ΣΑΡΛΟΤ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
Ναι, ναι, ναι. Κοίτα, κοίτα.
Σε καλύπτω.
Είναι πολύ εύκολο. Πολύ εύκολο.
-Μιλάς; -Πάμε, πάμε.
Δεν θα πάει πουθενά.
Πάμε, Κέι. Πάμε, πάμε, Κέι.
-Πάμε! -Στο φουλ.
-Πιο σφιχτή άμυνα. -Χαλάρωσε.
Πού είσαι, Ζέι; Ισοπαλία.
-Δεν νικήσατε. -Δικέ μου.
Έλα μέσα, έλα.
-Εδώ είμαι. -Πρόσεχε. Εδώ.
Τι κάνεις; Ζέι. Πρόσεχε.
Πάμε!
-Μάλιστα! -Ένα, δύο, τρία.
-Δικέ μου. -Ένα, δύο, τρία.
-Ναι! -Ζέι.
-Αυτό είναι παιχνίδι. -Ναι.
-Ντρε, έρχονται δύο. -Τους βλέπω.
Τζαμάλ, πού 'σαι;
Μαζεύω κλοπιμαία.
Αϊζέα, θα με βοηθήσεις;
Πυροβολισμοί αριστερά. Βοήθα.
Τζαμάλ, ανάπτυξη.
-Με πέτυχε. -Αϊζέα;
Έχεις φαρμακείο;
Ναι, κάλυψέ με.
Αϊζέα;
Φίλε, σοβαρά τώρα;
Έπεσα κάτω. Με πέτυχε.
Εγώ φταίω. Ξεφύτρωσε.
Αϊζέα Ταϊρόν Ράιτ!
Πάμε άλλο ένα. Μην τελειώσει έτσι.
Πρέπει να κλείσω. Τα λέμε μετά.
Δεν με άκουσες;
Έπαιζα. Δεν μπορώ να πατήσω παύση.
Δεν με νοιάζουν καθόλου τα παιχνίδια.
Πάντα είσαι στη μέση ενός παιχνιδιού.
Γιατί ο κάδος μας είναι ακόμα γεμάτος;
Έβαλες να πλένονται τα ρούχα σου;
Όχι ακόμη.
Έχεις καθαρό δωμάτιο;
Τώρα θα το κάνω.
Λοιπόν, άκου.
Κουράστηκα να κάνω την ίδια συζήτηση ξανά και ξανά.
Είσαι 19 χρονών.
Ώρα να αναλάβεις υποχρεώσεις.
Αν δεν θες, μην πας στο κολέγιο, αλλά θα βρεις δουλειά.
Δεν υπάρχει περίπτωση
να σε ζει η μητέρα σου.
Όχι όταν είσαι ικανός να αναλάβεις τις ευθύνες σου.
Αϊζέα, σ' αγαπάω,
αλλά αν μείνεις εδώ, θα πληρώνεις νοίκι.
Δεν θα ξοδέψεις τα λεφτά της αποφοίτησης
σε αθλητικά, βιντεοπαιχνίδια.
Θα με βάλεις να πληρώνω για να ζω στο σπίτι μου;
Στο σπίτι σου;
Είσαι ο γιος μου, αλλά σου δίνω έναν μήνα για να βρεις δουλειά
ή βρες φίλο που θα σε αφήσει να κοιμηθείς στον καναπέ του δωρεάν.
Βοήθα με, Θεέ μου.
Βοήθα κι αυτόν.
Σου είπα, φίλε.
Κάθεται εδώ από τα εννιά μου.
Το οδηγούσε ο παππούς σου;
Η μαμά είπε ότι το πήρε σαράβαλο.
Θα το έφτιαχνε.
Μετά ο μπαμπάς θα το έφτιαχνε μ' εμένα.
Και το άφησε έτσι.
Όπως όλα τα άλλα.
Θα το πουλούσα αν έπιανε κάτι.
Αν ψάχνεις για δουλειά, καλύτερα να βρεις μια που να 'ναι κοντά.
Αυτό δεν θα το οδηγήσεις.
Ναι, προφανώς.
CORNERSTONE καφές + ψυχρής εκχύλισης
-Ευχαριστώ. -Να 'στε καλά.
Κι εσείς.
Συγγνώμη.
Γεια σου. Παρακαλώ.
Πώς σε λένε;
Με λένε Άμπιγκεϊλ. Πρώτη φορά έρχεσαι στο μαγαζί μας;
Ναι, είναι η πρώτη μου φορά εδώ αλλά... ξέρεις να φτιάχνεις καλό καφέ, Άμπιγκεϊλ;
Έτσι πιστεύουν οι πελάτες μας.
Μένεις εδώ γύρω;
Ναι, αλλά εγώ δεν...
-Όχι, ε; -Γεια.
Παρακαλώ.
Όχι, όλα καλά.
Έπιασα κουβέντα με την κοπέλα. Καταλαβαίνετε;
Είναι η κόρη μου.
Θα ήθελα να ξέρω αν ενδιαφέρεσαι για καφέ.
Όχι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μ' αρέσει.
Τότε, πρέπει να φύγεις.
Δεν μπορείς να με πετάξεις έξω. Δεν έκανα κάτι.
Όπως είπα, αν δεν ήρθες για καφέ,
πρέπει να φύγεις.
Τι πρόβλημα έχεις; Μη με απειλείς.
Δεν κάνω έγκλημα.
Σου φαίνομαι για εγκληματίας;
Εντάξει.
Θα σου πω κάτι. Θέλω να φύγεις.
Φύγε από το μαγαζί αμέσως.
Νομίζεις ότι είμαι κατώτερός σου;
Πέρνα έξω.
Εμπρός.
Φεύγω.
Και δεν θα ξανάρθω.
Πίστεψέ το.
Χαίρετε. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω να εργαστώ εδώ.
Μάλιστα. Ψάχνεις κάποιο συγκεκριμένο είδος δουλειάς;
Μπα. Θέλω μόνο να δω τι έχετε.
Μάλιστα. Λοιπόν...
Ορίστε μια αίτηση, αν θέλεις να τη συμπληρώσεις.
Γεια σου, νεαρέ.
Πώς είσαι σήμερα;
Καλά.
Θέλεις εξοπλισμό γυμναστικής;
Δεν ξέρω, δικέ μου. Ίσως.
Να το συζητήσουμε.
Προσπαθώ να δω για καμιά δουλειά, εντάξει;
Κάνω αίτηση. Δεν θέλω να αγοράσω κάτι.
Είσαι πωλητής της εταιρείας;
Είμαι ο πρόεδρος.
-Πού πας; -Αποκλείεται να βρω δουλειά τώρα.
Πώς σε λένε;
Τζόσουα Μουρ. Θα μου πεις το όνομά σου;
Αϊζέα.
Χαίρω πολύ, Αϊζέα.
Κανόνισες για φαγητό;
Τι;
Να σε κεράσω να τα πούμε.
-Μιλάς σοβαρά; -Ναι.
Κύριε Μουρ, τα συνηθισμένα;
Ακριβώς.
Ωραία. Επιστρέφω σε λίγο.
Λοιπόν,
μίλησέ μου για σένα.
Είμαι 19 χρονών.
Θέλω μια δουλειά.
Έχεις οικογένεια;
Εγώ κι η μαμά. Έχει κομμωτήριο στο Χάρτγουντ.
Θα σπουδάσεις;
Μπα, δεν είναι για μένα αυτά.
Εντάξει. Λοιπόν.
Πού θες να είσαι σε πέντε χρόνια;
Πέντε χρόνια;
Δεν ξέρω. Παίρνω την κάθε μέρα όπως έρχεται.
Αϊζέα,
αν μπορείς να δουλέψεις, θα συζητήσουμε επιλογές στην εταιρεία μου.
Έχω μερικές ερωτήσεις όμως.
Αν θέλεις να σκεφτείς τις απαντήσεις σου,
να ξαναμιλήσουμε όταν θα είσαι έτοιμος.
Οι ερωτήσεις μου είναι:
Με ποιους τρόπους θες να εξελιχθείς του χρόνου;
Τι είδους άντρας θέλεις να γίνεις;
Και τι θέλεις να σκέφτεται ο κόσμος όταν σε βλέπει να έρχεσαι;
Θα σου πω τι λέω.
Ή βοηθάς στο σπίτι κι αυτό προσθέτει αξία σαν δουλειά
ή δουλεύεις και χρηματοδοτείς την αξία σου στο σπίτι
αν έκανες δουλειά εκεί.
-Μάλιστα. -Τι, κοπελιά;
Με μπέρδεψες. Ξαναπές το.
Σίνθια.
Συμφωνώ. Πρέπει να βάλεις τα όριά σου.
Προσπαθώ να βρω πώς θα ισορροπήσω
το να δει ότι τον καταλαβαίνω, αλλά και να τον πιέσω να γίνει ενήλικας.
-Δεν είναι εύκολο. -Είσαι στον σωστό δρόμο.
Να αναλάβει υποχρεώσεις
γιατί εσύ λες ότι δεν το κάνει,
αλλά το βασικό είναι να τον αγαπάς.
Μάλιστα. Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν, κορίτσι μου.
Είστε σε άλλο επίπεδο εσείς, αλλά θα το πιάσω, πού θα πάει.
Να τος.
-Γεια, Αϊζέα. -Γεια.
-Με τα πόδια ήρθες; -Ενάμισι χλμ. είναι το σπίτι.
Αλλά θέλω το αμάξι σου.
Βρήκα κάποιες δουλειές στο ίντερνετ.
Εντάξει, αλλά να είσαι πίσω στις πέντε.
Θα πάρω προϊόντα απ' τη Maxwells στις 5:15.
Θα με περιμένουν.
-Μην αργήσεις. -Όχι.
Αϊζέα, στις 5:00.
Θα είμαι εδώ.
-Δεν παίζω. -Μάλιστα, κυρία.
-Γεια σου, Αϊζέα. -Γεια σας.
Νοστιμούλης.
Μοιάζει στον μπαμπά του.
Ναι.
Δεν είναι φορτηγατζής τώρα;
Δεν ξέρω τι κάνει ο Ντάρεν. Αδιαφορώ.
-Τζαμάλ. -Τι τρέχει, φίλε;
Έλα για μπασκετάκι στο πάρκο.
Μπα, φίλε. Ψάχνω για δουλειά.
Ψάξε άλλη φορά. Σε χρειαζόμαστε.
Κοίτα, φίλε, δεν μπορώ τώρα.
Έλα, Ζέι, δώσε μου μόνο μία ώρα.
Μία ώρα, δικέ μου.
-Ζέι, σπάσε το σκριν. -Όχι.
Δεν μπορεί να ρίξει. Δεν μπορεί.
ΚΛΗΣΗ ΜΑΜΑ
Τι θα κάνεις, φίλε;
-Έλα. -Αυτό είναι.
Νικητής στο επόμενο.
-Συνεχίσουμε. Έλα! -Ναι.
Έλα. Στο ποστ.
Μισό. Τι ώρα είναι;
Άφησα το κινητό μου στο αμάξι.
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΜΑΜΑ
Πρέπει να φύγω!
Ζέι.
-Έχουμε άλλο ένα παιχνίδι. -Έλα.
Ζέι!
-Έλα, Ζέι. -Άρα νικήσαμε.
Μάλιστα.
-Συγγνώμη. Ξεχάστηκα. -Θα οδηγήσω εγώ.
Είναι 5:39.
Η Maxwells έμεινε ανοιχτή 30 λεπτά παραπάνω,
και εγώ δεν πήγα.
Τώρα πρέπει να πάω πίσω τα ραντεβού μου,
και να ελπίζω...
Να εύχεσαι να μου δώσουν και αύριο την ίδια έκπτωση
που θα μου έδιναν και σήμερα.
Τρεις φορές τηλεφώνησα και τους ζήτησα πέντε λεπτά παραπάνω.
-Πέντε λεπτά παραπάνω. -Ζήτησα συγγνώμη.
Σου έδωσα το αμάξι μου.
Μ' έκανες να φανώ ανεύθυνη.
Γιατί είσαι τόσο ιδρωμένος;
Μη μου πεις.
Είπες ψέματα; Εσύ θα έψαχνες για δουλειά.
Ήταν κλειστά. Τι να έκανα;
Τι να... Υποτίθεται ότι συνεχίζεις να ψάχνεις!
Δεν τα παρατάς με την πρώτη δυσκολία.
