Αποτυγχάνεις μόνο. όταν σταματήσεις να προσπαθείς...
Ποτέ δεν τα παράτησες.
Ποτέ.
Έχεις Παγώσει.
Έλα, κουνήσου!
Έλα. Πρέπει να κάνουμε κάτι παράτολμο,
Είναι ο μόνος δρόμος για να επιστρέψουμε
Μην με αφήσεις!
Βοήθεια!
- Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε τις πύλες!
Ανοίξτε τις πύλες!
Είναι ο βασιλιάς!
Ανοίξτε τις πύλες!
Ανοίξτε τες!
Σταματήστε τους!
Η πύλη κόλλησε!
Πηγαίντε!
Έρχονται.
Γρήγορα!
Τι κάνεις; Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ!
Σε χρειάζομαι.
Ο Ρόχαν σε χρειάζεται ακόμα.
Όχι, Hera,
Σε χρειάζονται.
Πρέπει να τους καθοδηγήσεις τώρα.
Δεν μπορώ.
Μπορείς.
Είσαι κόρη βασιλιάδων.
Την ημέρα που γεννήθηκες,
Έχασα τα γόνατα μου.
Η περηφάνια μου...
Η Χαρά μου.
Θα μπορούσες να κυβερνήσεις τον κόσμο.
Όχι.
Πατέρα!
- Φύγε, παιδί μου! - Πατέρα!
Φύγε Πριν πεθάνεις από το κρύο!
Δεν έχει μείνει κανείς;
Δεν έμεινε κανείς να με αντιμετωπίσει;
Υποχωρήστε!
Μεγαλειότατε! Φύγε!
Θα πεθάνεις εδώ έξω!
Όχι όσο ζω!
Με ακούς, Γουλφ;
Με τη ζωή μου,
το Rohan εξακολουθεί να στέκεται.
Ο Χελμ Χάμερχαντ
εξακολουθεί να στέκεται!
Και Έτσι είναι που τον βρήκαν.
Πάγωσε στη θέση του,
Ακόμα όρθιος φρουρός
Εμπρός στις πύλες του Χόρνμπεργκ.
Η θέλησή του άσπαστη,
Τα γόνατά του δεν λυγίζουν.
Νεκρός;
Θα δώσω εντολή Να ακυρώσουμε την πολιορκία.
Μπορούμε να μεταφερθούμε και να είμαστε Έξω από εδώ μέσα στην εβδομάδα.
Δεν θα πάμε πουθενά.
Κέρδισες.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να κατακτήσεις
εκτός από μια ομάδα πεινασμένων προσφύγων.
Μεγαλειότατε, πρέπει φροντίσετε τους δικούς σας ανθρώπους.
Υποφέρουν.
Αυτός ο μακρύς χειμώνας έχει πάρει τους φόρους του.
Το απόθεμα με το χρυσό σου έχει τελειώσει.
Σε εκλιπαρώ,
Εγκαταλείψτε αυτό το μέρος.
Νομίζεις; Θέλω να είμαι εδώ;
Κολλημένος σε αυτή τη βρωμερή, Παρατημένη κοιλάδα;
Δεν μπορώ να φύγω!
Δεν καταλαβαίνεις; Αυτό έχω μόνο.
Χωρίς εκδίκηση,
θα ήταν Για το τίποτα.
Όχι.
Δεν μπορούμε να δείξουμε αδυναμία.
Όχι σ' αυτήν.
Αυτός θα είναι ο τάφος της.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι έχουμε;
Λίγες μέρες. πριν σπάσει τα τείχη.
Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε.
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε βοήθεια.
Ακόμα κι αν μπορούσαμε, Ποιος θα απαντούσε τώρα;
Φοβάμαι, Όλγουιν.
Δεν μπορώ να τους σώσω.
Ίσως όχι. Αλλά υπάρχει Κάτι που μπορείς να κάνεις.
Μπορείς να διαλέξεις.
Ρώτα ποιος θα έρθει Αν ζητήσεις βοήθεια;
Ο Ρόχαν θα απαντούσε.
Ο κόσμος χρειάζεται ελπίδα, Χέρα.
Κάτι για να πιστέψεις,
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά από την επαφή Μπορεί.
Έτσι, μπορείτε να περιμένετε και να ανησυχείτε,
Ή μπορείς να διαλέξεις.
Μπορείς να διαλέξεις πώς θα τελειώσει αυτό.
Αυτό είναι το σχέδιό σου;
Ποτέ δεν είπα Ήταν καλό.
Όχι ότι με πειράζει να το κουβαλήσω για 898 σκαλιά, κυρία μου,
Αλλά γιατί χρειάζεσαι Την πανοπλία του πατέρα σου;
Του πατέρα μου το κράνος και το κέρατο
είναι γνωστά σε όλη τη χώρα.
Γιατί χρειάζομαι τη πανοπλία του βασιλιά, Λίεφ;
Για ελπίδα.
Ελπίδα;
Μην ρωτάς.
Αν δεν επιστρέψω, Θα φροντίσεις...
Αρκετά μ' αυτή την κουβέντα Θα επιστρέψεις.
