Αστραπαλούζα, χειροκροτήστε τους επόμενους διεθνείς μουσικούς θρύλους.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Πρέπει σφιχτά να αγκαλιαστούμε
Να χορέψουμε, να αγαπηθούμε
Θα έρθεις προς τα εδώ;
Πρέπει να το μάθω
Και τώρα, στην κιθάρα,
ο κολλητός μου και μάγος της χορδής, ο Ότις!
Θα σας πάρω τα μυαλά!
Και στα ντραμς, ο μάστερ του ρυθμού, ο Ρέτζι!
Είμαι γαϊδουράκι.
Μάλιστα. Νόμιζα ότι θα έλεγε κάτι παραπάνω.
Και τέλος, στα φωνητικά,
το πόνι με ψυχή, εγώ, η Θέλμα.
Είμαστε οι Σκουριασμένοι Κουβάδες!
Ναι!
Ότις, ξέρεις τι ώρα είναι;
Ξέρω τι ώρα είναι.
Θέλμα, ξέρεις τι ώρα είναι;
Εννοείται ότι ξέρω.
Θέλμα!
Σ' αγαπάμε, Θέλμα!
Αμάν.
Το σανό είναι σκληρό.
Αυτό ήταν απίθανο!
Ναι, έφτασες σχεδόν στο ένα μέτρο.
Ελπίζω να το εκτιμήσουν οι κριτές. Χτύπησα την ουρά μου!
Να σας πω την αλήθεια, δεν νομίζω ότι αρκεί.
Μάλιστα.
Για να σκίσουμε στην οντισιόν αύριο, χρειαζόμαστε πυροτεχνήματα.
Έχεις κι ένα μεγάλο!
Στάσου, τι;
- Τα λέμε αύριο στη δουλειά. - Πάμε!
Τι στο καλό ήταν αυτό;
ΘΕΛΜΑ Η ΜΟΝΟΚΕΡΙΝΑ
ΚΑΡΤΑ ΘΕΛΜΑ
- Καλημέρα, Θέλμα. - Καλημέρα, Μπομπ.
Γεια σου, Μπέσι. Εσύ δεν είχες άδεια;
Όχι. Ο κόσμος θέλει τυρί.
Έχεις πλάκα, φιλενάδα. Όλο δουλεύεις.
Σε καταλαβαίνω.
Θέλμα!
Γεια, Ότις!
Τι κάνεις; Πώς νιώθεις;
Έτοιμη για την οντισιόν;
Πανέτοιμη. Θα σκίσουμε.
Παλεύουμε καιρό να γίνουμε διάσημοι.
Έλα τώρα, όχι και πολύ καιρό.
Εδώ και δέκα χρόνια!
Δεν θες να παίξεις κάπου καλύτερα;
Παντού μ' αρέσει, αρκεί να είμαστε μαζί.
Θέλμα, πρόσεχε!
Θες να με σκοτώσεις;
Κόψε λίγο τη φράντζα.
Συγγνώμη.
Να πάρει! Όχι πάλι.
Για πες, πώς πάνε οι νέοι στίχοι;
Ποιοι στίχοι;
Ξέρεις. Οι στίχοι για το μόνο τραγούδι που δεν έχει στίχους.
Έλα τώρα, Ότις.
Από παιδί το παλεύω.
Παγκόσμια πρεμιέρα του νέου βιντεοκλίπ της Νίκι Ναρβάλ,
"Φαλαινίσια Γοητεία".
Μην το χάσετε.
Για στάσου. Αυτό πρέπει να το δω.
Λένε πως ψάρια πολλά Κολυμπούν στα νερά
Μα δεν φτουράνε αυτά Δεν είναι ξεχωριστά
Δες, εγώ είμαι μίλια μπροστά Είμαι εγώ μια θεά
Μια θεά, μια θεά
Φαλαινίσια γοητεία Και δεν σηκώνω αστεία
Να και κάποια που τα έχει όλα.
Όχι δα! Η Νίκι είναι πουλημένη. Κι εντελώς ψεύτικη.
Και; Τραγουδάει κάθε χρόνο στην Αστραπαλούζα.
Θα 'ρθει κι η σειρά μας. Είμαι σίγουρη!
Θέλμα, Ότις!
Τι θες;
Η κοπριά δεν θα φύγει μόνη της.
Ναι, Θέλμα. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Εντάξει, έρχομαι.
- Θέλμα, δώσε μας την κοπριά. - Πεινάμε!
Δεν πιστεύω να γεννάτε αυγά στα μαλλιά μου!
Αυτή τρώει μύγες! Βγάλ' τον!
Ήμουν στον εγκέφαλό της!
- Για πάμε! - Συμφορά μου.
Μακάρι να μη με δουν!
Έπεσε πάνω της μια χιονοστιβάδα από κακά.
Θέλμα, αυτό θα κάνεις στην οντισιόν απόψε;
Όχι, Ζιρκόνια. Θα τραγουδήσω.
Θα αστειεύεσαι.
Ποιος θέλει να ακούσει ένα απλό πόνι της φάρμας;
Είσαι μια αηδία!
Κοπελιά, εμείς έχουμε κι εμφάνιση και ταλέντο.
Εσύ δεν έχεις τίποτα.
- Μα τι... - Σταμάτα!
Πάντως, δεν έχω επιπεφυκίτιδα.
Τι; Έστεμπαν, τι λέει; Έχω επιπεφυκίτιδα;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ξεκινάμε την αναζήτηση ταλέντων για την Αστραπαλούζα
με τα Αστραφτερά Διαμαντάκια.
Υπότιτλοι *OFFiCiAL opensubtitles
Ναι!
Όνειρο βλέπω ή συμβαίνει στ' αλήθεια αυτό;
Ναι! Αυτά είναι!
Νομίζω ότι απ' το άγχος θα μου βγει η καρδιά απ' τον ποπό.
Είναι επιστημονικώς αδύνατον.
- Όχι, αλήθεια. Το νιώθω. - Γεια σας!
Στη συνέχεια της αναζήτησης ταλέντων,
ένα πρωτότυπο τραγούδι από...
τους Σκουριασμένους Κουβάδες...
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΙ ΚΟΥΒΑΔΕΣ
Το 'χεις.
Γεια σε όλους.
Είμαστε οι Σκουριασμένοι Κουβάδες.
Επόμενος!
Ορίστε;
Φύγετε, παρακαλώ.
Μα ούτε καν τραγουδήσαμε.
Λυπάμαι, δεν έχετε ελπίδα. Δρόμο.
Περιμέναμε χρόνια αυτήν την ευκαιρία.
Τι δεν σας αρέσει;
Γλυκιά μου, δεν έχετε αυτό το κάτι.
Το κάτι; Τι εννοείτε;
Θέλουμε άτομα με συγκεκριμένη εμφάνιση.
Άτομα που λάμπουν και φωτίζουν τη σκηνή,
όχι ένα αδιάφορο πόνι φάρμας.
Τι;
Πρέπει να κάνετε κάτι ξεχωριστό για να παίξετε στην Αστραπαλούζα.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα παίξετε ποτέ εκεί.
Άκου να σου πω, φίλε...
Θέλμα!
ΒΕΝΖΙΝΗ ΚΑΙ ΦΑΪ ΠΑΝΤΑ ΦΡΕΣΚΑ
Δεν θα παίξετε ποτέ εκεί.
Άκου να σου πω, φίλε...
Δεν υπάρχει περίπτωση!
Καλησπέρα, ωραία μου δεσποσύνη.
Γιατί τέτοια μούτρα;
Ήρθα από μακριά για να σε κάνω να ευθυμήσεις.
Θα με συντροφεύσεις σε μια περιπέτεια;
Αμέ.
Θα σε μεταφέρω σε ένα βασίλειο με καλικάντζαρους, μαγεία
και τους εποίκους στο Όρεγκον Τρέιλ του 19ου αιώνα.
Είναι νέο παιχνίδι ρόλων που έφτιαξα εγώ.
Λέγεται Μάγοι και Βαγόνια.
Τι είπα τώρα!
Εγώ είμαι ένας πολέμαρχος και λέγομαι Γαϊδαρούβιος.
Δες εδώ. Έχει μια ψεύτικη θηλή που γίνεται αστέρι νίντζα.
- Αμάν. - Πώς τον λένε;
Αυτή είσαι εσύ.
Ένα σκληραγωγημένο πόνι που ξέρει πολεμικές τέχνες.
Πέρασε και χολέρα, οπότε έχει πολλούς πόντους αντοχής.
Πώς θα την πεις;
Αλογίνα;
Έλα, μπορείς και καλύτερα.
Καλά. Λυπημένη Αλογίνα.
Τι; Πολύ αδύναμο.
Να είμαι η μονοκερίνα;
Συγγνώμη, τη θέλουν όλοι.
Είναι χαρακτήρας επιπέδου 300.
Ξεκλειδώνει μόνο αν πουλήσεις την ψυχή σου σε μάγο.
Λοιπόν, μια ορδή καλικάντζαρων επιτέθηκε στην αμαξοστοιχία μας,
κι επιζήσαμε μόνο εμείς.