Όπως ο πατέρας σου.
-Δεν είμαι αυτός! -Έτσι φέρεσαι.
Μικρέ.
Δεν ξέρω, Λιζ.
Υπάρχουν στιγμές που νιώθω ότι θα μου στρίψει.
Αγαπώ αυτό το αγόρι με όλη μου την καρδιά,
αλλά δεν μπορώ να είμαι μάνα και πατέρας μαζί.
Όχι, καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω.
Ναι, απλώς σου ζητάω να προσευχηθείς γι' αυτόν.
Και για μένα.
ΤΖΟΣΟΥΑ ΜΟΥΡ ΠΡΟΕΔΡΟΣ Moore Fitness Inc.
Τρεις λογαριασμοί διανομής είναι ίδιοι με πέρυσι.
Το GymFit είναι νούμερο ένα με 4,5 εκατομμύρια τον χρόνο.
Μετά την παραίτηση του προέδρου, είναι βασική μας ανησυχία.
Η πενταετής συμφωνία λήγει το καλοκαίρι.
Ναι. Ξέρουμε τι θα αποφασίσουν;
Δεν ανακοίνωσαν τίποτα.
Θα έρθουμε σε επικοινωνία.
Αν χάσουμε τον λογαριασμό...
Αν χαθεί, σε τέσσερις μήνες
θα κάνεις δύσκολες επιλογές.
Να πω κάτι ακόμη.
Η Slayer Sports αναπτύσσει εξοπλισμό
που μας ανταγωνίζεται άμεσα.
Δεν ξέρω πότε. Να έχουμε τον νου μας.
Συμφωνώ.
-Ευχαριστώ, Έμετ. -Φυσικά.
Κύριε Μουρ.
Ήρθε κάποιος Αϊζέα Ράιτ να σας δει.
-Ναι, έρχομαι αμέσως. -Εντάξει.
Αϊζέα;
Τι κάνεις;
Καλά είμαι.
Ήθελα να σας μιλήσω για λίγο. Σκεφτόμουν τις ερωτήσεις σας.
-Θα ήθελα να ακούσω τις σκέψεις σου. -Ναι.
Όσο για το πώς θέλω να εξελιχθώ του χρόνου,
θέλω να μάθω να αναλαμβάνω περισσότερες ευθύνες
και να μάθω νέες δεξιότητες.
Καλό αυτό.
Μετά ρωτήσατε τι είδους άντρας θέλω να γίνω.
Θέλω να γίνω καλός άνθρωπος, να κάνω αυτό που πρέπει.
Επίσης, ρωτήσατε
τι θέλω να σκέφτεται ο κόσμος όταν με βλέπει να έρχομαι.
Θέλω να βλέπουν κάποιον που σέβονται.
Ναι. Αυτά.
Εντάξει.
Ψάχνεις για δουλειά πλήρους ή μερικής απασχόλησης;
Μερικής απασχόλησης για αρχή.
Εντάξει.
Να συναντιόμαστε δύο φορές τη βδομάδα
για καθοδήγηση πριν αρχίσει η βάρδιά σου;
Καθοδήγηση γι' αυτήν τη δουλειά;
Ναι.
Αλλά και για κάποιες αρχές ζωής.
Χρήσιμες όπου κι αν δουλεύεις.
Ναι. Υποθέτω.
Ναι.
Πάμε στον όροφο του εργοστασίου να σου δείξω τι έχουμε διαθέσιμο.
Με τον διευθυντή θα ολοκληρώσουμε τη συνέντευξη.
-Ωραία. -Εντάξει;
-Ναι. -Εντάξει.
Τι γίνεται εδώ;
Θα δεις το τμήμα συσκευασίας και αποστολής.
Τμήμα; Πόσο μεγάλο είναι το μέρος;
Φτιάχνουμε 205 διαφορετικά προϊόντα για το γυμναστήριο.
Βάρη, διαδρόμους, σχοινιά, σχεδόν τα πάντα στο ενδιάμεσο.
Αποθηκεύουμε τα κομμάτια
και προμηθεύουμε διανομείς με ανταλλακτικά για συναρμολόγηση.
Κάθε μέρα κάνουμε εξακόσιες με οκτακόσιες παραγγελίες.
-Πόσοι δουλεύουν εδώ; -Εδώ, 24.
Τοντ.
Πώς τα πας;
-Κύριε Μουρ, μια χαρά. Εσείς; -Καλά, ευχαριστώ.
Από δω ο Αϊζέα Ράιτ.
Όταν βρεις χρόνο,
να του πάρεις συνέντευξη για δουλειά μερικής απασχόλησης.
Εντάξει.
Τον ξεναγώ και σ' τον φέρω.
Μάλιστα.
Δουλειά 21 χρόνων. Ήταν δύσκολα, αλλά ο Θεός ήταν καλός.
Ναι.
Δεν πέφτει πάνω σου. Σε βλέπουν οι ανιχνευτές.
Απίστευτο. Πόσα τέτοια έχετε;
Έχουμε 10 ρομπότ ορόφου και 75 ρομπότ αποθήκευσης,
προγραμματισμένα από μηχανικούς.
-Ωραία. Ωραία. -Έλα.
Ρίξε μια ματιά.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κόντι.
Πώς πάει;
Κανείς δεν είπε ότι είναι άρρωστος, οπότε νιώθω πολύ καλά.
Ο Αϊζέα. Θα του εξηγήσεις το σύστημα;
Γεια σου.
Ναι.
Βασικά, όταν έρχεται μια παραγγελία,
ένα ρομπότ την πηγαίνει σε συγκεκριμένη θύρα.
Κατεβαίνει σε ιμάντα μεταφοράς
και τοποθετείται σε ειδικά σχεδιασμένο κουτί.
Ετικέτα και αποθήκευση για αποστολή.
Είναι οι κολλητοί μου.
Τα κατάλαβες όλα;
Ναι.
-Ευχαριστώ. -Μάλιστα.
-Συνέχισε. -Ναι.
-Έλα μαζί μου. -Χάρηκα.
-Τζανέλ; -Ναι;
-Μπορώ να σου συστήσω κάποιον; -Φυσικά.
-Γεια σου. -Ο Αϊζέα Ράιτ.
Θα δουλέψει με ημιαπασχόληση μαζί μας.
-Χάρηκα, Αϊζέα. -Χαίρω πολύ.
Η Τζανέλ είναι στο Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού.
Με ανέχεται από την πρώτη μέρα που ανοίξαμε,
και ξέρει όσα κι εγώ.
Μα δεν δουλεύω τόσες ώρες όσο αυτός.
Και πρέπει να μάθει να πατάει παύση κάποια στιγμή
και να γυρίζει στο σπίτι μας.
Είμαστε παντρεμένοι 35 χρόνια.
-Σ' τη φέραμε. -Ναι.
Να 'βλεπες το πρόσωπό σου.
Μάλιστα.
Η μόνη θέση ημιαπασχόλησης
είναι Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή 9:00 έως 5:00.
Ναι.
Η εκπαίδευσή σου ξεκινά τη Δευτέρα. Να είσαι στην ώρα σου.
Όλοι είναι σε πρόγραμμα.
Κι αυτή είναι η κάρτα πρόσβασης. Μην τη χάσεις.
-Γεια. -Γεια.
Τι έκανες σήμερα;
Όχι πολλά. Πέρασα από το Moore Fitness.
Το Moore Fitness;
Γιατί;
Ξέρεις, προσέλαβαν κάποιον.
Ποιον;
Αυτόν.
Θεούλη μου!
-Βρήκες δουλειά στο Moore Fitness; -Μάλιστα.
Με κάνεις πολύ περήφανη.
-Πότε ξεκινάς; -Τη Δευτέρα στις 9:00.
Τώρα μάλιστα. Μου έφτιαξες τη μέρα.
Ξέρεις ότι βοήθησε τον θείο Τόνι για χρόνια;
Τον θείο Τι; Τον θείο Τόνι;
Τον μαθήτεψε, τον βοήθησε με τη δουλειά του.
Τον μαθήτεψε; Δηλαδή;
Είναι όταν ένα άτομο...
Είναι κάπως...
-Πρέπει να έρθεις στην εκκλησία. -Μαμά, το έχουμε συζητήσει αυτό.
Στην εκκλησία πας εσύ.
Ο Θεός θέλει να τον γνωρίσεις.
Και δεν του κρύβομαι.
Είμαι εδώ. Μπορεί να με βρει.
Δεν χρειάζεται να πάω σε εκκλησία να με δει.
Καλά, καλά.
Θα βλέπεις τον κο Μουρ πολύ συχνά στη δουλειά;
Θα συναντιόμαστε δύο φορές τη βδομάδα
πριν τη βάρδια για καθοδήγηση.
Κάτι τέτοιο.
-Εντάξει. -Ναι.
-Τρώμε σε δέκα λεπτά. -Εντάξει.
Θεέ μου, καταλαβαίνω τι κάνεις. Καταλαβαίνω.
Βλέπω το έργο σου.
Τράβα τον σ' εσένα, Κύριε. Τράβα τον σ' εσένα.
Θέλω κάθε υπάλληλος να θυμάται
ότι είμαι υπεύθυνος εδώ.
Και θέλω οι υπάλληλοί μου να με βοηθούν να τα πηγαίνω καλά.
Όπως θα θέλουν κι εκείνοι άλλους
να τους βοηθήσουν να τα πάνε καλά στο μέλλον.
Φέρσου στους άλλους όπως θέλεις να σου φέρονται.
Κι ας μην τους συμπαθείς.
Δείξε σε όσους έχουν εξουσία τον σεβασμό που θες να σου δείχνουν.
Το 'πιασες;
Ναι, το 'πιασα.
Εδώ είναι όλη η μαγεία.
Η Γουάντα κοιτάει να σφραγίζεται κάθε κουτί για παράδοση.
Μετά, ο Ντιέγκο και ο Κάρλος
προσθέτουν ετικέτα και στοιβάζουν τα κουτιά.
Μα όλοι ξέρουν να δουλεύουν κάθε πόστο, ώστε να εναλλάσσονται.
-Γεια. -Πώς πάει;
Τώρα θα ξεκινήσεις σε αυτό το τμήμα.
Να τους κοιτάς και να δοκιμάσεις για εμπειρία.
Μόλις πάρεις το κολάι, θα πας στο επόμενο τμήμα.
Έλα να ξεκινήσεις.
Αϊζέα, παίζεις όλη μέρα.
Είχα ρεπό σήμερα.
Δεν δουλεύεις αύριο;
Ναι. Εντάξει είμαι.
Είναι μετά τα μεσάνυχτα.
Μαμά, εντάξει είμαι.
Έλα, φίλε.
Ευχαριστώ.
-Συγγνώμη, μπορώ να το κάνω εγώ. -Έτυχε κάτι επείγον;
-Όχι, εγώ φταίω. -Πού είναι το γιλέκο σου;
-Πρέπει να το πάρω. -Χτύπησες κάρτα;
Όχι ακόμη.
Αϊζέα, άργησες 45 λεπτά και είναι η τρίτη σου μέρα.
Δεν μπορώ να δουλέψω όταν σε καλύπτω!
Δεν έχει σημασία.
Ο ΛεΜπρόν παίρνει πρωτάθλημα με κάθε ομάδα.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Ο Τζόρνταν έφτασε στον τελικό έξι φορές.
Πόσες φορές νίκησε;
-Έξι φορές! -Έξι φορές!
Μόνο με τους Μπουλς. Ο ΛεΜπρόν νίκησε με Μαϊάμι, Κλίβελαντ...
Ο κος Μουρ σε θέλει στην αίθουσα συσκέψεων.
Ο Μάικλ Τζόρνταν απογείωσε το μπάσκετ.
Είναι πολύ πιο επιθετικό απ' ό,τι περιμέναμε.
Μικρότερος πελάτης.
Είναι 40.000 τον χρόνο. Μικρό το κακό.
Να καλύψουμε τους μεγάλους πελάτες.
Ναι.
Δεν ήξερα το Slayer Sports προ 6μήνου.
Έχουν υποστήριξη και πεινάνε.
Μη μας πάρουν κι άλλα. Θα σας κρατάω ενήμερο.
Σου είχα πρωινό το πρωί. Τι έγινε;
Παρακοιμήθηκα. Ξέχασα να βάλω ξυπνητήρι.
Καλά.
Έχεις ένα σχεδόν κρύο μπουρίτο,
χυμό πορτοκαλιού και κρύα χας μπράουν, αν θέλεις.