Το διάβασα αυτό. Οι Μεγάλοι Αετοί
μπορούν να καταλάβουν την κοινή γλώσσα των ανθρώπων.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Οι άνθρωποι μου χρειάζονται τη βοήθειά σου.
Αρκετά ανεχτήκαμε!
Πού είναι τα λεφτά που Μας υποσχέθηκαν;
Δεν έχει να κάνει με τα λεφτά.
Η αποστολή σας είναι να πάρετε το φρούριο
Για να τελειώσουμε αυτόν τον καταραμένο πόλεμο!
Δεν μας νοιάζει για τους πέτρινους πύργους σας.
Θα έπρεπε.
Αυτό το φρούριο είναι γεμάτο από Τέτοια πλούτη. Δωμάτιο επί δωμάτιο.
Αυτοί οι άθλιοι επαναστάτες μέσα δεν μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν.
Δεν μπορούν να τα κάψουν. Δεν μπορούν να τα φάνε.
Είναι όλα δικά σας.
Δικά σας να τα πάρετε.
Τι κάνεις;
Το Hornburg ποτέ δεν έχει χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση χρυσού!
Αλλά αυτοί δεν το ξέρουν.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο Δώσε την εντολή.
Σωστά, παιδιά. Ακούσατε τον Λόρδο Fréaláf,
Ώρα να εγκαταλείψουμε το Ντάναροου.
Φεύγουμε για την Γκόντορ. με το πρώτο φως.
Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό!
Σκοτώστε τους όλους!
Κινεί τον πύργο πολιορκίας! Δεν έχουμε χρόνο.
Τότε όλα χάθηκαν!
Αντιθέτως.
Μια επίθεση μας δίνει μια ευκαιρία, Μια μικρή ευκαιρία, να δραπετεύσουμε.
Ο Γουλφ θα μας χτυπήσει με ότι έχει, που σημαίνει...
Ο καταυλισμός του θα είναι άδειος.
Αν μπορούμε να καθαρίσουμε το μυστικό τούνελ,
ο λαός μας μπορεί να φτάσει στο πέρασμα του βουνού.
Από εκεί, Μπορούν να φύγουν για το Ντάναροου.
Είναι πολύ επικίνδυνο. Ο Γουλφ θα μας δει.
Όχι, δεν θα το κάνει.
Επειδή το μάτι του Θα καρφωθεί επάνω μου.
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Ωραία.
Πού πάμε;
Κάπου ασφαλή.
Είναι έτοιμοι οι στρατιώτες σου;
Ναι, είναι.
Θα τους πάμε στο Ντάναροου.
Ή θα πεθάνουμε προσπαθώντας.
Σσσς.
Λίφ;
Όχι. Όχι, είναι όλα λάθος.
Είμαι ο φρουρός σας, δεσποινίς.
Θέλω να πολεμήσω στο πλευρό σου Μέχρι το τέλος.
Θέλω να προστατέψεις το πιο σημαντικό.
Θέλω να προστατέψεις τον λαός μας.
Συνέχισε τότε.
Μια ευθεία γραμμή.
Μην τους οδηγείς σε κύκλους.
Ήθελε μια νύφη Και έτσι μια νύφη θα έχει.
Ήρθε η ώρα.
Ορκίστηκα στον πατέρα σου, από την πρώτη σου ανάσα,
ότι πάντα θα ήμουν δίπλα σου.
Ορκίζομαι ισχύει
έως το τέλος μου.
Πού είναι το αστείο; Γιατί γελάς;
Χμ...
Επειδή μπορώ να επιλέξω...
Και επιλέγω να μην φοβάμαι.
Τρέξε δυνατά, παιδί μου.
Πάμε.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί έξω! Θα μας πιάσουν!
Όχι, δεν θα το κάνουν.
Κάποιος έμεινε πίσω για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα το κάνουν,
για να μας προστατεύσει.
Ποιος ;
Έχεις ακούσει ποτέ τις Ασπίδες;
Όχι.
Ήταν γυναίκες των συνόρων.
Όταν όλοι οι στρατιώτες είχαν πεθάνει,
Πήραν τα όπλα.
Υπερασπίστηκαν τον Ρόχαν Όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε.
Κάποιοι πιστεύουν ότι όλες έχουν πεθάνει
Έχουν;
Όχι όλες τους.
Προχωρήστε!
Περίμενε!
Τι είναι αυτό;
Ήρθες μπροστά μου σαν νύφη;
Νομίζεις, μετά από όλα αυτά, Θα σε παντρευόμουν;
Δεν είμαι νύφη κανενός.
Πες μου τότε Σε ποιον έχεις δεσμευτεί;
Στο Θάνατο.
Ας το τελειώσουμε αυτό, Γουλφ.
Όπως ξεκίνησε, με σένα και μένα.
Αν σε κερδίσω στη μάχη, Αφήνεις τους ανθρώπους μου να φύγουν.
Γιατί να συμφωνήσω με τέτοιους όρους;
Δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις.
Μπορείς να φορέσεις ένα στέμμα στο κεφάλι σου,
Αλλά αυτό δεν σε κάνει βασιλιά.