Συγγνώμη, Ότις.
Ωραίο το παιχνίδι,
αλλά δεν έχω όρεξη να παίξω.
Να σου πω. Μη σκας για ό,τι έγινε απόψε.
Ναι, καλά. Άκουσες τι είπαν οι κριτές.
Δεν έχουμε καμία ελπίδα.
Όχι, Θέλμα. Μόλις ξεκινήσαμε.
Θα έχουμε πολλές ευκαιρίες.
Όχι. Πάντα μου έλεγαν ότι δεν έχω την κατάλληλη εμφάνιση.
Και ξέρεις κάτι; Μάλλον έχουν δίκιο.
Εγώ σε βρίσκω τέλεια.
Καληνύχτα, Θέλμα.
Ναι! Πρωινό!
- Ομαδική φωτογραφία. - Τα καταφέραμε!
Αστραφτερά Διαμαντάκια, φίλε. Σκίσαμε χθες βράδυ.
Πάρε το μάτι σου από εδώ!
Τους δείξαμε τι αξίζουμε; Ναι!
Ήταν καταπληκτικά!
Για στάσου, να φαίνεται το καλό μου μάτι.
Θέλμα;
Α, γεια σου.
Γεια, ψώνιο. Ωραίο καροτοκέρατο.
Ότις, τι σου θυμίζω;
Ένα πόνι με μια βρώσιμη μάζα να βγαίνει απ' το κεφάλι;
Τι; Όχι, βρε χαζοβιόλη.
Έλα, σοβαρά τώρα. Για πες.
ΓΚΛΙΤΕΡ - ΒΑΦΗ ΜΑΚΡΙΑ, ΘΑ ΚΛΑΣΩ
Το βρήκα. Είσαι ένα καρότο με ένα πόνι στον πισινό.
Λάθος! Έλα, Ότις. Μπορείς και καλύτερα.
Είσαι η νέα μασκότ του Μήνα Λαχανικών και Ριζών.
Τι πλακατζής είσαι εσύ!
Πρόσεχε!
Αηδία! Τι είναι αυτό;
Θέλμα, πήγαινε να δεις πώς είσαι.
Καλά, νύχτα το πήρε το δίπλωμα;
Τι;
Είμαι μονοκερίνα.
Είμαι μονοκερίνα!
Ψεύτικη μονοκερίνα.
Σιγά! Βγάλε με φωτογραφία να την ανεβάσω στο Πίγκσταγκραμ.
Στάσου να διαγράψω τον παλιό λογαριασμό.
Θα φτιάξω νέο προφίλ.
Θα 'ναι σαν να μην υπήρξα ποτέ πριν.
Είμαστε φίλοι με τον παλιό σου εαυτό.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
- Ναι. - Πλάκα κάνεις;
Βγάλε με φωτογραφία.
Εντάξει. Έτοιμη;
Ένα, δύο, τρία.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Για να δω. Πώς είμαι;
Έλα, μη με κοροϊδεύεις!
Βγάλε με τώρα.
Δείτε! Μια μονοκερίνα! Σας το έλεγα ότι υπάρχουν!
Μονοκερίνα!
Θα αφήσεις τον κόσμο να πιστεύει ότι είσαι αληθινή μονοκερίνα;
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Είναι πανέμορφη!
Δεν θα ραγίσω την καρδιά του παιδιού.
Γεια.
- Γεια σου, γλυκιά μου. Πώς σε λένε; - Σούζι.
- Εσένα; - Θέλμα.
Θέλμα;
Θέλμα η Μονοκερίνα;
Να σε βγάλω μια φωτογραφία;
Φυσικά, φιλενάδα.
Πρόσεχε μην τη χαλάσει η λάμψη μου.
- Είναι αλήθεια ή οφθαλμαπάτη; - Απίστευτο.
- Τέλειο δίδυμο. - Έτοιμες;
Κοιτάξτε το πουλάκι.
Ναι!
- Δείξτε τα δόντια. - Όλα τα δόντια.
- Έτσι; - Όχι τόσο, αγάπη μου.
Χρυσόσκονη μονόκερου;
Σίγουρα θα 'χει γλυκιά γεύση!
- Τρίψε μου λίγη. - Ορίστε.
Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Δείτε.
Για στάσου.
Απίστευτο, αληθινή μονοκερίνα!
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να μου χαρίσει αιώνια νιότη.
Πετάς λέιζερ απ' το κέρατο;
- Τα κακά σου μυρίζουν λουλούδια; - Βασικά...
- Τι χρώμα αίμα έχεις; - Πολύχρωμο.
Δεν ακούγεσαι σαν μονοκερίνα.
Τι σημαίνει αυτό;
Εγώ νόμιζα ότι ακούγονται έτσι.
"Γεια, είμαι μονοκερίνα. Τα δάκρυά μου γίνονται γκλίτερ και κέικ".
Αυτούς τους μονόκερους τους έφαγαν οι δράκοι.
Κάνεις τίποτα μαγικό;
- Μαγικό; - Ναι, κάνεις;
- Ναι, τραγουδάω. - Τραγούδησέ μας!
Τραγούδησε!
Ότις, φέρε την κιθάρα σου. Είναι η ευκαιρία μας!
Σοβαρολογείς;
- Θα τραγουδήσεις έτσι; - Ναι!
Συγγνώμη.
Είσαι στ' αλήθεια αληθινή μονοκερίνα;
Ναι, είμαι.
- Απίστευτο! - Τέλειο!
Αυτά είναι!
Θέλμα.
Ρέτζι;
Το νέο σου λουκ τα σπάει!
Ότις, πήγαινε εκεί.
Μου κάνεις πλάκα.
Κάτι νιώθω ξαφνικά
Κάτι τώρα ξεκινά
Κάτι ακούω
Μια φωνή στ' αυτί μου τραγουδά
Δυναμώνει
Η φωνή
Με προστάζει να 'μαι δυνατή
Με μαγεύει
Και σ' αυτήν έχω παραδοθεί
Δεν το νιώθεις;
Σε ξυπνάει
Και ποτέ Ποτέ δεν σταματάει
Μεγαλώνει
Και φουντώνει
Σαν φλόγα που καίει
Ότις! Νομίζω ότι τους αρέσει!
Είδες; Τραγούδα!
Ένα όνειρο κρυφό
Είχα πάντα εγώ
Το τραγούδι αυτό να μοιραστώ
Και φωνάζω
Φωνάζω "Για κοιτάξτε, είμαι εδώ"
Ναι
Δεν το νιώθεις;
Σε ξυπνάει
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Και ποτέ Ποτέ δεν σταματάει
Δεν το νιώθεις;
Σε ξυπνάει
Και ποτέ δεν σταματάει
Μεγαλώνει
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Και φουντώνει
Φως δυνατό σε τυφλώνει
Μεγαλώνει
Και φουντώνει
Σαν φλόγα που καίει
Ήταν καταπληκτικό!
Λοιπόν, απ' ό,τι φαίνεται, θα πάμε να δούμε μια μονοκερίνα.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Περιττό να σας πω
ότι δεν κάνουν πολλοί μονόκεροι ροκ σόου στα μέρη μας.
Δεν γίνονται αυτά εδώ.
Όχι, δεν γίνονται.
- Ευχαριστούμε. Κι εσένα, καραφλούλη. - Ναι, Θέλμα!
Ναι!
Εντάξει. Μην ξεχνάτε την μπάντα μου.
- Θέλετε αυτόγραφο, παιδιά; - Όχι, ευχαριστούμε.
Δεν το πιστεύω, Ότις! Τους άρεσε η μουσική μας.
Ήταν απίστευτο!
Μα είναι ώρα να τα βγάλεις αυτά από πάνω σου.
Τι; Αποκλείεται. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Αυτό ακριβώς περίμενα. Είμαι ξεχωριστή.
Ήσουν και πριν απ' αυτά, Θέλμα.
Δεν τα χρειάζεσαι αυτά.
Γιατί; Κι εσύ παριστάνεις συνέχεια ότι είσαι ο Μουλαρόβιος.
Γαϊδαρούβιος.
Κι άλλο αυτό. Είναι ένα παιχνίδι.
Μα σκέψου το, Ότις!
Πριν γίνω μονοκερίνα, δεν μας έδινε κανείς σημασία.
Η μπάντα μας έχει τραγουδίστρια που μοιάζει με αστέρι.
Ναι, αλλά δεν περίμενα ότι αυτό θα κρατήσει για πάντα.
Έλα! Ακούνε επιτέλους τη μουσική μας.
Καλά.
Ότις, κοίτα!
ΖΩΝΤΑΝΟ
Για πάμε, πιάστε ρυθμό
Πλιτς-πλατς
Τα Αγόρια της Πισίνας
Μαζί βουτήξτε,
- Βουτιά - Καθαρίστε
Μπείτε στην πισίνα
Καθαρίστε
Τρίβουμε όλοι δυνατά
Μούσκουλα έχουμε πολλά
Ομορφιά, δες κορμιά Ο χορός δεν σταματά
Αγόρια της Πισίνας!
Τι στο καλό κάνετε;
Σας είπα ότι δεν θέλω να χασομεράτε τραγουδώντας στη βεράντα.