Όχι, ευχαριστώ.
Βασικά, πεθαίνω της πείνας, οπότε...
Σκέψεις για σήμερα.
Όταν δεν τηρείς τις δεσμεύσεις σου, δύσκολα δεν το βλέπεις ως ασέβεια.
Όταν αργείς 45 λεπτά στη δουλειά,
αναγκάζεις ανθρώπους να σε καλύπτουν.
Κι αν έχεις καλό λόγο, θα είναι μια χαρά.
Αν όχι, θα νιώσουν ότι δεν τους σέβεσαι.
Να μην αναρωτιούνται αν μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου.
Πρέπει να πιστεύουν ότι μπορείς
και να σε σέβονται γι' αυτό.
Θα σου το πω ωμά.
Για να γίνεις σωστός άντρας, πρέπει να έχεις παρουσία.
Μπορείς, Αϊζέα;
Μάλιστα.
Προτείνω να προγραμματίζεις.
Ξεκουράσου, βάζε ξυπνητήρι,
και δώσε χρόνο για να έρθεις εδώ.
Έτσι σέβεσαι τους άλλους.
Όποτε πρέπει να είσαι εδώ,
να εμφανίζεσαι.
-Τώρα άρχισε να δουλεύει εκεί; -Ναι!
Και δεν ήθελε να πει τι έγινε χθες.
Μα ξέρετε κάτι;
Είδα στο ύφος του ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Στο παιδί σου, το καταλαβαίνεις απ' το πρόσωπό του.
Ο Ντάρεν ήταν πολύ επιπόλαιος με τις δουλειές του
κι όλο τις έχανε.
Να τι δεν θα κάνω.
Δεν θα βλέπω τον Αϊζέα να κάνει το ίδιο.
Επ' ουδενί.
Έχει τόσο θυμό στην καρδιά του για τον πατέρα του,
οπότε σοβαρά θέλω στήριξη μέσω προσευχής.
-Γι' αυτό πήρες την αδερφή σου. -Ναι, γι' αυτό.
Έρχεται σε λίγο. Χαίρομαι γιατί θέλω να τη δω.
Γεια σου, θεία Σίνθια.
Ντανιέλ! Θεούλη μου.
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Τι ευχάριστη έκπληξη.
Νόμιζα ότι ήσουν στο κολέγιο. Πώς πας;
Μια χαρά. Έχω διακοπές.
-Η μαμά παρκάρει. -Εντάξει.
-Γεια σου, Ντανιέλ. -Γεια.
Ελίζαμπεθ!
Γεια σου.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Πέρασε πολύς καιρός.
Μου αρέσει όταν έρχεται η αδερφή μου.
Κάθισε. Σου φέρνω ένα καφεδάκι.
Ευχαριστώ.
-Γεια σας, κυρίες μου, τι κάνετε; -Γεια.
-Ωραία τσάντα. -Χαίρομαι που σας βλέπω.
Σ' αυτό το παντελόνι εγώ δεν χωράω.
Σταμάτα.
-Ντανιέλ, καραμέλα, έτσι; -Το θυμήθηκες.
Μα φυσικά.
-Λιζ, θα έρθει; -Ναι, εδώ είναι.
Μιλάει στο κινητό στο αμάξι.
Ποια είναι;
Όταν η αδερφή μου θέλει υποστήριξη μέσω προσευχής,
εγώ τη φέρνω.
Γεια.
Είμαι στο σωστό μέρος;
Κυρία Κλάρα. Ναι, φυσικά.
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω.
Γεια σου, γλυκιά Σίνθια.
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Καλύτερα τώρα που είστε εδώ.
-Ελάτε να καθίσετε μαζί μας. -Εντάξει, αγάπη μου.
Λοιπόν, ο Αϊζέα δεν αποφεύγει τις ευθύνες του.
Δεν έχει μάθει να τις αποδέχεται.
Σωστό. Πρέπει να τις αποδεχτεί.
Εννοώ ότι δεν είχε έναν σωστό άντρα στο σπίτι για πρότυπο.
Με βλέπει να φροντίζω τα πάντα,
αλλά όσα κι αν κάνω,
δύσκολα θα κάνω τον γιο μου άντρα.
-Ισχύει. -Ο Τόνι βοηθάει,
αλλά μένει μία ώρα μακριά στο Σάρλοτ.
Θέλω να προσευχηθώ σε αυτόν.
Δεν είναι κάτι επείγον. Έχει χρόνο.
Ας μη φερόμαστε σαν να είναι επείγον.
Πρέπει, καρδούλα μου.
Δεν μπορούμε να φερόμαστε στην προσευχή σαν να είναι ρεζέρβα
που βγάζεις μόνο σε περίπτωση ανάγκης. Όχι.
Η προσευχή πρέπει να μοιάζει με τιμόνι
που κρατάς σφιχτά κάθε μέρα, όπου κι αν πηγαίνεις.
Καλό αυτό. Καλό.
Κοίτα, εγώ εννοούσα...
Πάψε. Αυτή η γυναίκα είναι σε άλλο επίπεδο.
-Εντάξει. -Αν μου επιτρέπετε...
προτείνω να αρχίσουμε δοξάζοντας τον Κύριο για αυτό που είναι.
Αλληλούια.
Και να προσευχηθούμε ο Κύριος να ανοίξει τα μάτια του Αϊζέα,
ώστε να δει τον εαυτό του όπως τον βλέπει ο Κύριος.
Και να συνειδητοποιήσει την ανάγκη του για τον Κύριο.
Ότι θα έπιανε την καρδιά του...
Ναι.
...και θα τον έφτανε σε σημείο να γίνει αυτός που θέλει ο Θεός.
Σωστό αυτό!
Κλάρα, θέλω να έρχεσαι πιο συχνά από δω.
Σε χρειάζεται.
-Και ο καθένας... -Ευχαριστώ.
...που ο εχθρός θα χρησιμοποιήσει για να τον διώξει.
Ναι. Κάν' το, Πατέρα.
Πατέρα, ευχαριστώ.
Κύριε, βάλε το χέρι σου στη ζωή του...
Ναι.
-...και βοήθησέ τον. -Παρακαλώ.
Σε κομμωτήριο ήρθα ή σε κέντρο προσευχής;
-Ξεσήκωσέ τον. -Σήμερα και τα δύο.
Τι θέλετε;
Ξεσήκωσέ τον για να θέλει να σε γνωρίσει, Χριστέ μου.
-Θέλω και τα δύο. -Ναι.
Θες να καθίσεις μαζί μας;
Οι άκρες μου πρέπει να ελευθερωθούν.
-Έλα. -Θέλω και τα δύο.
Ο Αϊζέα είναι εδώ.
-Γεια σας. -Ήρθες 15 λεπτά νωρίτερα.
-Για να μην αργήσω ξανά. -Ποτέ ξανά αυτό.
-Όχι. -Μάντεψε.
Ζεστό πρωινό.
Το μύρισα απ' το πάρκινγκ.
-Από το πάρκινγκ; -Ναι.
Έτσι, τελικά, έμαθα να ακούω.
Νιώθω άσχημα όταν το σκέφτομαι.
Πώς στα 24 νόμιζα ότι θα μπορούσα να βρω τη ζωή μόνος μου.
Μα όταν τρως τα μούτρα σου τόσες φορές όσες τα έφαγα εγώ,
συνειδητοποιείς τελικά
ότι είναι καλύτερα να μαθαίνεις από τα ξένα λάθη
παρά να κάνεις συνεχώς εσύ.
Ναι, το κατάλαβα αυτό.
Εγώ έμπλεκα σε καβγάδες συνέχεια.
Το έπαιζα σπουδαίος, ύψωνα ανάστημα.
Μετά η μητέρα μου μού είπε κάτι που δεν έχω ξεχάσει ποτέ.
Είπε
"πρέπει να είσαι πιο πολύ σιντριβάνι παρά αποχέτευση,
"και πρέπει να δίνεις πιο πολλά απ' όσα παίρνεις".
Όσο το σκεφτόμουν,
χρησιμοποιούσα ανθρώπους για να πετύχω στόχους,
χωρίς να τους αγαπώ.
Αυτήν τη σκέψη έχω για σένα σήμερα.
Υιοθέτησε τη νοοτροπία.
Γίνε σιντριβάνι, όχι παροχέτευση.
Θα σου διαβάσω κάτι.
Προς Γαλατάς πέντε.
"Γιατί σας κάλεσαν να ζήσετε στην ελευθερία, αδέλφια μου.
"Μα μην ικανοποιείτε την αμαρτωλή σας φύση με την ελευθερία.
"Χρησιμοποιήστε την για να αλληλοϋπηρετήσετε με αγάπη.
"Γιατί όλος ο νόμος μπορεί να συνοψιστεί σε μία εντολή.
"Αγάπα τον πλησίον σου".
Τι εννοείτε με το "αμαρτωλή φύση";
Η Βίβλος μάς λέει ότι όλοι έχουμε αμαρτωλή φύση.
Εγωισμό, υπερηφάνεια, απληστία, πικρία.
Ωστόσο ο Θεός μάς αγαπάει.
Έστειλε τον υιό του να πεθάνει στον σταυρό
για να πληρώσει το χρέος της αμαρτίας.
Μετά ανέστησε τον Ιησού από τους νεκρούς,
ώστε να έχουμε μια σωστή σχέση μαζί του,
αν πιστέψουμε στον Ιησού.
Έτσι θα ελευθερωθούμε.
Όταν ακολουθούμε τον Ιησού και αφοσιωνόμαστε σ' αυτόν,
αποφέρει καρπούς μέσω ημών και δοξάζεται ο Θεός.
Αγάπη, χαρά, ειρήνη,
μακροθυμία, χρησﬁτότητα,
αγαθοσύνη, πίστη, πραότητα.
Αυτό θέλει να κάνουμε.
Τέτοιος άνθρωπος θέλω να είμαι.
Θα σου πω κάτι.
Αν ενδιαφέρεσαι, έλα μαζί μου το Σάββατο.
Η εκκλησία μου έχει ένα κέντρο.
Κάθε μήνα μαζευόμαστε και μοιράζουμε φαγητό σε ανθρώπους που δυσκολεύονται.
-Ξεκινάμε στις εννιά. -Εσείς το κάνετε;
Κάθε μήνα. Είμαστε χορηγοί.
Έλα, φίλε.
Αν θέλεις, θα έρθω να σε πάρω.
-Ναι, μέσα είμαι. -Εντάξει.
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΩΝ ΡΩΜΑΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Τα πήγες καλά. Βοηθήθηκαν πολλοί σήμερα.
Αϊζέα, θα έρθεις μαζί μας για φαγητό;
Μαγειρεύω εγώ.
Δεν είμαι σαν την Τζανέλ, αλλά κάτι καταφέρνω.
Μην το πιστεύεις. Είναι πολύ καλός.
-Ναι. Μέσα είμαι. -Περιμένετε εδώ.
Φέρνω το αμάξι και φεύγουμε.
Ενίοτε ο πρόεδρος έχει επαγγελματικά τηλεφωνήματα το Σαββατοκύριακο.
Όχι, καταλαβαίνω.
Ποιος είναι αυτός;
Ο γιος μας, ο Τζέιλεν.
Δεν ήξερα ότι είχατε γιο. Πού είναι;
Πέθανε στα 17.
Λυπάμαι, δεν το ήξερα.
Δεν πειράζει, Αϊζέα.
Όταν ο Τζέιλεν μεγάλωνε,
ο Τζόσουα δούλευε σκληρά για να πετύχει η επιχείρηση.
Ο γάμος μας δοκιμάστηκε.
Ένα βράδυ, ο Τζέιλεν πήγε με τους φίλους του σε ένα πάρτι,
και ένας μεθυσμένος οδηγός πέρασε με κόκκινο
και τους χτύπησε.
Δεν μπορέσαμε να πούμε αντίο.
Για λίγο καιρό,
ο Τζόσουα κατηγορούσε τους πάντες, κι εμένα.
Παραλίγο να λήξει ο γάμος μας.
Ένας μεγάλος στην εκκλησία,
ένας μηχανικός, μίλησε στον Τζόσουα
κι άρχισε να τον συναντά.
Και βοήθησε τον Τζόσουα
να αναμορφώσει την άποψή του για τη ζωή και την πίστη
σύμφωνα με τη Βίβλο.
