ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΤΟ ΘΥΜΑ
ΝΑ ΚΑΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΛΕΞ.
Συνδεθήκαμε για να δείτε τους Νέιθαν και 'Εριν Ράνταλ...
πατέρα κι αδερφή της Λόρεν Ράνταλ.
Η εκτέλεση του 'Αλεξ Κόρβις ίσως δώσει στους Ράνταλ...
και σε μεγάλο μέρος του πλήθους κάποια αίσθηση δικαιοσύνης.
Γιατί είναι τόσοι;
Στηρίξου πάνω μου.
Η εκτέλεση θα σας φέρει μία αίσθηση τέλους;
Η αδερφή σου χάθηκε προ 3ετίας. Μπορείς να μας πεις τίποτα;
Δύσκολες ώρες για όλους. Κι ένα ενδιαφέρον γεγονός.
Θα δώσουν ρεύμα αξίας 21 σεντς για να εκτελεστεί ο Κόρβις...
απόψε,στα 21α γενέθλιά του.
-Δεν το παραγγείλαμε αυτό. -Βρήκαμε τον άντρα με την ουλή.
Κάνε μία ευχή.
Πάρ' το από εδώ.
'Εχω έρθει σε πολλά τέτοια τα τελευταία χρόνια...
αλλά αυτό εδώ έχει πολλές μοναδικές πλευρές.
Η ηλικία του καταδικασμένου. Ασυνήθιστα νέος.
Και οι 53 μαχαιριές.
Είναι ρεκόρ.
-Κι επιμένει ότι είναι αθώος. -Αυτό το λένε όλοι.
Μάλωσαν τότε.
Μπροστά στην προοπτική της καρέκλας, κάνεις ό,τι πρέπει.
Είσαι καλά;
Αυτό που με κράτησε...
είναι η ελπίδα ότι μπορεί κάπου να πηγαίνουμε.
Και θα την ξαναδώ σύντομα.
'Ομως, τι θα της πω;
'Οτι ήμουν πολύ βλάκας για να βρω αυτόν που τη σκότωσε;
'Οτι είναι εκεί κάτω και γελάει;
Πες της ότι θα τον πιάσουμε.
Δε θα τον πιάσουμε.
Κάποτε θα εμφανιστεί και θα τον πιάσω για χάρη και των δύο.
Σου το υπόσχομαι. Θα βρω τον άνθρωπο με την ουλή.
Αυτός ο μυστηριώδης άντρας με την ουλή...
Δεν τον βρήκαμε. Οι ένορκοι δεν το πίστεψαν.
Αυτοί το πιστεύουν.
Διαμαρτύρονται που εκτελείται ένα παιδί 21 ετών.
Η ζωή του ήταν σκληρή. Χωρίς γονείς, ούτε λεφτά.
Αγωνιζόταν για τα πάντα. Είναι τραγωδία.
Αν ήταν να εκτελεστώ, θα ήθελα ο δικηγόρος μου...
να πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο κι όχι να παίζει επιτραπέζια.
Αλλά έτσι είμαι εγώ.
Η σειρά σου.
'Οχι. 'Ηρθε η ώρα.
Δε θέλω να το δεις.
Δε θέλω να τους δώσω την ευχαρίστηση.
'Ελα τώρα...
Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου, δε θα στερηθώ...
Θα με βάλει να ξαπλώσω σε τόπους χλοερούς...
Θα με οδηγήσει δίπλα σε ακίνητα νερά...
Θα αναζωογονήσει την ψυχή μου...
Θα με οδηγήσει στο δρόμο της αρετής για χάρη Του.
Στην κοιλάδα του θανάτου πορεύομαι...
αλλά δε φοβάμαι το κακό.
Γιατί είσαι Εσύ μαζί μου.
Το ραβδί και το κοντάρι σου με παρηγορούν.
Ετοιμάστε τραπέζι μπροστά μου ενώπιον των εχθρών μου.
Αλείψτε το κεφάλι μου με λάδι.
Το ποτήρι μου ξεχείλισε.
Ασφαλώς, η καλοσύνη και το έλεος...
θα με ακολουθούν...
όλες τις μέρες της ζωής μου...
και θα κατοικώ στον οίκο του Κυρίου.
Για πάντα.
Αλεξάντερ Φρέντερικ Κόρβις... 'Εχεις κάτι τελευταίο να πεις;
Αγαπούσα τη Λόρεν.
Ακόμη την αγαπώ.
Είμαι αθώος.
Δολοφόνε!