Νίκι!
Γεια χαρά στα παιδιά!
Μαντέψτε ποια γύρισε σπίτι.
Καλημέρα, Μέγκαν. Τι κάνει η αγαπημένη μου βοηθός;
Μια χαρά, Νίκι.
Ελάτε μέσα, αγόρια. Το νερό είναι τέλειο.
Έχεις φωτογράφιση το μεσημέρι, μασάζ στη μία
και καθαρισμό εντέρου με φύκια στις τρεις.
Γεια σου, Νίκι. Φοβερό πρωινό!
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΑΤΩΣΕ Η ΦΑΛΑΙΝΑ
Μωρό μου.
Νίκι, η εφημερίδα έχει φρικτή κριτική της συναυλίας σου.
Δεν θέλω να την ακούσεις.
Άκου.
"Ένα αλαζονικό κουφάρι φάλαινας βρέθηκε την Παρασκευή στο Λας Βέγκας,
στα 480 χιλιόμετρα απ' την πλησιέστερη παραλία.
Ήταν η Νίκι Ναρβάλ,
που το σόου της είναι σαν άμπωτη".
Πόνεσε αυτό.
Βικ, γιατί μου τη διαβάζεις;
Ναι, βρε Βικ, τι στο καλό;
Επειδή είμαι ο μάνατζέρ σου.
Αδιαφορώ για τους κριτικούς!
Στους φαν αρέσει η "Φαλαινίσια Γοητεία". Είναι νούμερο ένα στον κόσμο!
Σωστά. Νούμερο ένα. Μ' ένα δύο μετά.
ΤΑ ΤΟΠ 100
Νίκι, θα σ' το πω ευθέως, γιατί σ' αγαπώ.
Η δόξα σου αργοπεθαίνει.
Αν δεν βρούμε τρόπο να τη σώσουμε, σύντομα θα αφανιστεί σαν τα ντόντο.
Διόρθωσέ το!
Πρέπει να φτιάξουμε την εικόνα σου πέραν της μουσικής.
Στρατηγική χρειαζόμαστε.
Εσύ είσαι ο μάνατζερ, φτιάξε στρατηγική.
Μέγκαν, φέρε μου έναν κουβά μπακαλιάρο. Τώρα!
Ό,τι πεις, φιλενάδα.
Τα λέμε, Βικ.
Αμάν. Κακό αυτό.
Κάλεσες έναν δαίμονα.
Αλήθεια; Για να σε δω, δαίμονα.
- Κουταλοεπίθεση. - Την απέκρουσα!
Όχι! Μου πήρες την ψυχή!
Για στάσου. Το ακούς αυτό;
Ναι.
Αμάν! Είναι...
Είναι η Πέγκυ Πέρβις! Η θρυλική μουσική παραγωγός!
Απίστευτο! Νόμιζα ότι είχε συνταξιοδοτηθεί!
Τι κάνει εδώ;
Νομίζω ότι ήρθε για να δει εσένα, δεσποινίς.
Ζόρικο παίξιμο, αποπνέει εμπειρία!
Κι εσύ αποπνέεις δυσοσμία.
Το κομμάτι ήταν τέλειο!
Θέλμα!
Θέλμα! Έπαιξα με έναν θρύλο της μουσικής!
Είδες; Απίστευτο!
Θέλμα, σωστά;
Πέγκυ Πέρβις.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Το τραγούδι που είπες σήμερα στις ειδήσεις...
Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Πώς το σκέφτηκες;
Αυτό το τραγουδάκι; Το 'χα γράψει πολύ παλιά.
Απλώς δεν το είχα πει ποτέ.
Μικρή, είσαι πολύ ξεχωριστή.
Κι είναι και μονοκερίνα.
Δεν με νοιάζει τι είναι.
Και τον τηλεφωνικό κατάλογο να τραγουδήσει, θα σε συγκινήσει!
Δεν θα το έλεγα.
Λοιπόν, θέλετε να βγάλετε δίσκο;
Καλέ; Με ακούτε;
Σοβαρολογείς; Είναι το όνειρό μας!
Μα νόμιζα ότι...
Δεν κάνω παραγωγή απ' όταν έχασα την όρασή μου;
Μ' εσάς ίσως ξαναρχίσω.
Μαζέψτε τα πράγματά σας. Περνάει ο χρόνος.
Θα κάνουμε δίσκο με την Πέγκυ Πέρβις;
Ορίστε;
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΡΟΧΑΪΝΤ
Προσέξτε.
Απίθανο!
Δεν έχω ξαναβρεθεί σε στούντιο.
Αμάν!
Συνηθίστε το.
Νιώθω ότι θα έρχεστε συχνά.
Δεν το πιστεύω! Εδώ ηχογράφησε η Πάτσι Σουάιν κι ο Σμόκι Μπάφαλο;
Εννοείται.
Κάποτε θα μπουν κι οι Σκουριασμένοι Κουβάδες.
Πολλοί έλεγαν ότι δεν θα τα καταφέρουμε, γιατί δεν έχουμε εμφάνιση αστέρων.
Ευτυχώς που εμένα δεν με νοιάζει η εμφάνισή σας, Θέλμα.
Πες μου. Θα μας βοηθήσεις να πάμε στην Αστραπαλούζα;
Όχι, δεν μπορώ να εγγυηθώ κάτι τέτοιο.
Μπορείτε να πάτε μόνοι σας,
αν τραγουδήσεις απ' την καρδιά σου.
Ναι. Γράφω ένα τραγούδι από παιδί. Δεν βρήκα ποτέ τους κατάλληλους στίχους.
Μη σκας. Οι στίχοι είναι σαν την τροφική δηλητηρίαση.
Έρχονται εκεί που δεν το περιμένεις.
Για δείξε μου τι έχεις εκεί πέρα.
Ώρα να τζαμάρουμε!
Αν όλοι προερχόμαστε απ' το τίποτα
Αν είμαστε φτιαγμένοι από αστέρια
Αν τα δέντρα φυτρώνουν από σπόρια μικρά
Κι αν η μοίρα σου είναι Να κάνεις όνειρα μεγάλα
- Τότε, γιατί; - Γιατί;
- Γιατί;
Να μην είμαι εγώ;
Ρίζες έχω βαθιές, να πέσω δεν μπορώ
Τα όνειρά μου ολοένα και μεγαλώνουν
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Μπορώ άφοβα να σηκωθώ
Μόνο την αλήθεια μου Να ακούω θέλω εγώ
Γιατί να μην είμαι εγώ;
Γιατί να μην είμαι εγώ; Ναι
Γιατί να μην είμαι εγώ;
Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να απαντήσεις.
Πέγκυ μου, σου έχω καλά νέα.
Βικ Ντάιαμοντ εδώ.
Χαίρομαι που απάντησες.
Νόμιζα ότι είχες πεθάνει.
Χαίρομαι που κάνω λάθος.
Τι θες, Βικ;
Κάθεσαι;
Πήρα για να κάνω μια πρόταση σ' εσένα και τη μονοκερίνα.
Δεν θα μπορέσεις να την αρνηθείς.
Μπορώ. Άκου εδώ. Αρνούμαι.
Άρα δεν θες να παίξει πριν απ' τη Νίκι Ναρβάλ απόψε
στο ζωντανό της.
Δεν πρόκειται, Βικ.
Έλα τώρα, Πέγκυ. Την κολοκυθιά θα παίξουμε;
Δεν μ' αρέσουν τα παιχνίδια ούτε τα κολοκύθια, αφού το ξέρεις.
Δεν θα ήθελες
να γίνεις εμπόδιο στην επιτυχία της, έτσι;
Τι; Τι είναι;
Θέλετε να παίξετε πριν απ' τη Νίκι Ναρβάλ απόψε;
Τι; Σοβαρά μιλάς;
Δεν ξέρω, Θέλμα.
Δεν είμαστε έτοιμοι για τόσο μεγάλη σκηνή.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι τεράστια ευκαιρία!
Ξέρω ότι το συζητήσαμε,
αλλά δεν θες πρώτα να ξεπλύνεις την μπογιά;
Με τίποτα!
Δεν θέλω να τα χαλάσω όλα.
Πέγκυ, θα το κάνουμε!
ΝΑΡ-ΤΖΕΤ
Πέγκυ, αγάπη μου, γλυκιά μου, είσαι στις ομορφιές σου.
Από ροντέο ψωνίζεις συνολάκια;
Βικ.
Διατηρείς το ωραίο χαμόγελο. Μπράβο σου.
Φτάνει!
Δες εδώ μια ομορφιά. Είσαι αστέρι.
Σαν μαλλί της γριάς με πόδια.
Δεν είμαι τίποτα χωρίς την μπάντα μου.
Βίκι Ντι! Τι λέει;
Γεια σας, γαϊδουραγόρια.
Δες! Μας έφερα ασορτί διαμαντένια βραχιόλια.
Και μάλιστα, συνδέονται.
Μάλιστα.
Έλα, μικρή. Πάμε.
Ναι!
Τους αρέσει πολύ να χορεύουν.
Είναι τα Αγόρια της Πισίνας.