Και τότε είδα τον σύζυγό μου να γίνεται μαθητής του Ιησού.
Τον άλλαξε.
Δεν αυτοαποκαλούμαστε απλώς Χριστιανοί.
Είμαστε αφοσιωμένοι στον Ιησού.
Και θα κάνουμε ό,τι μας καλέσει να κάνουμε.
"Όλοι έχουν αμαρτήσει και είναι μακριά από τη δόξα του Θεού.
"Αλλά ο Θεός δείχνει την αγάπη του για εμάς...
"ενώ ήμασταν αμαρτωλοί, ο Χριστός πέθανε για εμάς.
"Ο μισθός της αμαρτίας είναι ο θάνατος,
"αλλά το δώρο του Θεού είναι αιώνια ζωή εν Χριστώ.
"Αν διακηρύξεις 'Ο Ιησούς είναι Κύριος'
"και πιστέψεις με την καρδιά σου ότι ο Θεός τον ανέστησε,
"θα σωθείς.
"Διότι πιστεύεις με την καρδιά σου,
"και με το στόμα σου εκφράζεις την πίστη σου και σώζεσαι.
"Διότι όποιος επικαλεστεί το όνομα του Κυρίου θα σωθεί".
Βοήθησέ με, Χριστέ μου.
Αϊζέα;
Συγγνώμη που άργησα, σου έφερα ένα πιάτο.
Δεν πειράζει.
Προσευχόμασταν με τη θεία κι άλλες στο κομμωτήριο,
κι έχασα την αίσθηση του χρόνου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Κι εγώ...
Κι εγώ προσευχόμουν.
Για τι προσευχόσουν;
Ξέρεις...
Προσπαθούσα να βγάλω άκρη...
μόνος...
και τώρα κατάλαβα ότι...
θέλω τον Ιησού.
Για να με σώσει και...
Ναι, έτσι τον ρώτησα.
Αϊζέα.
Αϊζέα, προσευχόμουν γι' αυτό.
Δόξα να έχεις, Κύριε.
Σ' ευχαριστώ, Ιησού.
Θεούλη μου.
Εντάξει.
Θεέ μου. Το περίμενα τόσο καιρό αυτό.
-Συγγνώμη, απλά... -Εντάξει, όλα καλά.
Δεν ξέρω γιατί μου πήρε τόσο.
Ξέρεις για τι προσευχόμασταν;
Τι;
Προσευχόμασταν για σένα.
Ευχαριστώ, μαμά. Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω πολύ, μωρό μου.
Σ' αγαπάω πάρα πολύ.
Γεια.
Ναι.
Αϊζέα.
Είσαι εν Χριστώ αδελφός μου.
Εντάξει, αλλά υπάρχουν κι άλλα, σωστά;
Ναι, ναι.
Πρέπει να βαπτιστείς.
-Να μιλήσουμε για μαθητεία. -Θέλω να το συζητήσουμε.
Διάβασα, λοιπόν, τη μισή Καινή Διαθήκη χθες,
και, ξέρετε, όλη η πίστη,
τα θαύματα έγιναν από μαθητές ή ανθρώπους κοντά στον Ιησού.
Αν είναι να προχωρήσω, τα θέλω όλα.
Δεν σκέφτονται πολλοί με τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Ο κόσμος θέλει σωτηρία πιστεύοντας στον Ιησού.
Ελάχιστοι θέλουν να τον ακολουθήσουν ως μαθητές.
Γιατί;
Υπάρχει κόστος στη μαθητεία.
Ο Ιησούς λέει στον Λουκά κεφάλαιο 9
"Όποιος θέλει να γίνει μαθητής μου,
"θα απαρνηθεί τον εαυτό του, θα σηκώσει τον σταυρό του,
θα με ακολουθεί".
"Θα σηκώσει τον σταυρό του";
Κάτι θα πεθάνει, δηλαδή.
Μπορεί να είναι συνήθειες, σχέδια, στόχοι.
Οτιδήποτε στέκεται εμπόδιο στη σχέση σου μαζί του,
στην υπακοή σου σε αυτόν.
Η κύρια προτεραιότητά σου ως μαθητής δεν είναι να ικανοποιείς εσένα,
μα να ζεις για εκείνον.
Να του αφιερωθείς, να τον γνωρίσεις.
Όταν πίστεψα στον Ιησού, έγινα Χριστιανός...
μετά ήθελα να εξελιχθώ ως μαθητής,
αλλά είχα τόσα άλλα πράγματα στη ζωή μου.
Το πιάτο μου ήταν ήδη γεμάτο.
Μα έκανε κάτι που δεν το περίμενα.
Τι;
Ζήτησε να κόψω το γκολφ.
Το γκολφ δεν είναι κακό πράγμα.
Όχι, δεν είναι.
Μα το λάτρευα.
Είχε μεγάλη προτεραιότητα στη ζωή μου.
Έπαιζα με κάθε ευκαιρία,
και μια μέρα, ο Κύριος μου θύμισε το αίτημά μου, και κατάλαβα
ότι δεν του έκανα χώρο στη ζωή μου.
Έτσι, εγκατέλειψα την αφοσίωσή μου στο γκολφ
και το αντικατέστησα με χρόνο μαζί του και τον λόγο του.
Οι δύο με τρεις φορές γκολφ τη βδομάδα,
έγιναν στον χρόνο πια.
Τι;
Θα πω αυτό.
Έχει κόστος το να τον ακολουθείς,
αλλά αξίζει εκατό τοις εκατό.
Και πέθανε για μένα,
οπότε πώς μπορεί να μην αξίζει τα πάντα;
Αξίζει τα πάντα.
Ξέρεις κάτι;
Θα σε συστήσω σε μια μικρή ομάδα αντρών που σημαίνουν τα πάντα για μένα.
Θα χαρείς τη γνωριμία.
Ναι.
Ας κάνουμε μια άσκηση χαιρετισμού.
Σήκω όρθιος μαζί μου.
Άσκηση χαιρετισμού;
Έλα.
Όταν σε γνώρισα,
με το ζόρι σε έκανα να με κοιτάξεις στα μάτια και να δώσεις το χέρι.
Θα εξασκηθούμε σ' αυτό.
Σοβαρά μιλάτε;
Πλησίασέ με και συστήσου.
Γεια. Είμαι ο Αϊζέα.
Εντάξει, καλό είναι.
Κάτι να θυμάσαι.
Όταν γνωρίζεις κάποιον,
επικοινωνείς κάτι για τον εαυτό σου και το πώς τον βλέπεις.
Όλοι θέλουν να έχουν αξία.
Ιδίως οι άντρες θέλουν σεβασμό.
Όταν χαιρετάς κάποιον, κοίτα τον στα μάτια
ως νέος με αυτοπεποίθηση.
Όχι αλαζονικά, αλλά με σιγουριά.
Πες το όνομά σου, κάνε μια δυνατή χειραψία
και δείξε σεβασμό μαθαίνοντας το όνομά τους.
Εντάξει.
-Θα το κάνουμε σαν να είναι η πρώτη φορά. -Εντάξει.
Γεια σας, είμαι ο Αϊζέα Ράιτ.
Χάρηκα, Αϊζέα. Είμαι ο Τζόσουα Μουρ.
Χάρηκα, κύριε Μουρ.
-Ναι. -Ναι;
Πολύ καλύτερα. Πολύ καλύτερα.
Φοβερό. Γίνεσαι πολύ καλός, Αϊζέα.
Όχι όσο εσύ. Είσαι η γρηγορότερη, Γουάντα.
Λοιπόν, Αϊζέα.
-Τα πας πολύ καλά. -Ευχαριστώ.
Θα σε πάμε σε ένα νέο τμήμα, για περισσότερη εμπειρία. Έλα.
Γεια, φίλε.
Αγάπη μου, φεύγω.
-Τα παιδιά ξέρουν ότι θα έρθει; -Ναι.
-Χαίρομαι γι' αυτόν. -Κι εγώ. Πάω να τον πάρω.
-Σ' αγαπάω, γυναίκα. -Κι εγώ σ' αγαπάω.
Θα προσεύχομαι για σας.
Θα το απολαύσεις απόψε.
Καλησπέρα, κε Μουρ. Πώς είστε;
-Καλά είμαι, Έιμι. Εσύ; -Καλά, ευχαριστώ.
Πάμε στους καλεσμένους σας.
Τέλεια.
Ευχαριστώ, Έιμι.
Ευχαριστώ.
-Να τος. -Γεια, Τόνι.
Ο δικός μου.
-Χαίρομαι. -Χαίρομαι, φίλε.
-Πώς πάει; -Προσπαθώ.
-Έλα τώρα. -Προσπαθώ.
-Πώς πάει; -Θείε Τόνι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Η μαμά σου είπε για τη μεγάλη σου απόφαση.
-Να σε τώρα. -Ναι.
-Περήφανος. -Ευχαριστώ.
Έχω ζαλιστεί, αλλά έχω μάθει πολλά.
Θα μάθεις πολύ περισσότερα.
-Είμαι ενθουσιασμένος. -Έλα.
Λοιπόν, κύριοι, είναι καλή μέρα.
-Ναι, είναι. -Μάλιστα.
Θέλω να σας συστήσω τον Αϊζέα Ράιτ,
που άρχισε να δουλεύει στο Moore Fitness πρόσφατα.
Πριν από λίγες μέρες, έγινε ο εν Χριστώ αδερφός σας.
Ας συστηθούμε όλοι στον κύκλο.
Εγώ είμαι ο θείος του, οπότε με ξέρει.
Αϊζέα, από δω ο Τρέι και ο Ντίον.
-Χάρηκα. -Χαίρω πολύ.
Κι ο κύριος δίπλα τους είναι ο Μπέντζαμιν.
Τον λέμε Προπονητή Μπι.
Τους προπονούμε στο γήπεδο
κι έχουμε επαφή στην ομάδα νέων.
Αϊζέα, χαίρω πολύ.
-Καλώς τον. -Πώς πάει;
Τζόναθαν. Της κοινοτικής εκκλησίας Νιου Χόουπ,
κι έχω εδώ τον μικρό μου αδερφό, Λιβάι.
Είναι ένας φοιτητής μας.
-Χάρηκα. -Όλα καλά;
Αϊζέα, είμαι ο Βον, οικονομικός σύμβουλος.
-Ο γιος μου, Τζέρι. -Χάρηκα, αδερφέ.
Είναι ο λεφτάς.
Αν χρειαστείς κάτι, εκεί θα πας.
-Πρέπει να τον ξέρεις. -Εδώ είμαι.
Μπόμπι. Είμαι οικογενειακός σύμβουλος.
Από δω ο Ίθαν.
Πριν δύο βδομάδες, δέχτηκε τον Ιησού.
-Ναι. -Ναι, ναι.
Τζέιμς. Απόστρατος, και τώρα ασχολούμαι με μεσιτικά.
Ο γιος μου, Κέι Τζέι.
Και θέλω να σου πω
ευχαριστώ που βοήθησες στη διανομή τροφίμων.
Αδέρφια, δούλευε σκληρά. Φίλε, σ' ευχαριστούμε.
Ωραία πράγματα. Πολύ σωστό.
Αϊζέα, η ομάδα μεγαλώνει.
Όλοι εδώ έχουν δυνάμεις που επενδύουν σε άλλους.
Τρώμε μαζί, προσευχόμαστε μαζί,
ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλο, κι είμαστε υπόλογοι
ενώ ακολουθούμε τον Ιησού.
Αϊζέα, καλώς ήρθες στο Σιδηρουργείο.
Προσευχόμουν όλη νύχτα, και σκεφτόμουν
γιατί ο Θεός να με φέρει τόσο μακριά,
για ένα οικονομικό κενό αδύνατο να ξεπεραστεί.
Μπερδεύτηκα, αλλά τον έψαχνα.
Τότε το Προς Εβραίους 11:6 έκανε νόημα
και έπαθα σοκ.
"Χωρίς πίστη, αδύνατο να ευχαριστήσεις τον Θεό..."
Ναι, μίλησέ Του.
"...γιατί όποιος τον πλησιάζει πρέπει να πιστεύει ότι υπάρχει,
"κι ανταμείβει όσους τον αναζητούν".
Το σκέφτηκα αυτό, και κατάλαβα
ότι μερικές φορές ο Θεός επιτρέπει αυτά τα κενά
γιατί αν το καταλάβαινα, θα έπαιρνα εγώ τα εύσημα.