Κοίτα εδώ. Το κράνος έλιωσε το δέρμα του.
Αυτό θα πει αποτρεπτικό μέτρο.
Γιατί κάνουν νεκροψία σ' αυτούς;
Είναι φανερή η αιτία θανάτου.
Μπες στο αυτοκίνητο.
Κύριε Ράνταλ, μακάρι να είχε τελειώσει καλύτερα αυτό.
Αδικαιολόγητη κίνηση στο Β-5.
Αδικαιολόγητη κίνηση στο Β-4...
σε όλο τον τομέα Β και τον τομέα Γ!
'Εχουμε απόδραση σε εξέλιξη!
-Μέρσερ, είσαι εκεί κάτω; -Το ελέγχω.
Πάνε προς την ταράτσα.
'Ολοι οι κρατούμενοι παρόντες.
Ποιος ήταν ο Χουντίνι τότε;
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Τι; Αστυνομία;
Αποδεικτικά στοιχεία;
Δεν υπάρχει τίποτα στο "Κοράκι".
ΚΟΡΒΙΣ, Φ. ΑΛΕΞ
ΣΤΑΔΙΟ ΤΙΜΩΡΙΑΣ: ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΚ ΠΡΟΜΕΛΕΤΗΣ Θύμα... Λόρεν Ράνταλ.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Είμαι όλη δική σου.
Το μαχαίρι!
Του Κόρβις.
Λες ψέματα!
ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ
ΑΥΤΟΠΤΗΣ: ΛΕΟΝΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ: ΝΤΑΤΟΝ, ΦΙΛΙΠ
ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΣΤΑΝ ΤΟΥΜΙ, ΜΑΡΤΙΝ
ΛΟΡΕΝ ΡΑΝΤΑΛ 1979-1997 ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
Νόμιζα ότι θα ήμουν μαζί σου τώρα.
Δεν είμαι νεκρός.
Δεν είμαι ζωντανός.
Και θυμάμαι.
Και πονάω.
Το Σαολίν στιλ δε συγκρίνεται με το Κουνγκ φου μου.
Ο γερανός σου...
δε συγκρίνεται με την κλοτσιά "μεθυσμένη τίγρη".
Ο έρωτάς σου του τρελοπιθήκου...
δε συγκρίνεται...
Δεν μπορώ να είμαι ζωντανός. 'Οχι χωρίς εσένα.
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα!
Μόνο για πάντα;
Ηρέμησε. Δεν πρόκειται να σε πειράξω.
Μην πλησιάζεις!
-'Ημουν φίλος της αδερφής σου. -Ξέρω τους φίλους της.
Το μενταγιόν που κρατάς...
'Εχεις κι εσύ ένα ίδιο. Σας τα χάρισε ο πατέρας σας.
Εκεί πέρα είναι.
-Τι έκανες στο πρόσωπό σου; -Κάποιος άλλος το έκανε.
Είσαι φίλος του δολοφόνου; Η φωνή σου μοιάζει αρκετά.
-Δεν τη σκότωσε αυτός. -Πώς το ξέρεις;
Ξέρω τα πάντα για την αδελφή σου.
Θα το αποδείξω.
Μη με πλησιάζεις! Μπαμπά!
Κάποιος είπε ότι ήταν φίλος της Λόρεν. Είχε βαμμένο πρόσωπο.
Εδώ ήταν! Ακριβώς εδώ!
ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥ: ΛΕΟΝΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ
Ξεκουράζεται, Τόμας.
Από πού ήρθες εσύ;
Μπιγκ Μπανγκ, αρχέγονο ίζημα...
Θεικό χέρι καλού δημιουργού; 'Ολα πιθανά είναι.
Αν και τα γεγονότα με κάνουν να αμφιβάλλω για τον δημιουργό.
-Είπες ψέματα στη δίκη μου. -Εγώ ούτε καν σε ξέρω.
Υπόθεση 99-Γ115.
'Αλεξ Κόρβις.
'Εκθεμα Α.
Είπα τι είδα. 'Ενα αγόρι κι ένα κορίτσι να μαλώνουν.
Είπες ότι με είδες μ' αυτό.
Σήμερα το πιάνω πρώτη φορά.
Εσένα τι σε νοιάζει; Ο Κόρβις έκανε κομμάτια το κορίτσι!
Μία ευκαιρία για να πεις την αλήθεια, Τόμι.
Ποιος είναι ο άνθρωπος με την ουλή;
Αυτός το έβαλε στο αμάξι μου.
Δεν υπάρχει ουλή. Παραμύθι του Κόρβις ήταν.