Λένε ότι αν σταματήσουν τον χορό, θα πεθάνουν.
Από εδώ. Προηγούνται οι μονοκερίνες.
Φοβερό!
Μάλλον μας θέλουν σ' εκείνη τη λιμουζίνα.
Τα λέμε στο ξενοδοχείο.
Όποιος φτάσει τελευταίος είναι βρομερός γάιδαρος. Γεια!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
Αμάν! Τι έγινε;
Κρίμα.
Κοίτα. Είναι το όνομά σου με φωτάκια.
Φοβερό!
Γιατί ο Βικ νομίζει ότι χρειάζομαι μια χαζή μονοκερίνα
για να πουλήσω εισιτήρια;
Κανείς δεν μου άνοιγε τις συναυλίες!
Δεν πιάνει μία μπροστά σου αυτή.
- Δώσε έναν αυτοσχεδιασμό τώρα. - Ναι, Μέγκαν!
Μια φάλαινα
Μια φάλαινα που τραγουδάει
Στο κολύμπι θα σου παραβγώ
Δεν έχεις πτερύγια όπως εγώ
Τι στο...
Νίκι, αγάπη μου.
Μέγκαν.
Αυτή η γλύκα είναι η Θέλμα η Μονοκερίνα.
Αν κι είναι μικρούλα, είναι μεγάλη σου θαυμάστρια.
Γεια.
Εντάξει.
Νίκι, φέρεσαι αλλόκοτα.
Μαζί μας σήμερα, για πρώτη φορά,
η φωνή που έκανε αίσθηση στο διαδίκτυο, η Θέλμα η Μονοκερίνα!
Βικ! Δεν μπορώ χωρίς την μπάντα μου! Πού είναι;
Όχι! Λες να σε εγκατέλειψαν;
Όχι βέβαια.
Κάποιοι δεν αντέχουν τις μεγάλες σκηνές.
Μα δεν θα εξαφανίζονταν!
Καημενούλα μου.
Ξέρω πόσο πολύ το ήθελες.
Θες να ακυρώσω τη συναυλία;
Όχι. Μια ζωή περίμενα κάτι τέτοιο.
- Ας το κάνουμε. - Φανταστικά!
Πάμε εκεί να τους δείξουμε πόσο ξεχωριστή είσαι.
Γεια σας. Είμαι η Θέλμα η Μονοκερίνα.
Νιώθεις τόση δα
Κι όλοι σε αγνοούν
Γιατί είναι όλοι πιο ψηλοί
Το δίκιο με πνίγει
Να περνιέμαι εγώ για λίγη
Μα τώρα ήρθε η στιγμή
Αξίζω μια ακόμα ευκαιρία
Δείτε όλοι, λοιπόν Δώστε σημασία
Σ' αγαπάμε, Θέλμα!
Εγώ δεν χωρώ σε καλούπια δικά σας
Είμαι ξεχωριστή
Θέλμα!
Κι ήρθα εδώ μπροστά σας
Θάρρος
ΘΕΛΜΑ
Στη ζωή
Αν ρισκάρεις, να ξέρεις Θα βγεις νικητής
Να 'χεις θάρρος
Στη ζωή
Κι άμα πέσεις ξανά Πρέπει να σηκωθείς
Βικ, τι κάνεις; Τα πυροτεχνήματα είναι για τη Νίκι!
Φαίνεται ότι ο Βικ Ντάιαμοντ ανακάλυψε ένα αληθινό διαμάντι.
ΜΠΛΑΝΚΣΠΕΪΣ
ΝΙΚΙ ΚΑΙ ΘΕΛΜΑ
- Μείνετε εκεί που είστε. - Ανοίγουμε τη συναυλία της Νίκι.
Αργήσατε πάρα πολύ.
Αξίζω μια ακόμα ευκαιρία
Δείτε όλοι, λοιπόν Δώστε σημασία
Και δεν χωρώ σε καλούπια δικά σας
Είμαι ξεχωριστή Θα βγω μπροστά σας
Θάρρος
Στη ζωή
Αν ρισκάρεις, να ξέρεις Θα βγεις νικητής
Εύχομαι να βρεις νέο μάνατζερ, Νίκι...
Στη ζωή
...γιατί εμείς τελειώσαμε.
Ναι
Θάρρος
Ναι
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Φύγε απ' τη σκηνή μου!
- Δώσ' της να καταλάβει! - Όχι, σε παρακαλώ!
Ντιτζέι, παίξε τη μουσική μου!
Φύγε! Δεν θα πάρουμε!
Μονοκερίνα!
Τη θέλετε πάλι;
Μονοκερίνα!
Εγώ είμαι εδώ.
Συγγνώμη, Βικ. Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
Πρέπει να γίνει έκρηξη σουπερνόβα, για να πάρει τη θέση του νέο αστέρι.
Μπορώ να σε κάνω το μεγαλύτερο αστέρι του πλανήτη, Θέλμα.
Ευχαριστώ, Βικ, αλλά έχω την Πέγκυ να με βοηθάει με τη μουσική.
Θέλμα, αν μείνεις με την Πέγκυ, δεν θα πας στην Αστραπαλούζα.
Δεν το καταλαβαίνεις;
Αν συνεργαστείς μαζί μου, είναι σίγουρο ότι κάποτε θα παίξεις εκεί.
Μπορώ να φέρω και την μπάντα μου;
Φυσικά, καλή μου.
Υπόγραψε το συμβόλαιο και το όνειρό σου θα πραγματοποιηθεί.
Θέλμα!
Μια φορά θα σ' την κάνω την προσφορά.
ΒΙΚ ΝΤΑΪΑΜΟΝΤ ΘΕΛΜΑ
Συγχαρητήρια, καλή μου μονοκερίνα.
Είμαστε επισήμως συνεργάτες.
Πάμε να φύγουμε τώρα πριν μας σουβλίσει η φάλαινα.
Θέλμα!
Έχω τα έγγραφα υιοθεσίας για να γίνω γιος σου.
Θα τα υπογράψεις;
Κοίτα. Ένα δικό σου μονοκερόπτερο.
ΜΟΝΟΚΕΡΟΠΤΕΡΟ
Φοβερό!
Θέλμα!
- Άσε με! Θέλμα! - Ότις;
Πού ήσασταν;
Σε ψάχναμε. Γιατί έπαιξες χωρίς εμάς;
Τι να έκανα; Με εγκαταλείψατε.
Όχι δα!
Ένας πύραυλος ανατίναξε το αμάξι μας.
Έλα, Ότις, άσε τα ψέματα.
Πες μου την αλήθεια.
Όχι, αλήθεια λέω.
Άκου, δεν θέλω να τσακωθούμε.
Ο Βικ είπε ότι θα μας πάει στην Αστραπαλούζα. Πάμε.
Το ήξερα ότι θα σε επηρέαζε όλο αυτό.
Κάνε μου τη χάρη! Εσύ δεν ήθελες καν να έρθεις.
Είπες ότι δεν είμαστε έτοιμοι.
Μανούλα, σε ενοχλεί αυτός ο γάιδαρος;
Για στάσου. Ποιος είναι αυτός;
Ο γιος της.
Ο γιος σου;
Ναι. Πάρε δρόμο.
Θα τον αφήσεις να μου μιλάει έτσι;
Ότις, είναι αυτό που ήθελα μια ζωή.
Βαρέθηκα πια να με αγνοούν.
Αφού το ήθελες μια ζωή,
γιατί το χαλάς παριστάνοντας ότι είσαι μια άλλη;
Σ' αγαπάμε, Θέλμα!
Θα ανακάμψει η Νίκι Ναρβάλ μετά την κατάρρευση;
- Τρέξε! -"Φαλαινίσια Γοητεία"!
Ή κάπου εδώ είναι το τέλος της ντροπιασμένης ντίβας;
Τον νου σου, Νίκι, θα σε αντικαταστήσει
η Θέλμα η Μονοκερίνα...
Άκου, Μέγκαν. Κι άκου καλά.
Θα ξαναβρεθώ στην κορυφή μόνο αν καταστρέψουμε τη Θέλμα.
Τρελαίνομαι! Μιλάμε για δολοφονία;
Τι; Όχι!
Θέλω να βρεις το μυστικό που έχει και θα την καταστρέψει.
Όλοι έχουν μυστικά.
Είσαι ξεφτέρι, βρε Νίκι μου.
Έχεις μεγάλο φαλαινίσιο εγκέφαλο.
Ευχαριστώ. Ο γιατρός λέει ότι έχει κυρίως νερό μέσα.
Δώσε, κοπελιά!
Λοιπόν; Τι περιμένεις;
Άντε να βρεις τα βρόμικα μυστικά της μονοκερίνας!
Ναι.
Β. ΝΤ. ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΙ ΚΟΥΒΑΔΕΣ
Αυτά είναι!
Καλημέρα, μικρό μου ροζ χνουδωτό γκλίτερ.
Σου έφερα νουντλς και ζαχαρωτά.
Δεν ξέρω τι τρώνε οι μονόκεροι. Νουντλς και ζαχαρωτά;
Βικ, νομίζω ότι έκανα ένα μεγάλο λάθος.