Μα τη δόξα θα πάρει μόνο αυτός.
Αν τον ψάχνετε πραγματικά,
μη φοβάστε τα κενά.
Ωραία. Είναι σωστό κήρυγμα.
Ωραία πράγματα, ωραία.
Μπόμπι, τι σου έδειξε ο Θεός τελευταία;
-Να πω κάτι μετά από αυτό; -Πρέπει.
Πόσο συναντιέστε έτσι;
-Ορίστε; -Πόσο συναντιέστε έτσι;
Ο Τζόσουα ήταν μαθητής όλων των μεγαλύτερων σε αυτό το δωμάτιο.
Το έκανε σε 15 χρόνια, μαζί κι εμένα.
Περνάει δύο χρόνια με τον καθένα. Τον μαθαίνει να περπατάει,
να περπατά με τον Κύριο.
Μετά μας ενθάρρυνε να επενδύσουμε σε άλλον που θα κάνει το ίδιο.
Όλοι αυτοί που βλέπεις εδώ μέσα
μαθητεύουμε κάποιον, όπως έκανε κι αυτός με εμάς.
Τους βοηθάμε να διαμορφώσουν πίστη και χαρακτήρα.
Εξού και το Σιδηρουργείο.
Συναντιόμαστε, εξελισσόμαστε, τρώμε μαζί.
Τρώμε έτσι κάθε δύο βδομάδες.
Απ' τα πιο σημαντικά πράγματα που έχω κάνει.
Χαίρομαι που ήρθες.
"Πώς μένει αγνός ένας νέος;
"Υπακούοντας τον λόγο σου.
"Μη με αφήσεις να αποπλανηθώ από τα προστάγματά σου.
"Έκρυψα τον λόγο σου στην καρδιά, για να μην αμαρτήσω εναντίον σου".
Κύριε,
πώς να σε βάλω πρώτο;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω στην άκρη;
Όχι.
Έλα τώρα. Όχι αυτό.
Ξέρω ότι είμαι εθισμένος σ' αυτό, εντάξει;
Ή είσαι Κύριος ή δεν είσαι.
Και λέω,
είσαι Κύριος.
Εντάξει, τι άλλο;
Να δούμε τι έχουμε εδώ.
Εντάξει. Διαγραφή.
Διεγράφη.
Πρέπει να φύγεις.
Εσύ σίγουρα φεύγεις.
Πόσα έχω;
Τζαμάλ.
Έχουμε να σε δούμε 20 μέρες. Παίζουμε σε 10 λεπτά. Θα έρθεις;
Ναι, έχω ρεπό σήμερα. Θα έρθω.
Καιρός ήταν.
Εντάξει.
ΓΙΑ ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΟ
Γιε μου!
Ωριμάζει. Ωριμάζει.
Γεια σου, Αϊζέα.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένας φορητός ηλιακός συλλέκτης.
Ένα προϊόν αποστολής.
Προϊόν αποστολής;
Αυτά που στέλνεις κάθε τόσο.
Φίλτρα νερού, φαναράκια, σκηνές, κουτιά πρώτων βοηθειών.
Είναι μέρος της δουλειάς;
Δεν έχουν κέρδος. Τα χαρίζουμε.
Σοβαρά;
Ναι.
Το Moore Fitness λειτουργεί με το 90% του εισοδήματος.
Το 10% επενδύεται σε προϊόντα
για αποστολές, ιατρικές ομάδες, ποιμαντικό έργο.
Γι' αυτό σέβομαι τον Τζόσουα,
αν και ενίοτε κάνει τον προϋπολογισμό πιο σφιχτό.
Γι' αυτό πρέπει να κρατάμε τους μεγάλους πελάτες.
Τα χρηματοδοτούν.
Εκεί τα στέλνεις;
Σε 46 χώρες μέχρι τώρα.
Βοήθησε ομάδες να σκάψουν πηγάδια και κήπους,
έργα μετά από πλημμύρες, διάδοση του ευαγγελίου.
Αφορά ιεραποστολές.
Πολλά ευχαριστήρια σημειώματα.
Αυτό είναι μόνο ένα δείγμα, έχουμε πάρει χιλιάδες.
Βλέπεις ότι είναι έτοιμη η παραγγελία,
ο οδηγός υπογράφει όταν φορτώσει, και ακολουθείς το έντυπο.
Έρχεται.
Χαιρετάς τον οδηγό.
Χρειάζονται ενθάρρυνση κι αυτοί.
Σιντριβάνι, όχι παροχέτευση.
Το 'χεις.
Αϊζέα;
Φέρε τον οδηγό.
Απλώς...
Λοιπόν...
Αϊζέα.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Πάμε στο γραφείο μου.
Έλα.
Κοίτα, λυπάμαι. Δεν ήθελα να χαλάσω το φορτίο.
Ανέλαβε ο Τοντ. Όλα καλά.
Έλα να καθίσεις μαζί μου.
Είπα στον εαυτό μου
ότι αν τον ξανάβλεπα,
δεν θα είχα θέμα.
Έδωσε τόσες υποσχέσεις.
Ότι θα σταματήσει το πιοτό, θα βρει δουλειά,
θα φτιάξει το αμάξι, θα με παίρνει.
Όλα ψέματα!
Θυμάμαι
που γύρισα από το σχολείο, και η μαμά έκλαιγε,
και δεν ήξερα τι έγινε.
Μετά λίγες μέρες όμως κατάλαβα
ότι έφυγε για πάντα.
Πήρε όλα τα λεφτά,
του τηλεφώνησα,
άφησα μηνύματα, του έγραψα μηνύματα και...
δεν απάντησε ποτέ.
Μετά η μαμά μου έμαθε ότι την απάτησε,
κι αυτό την πλήγωσε.
Ήθελα να του ρίξω μπουνιά στα μούτρα.
Συγγνώμη, φίλε.
Ξέρω
πώς είναι να θυμώνεις.
Ήθελα να εκδικηθώ αυτόν που σκότωσε τον γιο μου.
Τον μισούσα.
Ήθελα να σαπίσει στο κελί του.
Ο Θεός τα βλέπει όλα.
Τα βλέπει όλα.
Και είναι ο τέλειος κριτής.
Είπε "Η εκδίκηση είναι δική μου.
"Εγώ θα ανταποδώσω".
Μα δεν το ξεχνούσα.
Οπότε,
ζήτησα βοήθεια από τον Θεό,
και μετά πήρα την πιο δύσκολη απόφαση.
Το άφησα στον Θεό.
Και συγχώρησα.
Όχι επειδή έτσι ένιωθα.
Ο Θεός με έχει συγχωρήσει για τόσα πολλά.
Ποιος ήμουν εγώ για να αρνηθώ να συγχωρήσω;
Μα αγνοώ αυτό που έκανε ο Ιησούς στον σταυρό;
Δηλαδή, πρέπει να συγχωρήσω;
Αν το κρατήσεις,
θα σε δηλητηριάσει.
Όταν επέλεξα να συγχωρήσω
και το άφησα στον Θεό,
ήταν σαν να μου πήραν ένα φρένο από τη ζωή.
Κι άρχισε να αντικαθιστά τον πόνο μου
με θεραπεία.
Εγώ δεν έχω πατέρα.
Ναι, έχεις.
Όταν έδωσες τη ζωή σου στον Χριστό, έγινες σωστός για τον Θεό.
Ο Θεός δεν είναι σαν τον μπαμπά.
Είναι ο τέλειος πατέρας.
Και ο Θεός σε αγαπάει, Αϊζέα.
Σε αγαπάει πιο πολύ απ' όσο νομίζεις.
Μπορείς να τον εμπιστευτείς. Σ' αγαπάει βαθιά.
Και τι πρέπει να κάνω, λοιπόν;
Εμπιστέψου τον τέλειο ουράνιο πατέρα σου
με τον επίγειο μπαμπά σου.
Διάλεξε να συγχωρήσεις.
Όχι από αισθήματα, από επιλογή.
Το πρώτο μου ημερολόγιο
όταν αποφάσισα να γίνω μαθητής του Χριστού.
Το χρησιμοποίησα για να με βοηθήσει να συγχωρήσω.
Μα είναι το δικό σας.
Είναι γεμάτο από γραφές.
Κι όλα όσα μου έδειχνε ο Θεός.
Διάβασέ το.
"Μην ανταποδίδεις το κακό με κακό,
"αλλά σκέψου να κάνεις ό,τι είναι έντιμο στα μάτια όλων.
"Μην πεις 'Θα ανταποδώσω το κακό'.
"Περίμενε τον Κύριο, και θα σε ελευθερώσει.
"Μα αν αρνηθείς να συγχωρέσεις άλλους, ο πατέρας δεν θα συγχωρήσει εσένα.
"Ο θυμός του ανθρώπου δεν παράγει την ηθική του Θεού.
"Ο Θεός αντιτίθεται στους υπερήφανους, δίνει χάρη στους ταπεινούς.
"Ταπεινώσου κάτω από τη δύναμη του Θεού,
"και την κατάλληλη στιγμή θα σε εξυψώσει με τιμή.
"Δώσε όλες τις ανησυχίες και τις έγνοιες στον Θεό, γιατί σε νοιάζεται.
"Να είσαι σε επιφυλακή. Πρόσεχε τον μεγάλο εχθρό, τον διάβολο.
"Τριγυρνάει σαν λιοντάρι που βρυχάται, ψάχνοντας κάποιον να καταβροχθίσει.
"Με την καλοσύνη του, ο Θεός σε κάλεσε να μοιραστείς την αιώνια δόξα του
"μέσω του Ιησού Χριστού.
"Αφού λοιπόν υποφέρεις λίγο,
"θα σε επαναφέρει, θα σε στηρίξει και θα σε ενισχύσει,
"και θα σε τοποθετήσει σε γερά θεμέλια.
"Όλη η δύναμη σε αυτόν για πάντα. Αμήν".
Εντάξει, Θεέ μου. Εντάξει, Χριστέ μου.
Τα έχεις δει όλα.
Είδες τι έκανε. Είδες τι πήρε.
Κι άκουσες τι είπε!
Μα δεν θέλω να το κουβαλώ άλλο αυτό.
Δεν θέλω να 'μαι πικρόχολος.
Χριστέ μου,
το αφήνω σ' εσένα.
Επιλέγω...
Επιλέγω να συγχωρήσω!
Συγχωρώ τον μπαμπά μου.
Τον συγχωρώ,
μα δείξε του πού είναι μαζί σου.
Δείξε του τη θέση του!
Μα, σε παρακαλώ,
καθάρισέ με.
Καθάρισε την καρδιά μου.
Κύριε, σε παρακαλώ,
ευλόγησε τη μητέρα μου.
Θεράπευσέ την. Ανακούφισέ την. Ενδυνάμωσέ την. Προστάτεψέ την.
Περπάτα μαζί της!
Γιατί, Ιησού, ξέρεις ότι την αγαπώ.
Κύριε,
είδες τι έχει κάνει για μένα.
Άκουσες τις προσευχές της για μένα.
Και είδες τι έχει περάσει, Κύριε.
Σου ζητώ να την ευλογήσεις.
Και κάνε ό,τι θέλεις.
Σ' ευχαριστώ προκαταβολικά.
Σε δοξάζω. Και σε λατρεύω, Κύριε.
Γιατί είσαι η ελπίδα μου.
Είσαι η δύναμή μου.
Κι εσύ...
είσαι ο πατέρας μου.
Σ' ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ, Ιησού.
Δώσ' το μου. Δώσ' το μου. Δώσ' το μου.
Δώσ' το μου, Κύριε. Δώσ' το μου.
Δώσ' το μου.
-Ευχαριστώ, Μπόμπι. -Ναι.
Ο κύριος που με πέρασε μέσα από δύο χρόνια μαθητείας,
μου έδειξε ένα παράδειγμα της ανάγκης μου για άλλους εν Χριστώ αδελφούς.
Θα ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας.
Αϊζέα, έλα μπροστά, σε παρακαλώ.
Αυτό διαμορφώθηκε με μεγάλη ζέστη και πίεση σε ένα σιδηρουργείο.
Ζυγίζει τεσσεράμισι κιλά.
Πάρε το σπαθί και κράτα το ίσια.
Όσο πιο πολύ προσευχόμαστε με τον Λόγο του Θεού,
ακολουθούμε τον Κύριο,
τόσο δυναμώνουμε.