Είμαι ο τελευταία της γενιάς του Ρόχαν.
Σου προσφέρω μια ευκαιρία για να αποδείξεις τον εαυτό σου
αντάξιο αυτού του θρόνου.
Ήσουν πολύ δειλός να αντιμετωπίσεις τον πατέρα μου.
Οπότε, αντιμετώπισέ με τώρα.
Το κορίτσι είναι έξυπνο Κάτι ετοιμάζει.
Μην τσιμπήσεις το δόλωμα.
Δέχομαι την πρόκλησή σου.
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι;
Θα έπρεπε.
Κρατήστε τις θέσεις σας.
Από εδώ.
Προχωράτε. Προχωράτε.
Ανακάλεσε τους άντρες σου.
Μου έδωσες το λόγο σου.
Το έκανα.
Ξεκινήστε την επίθεση.
Όχι.
Το κορίτσι είχε δίκιο.
Είσαι δειλός.
Ένας δειλός χωρίς τιμή.
Με ή χωρίς τιμή, Οι άντρες αιμορραγούν το ίδιο.
Επίθεση! Επίθεση!
Αφήστε το κορίτσι σε μένα!
Μείνετε στις θέσεις σας!
Μας πλησιάζουν!
Μετακίνησε την τελευταία ομάδα τώρα!
Γρήγορα!
Εσύ φρόντισε αυτό .
Οι δικοί μας έχουν ακόμα ένα τραγούδι ή δύο ακόμα μέσα τους.
Ήρα!
Πυρ!
Έχασες, Χέρα.
Το Χόρνμπουργκ Θα πέσει...
Όπως τα αδέρφια σου.
Όπως ο μεγάλος Χελμ Χάμερχαντ.
Hammerhand;
Το φάντασμα! Το φάντασμα!
Ο Χελμ Χάμερχαντ ήρθε!
Οι νεκροί είναι πάνω μας! Τρέξτε να σωθείτε!
Για το Ρόχαν!
Φορθ Έορλινγκας!
Ο λαός μας δεν το αποκαλεί \"καταφύγιο\"
Το Χόρνμπεργκ πια.
Ήρα!
Το ονόμασαν Για τον αληθινό βασιλιά του.
Helm's Deep.
Το ήξερα.
Από τη στιγμή που σε πρωτογνώρισα.
Το ήξερα ότι θα ήσουν ο όλεθρος μου.
Ήρα...
Ήρα!
Κυνηγήστε τους!
Κόψε την υποχώρηση!
Ήρα, χτύπησες.
Αφήστε τους να φύγουν.
Αφήστε τους να επιστρέψουν στα σπίτια τους,
στους αγαπημένους τους.
Ο Ρόχαν έχει δει αρκετό πόλεμο.
Δείξε έλεος, ξάδερφε.
Άσε το έλεος να κυβερνήσει σήμερα.
Ο μακρύς χειμώνας είχε τελειώσει,
Η πράσινη υπόσχεση Είχε έρθει η άνοιξη.
Έτσι ξεκίνησε Η δεύτερη γραμμή βασιλιάδων,
και η ελπίδα Για μια πιο ειρηνική εποχή.
Φρεαλάφ Χίλντεσον, δέκατος βασιλιάς του Ροχάν,
Πρώτος άρχοντας της δεύτερης γραμμής...
Σας παρουσιάζω Τον νέο αφέντης του Ίσενγκαρντ...
Σάρουμαν ο Λευκός.
Αν ποτέ χρειαστείς βοήθεια, άρχοντα μου.
Θα έπρεπε. να ήσουν εσύ, Hera.
Ποτέ δεν ήθελα το στέμμα.
Πάντα προορίζονταν για άλλους.
Ακόμα κι έτσι, Θα το φορούσες καλά.
Ακούω Λάβατε ένα μήνυμα.
Ναι.
Μια απρόσμενη πρόσκληση.
Φυσικά. Η περιπέτεια με καλεί.
Πήγαινε καλά, ξαδέρφη.
Αλλά αν ο βασιλιάς σου... Ποτέ σε χρειαστεί...
Ο βασιλιάς θα έχει πάντα το σπαθί μου,
Την αφοσίωσή μου και την αγάπη μου.
Τι κάνεις εδώ;
Με τι μοιάζει;
Δεν είσαι πια δεσμευμένος στις υπηρεσίες μου.
Το ξέρω.
Λοιπόν, πού πάμε;
Πάμε για το Φορντ Άισεν Να συναντήσω έναν μάγο.
Έχει ερωτήσεις σχετικά με τους Ορκ που συνάντησα
και τα δαχτυλίδια που έκλεβαν.
Ναι; Και αυτός Ο μάγος έχει όνομα;
Έχει πολλά.
Αλλά στην κοινή γλώσσα, Είναι γνωστός ως Γκάνταλφ.
Το όνομά της ήταν Hera, Η μοναχοκόρη του Χελμ.
Άγρια, κάποιοι την αποκάλεσαν. "Ισχυρή και ελεύθερη."
Και έτσι παρέμεινε, Μέχρι το τέλος των ημερών της.
Απόδοση διαλόγων-Powergames