Μη μου πεις! Τι, καλή μου;
Κακώς άφησα την μπάντα και την Πέγκυ.
Έλα τώρα. Αυτό το πουλάκι πέταξε πια.
Μην ανησυχείς, όμως.
Γιατί μαζί θα κάνουμε μονοκερίσια μαγικά.
Πρώτα πρέπει να σου πω κάτι.
Ναι;
Δεν είμαι αληθινή μονοκερίνα.
Όχι! Πες μου ότι μου κάνεις πλάκα!
Για κάτσε. Δεν με νοιάζει.
Δεν σε νοιάζει;
Όχι βέβαια. Αυτά τα δόντια τα περνάς για αληθινά;
Η αλήθεια σκοτώνει την επιτυχία.
Στη μουσική βιομηχανία η εμφάνιση είναι το παν.
Σκέψου λίγο τη σοφία που σου έδωσα.
Ναι.
Καλά. Πες μου τι να κάνω.
Έτσι μπράβο, μονοκερίνα μου!
Είσαι τυχερή, γιατί θα σου μάθω
αυτό που έμαθα σ' εμένα πριν από πολύ καιρό.
Τα Τρία Άλφα για την Επιτυχία.
Βήμα πρώτο, αλλαγή.
Για να πετύχεις, πρέπει να αλλάζεις. Όχι μια φορά. Κάθε μέρα.
Και δυο φορές τη μέρα.
Μα είμαι ήδη μονοκερίνα.
Αλλαγή στα μαλλιά Κι αλλαγή στην ουρά
Αλλαγή στις οπλές
Αλλαγές θες πολλές
Κι ιδού το πρώτο άλφα που θες
Δεν είμαι εγώ.
Ναι
Μαζί μου αν μείνεις, ναι Θα πας μακριά
Θα γίνεις φίρμα, θα γίνεις σταρ
Θα γίνεις άστρο ολόλαμπρο
Τα τρία άλφα φέρνουν πάντα σουξέ
ΑΡΩΜΑ Α.Ε.
- Βήμα δεύτερο. Άρωμα. - Τι;
Κολόνια, eau de toilette,
αυτό που δίνει χαρά στη μύτη, καλή μου.
Μυρίζω άσχημα;
Θέλεις πολύ τα πλήθη να εκπλήσσεις;
Στη μύτη πρέπει να εισχωρήσεις
Θες να είσαι η πιο ωραία στη γη;
Μια δυνατή πρέπει να έχεις οσμή
Όλοι το άρωμά σου Αυτό θα φορούν
"Μονοκερία Πέντε" θα το πουν
Θέλεις να λάμψεις σαν ένα σουπερνόβα;
Βρες μυρωδιά να σκάει σαν βόμβα
Και το άρωμά σου θα πουλάν' στο Παρί
Και να λοιπόν το δεύτερο άλφα που θες
Σαν ήμουν μικρός
Ήμουν ένα τίποτα
Κανείς δεν με ήξερε
Δεν με χορεύανε
Λέγανε
Αηδία, ποιος είναι αυτός;
Και μετά την έκαναν
Τότε είπα εγώ
Αν θέλω κάποιος να είμαι
Πρέπει να γίνω κάποιος
Τότε άλλαξα το όνομά μου από Ντικ Κάμπερσαμ σε Βικ Ντάιαμοντ.
Άρχισα να κινώ τα νήματα.
Έγινα ο Αστροποιός.
Αλλά ξέφυγα απ' το θέμα.
Πίσω στα Τρία Άλφα για την Επιτυχία.
Το τρίτο είναι η συνεργασία.
Δεν αρχίζει από άλφα.
Τον Βικ Ντάιαμοντ τον διακόπτει μόνο ο Βικ Ντάιαμοντ!
- Συγγνώμη. - Πού είχα μείνει;
Ένας αστέρας Ξέρεις, κάτι κάνει
Δύο αστέρες δίπλα αν βάλεις Ποιος μας πιάνει
Μα έναν σελέμπριτι αν σου βρω
Το φως θα φτάσει στον ουρανό
Αστρικό το φως που θα σκορπίσεις
Καλή μου, κοίτα, μια σταρ θα γίνεις
Μαζί μου αν μείνεις, θα πας μακριά
Θα γίνεις φίρμα, θα γίνεις σταρ
Μια σταρ που θα 'ναι ροζ
Ένας μικρός μονόκερος
ΣΑΤΟ ΜΑΡΜΟΣΕΤ
Τον Βικ Ντάιαμοντ άκουσε
Τον Βικ Ντάιαμοντ, εμένα, ναι
Τα τρία άλφα θα φέρουν
Σουξέ
Αυτά είναι.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Βλέπεις τον παίδαρο εκεί πέρα;
Είναι ο Ντάνι Στάλιον,
αστέρι του VideoTubeTube.
Κι εγώ χάρηκα που σε γνώρισα.
Όχι, με τίποτα. Δεν θέλω ψεύτικο αγόρι.
Έγινε διάσημος πέρσι με τα βίντεο που μηρυκάζει.
ΜΗΡΥΚΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ
Να το, ανεβαίνει πάλι!
ΜΗΡΥΚΑΣΜΟΣ
Αηδία! Γι' αυτό έγινε διάσημος;
Πάνω από ένα δισεκατομμύριο προβολές.
Πήγαινε εκεί και κάνε να βγουν σπίθες για τις κάμερες.
- Τι; - Δώσε μια ευκαιρία στον έρωτα.
Καλά. Εσύ είσαι ο Αστροποιός.
Φύγαμε. Ήρθε η ώρα.
Ευχαριστώ, Ντάνι.
Αν το πουλήσεις, μην τα ξοδέψεις όλα μονομιάς.
Εσύ πρέπει να 'σαι ο Ντάνι.
Γεια! Εσύ πρέπει να 'σαι η Θέλμα.
Θες να δεις κάτι απίθανο;
Όχι, εντάξει.
Γιατί δεν παίζεις τον ρόλο σου; Μας βλέπει κόσμος!
Τι έπαθε η φωνή σου;
Έλα τώρα, αφού ξέρεις. Όλο αυτό είναι θέατρο.
- Εγώ σπουδάζω νευροχειρουργός. - Αλήθεια;
Κάπως πρέπει να πληρώσω τη σχολή.
Ας δώσουμε στον κόσμο ό,τι θέλει.
Εντάξει.
Αμάν! Έρχεται ο μηρυκασμός!
- Ναι! - Απίθανο!
- Ντάνι! - Ντάνι και Θέλμα, εδώ!
- Ντάνι! - Πιτσουνάκια!
Χαμογελάστε μας.
Απίθανο.
Απ' όταν με άφησε η Λυπημένη Αλογίνα,
οι καλικάντζαροι πολιορκούν το Όρεγκον Τρέιλ.
Θα ξαναγίνει ποτέ όπως ήταν η ζωή στο λιβάδι;
Σου είμαστε υπόχρεοι, ξένε.
Ευχαρίστησή μου.
Γαϊδαρούβιε!
Θέλμα;
Πρόσεχε!
Ήταν μεγάλο λάθος που σε άφησα, Γαϊδαρούβιε.
Ας ενώσουμε πάλι την μπάντα, ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
- Εξαιρετική ιδέα. - Πολύ αργά, αδερφέ.
Η Θέλμα βρήκε άλλον συνεργάτη.
Τι;
Το νέο ζευγάρι που 'ναι γνωστό ως Θελντανιστανόκερος
ανακοίνωσε νέα σειρά προϊόντων!
Ναι!
Δοκιμάστε τα δημητριακά μας, τα Θέλμα και Ντι Φλέικς.
Νόστιμα!
Έχω κρύψει πέντε τρίχες μονόκερου σε κάθε κουτί.
Φάτε μέχρι σκασμού!
Λυπάμαι, παιδιά.
Καλώς ήρθατε στην εταιρεία Ξεπούλημα Δίσκων.
Ό,τι φτιάχνουμε ξεπουλάει στη στιγμή.
Ελάτε από εδώ. Προσοχή.
Αυτό είναι το άδυτό μου, εδώ γίνονται όλα τα μαγικά.
Τη μυρίζετε την επιτυχία;
Είναι το άρωμά μου.
Ωραία.
- Πού είναι τα όργανα; - Αχ, βρε Θέλμα.
Κόψε το θέατρο. Μόνοι μας είμαστε.
Καμιά φορά νιώθω ότι ο χαρακτήρας που έφτιαξα
ίσως είναι ο πραγματικός εαυτός μου.
Αμάν.
Εδώ είναι το δωμάτιο των στίχων. Αυτή είναι η Μπρίτζετ.
Η τεχνητή νοημοσύνη που φτιάχνει τις επιτυχίες.
Έχετε καμιά ιδέα για τραγούδι;
Ναι, έχω εδώ μία!
Στίχοι μού λείπουν.
Όχι, δεν θα κάνουμε το δικό σου τραγούδι, χαζούλα.
Ο αλγόριθμος θα μας δώσει τον ρυθμό.
Τι είναι αυτά που λες;
Έχω ένα τετράδιο με έτοιμες μελωδίες.