Το Προς Εφεσίους 6 μας λέει ότι ο Λόγος του Θεού είναι το Ξίφος του Πνεύματος.
Είναι το κύριο όπλο μας.
Τώρα, στην αρχή,
θα νιώσεις δυνατός και έτοιμος,
θα υψώσεις ανάστημα
και θα αντιμετωπίσεις κάθε πρόκληση που εμφανίζεται.
Αλλά ο Θεός θέλει να αγαπιόμαστε,
να ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλο, να λογοδοτούμε.
Γιατί όσο προσπαθούμε να περπατάμε μόνοι, τόσο πιο δύσκολο γίνεται.
Αϊζέα, πώς πάει το σπαθί;
Γίνεται βαρύ.
-Σίγουρα. -Έχει την τάση να το κάνει.
Έτσι είναι η ζωή.
Κι όμως οι άντρες θα πάνε όσο πιο μακριά μπορούν μόνοι τους.
Μα χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο,
και ο Θεός μάς δίνει δύναμη όταν είμαστε μαζί.
Υπάρχουν στιγμές που πρέπει να σταθείς μόνος.
Μα μην το κάνεις από περηφάνια ή πείσμα.
Αν θελήσεις βοήθεια, ζήτα την.
Αν δεις αδελφό σε ανάγκη, βοήθησέ τον.
Στάσου μαζί του.
Φέρσου του όπως θέλεις να σου φερθεί.
Πώς το νιώθεις τώρα;
Πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Αϊζέα, το σπαθί είναι δικό σου.
Είναι δώρο από όλους μας.
Σε ενθαρρύνουμε να το κρεμάσεις στον τοίχο σου ως υπενθύμιση
ότι ακόμα κι αν μπορείς να σταθείς μόνος σου,
χρειάζεσαι άλλους.
Ευχαριστώ.
Αϊζέα.
Για να το κρεμάσεις.
-Ευχαριστώ, Μπόμπι. -Ναι.
-Διάλεξες ένα μέρος; -Ναι.
Στο δωμάτιό μου.
-Έτσι κι εγώ. -Ναι.
Πόσο ξέρεις τον Τζόσουα;
Είμαστε φίλοι πάνω από 15 χρόνια.
Ναι. Είναι
από τους πιο στενούς μου φίλους.
Ωραία. Πώς γνωριστήκατε;
Σου είπαν για τον γιο του, Τζέιλεν;
Μου είπε η κυρία Τζανέλ.
Σκοτώθηκε από μεθυσμένο οδηγό.
Ναι.
Εγώ ήμουν ο οδηγός.
Ναι. Έτσι γνωριστήκαμε.
Έναν χρόνο μετά τη δίκη,
ήρθε να με επισκεφτεί με κάποιον που τον μαθήτευε.
Και μετά,
αυτός ο τύπος
συνέχιζε να έρχεται.
-Ξέρεις πώς είναι. -Ναι.
Τελικά, με οδήγησε στον Ιησού.
Μου άλλαξε τη ζωή.
Εμένα μαθήτευσε πρώτο.
Γεια. Θέλεις βοήθεια;
Όχι, αυτό είναι. Δοκιμάζω προϊόντα για το κομμωτήριο.
-Κούρεψες το γκαζόν; -Ναι.
Είχα λίγο χρόνο πριν τη συνάντηση.
-Ευχαριστώ, είναι υπέροχο. -Πήρες αυτό που σου έστειλα;
Ήθελα να σου στείλω το πρώτο μου ενοίκιο.
-Αϊζέα, είναι πολύ παραπάνω. -Όχι, αυτό θέλω να κάνω.
Κι ήθελα επίσης να σε ρωτήσω αν μπορώ να σε βγάλω για φαγητό.
Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό.
Ο γιος μου με βοηθάει στο σπίτι,
πληρώνει νοίκι, και θέλει να με βγάλει έξω;
Μάλιστα. Αλλά θα ήθελα να πάρω το αμάξι σου.
Μαζεύω λεφτά να πάρω δικό μου.
Ξέρεις κάτι;
Θα σε έλεγα γιο μου σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε.
Εντάξει. Θα το θυμάμαι.
Τι στο... Τι συμβαίνει;
20 ΝΑ ΤΑ ΕΚΑΤΟΣΤΙΣΕΙΣ, ΑΪΖΕΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΟΛΕΓΙΟ
Τρία μαθήματα το εξάμηνο και το ίδιο ωράριο εδώ.
-Διοίκηση Επιχειρήσεων; -Ναι. Τι λέτε;
Μου αρέσει.
Και το κόστος;
Δικαιούμαι ενίσχυση,
μα μπορώ να πάρω υποτροφία με υψηλούς βαθμούς.
Μπορώ να καλύψω τα υπόλοιπα, αλλά θέλω να αγοράσω αμάξι.
Ναι, έχω ενθουσιαστεί, αλλά ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.
Μη φοβάσαι να κάνεις δύσκολα πράγματα, αρκεί να αξίζουν.
Τίμα τον Κύριο.
-Δες τι κάνει. -Ναι.
Δύσκολα πράγματα.
Προσευχόμουν για τον μπαμπά. Είπα να του γράψω γράμμα.
Και το ταχυδρόμησα στην εταιρεία του.
Ελπίζω να το πάρει. Είπα όμως όλα όσα ήθελα να πω.
Κι αν δεν απαντήσει;
Το έχω αφήσει στον Κύριο.
Και συμβιβάζομαι με το γεγονός
ότι τον Θεό χρειάζομαι.
Αλλά σκέφτηκα να το δοκιμάσω.
Καλά έκανες, Αϊζέα.
Ό,τι κι αν γίνει, ο Κύριος θα σε ευλογήσει.
Συγγνώμη που διακόπτω. Τώρα έχουν και τους δύο.
-Η Slayer Sports πήρε και τους δύο; -Μάλιστα.
Είναι μικροί πελάτες, αλλά κινούνται γρήγορα.
Κρατάμε την ιεραποστολή.
Πελάτη να μη χάσουμε.
Θα κυνηγήσουν GymFit ή HighStride.
Τους τρεις πρώτους πελάτες.
Θα πάω να τους μιλήσω.
Θα το κανονίσω.
Θέλω να κάνω κάτι
για το οποίο μιλούσαμε με τους μεγαλύτερους.
Εσείς οι νεότεροι άνδρες τα πάτε άριστα στη μαθητεία σας.
Και θέλουμε να σας διαβεβαιώνουμε
κατά καιρούς στο ταξίδι σας.
Απόψε θέλω να ξεκινήσω
με τον Αϊζέα.
Εντάξει.
Θα έρθεις μπροστά;
Θέλω να σου πω κάποια πράγματα.
Σε ξέρω εδώ κι έναν χρόνο,
και σε έχω δει να εξελίσσεσαι και να ωριμάζεις με πολλούς τρόπους.
Εξελίχθηκες ως προσωπικότητα,
ως υπεύθυνο άτομο,
ως πιστός,
ακόμη κι όπως συμπεριφέρεσαι.
Ναι. Ναι.
Βασικά, επιτρέψτε μου να μιλήσω ωμά.
Ένας άντρας στέκεται εδώ.
Ο Αϊζέα αγκάλιασε τον Ιησού Χριστό ως Κύριο και Σωτήρα του.
Εργάστηκε σκληρά για να μάθει
και να εφαρμόσει αρχές της Βίβλου στη ζωή του.
Αγωνίστηκε να συγχωρήσει παλιά τραύματα και να τα παραδώσει στον Κύριο.
Τον είδα να περπατάει ως άντρας.
Θεοσεβής άντρας.
Αϊζέα, θέλω να σε ευλογήσω
στο όνομα του Κυρίου.
Σε ευλογώ
με σεβασμό,
αγάπη και φιλία
ως εν Χριστώ αδελφό.
Και σε αποκαλώ δυνατό,
πιστό άνθρωπο της σοφίας με ένα θαρραλέο μέλλον.
Από σήμερα και στο εξής,
είθε το χέρι καλοσύνης του Θεού να ακουμπήσει στη ζωή σου.
Είθε να νιώσεις την αγάπη του,
τη συγχώρεση, τη δύναμή του
και την πρόνοιά του.
Είθε οι ευλογίες του να σε καλύπτουν,
επειδή του εναποθέτεις πίστη.
Και είθε να βαδίζεις στη νίκη,
ποτέ στην ήττα.
Σ' αγαπάω.
Και σε καμαρώνω.
Στο όνομα του Ιησού, του Κυρίου μας.
Άνδρες του Σιδηρουργείου, ελάτε.
Ας προσευχηθούμε πάνω του.
-Πατέρα Θεέ. -Ναι, ναι.
-Ευλόγησε τον Αϊζέα, τον αδελφό μας. -Ναι.
Σου ζητάω να τον οδηγήσεις,
να τον φυλάς.
Γέμισέ τον με σοφία,
-με διάκριση όσο σε ακολουθεί. -Ναι.
Βάλε το χέρι σου στη ζωή και την καρδιά του.
Ναι, Κύριε.
Ευλόγησε τον όταν έρχεται
-και ευλόγησε τον όταν βγαίνει. -Ναι.
Πατέρα, ευλόγησε καθετί που αγγίζει.
Σου ζητώ να τον προστατέψεις
από οτιδήποτε θα τον τραβούσε μακριά σου.
Βάλ' τον στο μονοπάτι
που εσύ διάλεξες γι' αυτόν.
Ναι, Κύριε.
Και είθε να είναι ευλογία για τους άλλους όλες τις μέρες της ζωής του.
Ναι.
Και το ζητάω αυτό και λάβε το
στο όνομα του Σωτήρα μας, Ιησού Χριστού.
Ναι.
-Αμήν. -Αμήν.
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Συγχαρητήρια.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Ήταν μια καλή μέρα, έτσι;
Ναι.
Ναι. Ήταν.
Μωρό μου, η μέρα δεν τελείωσε.
Τι εννοείς;
Μάλιστα.
Έχω κάτι να σου δείξω. Μπορείς να σηκώσεις την πόρτα του γκαράζ;
Δεν είναι δικό μου αμάξι.
Δικό σου αμάξι είναι.
Πώς το έκανες;
Ο Τζόσουα ξέρει κάποιον που το κάνει.
Και... Και
ένας νεαρός που ξέρω μου πληρώνει νοίκι
εδώ και λίγο καιρό.
Οπότε, είχα επιπλέον εισόδημα και το αποταμίευα.
Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Ευχαριστώ, Θεέ μου, για τον γιο μου.
Σε ευχαριστώ, πατέρα, γιατί βλέπω τι κάνεις στη ζωή του.
Σ' ευχαριστώ, Κύριε.
Ευχαριστώ, πατέρα.
Γεια.
Ζέι, δικό σου είναι;
Έτσι, Ζέι!
Πάμε, Ζέι! Πάμε!
Κούκλα!
Τι;
-Ευχαριστώ. -Εγώ ευχαριστώ. Θα τα πούμε!
-Έτοιμη; -Ερχόμουν να σε πάρω.
-Η πτήση φεύγει σε 90 λεπτά για Ντάλας. -Εντάξει.
Πηγαίνετε να συναντήσετε το HighStride.
Ένα λεπτό μόνο.
Έμαθα ότι ο Γκρέισον Λανς, ο νέος πρόεδρος του GymFit,
έχει συνάντηση με τη Slayer Sports σήμερα.
-Προσπαθούν να τον δελεάσουν. -Δεν μας απαντά;
Επικοινωνήσαμε αρκετές φορές. Δεν δεσμεύεται.
Βλέπει τι υπάρχει εκεί έξω.
Θα πάμε στο GymFit αφού συναντηθούμε με το HighStride.
-Εντάξει. -Μη φανώ απελπισμένος.
Να μιλήσουμε από κοντά.
Ήλπιζα να το πεις. Θα τον ενημερώσω.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
-Καλύτερα να προσευχηθούμε ως εκεί. -Ναι.
-Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. -Τα λέμε.
CORNERSTONE καφές + ψυχρής εκχύλισης
Χαίρετε. Παρακαλώ.
-Γεια, τι κάνεις; -Μια χαρά, ευχαριστώ.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι;
-Μήπως είναι εδώ ο πατέρας σου; -Ναι.
Θες να του μιλήσεις;
Ναι, παρακαλώ, αν δεν είναι δύσκολο.
Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό.
Σ' ευχαριστώ.
-Γεια σας. -Χαίρετε. Είμαι ο Αϊζέα Ράιτ.