Η ηχογράφηση λείπει μόνο.
Να κάνουμε ένα τραγούδι για τον μηρυκασμό μου;
Σοβαρολογείς;
Εξαιρετική ιδέα, Ντάνι Στάλιον.
Μπρίτζετ, δώσε ένα τραγούδι
για τις τροφές που δεν έχουν χωνευτεί καλά.
Ό,τι θέλει ο Βικ.
Υπολογισμός.
Καλό, Μπρίτζετ.
Ετοιμαστείτε.
Θα ταρακουνήσουμε τον κόσμο.
Ο ΝΤΑΝΙ ΣΤΑΛΙΟΝ ΣΤΟ
ΟΛΑ ΝΙΑΝΙΑ
Δώσε.
Μη δίνεις τόσο, είναι πολύ.
Ανεβάζεις την ένταση στα ακουστικά;
Ναι
Άκου εδώ
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Συμφορά μου.
Τρώω γλυκό, μπέργκερ, μπισκότα
Φρούτα και μπρόκολο Τρέλα, μωρό μου
Πίτσα πεπερόνι και σουφλέ με τυρί
Σκόρδο, σαλάμι και μια πίκλα τραγανή
Ας ξεχειλίσει η κοιλιά, παιδιά
Τώρα την κουνάω Κάτι αφρίζει εδώ μέσα
Ψηλά ανεβάζω το φαγητό
Εγώ, εγώ, το μηρυκαστικό
Όλα νιανιά
Το φαΐ δεν σταματάω Κι όλο το αναμασάω
Κάποιοι θα πουν Το μωρό μου χαζό
Έτσι όπως ρεύεται Κάθε λεπτό
Το μωράκι μου είναι λίγο αγενές
Αλλά το φαΐ μασάει πολλές φορές
Όπως και να 'χει, εγώ τον αγαπώ
Δεν μπορώ, τι μωρό
Κι ό,τι κι αν λέτε Εγώ το προσπερνώ
Ο Ντάνι Στάλιον Ναι, τι μωρό
Όλα νιανιά
16. ΟΛΑ ΝΙΑΝΙΑ
Νέα μεγάλη επιτυχία.
Όλα νιανιά
Αχ, δεν μπορώ
Όλα νιανιά
Ντάνι Στάλιον, σε ποθώ
Το φαΐ δεν σταματάω
Κι όλο το αναμασάω
Αχ, δεν μπορώ
ΘΕΛΜΑ
- Αχ, δεν μπορώ - Αχ, δεν μπορώ
1. ΟΛΑ ΝΙΑΝΙΑ
Όλα νιανιά
Πώς να αντισταθώ;
Όλα νιανιά
Ο Ντάνι Στάλιον, τι μωρό
Όλα νιανιά
Δεν περίμενα ότι θα πάει στο νούμερο ένα. Απίστευτο!
Ξέρεις τι να κάνεις, Μέγκι.
Εννοείται.
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΕΟ ΣΙΝΓΚΛ ΟΛΑ ΝΙΑΝΙΑ
ΘΕΛΜΑ
Γεια! Ορίστε.
Γεια σας. Κάντε τον μόνοκερο.
Κάντε τον μονόκερο.
Ο μονόκερος!
Ακούστε, φρικιά.
Είστε οι καλύτεροι που βρήκα με ένα εικοσάρικο.
Αλλά δεν θα πληρωθείτε
αν δεν φτάσετε τη μονοκερίνα στα όριά της.
Δρόμο!
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΤΗΣ ΠΑΜ
Θέλμα!
Ρέτζι;
Τώρα εσύ είσαι το μεγάλο αστέρι!
Θα μου το υπογράψεις;
Αστειεύεσαι; Εννοείται.
Γεια.
Ότις; Αμάν, αυτό είναι υπέροχο!
Τι στο καλό κάνετε εδώ;
Η Πέγκυ μάς έκλεισε μια δουλειά.
Συγχαρητήρια για το τραγούδι.
Ο Ντάνι θα 'ναι απίθανος συνεργάτης.
Ντάνι! Υπόγραψε την αφίσα μου!
Τέλεια!
Θα υπογράψεις την τεφροδόχο της γιαγιάς;
Γιαγιά!
Μάντεψε! Βρήκαμε νέα τραγουδίστρια.
Ρέτζι, μη μιλάς.
- Αλήθεια; - Όχι.
Βασικά, ναι. Αλλά...
- Θέλμα! - Αυτή είναι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω! Σε θαυμάζω πολύ!
Ευχαριστώ.
Θέλω να κόψω ένα κέρατο για να γίνω σαν εσένα.
- Δεν είναι αξιολάτρευτη; - Με εμπνέει η γνωριμία μας!
Τραγουδάει από καρδιάς.
Είσαι η πιο αυθεντική καλλιτέχνιδα.
Ναι.
Άντε, μην καθυστερείτε!
Να πηγαίνουμε.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
- Γεια! - Τα λέμε.
Να προσέχεις, Θέλμα.
Θέλμα!
Αγάπη! Το "Όλα Νιανιά"
είναι υποψήφιο για Βιντεοκλίπ της Χρονιάς!
Ο Βικ Ντάιαμοντ τα κατάφερε πάλι!
ΠΑΡΤΙ ΜΗΡΥΚΑΣΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ
Στο ουράνιο τόξο ζούσα μα ήμουνα μόνη
Μια μονοκερίνα
Σε μια άδεια ζωή
Πορτοκαλί και μπλε
Κόκκινο και θαλασσί
Μα εγώ
Είμαστε φαμίλια.
Σαν το χαρτί λευκή
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΚΕΡΑΤΟ
Θέλμα!
Στο ουράνιο τόξο Όλα έμοιαζαν φωτεινά
Όχι, σταμάτα!
Μα είναι εύκολο
Να γίνουν όλα σκοτεινά
Υπήρχαν μέρες δίχως φως, με μοναξιά
ΕΞΩ ΟΙ ΜΟΝΟΚΕΡΟΙ
Πόσα δάκρυα
Είχαν μουσκέψει την καρδιά
Μονοκερίνα!
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να σπάσω τα δεσμά
Να φύγω μακριά
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να γεννηθώ ξανά Ποια είμαι αληθινά
Να φύγω μακριά Να βρω ένα μέρος τελικά
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Που τα τραγούδια μου Να μην κρατάω κρυφά
Και να μη φοβηθώ
Να δείξω σ' όλους ποια είμαι εγώ
Σ' εσάς, λοιπόν
Θα έπρεπε να 'ρθω
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να σπάσω τα δεσμά
Να φύγω μακριά
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να γεννηθώ ξανά Ποια είμαι αληθινά
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να σπάσω τα δεσμά Να φύγω μακριά
Ν' αλλάξω έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε
Να γεννηθώ ξανά Ποια είμαι αληθινά
ΟΙ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΙ ΚΟΥΒΑΔΕΣ
Στο ουράνιο τόξο ζούσα Μα ήμουνα μόνη
ΟΤΙΣ
ΒΙΚ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Θέλμα, σου έχω υπέροχα νέα!
Σε έκλεισα ως πρώτο όνομα στην Αστραπαλούζα σε δυο βδομάδες.
- Τι; - Σου το 'χα πει.
Άντε να φρεσκαριστείς.
Απόψε έχουμε τα Μουσικά Βραβεία.
Γεια! Ποιον σχεδιαστή φοράς;
ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΠΟΨΕ
Οι πιο διάσημοι καλλιτέχνες ήρθαν απόψε στο Χόλιγουντ
κι ελπίζουν να πάρουν το βραβείο για το καλύτερο βιντεοκλίπ.
Μετά την κατάρρευσή της,
επιστρέφει το αστέρι της "Φαλαινίσιας Γοητείας", η Νίκι Ναρβάλ!
Ήρθε η φαλαινίσια γοητεία.
Έξω!
Έξω και στα μούτρα σας!
- Σπρώξε, Μέγκαν. - Έγινε, κοπελιά.
Φανταζόσουν ποτέ ότι η ζωή μας θα ήταν έτσι;
Όχι, με τίποτα.
Τώρα δεν υπάρχει γυρισμός.
Απ' την καλή μου πλευρά.
Κάνε λίγο πιο πέρα.
Η Θέλμα ξετρέλανε τους φαν
όταν ανακοινώθηκε ότι θα τραγουδήσει στην Αστραπαλούζα.
Θέλμα;
- Ανυπομονώ να ανέβω στη σκηνή. - Θέλμα, εδώ!
- Ότις; - Τι σχεδιαστή φοράς;
Φοράμε Φλάβιο Ντονζίνι.
Θέλμα;
Καμαρώστε με.
Στάσου, Θέλμα!
Πάμε, αγαπούλες μου.
Ευχηθείτε μας καλή τύχη. Γεια.
Και το βραβείο για τα Καλύτερα Φρύδια σε βιντεοκλίπ
παίρνουν τα Δίδυμα Τρεμπλ!
Είναι απίθανοι.
Όχι, Θέλμα! Το πρόσωπό σου ξεβάφει.
- Τι; - Πήγαινε να το φτιάξεις.