Τιμ Γουότσον, χάρηκα. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ήθελα να σας μιλήσω για μια στιγμή γιατί
σας οφείλω μια συγγνώμη.
-Συγγνώμη; -Μάλιστα.
Έδειξα μεγάλη ασέβεια σ' εσάς και την κόρη σας
και λυπάμαι πάρα πολύ.
Με συγχωρείς. Δεν νομίζω να έχουμε γνωριστεί.
-Οπότε... -Ναι, έχουμε γνωριστεί.
Πριν από έναν χρόνο, ήρθα, μα όχι για να αγοράσω καφέ
και μου ζητήσατε να φύγω.
Είπα κάποια πράγματα
που δεν θα έπρεπε.
Και ζητώ συγγνώμη. Και στους δυο σας.
Και ελπίζω να με συγχωρήσετε.
Δεν είσαι ο ίδιος νέος.
Όχι, κύριε, σίγουρα όχι.
Σέβομαι το ότι ήρθες εδώ για να το κάνεις αυτό.
Και, ναι, σε συγχωρώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Σημαίνει πολλά.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
-Παρακαλώ. -Ναι.
Να προσέχεις.
Αυτό δεν είναι κάτι που βλέπεις κάθε μέρα.
Όχι, σίγουρα δεν είναι.
Είσαι σίγουρος;
Όποιος εκτελέσει την παραγγελία θα αναλάβει την εταιρεία.
Η Slayer Sports λέει ότι θα την έχει έτοιμη αύριο.
Έχουν εφάμιλλα προϊόντα;
Ο Γκρέισον Λανς λέει ναι.
Η Slayer έχει τις ίδιες τιμές και γρηγορότερη παράδοση.
Ο κος Λανς ζήτησε 3.000 τεμάχια
για να δείξει ποιος θα παραδώσει πρώτος.
Στείλε το τηλέφωνό του να του μιλήσω.
Παρακαλώ.
Αν χάσουμε το GymFit, τελειώνει η ιεραποστολή ή απολύουμε το ένα τρίτο.
Θα 'ναι φαρμάκι το να διαλέξεις.
-Στέλνω το τηλέφωνό του. -Ευχαριστώ.
Ετοιμάζουμε παραγγελία τόσο γρήγορα;
Το προσωπικό μόλις έκανε οκτάωρη βάρδια.
Θέλει επιπλέον δουλειά 16 ωρών.
Θεέ μου, δείξε μου τι να κάνω.
-Έσκισες σήμερα. -Είκοσι δολάρια.
Μου κάνεις πλάκα;
-Γιατί να την έχουν αύριο; -Δεν είναι ότι πρέπει.
Θα επιλέξουν όποιον αποδείξει
ότι θα δουλέψει άρον άρον.
Και τι θα κάνουμε;
Ενημερώνουν καθώς κλείνουμε για Σαββατοκύριακο.
Είναι στρατηγική κίνηση. Πρόκειται για πελάτη 4,5 εκατομμυρίων.
Τι έγινε;
Το GymFit έχει νέο πρόεδρο
και λήγει η πενταετής συμφωνία μας.
Μια άλλη εταιρεία θα παραδώσει
ίδια προϊόντα πιο γρήγορα.
Ο πρόεδρος του GymFit ζητά μια παραγγελία 3.000 τεμαχίων
από όποιον μπορέσει, ως δοκιμή.
-Ποιοι είναι οι άλλοι; -Η Slayer Sports.
Θέλουν συμβόλαιο,
κι είπαν ότι η παραγγελία θα είναι έτοιμη ως αύριο.
Εμείς έχουμε προβάδισμα, οπότε αν θέλαμε να τους νικήσουμε,
πρέπει να παραδώσουμε δύο ώρες νωρίτερα.
Ήταν επιδέξια κίνηση.
Ναι, πολύ, και δεν υπάρχει τρόπος.
Έχουμε τα προϊόντα που θέλουν;
Ναι. Δεν είναι αυτό το θέμα.
Η παραγγελία θέλει 24 άτομα, δύο μέρες.
Αν δούλευαν κανονικές βάρδιες.
Μόλις τελειώσαμε οκτάωρη βάρδια.
Αλλά αν χάσουμε τόσο εισόδημα, θα επηρεαστούμε όλοι.
Και θα κλείσει η ιεραποστολή, σωστά;
Ναι.
Αν η Slayer κινηθεί έτσι, θα τη νικήσουμε.
Θα δουλέψουμε όλη νύχτα για την παραγγελία.
Όπα, όλη νύχτα; Είμαστε μόλις έξι. Επτά με τον Έμετ.
Δεν μου ζητάτε να δουλέψω άλλες 16 ώρες, έτσι;
Εγώ είμαι έτοιμος να κάνω το κάτι παραπάνω.
Δεν γίνεται να μην κάνουμε τίποτα.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα προλάβουμε.
Αν η Slayer νικήσει, θα ξενυχτήσουμε
και θα σκοτωθούμε άδικα.
Θα αναλάβω εγώ, μαζί και την ευθύνη.
Πείτε στον κο Μουρ ότι ήταν δική μου ιδέα.
Είμαι μέσα.
Φίλε, σοβαρά;
Ο Τζόσουα Μουρ είναι το καλύτερο αφεντικό.
Βοήθησε πάρα πολλούς και δεν φεύγω.
Συμφωνώ.
Θα το κάνω κι εγώ.
Εντάξει.
Αν είμαστε όλοι μέσα, δεν θα φύγω εγώ.
Αλλά αν θέλουμε να γίνουμε μία γροθιά, ας συνδεθούμε.
Γουάντα;
Αλήθεια θα το κάνεις;
-Μπορεί να γίνει; -Γουάντα, σε χρειαζόμαστε.
Δεν μπορεί να γίνει χωρίς εσένα.
Μέσα.
-Εντάξει. -Αϊζέα.
Αν δεν γίνει κάτι, τι θα...
Θα φταίω εγώ.
Ακούστε, εγώ θα φταίω.
Εντάξει, φίλε, εσύ θα φταις.
-Τι χρειάζεσαι; -Λεπτομερή παραγγελία.
Θα χρειαστούμε λίγο φαγητό και πολλή καφεΐνη.
Τοντ, χρειαζόμαστε ρομπότ αποθήκευσης στον δεύτερο όροφο.
Τα καροτσάκια μόνο προγραμματίζω.
-Θα χρειαστούμε τον μηχανικό. -Αϊζέα, σκέψου.
Πότε πρέπει να το τελειώσεις;
Το πρωί. Πρέπει να κρατήσουμε τον πελάτη
και την ιεραποστολή.
Πρέπει να δουλέψουν τα ρομπότ.
Προσευχήσου για εμάς.
Κλείνω. Σ' αγαπάω.
Δεν μπορώ να πω ότι έχω προσευχηθεί ποτέ για ρομπότ.
Αν και πριν μία βδομάδα προσευχήθηκα για το πλυντήριο.
Λειτουργεί.
Μάλιστα.
Αύριο το πρωί είναι ασυνήθιστο αίτημα.
Ναι.
Καταλαβαίνω. Θα τηλεφωνήσω σύντομα.
Προσπαθεί να εδραιωθεί ως ηγέτης κάνοντας ριψοκίνδυνες αλλαγές.
Δεν μπορώ να κλείσω την ιεραποστολή.
Δεν μπορώ.
Ούτε και να απολύσω κανέναν.
Πρέπει να δουλέψουν πολλές ώρες.
Θα πάρω τον Έμετ.
Μόλις έβαλα τις κάμερες ασφαλείας για να ρίξω μια ματιά στην αποθήκη.
Έλα να δεις.
-Ο Αϊζέα; -Έχεις προσωπικό.
Προσπαθούν να εκτελέσουν την παραγγελία.
Για 3.000, θα χρειαστούν τα ρομπότ αποθήκευσης.
Βρες τον Κόντι να το κάνουμε απομακρυσμένα.
Έγινε, μωρό μου.
Κλείδωμα στόχου.
-Ακόμα πυροβολείς ρομπότ; -Ένα παιχνίδι είναι, μαμά.
Φαίνεται πολύ αληθινό.
Θέλεις κάτι απ' την κουζίνα πριν πάω για ύπνο;
Έρχομαι σε ένα λεπτό όταν τελειώσω με αυτό.
Καλά.
ΚΛΗΣΗ ΤΖΑΝΕΛ ΜΟΥΡ
Εμπρός;
Κόντι, Τζανέλ Μουρ.
Συγγνώμη που σε παίρνω αργά. Έχουμε πρόβλημα.
Μπορείς να ελέγξεις τα ρομπότ από εκεί που είσαι;
Τα ρομπότ; Ναι, μπορώ.
Υπέροχα. Μπορείς να μας βοηθήσεις;
Ένας ανταγωνιστής προσπαθεί να μας πάρει τον μεγαλύτερο πελάτη,
και μια ομάδα προσπαθεί να τους σταματήσει.
Χρειαζόμαστε όμως τα ρομπότ.
Κάνουν ενημέρωση υλικολογισμικού τώρα,
και δεν έχω τις πληροφορίες της παραγγελίας.
Ξέρω αριθμό προϊόντων και σημείο αποθήκευσης.
Να κινηθούμε γρήγορα.
Μπορώ να τρέξω το πρόγραμμα,
μα θα μπω σε ένα-ένα ρομπότ.
Εντάξει. Και πρέπει να πάμε με χίλια.
Λυπάμαι, δεν έχει ξαναγίνει.
Θα το κάνουμε απόψε.
Καλά, καλά.
Χωρίς τα ρομπότ,
θα έχουμε 1.400 τεμάχια στην καλύτερη.
Θεέ μου, τα χρειάζομαι.
Τοντ!
Ποιος τα άνοιξε;
Πρώτο μέρος εσύ, δεύτερο εγώ.
Κόντι, πρέπει να βιαστούμε. Έτοιμος;
Μάλιστα.
Μποτ 21 προς θύρα 15 για 20 τεμάχια.
Μποτ 23 και 24 στη θύρα 35 για 30 τεμάχια.
Ναι.
Αυτό είναι! Αυτό χρειαζόμαστε.
Κέρτις, Γουάντα, κουτιά! Ντιέγκο, Κάρλος, τον ιμάντα μεταφοράς.
Τοντ, συσκευασίες.
Πώς γίνεται αυτό;
Μποτ 45 προς θύρα 19 για οκτώ τεμάχια.
-Πώς πάει; -Με αυτόν τον ρυθμό, θα λείψουν 3.000.
Κόντι, πάμε πιο γρήγορα;
Ναι, θα προσπαθήσω.
Πες πότε θες διάλειμμα. Πρέπει να συνεχίσουμε.
Ναι, μόνο αυτοί οι έξι κι εγώ.
Τους πάω φαγητό, ροφήματα.
Θα είναι μεγάλη νύχτα.
Ευχαριστώ, Έμετ. Δώσε ό,τι χρειάζονται.
Εμείς θα βοηθήσουμε τον Κόντι.
Πάμε, παιδιά, έχω ροφήματα!
Τοντ, καφεδάκι, έλα.
Κέρτις. Γουάντα. Ναι, νερό;
-Κέρτις; Νερό. -Νερό.
Εντάξει, Αϊζέα, ωραία.
Ναι, εσύ. Έρχομαι σ' εσένα!
Ακόμη το παιχνίδι με τα ρομπότ;
Είναι αληθινά ρομπότ, μαμά. Όλα είναι αληθινά!
Τι;
Μποτ 58 και 59 στη θύρα πέντε για 12 τεμάχια.
Με αυτόν τον ρυθμό, θα έχουμε 2.780.
Θα τηλεφωνήσω.
Κόντι, κάνε ένα τρίλεπτο διάλειμμα.
Εντάξει.
Είσαι σίγουρος;
Κύριε Μουρ;
Κύριε Λανς, είπατε ότι όποιος ετοιμάσει την παραγγελία θα πάρει τον λογαριασμό.
Καταλαβαίνω ότι έχετε μια προσφορά για το μεσημέρι.
Έχουμε, και τελειώνουν.
Τη δουλεύουν τώρα.
Για να τους νικήσετε, πρέπει να είστε έτοιμοι στις 9:30.
Θα έχω έτοιμη την παραγγελία στις εννέα.
Θέλουμε να σας κρατήσουμε για χρόνια.
Μου λέτε ότι θα έχετε έτοιμα και τα 3.000 τεμάχια;
Κύριε Λανς, στείλτε τα φορτηγά.