Πλησιάζει η κατηγορία μας.
Όχι!
Γεια σου, Θέλμα.
Κοπελιά! Μου έκοψες το αίμα!
Πόση ώρα ήσουν εκεί;
Ήθελα να σου δώσω αυτό.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Κοίτα να δεις, δεν το ήξερα ότι βγαίνουν τα κέρατα του μονόκερου.
Τι;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να ανέβει ξανά στην κορυφή η Νίκι.
Καρότο;
Το μαγικό σου κέρατο ήταν ένα καρότο;
Το ήξερα ότι δεν υπάρχουν μόνοκεροι!
Σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω.
Δεν χρειάζεται.
Μόλις ποστάρω το βίντεο, θα μάθουν όλοι ποια είσαι πραγματικά.
Ένα πόνι, μια απατεώνισσα.
Ανυπομονώ να δω τα μούτρα όλων
όταν μάθουν ότι τους πρόδωσες.
Μέγκαν, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ να γυρίσω εκεί που ήμουν.
Θα σου δώσω ό,τι θες.
Είναι πολύ αργά πια, Θέλμα.
Ώρα να δει ο κόσμος τι αξιολύπητο πλάσμα είσαι.
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Σταμάτα, μη!
Να...
Άσε με να εξαφανιστώ.
Δεν θα με ξαναδείς ούτε θα με ξανακούσεις.
Θα 'ναι σαν να μην υπήρξα ποτέ.
Καλά.
Αλλά θα φύγεις μια για πάντα.
Γιατί αν προσπαθήσεις να γυρίσεις,
ξέρεις ακριβώς τι θα σου συμβεί.
Γεια σου.
Θέλμα! Πού είσαι, Θέλμα;
Μήπως είδατε μια ροζ μονοκερίνα
που τραγουδάει για πορδές και παλινδρόμηση;
Αφήστε το!
Θέλμα, σε παρακαλώ. Έλα στον Βίκι. Θέλμα!
Το βραβείο για το Βιντεοκλίπ της Xρονιάς
παίρνει το "Όλα Νιανιά" του Ντάνι Στάλιον και της Θέλμα της Μονοκερίνας.
ΕΞΟΔΟΣ
Πού πήγε;
Αποστολή εξετελέσθη.
Μπράβο.
Θα 'σαι σύντομα στην κορυφή.
Κατάρα! Η Θέλμα αγνοείται!
Δεν θέλω να σας ανησυχήσω, αλλά χάσαμε τη Θέλμα.
Τι;
Όχι!
Μπορείτε να δείτε κάτω απ' το κάθισμα αν είναι εκεί;
Είναι μονοκερίνα. Είναι μικρούλα.
Ίσως παγιδεύτηκε στον ποπό σας.
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Όλος ο κόσμος θρηνεί σήμερα
μετά την αιφνίδια εξαφάνιση
της Θέλμα της Μονοκερίνας.
Εθελοντές προσπαθούν απεγνωσμένα να βρουν τη Θέλμα.
Θέλμα!
- Θέλμα! - Θέλμα!
Μαμά!
Είναι σαν να χάθηκε απ' τον κόσμο η μαγεία κι η ελπίδα.
Θέλμα, πού είσαι;
Θέλμα, γύρνα σπίτι. Σε χρειαζόμαστε.
Θέλμα, σ' αγαπάμε.
Θέλμα, πού είσαι;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΛΜΑ; ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ 14 ΜΕΡΕΣ
ΓΚΛΙΤΕΡ - ΜΠΟΓΙΑ
Αλογίνα, θες να σε πάω κάπου;
Πού πας, μικρή;
Σε μια λεκάνη, να μπω και να τραβήξω το καζανάκι.
Το 'χω ξανακούσει αυτό.
Όταν οδηγείς τόσο, κάνεις σκέψεις.
Κι εγώ κάνω πολλές.
Λέω να βγάλω το μυαλό μου "Σκεφτομηχανή".
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Ναι, πες.
Νιώθεις ποτέ ότι ζεις σ' ένα ψέμα;
Αν το νιώθω, λέει;
Άκου τι παίζει.
Αρραβωνιάστηκα με τη γυναίκα των ονείρων μου,
αλλά έχω ένα μυστικό από εκείνη.
Αλήθεια;
Τι;
Όχι!
Είμαι πρωταθλητής σε μια μυστική λέσχη με κλακέτες.
Υπάρχει τέτοια λέσχη;
Αμέ! Κάνουμε διαγωνισμούς σε υπονόμους και παλιές σιταποθήκες.
Οι φίλοι με λένε "Γκρέγκορι Γαμπάκια"
επειδή έχω μεγάλες γάμπες.
Και πού είναι το πρόβλημα; Γιατί δεν της λες την αλήθεια;
Βασικά...
Μάλλον φοβάμαι.
Αν δεν της αρέσουν οι κλακέτες και με απορρίψει;
Άκου, αν σ' αγαπάει αληθινά,
θα αγαπάει ό,τι σε αφορά, ακόμα και τις κλακέτες.
Το πιστεύεις;
Το ελπίζω.
Ό,τι κι αν γίνει,
θα 'ναι καλύτερο απ' το να ζεις μια ζωή ένα ψέμα.
Είσαι τέλειος όπως είσαι.
Φοβερό! Εσύ δεν παίζει να 'χεις προβλήματα στη ζωή σου.
Ναι!
Σταμάτα!
ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΚΛΑΚΕΤΑΣ
- Τι συμβαίνει; - Πρέπει να γυρίσουμε.
- Πρέπει να γυρίσω. - Κάτσε να ανάψω φλας.
Ναι!
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ; ΡΟΖ ΤΡΙΧΩΜΑ
Θέλμα;
Θέλμα!
Πού ήσουν; Σε έψαχνα!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι, Ότις. Μια χαρά.
Ανησύχησα πολύ για σένα.
Δεν μου αξίζει. Δεν έπρεπε να σας παρατήσω.
Δεν πειράζει. Γύρισες.
Όχι, πειράζει.
Τα έκανα μαντάρα.
Νόμιζα ότι ως μονοκερίνα θα πραγματοποιούσα τα όνειρά μου.
Αντ' αυτού, έχασα αυτούς που μ' αγαπάνε πιο πολύ.
Σταμάτα. Θα κοκκινίσω.
Όχι, το εννοώ.
Θα χαιρόμουν να παίζω μουσική οπουδήποτε αρκεί να είμαστε μαζί.
Ευχαριστώ, Θέλμα.
Είχες εξαρχής δίκιο.
Πρέπει να πω την αλήθεια.
Στάσου; Αλήθεια;
Ώρα να δείξω σε όλους ποια είναι η αληθινή Θέλμα.
Δεν θες να φορέσεις ξανά αυτό εδώ;
"Βάλε με στο κεφάλι σου".
Πάρ' το από μπροστά μου!
ΝΤΑΛΙΚΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Θέλμα!
Σε ψάχναμε παντού!
Τι λέει, Ρέτζι;
Γεια σου, Θέλμα.
Πέγκυ!
Χίλια συγγνώμη. Δεν έπρεπε να σας παρατήσω.
Μη σκας, ήξερα ότι θα άλλαζες γνώμη.
Θα το 'χεις μάθει, αλλά δεν είμαι μονοκερίνα.
Ναι, είχα μυρίσει απ' την αρχή την μπογιά.
Πάμε, παιδιά. Ξεκινάει η Αστραπαλούζα,
και κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει.
Νομίζω ότι θα το χρειαστείς αυτό.
Χιλιάδες φαν απ' όλον τον κόσμο
έφτασαν για την Αστραπαλούζα, τη μεγαλύτερη συναυλία της χρονιάς.
Κι ενώ ο κόσμος θρηνεί για την εξαφάνιση της Θέλμα,
ήρθαν κορυφαία αστέρια για να τραγουδήσουν στη θέση της.
Ναι!
Δύσκολος ο χωρισμός...
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΛΜΑ;
Δώσε.
Αλλά σε κατάλαβα
Πολλοί θαυμαστές της, όμως, ελπίζουν ακόμα
ότι η αγαπημένη τους μονοκερίνα θα επιστρέψει.
Τι λέει, στεριανοί;
Είστε έτοιμοι;
...με τον κλεπτομανή
Ο χωρισμός...
Στο μεταξύ, η Νίκι Ναρβάλ επέστρεψε
για να ανακτήσει το στέμμα της βασίλισσας της ποπ.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Σταμάτα! Βούλωσες τον φυσητήρα.
Αν δει κανένας χαζοβιόλης από εσάς κάποια να παριστάνει τη Θέλμα,
να με ενημερώσει αμέσως.
Καμία ερώτηση;
Είναι ακατάλληλη ώρα να παραγγείλω πίτσα;
Σας είπα να έρθετε φαγωμένοι!
- Άντε να κάνετε τη δουλειά σας! - Λατρεύω τη δουλειά μου!
Ρέτζι, σίγουρα θα πετύχει;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Έχουμε τον Τσακ στη γραμμή.
Είσαι έτοιμος να παίξεις το Κουίζ του Ενός Εκατομμυρίου;
Πανέτοιμος, Μπιλ.
Πώς θα μπούμε;
Μην ανησυχείς. Ξέρω να παραβιάζω λουκέτα.
Φύγαμε!
Για ένα εκατομμύριο, Τσακ, ολοκλήρωσε τον τίτλο.
"Η Χρυσομαλλούσα και οι Τρεις..." Τι;
Τσακ, με ακούς;
Αν δεν απαντήσεις, θα περάσω στην επόμενη γραμμή.
Ελπίζω την άλλη φορά να τα πας καλύτερα.
Συγγνώμη. Αρκούδες. "Η Χρυσομαλλούσα κι οι Τρεις Αρκούδες".
Με ακούτε;
ΤΕΛΕΙΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΤΟΥ ΠΙΤΕΡ
Έλα, Ρέτζι. Πάμε.
Ένα λεπτό, έλεος πια!
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Αμάν πια...
Βιαστείτε. Έρχονται οι μπρατσαράδες.
Τι νομίζετε ότι κάνετε εδώ;
Εισβολείς!
Εισβολείς! Θέλουμε ενισχύσεις!
Αυτό ήταν...
Συγγνώμη.
Μπράβο, Πεγκ.
Τι κάνετε; Φύγετε. Θα τους καθυστερήσουμε εμείς.
Ακολουθήστε με. Πάμε στη σκηνή.
Ποιος παρήγγειλε πίτσα;
Για να σας δω, κορόιδα!
Έχουμε 10-96.
Υπάρχει κωδικός γι' αυτό που συμβαίνει;
Παραβίασαν την περίμετρο!
Τον νου σας για ένα πόνι και δύο γάιδαρους.
Τι;
Διάνα.
ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Τι;
Συγγνώμη!
ΣΚΗΝΗ
Είναι ευθεία.
Ακίνητοι! Μην κινείστε!
Από εδώ.
ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Έλα, Γαϊδαρούβιε. Δείξε μας τι αξίζεις.
Με μεγάλη μου χαρά.
ΝΙΚΙ
Το 'χεις
Αυτό που έχει αξία
Αυτό ακριβώς που έχει αξία
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Σας αγαπώ.
Ανοίξτε.
Τι κάνουμε;
Τίποτα. Παγιδευτήκατε.
Γεια σου, Θέλμα.
Πίστευες ότι θα ερχόσουν έτσι καμαρωτά
να μου κλέψεις πάλι τη δόξα;
Όχι, τ' ορκίζομαι.
Σου έχω νέα, Θέλμα. Είσαι ένα τίποτα χωρίς το γκλίτερ σου.
Είσαι ένα ανίκανο πόνι που κανείς δεν θέλει να ακούσει.
Εγώ είμαι η αληθινή σταρ με κέρατο.
Η Νίκι είναι αυθεντική, όχι κακέκτυπο κονσέρβας!
Νίκι, δεν θέλουμε μπελάδες.
Θες να λάμψεις ξανά;
Μ' αυτό θα γίνει.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σταμάτα τους!
Δεν θα μας διαλύσεις, φιλενάδα.
Είμαστε εδώ, Θέλμα. Στην Αστραπαλούζα!
Άλλο ένα τραγούδι!
Επιστρέφω αμέσως. Έχω μια δουλειά.
Στάσου!
Θέλμα!
Ποιοι είναι αυτοί;
Φύγετε απ' τη σκηνή!
- Τι να κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Θέλμα;
ΘΕΛΜΑ
Τι κάνεις;
Γεια σας.
Θα αναρωτιέστε πού ήμουν τόσο καιρό.
Δεν σας αδικώ.
Κι εγώ αναρωτιόμουν.
Από όταν ήμουν μικρή,
ονειρευόμουν να τραγουδήσω σ' αυτήν τη σκηνή.
Πίστευα ότι δεν θα τα καταφέρω εξαιτίας της εμφάνισής μου.
Μου έλεγε κάτι μέσα μου ότι δεν ήμουν αρκετά καλή.
Και μια μέρα, συνέβη κάτι απίστευτο,
κι όλοι άρχισαν να με προσέχουν.
Αλλά δεν είμαι αυτή στ' αλήθεια.
Αυτή είμαι πραγματικά.
Είμαι η Θέλμα.
Χίλια συγγνώμη.
Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν.
Μα πίστευα ότι μόνο έτσι θα άκουγε κανείς τη μουσική μου.
Και τώρα θα ήθελα να μοιραστώ ένα τραγούδι μαζί σας.
Άρχισα να το γράφω όταν ήμουν παιδί.
Απλώς, μέχρι τώρα, δεν ήξερα τι ήθελα να πω.
Ελάτε, παιδιά. Πάμε.
Μην κοιτάς το χτες που σε πονά
Απ' τα δάκρυα οι πληγές σου
Θα πουν πως πας μπροστά
Αυτό που ζητάς αλλού θα το βρεις
Στης καρδιάς τους ήχους και της ψυχής
Το τέλειο φως σου Δείξε σ' όλους εμάς
Είναι δικό σου
Τ' άστρο αυτό που κοιτάς
Ας γίνει λάμψη Κι η ελπίδα για εμάς
Χρυσή, όπως εσύ
Τα σύννεφα τον ήλιο σου κι αν κρύβουν
Και τη φωνή σου κεραυνοί τυλίγουν
Σκοτεινές σκιές το φως νικάει
Κι αυτό το φως αν βρεις Ψηλά σε πάει
Το τέλειο φως σου Δείξε σ' όλους εμάς
Είναι δικό σου Τ' άστρο αυτό που κοιτάς
- Έχεις γίνει λάμψη, η ελπίδα για εμάς - Γίνε λάμψη
Χρυσή
Γίνε λάμψη
Ποτέ μη σταματάς
ΜΗΡΥΚΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ
Να λάμπεις, να φεγγοβολάς
Κι αυτό το φως να το σκορπάς
Ποτέ μη σταματάς
Μην κοιτάς το χθες σου Που σε πονά
Νίκι, αγάπη μου.
Είμαι και πάλι διαθέσιμος να γίνω μάνατζέρ σου.
Ότις, ξέρεις τι ώρα είναι;
Ξέρω τι ώρα είναι.
Θέλμα, ξέρεις τι ώρα είναι;
Εννοείται ότι ξέρω!
- Αμάν. - Τι αμάν;
Έφερα 32.
Ένα μισό ορκ με χαμηλή νοημοσύνη έκλεψε 36 κιλά απ' το καλαμποκόψωμό σου.
Να κάνω ζελεδάκια αντί για κακάκια;
Θα μπορούσες,
αλλά έχεις δυσεντερία, οπότε δεν θα τρώγονται.
Εκεί, ακούτε;
Τέλος το διάλειμμα.
Να τελειώσουμε τον δίσκο!
- Ερχόμαστε, Πέγκυ. - Θέλμα!
Βγαίνουμε μαζί φωτογραφία; Σε παρακαλώ!
Φυσικά.
Για ελάτε λίγο πιο κοντά.
Δεν το πιστεύω! Και δεν έχω πια επιπεφυκίτιδα.
Τέλεια. Χαμογελάστε σε τρία...
ΦΤΕΡΑ - ΚΟΛΛΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΘΑ ΚΛΑΣΩ
...δύο...
ένα.
Τι;
ΘΕΛΜΑ Η ΜΟΝΟΚΕΡΙΝΑ
Ξέρω έψαξες πολύ και παντού
Ναι
Χρυσάφι κρύβεις στην ψυχή Μην κοιτάς αλλού
Μόνο εσύ αν θες Θα πιάσεις κορυφή
Ναι
Και θα δεις σαν ζωγραφιά όλη τη Γη
Όλοι μιλάνε, καθόλου δεν με νοιάζει
Εγώ καλπάζω, γύρω μου κοιτάζω
Σαν το λιοντάρι καρφώνω εγώ το βλέμμα
Προσοχή
Ήρθε η ώρα και η στιγμή
Για να λάμψεις, είσαι χρυσάφι
Πνεύμα νικητή
Δες τη στον καθρέφτη, είναι χρυσάφι
Βλέμμα και ψυχή
Λάμπεις, βγάζεις φως, είσαι χρυσάφι
Έχεις θάρρος
Έχεις πυγμή
Λάμπεις, βγάζεις φως, είσαι χρυσάφι
Τώρα κάνε μια ανατροπή
Ο εαυτός σου να 'σαι
Μη φοβηθείς
Μαζί τώρα δυνατοί
Πιο μακριά, πιο ψηλά Άσε να σε πάει η καρδιά
Ήρθε η ώρα κι η στιγμή
Για να λάμψεις, είσαι χρυσάφι
Πνεύμα νικητή
Δες τη στον καθρέφτη, είναι χρυσάφι
Βλέμμα και ψυχή
Λάμπεις, βγάζεις φως, είσαι χρυσάφι
Χρυσός
Είσαι χρυσός
Υπότιτλοι *OFFiCiAL opensubtitles
Είσαι χρυσός
Είσαι χρυσάφι
Λάμπεις, είσαι χρυσός
Στην ψυχή
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΙ ΚΟΥΒΑΔΕΣ