Αυτά είναι 1.000!
Θα έχουμε 3.000 όταν τελειώσουμε.
Τα 3.000 είναι κάτι απίθανο. Το ξέρετε αυτό, σωστά;
Αυτό είναι το κίνητρο. Κάνουμε το αδύνατο!
Μποτ 75 προς θύρα επτά για 15 τεμάχια.
Κόντι, έχουμε 2.000.
Κόντι, είσαι εντάξει;
Ναι, εδώ είμαι.
Τα δάχτυλά μου τρέχουν μαραθώνιο, αλλά θέλω να τερματίσω.
Φτάσαμε τα 2.000.
Φαίνονται 10.000!
Λοιπόν.
Θα τα καταφέρουμε.
Δουλέψαμε πιο γρήγορα απ' όλους. Φτάνουμε στον τερματισμό,
οπότε συνεχίζουμε.
Και να θυμάστε, δεν κρατάμε μόνο τη δουλειά.
Μα κάθε ιεραποστολή κι ομάδα που χρησιμοποιεί φίλτρα νερού,
ηλιακούς συλλέκτες και φανάρια της εταιρείας.
Σωστά.
Και πρέπει να τα έχουμε διαθέσιμα.
Κι αν μας έβλεπε ο κος Μουρ,
θα ήταν περήφανος.
Σε βλέπει.
Σε παρακολουθεί δέκα ώρες τώρα από το Ντάλας από τις κάμερες.
Και δουλεύουν με τον Κόντι για να έχουν τα ρομπότ σε λειτουργία.
-Ώστε έτσι το έκαναν αυτό; -Μου έστειλε μήνυμα.
"Καμαρώνω τόσο το προσωπικό.
"Έχουν δώσει και με το παραπάνω ό,τι ζήτησα.
"Δεν θα το ξεχάσω ποτέ".
Πρέπει να τερματίσουμε, εντάξει;
-Δεν θα σταματήσουμε. -Κύριε Αϊζέα.
Το σώμα μου είναι κουρασμένο, αλλά η καρδιά μου είναι έτοιμη.
Δώσε μου καφεΐνη κι είμαι μαζί σου.
Γουάντα, τι χρειάζεσαι;
Έχω αρκετή καφεΐνη μέσα μου μέχρι την επόμενη Τρίτη.
-Τοντ; -Είναι κάτι παραπάνω από τρελό.
-Πώς θα σταματήσουμε τώρα; -Κέρτις;
Θα κοιμάμαι για δύο μέρες μετά.
Μα μέχρι τότε,
πάμε.
Παιδιά, σκίζετε.
Αϊζέα, τα φορτηγά θα είναι εδώ σε 30 λεπτά!
Έχουμε 30 λεπτά. Πάμε δυνατά!
Μποτ 8 προς θύρα 12 για επτά τεμάχια. Και αυτό ήταν.
Τα τελευταία 60 είναι στον ιμάντα.
Να τα σφραγίσουν και να τα στοιβάξουν.
Κόντι, είναι στο χέρι τους.
Δεν πάω για ύπνο αν δεν τελειώσουμε.
Εντάξει.
-Πώς τόσο γρήγορα; -Πολλά βιντεοπαιχνίδια.
Φτάνουν τα φορτηγά. Ο Τζόσουα θέλει να υποδεχτείς τους οδηγούς.
Έχω ένα σακάκι στο γραφείο.
Αϊζέα, φύγε. Το 'χουμε.
-Αυτό είναι; -Αυτό ήταν! Τελειώσαμε!
Είναι 8:58, έχουμε δύο λεπτά στη διάθεσή μας!
-Πάμε! -Τα καταφέραμε!
Κοίτα τους, Τζανέλ. Κοίτα την ομάδα μας.
Θεέ μου! Χριστέ μου, σ' ευχαριστώ!
Θεέ μου. Κόντι, τα καταφέραμε!
Τελείωσε!
Ναι, έλα! Ζήτω, ναι!
Τζόσουα, έτοιμη η παραγγελία. Ήρθαν τα φορτηγά.
Να σου πω.
Με εντυπωσίασες, αδερφέ. Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατόν.
Με βοήθησες, τα καταφέραμε.
Αϊζέα. Αϊζέα!
Είναι εδώ ο Γκρέισον Λανς.
Τι;
Τζόσουα, θα του μιλήσεις;
Όχι.
Το 'χει ο Αϊζέα.
Θεέ μου, τη χάρη σου.
Κύριε Λανς.
Καλημέρα. Αϊζέα Ράιτ. Καλώς ήρθατε.
Καλημέρα και σ' εσάς.
-Ξεκινήσατε νωρίς τη μέρα. -Στις 5:00.
Όταν ο κος Μουρ είπε στις 9:00,
ήθελα να το δω μόνος μου.
Χαίρομαι.
Να σας ξεναγήσουμε.
-Να ελέγξουν οι οδηγοί την παραγγελία; -Βεβαίως, ελεύθερα.
Έχουμε 3.001 τεμάχια έτοιμα.
Πώς στο καλό ετοιμάσατε την παραγγελία;
Κύριε Λανς, σημαίνετε πολλά για εμάς.
Εκτιμούμε τη συνεργασία μας.
Κάνουμε το παν για να συνεχιστεί.
Μια μικρή ομάδα έμεινε ξάγρυπνη για την παραγγελία.
Δεν θα βρείτε καλύτερη.
Και δεν θα βρείτε καλύτερο συνεργάτη από τον Τζόσουα Μουρ.
Όπως βλέπετε,
είναι προνόμιο να συνεχίσουμε τη συνεργασία.
Αυτό είναι πολύ τολμηρό. Μ' αρέσει.
Άλλα πέντε χρόνια.
Είμαι ανταγωνιστικός, αλλά θέλω να εμπιστεύομαι τους συνεργάτες μου.
Η Slayer Sports πήγε να σας καθυστερήσει, αλλά ετοιμάζει την παραγγελία.
Προτίθεμαι να συνεχίσουμε για άλλα πέντε μαζί.
Κύριε Λανς,
είδατε πόσο ικανή είναι μια μικρή ομάδα.
Γιατί να μην τολμήσουμε και να συνεχίσουμε κάτι καλό;
Ας πούμε επτά χρόνια.
Έγινε.
Εκτιμούμε τη συνεργασία μας.
Λοιπόν, ας φορτώσουμε!
Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έμεινες ξάγρυπνος όλη νύχτα
με έναν στρατό ρομπότ για να σώσεις τον κόσμο.
Όχι τον κόσμο, αλλά τελικά έγινε κάτι καλό.
Ξενυχτήσατε προσευχόμενη για εμάς.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Η μητέρα σου μου είπε ότι ακολουθείς τον Κύριο,
κι έγινες μαθητής του Ιησού Χριστού.
Μάλιστα, μαθαίνω.
Μη σταματήσεις. Μη σταματήσεις ποτέ.
Κι έχε τα μάτια σου στον Κύριο πιο πολύ απ' ό,τι στον εαυτό σου,
και την καρδιά σου στον παράδεισο.
Και μην κάνεις ένα βήμα μπροστά
και μετά ένα βήμα πίσω με την πίστη σου,
γιατί, μωρό μου, αυτό είναι τσα τσα.
Όχι.
Αφιέρωσε την καρδιά σου στο να ακολουθείς τον Κύριο,
όποιο κι αν είναι το κόστος.
Ναι, το αξίζει.
Πριν ολοκληρώσουμε, θέλω να δώσω τον λόγο στον Αϊζέα.
Είμαι μέρος αυτής της ομάδας για λίγο πάνω από έναν χρόνο τώρα,
και σας ευχαριστώ.
Είναι δύσκολο να εκφράσω τι σημαίνει η ομάδα για μένα.
Είναι αμέτρητες οι φορές
που είχα την ευλογία να είμαι εδώ και να το κάνουμε όλο αυτό μαζί.
Το χρειαζόμουν.
Χρειαζόμουν πρόκληση από αξιόλογους άντρες,
ώστε να αναλαμβάνω ευθύνες,
να μελετώ τον Λόγο, να προσευχόμαστε.
Το θέλω και για άλλον.
Ναι.
Και πάλι, ευχαριστώ.
Κύριοι, το Σιδηρουργείο πρέπει να επεκταθεί.
Όχι με προσθήκη.
Αλλά με πολλαπλασιασμό.
-Τέτοιες ομάδες να ξεφυτρώσουν παντού. -Ναι.
Οι εκκλησίες προσπαθούν να προσηλυτίσουν ανθρώπους,
αλλά δεν τους μαθητεύουν.
Ναι.
-Πρέπει να τους υπηρετήσουμε. -Ναι.
Ο κόσμος δεν θέλει περισσότερους χλιαρούς εκκλησιαζόμενους.
Ο Ιησούς είπε στη Μεγάλη Αποστολή
"Πηγαίνετε στον κόσμο και κάντε μαθητές".
Ναι!
Χρειαζόμαστε περισσότερους πιστούς που ακολουθούν ολόψυχα τον Ιησού.
-Αυτό πρέπει να δει ο κόσμος. -Ναι.
-Πρέπει να τους κυνηγήσουμε... -Ναι.
...γιατί όποιος θέλει πολύ την επόμενη γενιά θα την πάρει.
Αυτή η κουλτούρα κυνηγά επιθετικά την καρδιά και το μυαλό τους
με μια άποψη ηθικής, σκοπού, αλήθειας
που συνεχώς επαναπροσδιορίζεται.
Ο Θεός όμως μας έδωσε την αλήθεια, τον λόγο του.
-Την άγκυρα που κρατάμε. -Ναι.
Όπως προσεύχομαι για τον Αϊζέα, προσεύχομαι και για σένα.
Να μην είσαι ένας στο εκατομμύριο, αλλά ο ένας από το εκατομμύριο.
-Ναι. -Ας πάμε εκεί που είναι, λοιπόν!
Στα σχολεία, στα γήπεδα, στις αγορές.
Όπου συχνάζουν, πρέπει να πάμε και πρέπει να τους βρούμε.
Ας κάνουμε ό,τι ο Ιησούς.
Αγάπη με την αλήθεια.
-Ας τους πάμε τον Ιησού. -Ναι.
Ποιον έχω μαζί;
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΕΙΠΕ
"ΟΛΗ Η ΕΞΟΥΣΙΑ ΔΟΘΗΚΕ Σ' ΕΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΚΑΙ ΤΗ ΓΗ,
"ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΚΑΝΕΤΕ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΘΝΗ..."
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:18-19
Αϊζέα, είμαι ο μπαμπάς σου. Πήρα το γράμμα σου. Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ναι, θα βρεθούμε την Παρασκευή. Τα λέμε τότε;
-Θεέ μου, συγγνώμη. -Συγγνώμη.
Η Άμπιγκεϊλ, σωστά;
Κι εσύ είσαι ο Αϊζέα.
Ναι. Καλή μνήμη.
-Σπουδάζεις εδώ; -Ναι, μόλις ξεκίνησα.
Μα ακόμα μαθαίνω την πανεπιστημιούπολη.
Είσαι τριτοετής;
Δευτεροετής. Εσωτερική διακόσμηση.
-Ωραία. -Εσύ;
-Διοίκηση Επιχειρήσεων, ελπίζω. -Σωστά.
Για να ξέρεις, πραγματικά έκανες εντύπωση στον μπαμπά μου.
-Ναι; -Ναι, σε ανέφερε μερικές φορές.
Πραγματικά τον ευχαριστώ που βρήκε χρόνο να μου μιλήσει,
οπότε ίσως να περάσω να πω ένα γεια.
Αλλά όχι για καφέ.
Θέλω να πω, δεν ξέρω. Δεν τον προτιμώ.
Πίνω ενεργειακά ποτά.
Εντάξει, αλλά ο καφές ωφελεί περισσότερο.
Και υπάρχει ένα πολύ καλό μαγαζί εδώ.
Ίσως και να πάω.
Αλλά ίσως χρειαστώ προτάσεις. Λέω τώρα εγώ.
Εντάξει. Λοιπόν, πού πας τώρα;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Ψάχνω το... Να το. Το κτίριο Μίτσελ;
-Θα σου δείξω. -Τέλεια.
-Κερνάω καφέ. -Μια χαρά.
Διοίκηση Επιχειρήσεων;
Η ΔΟΞΑ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΘΕΟ!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Μάρθα Σιαμέτη