Λάθος. Απάντησε.
Μου έδειξαν φωτογραφίες, είδα τι της έκανε. Αποδείξεις.
Είπαν ότι έφτανε να γνέψω "ναι".
Τι σου έδωσαν;
Δουλειά.
Σε οικοδομή.
Δώδεκα την ώρα.
Γράψε τα ονόματά τους.
Εδώ τα έχεις όλα.
Είπαν ότι ήθελαν μάρτυρα για να μην ξεφύγει ο Κόρβις.
ΝΤΑΤΟΝ, ΦΙΛΙΠ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΕΣ
Υπάρχει πρόβλημα;
Ας ελπίσουμε πως όχι. Δίπλωμα και άδεια, παρακαλώ.
Τι έχει η φίλη σου;
Είναι άρρωστη.
Πρώτη φορά ήπιε Μάι Τάι.
-Ενώ εσύ έχεις ξαναπιεί. -'Οχι απόψε. Αλήθεια.
Αν είχες δίπλωμα, θα το είχα δει.
Πόσων ετών είσαι; Δεκαπέντε;
Θα πω την αλήθεια. Η Τζέινι μας πήγε και θα μας έφερνε πίσω.
'Εχει δίπλωμα, αλλά...
Κοιτάξτε πώς είναι.
Τζέινι, ξύπνα! Ξύπνα!
Γιατί δε βγαίνεις έξω;
Θέλετε να περπατήσω σε ευθεία γραμμή;
Θέλω να σκύψεις.
-Να καλέσω ένα ταξί; -Τι σου είπα;
Πολύ ωραία...
Λέω να ρωτήσω τη φίλη σου.
Θέλω να σκύψεις. Αστυφύλακα Ντάτον.
Τι διάβολο... Βγες αμέσως από το αμάξι!
Αλήτη!
-Τα χέρια στο αμάξι! -Αυτά τα χέρια;
Θα πεθάνεις, καθίκι!
Θεέ μου!
Ξύπνησες.
Κυρίες μου... Οδηγείτε προσεκτικά.
Κάλεσε το 911 .
Πες ότι χτυπήθηκε αστυνομικός.
Σου έκανα τρύπα!
Αλήθεια είναι. Τα όπλα δε σκοτώνουν ανθρώπους.
Τα μαχαίρια σκοτώνουν;
Μακριά αυτό το πράγμα.
'Οχι. Αυτό δεν είναι απλώς κάποιο "πράγμα".
Είναι το ΑΓ-005.
Εσύ διέρρηξες το δωμάτιο των αποδεικτικών στοιχείων.
Τι θες;
Μία ουλή. Στο μπράτσο.
Του ανθρώπου που έβαλε αυτό στο αμάξι του 'Αλεξ Κόρβις.
Δεν υπάρχει ουλή. Παραμύθι του Κόρβις ήταν.
'Ηταν αθώος. Εσύ τον σκότωσες.
Εσύ. Και ο 'Ερλιχ. Και ο Ρόμπερτς. Και ο Τούμι.
Τι λες, Αστυφύλακα Ντάτον; Οφθαλμόν αντί οφθαλμού;
Πιάστε την!
'Ησασταν εκεί;
Και οι τέσσερις; Εσείς τη σκοτώσατε! Το είδα!
Αυτοκτόνησε όταν πυροβόλησε αστυνομικό στο πόδι.
Αν το βούλωνε και φερόταν σαν κορίτσι, δε θα γινόταν τίποτα.
Δίκιο έχεις. Είσαι ευχαριστημένος;
Προσπαθώ.
Αστυνομία!
Μην το κάνεις αυτό!
Πώς πήγε αυτός ο μήνας;
Καλύτερα από ποτέ.
Ο Ντάτον θα κάθεται ξαναμμένος έξω από κανένα λύκειο.Δεν ήρθε.
Ξέρετε γιατί δεν ήρθε ο Ντάτον;
Νεκρική ακαμψία.
Πέθανε. Μία σφαίρα στο κεφάλι...
και μετά, 53 μαχαιριές με λεπίδα 15 εκατοστών.
Σας θυμίζει τίποτα αυτό;
...η αστυνομία ούτε επιβεβαιώνει, ούτε διαψεύδει...
τις αναφορές για πολλαπλές μαχαιριές.
Μπαμπά! 'Ελα εδώ!
Ο αστυνομικός που βρήκε το μαχαίρι στο αμάξι του Κόρβις.
Ο 37χρονος Φίλιπ Ντάτον σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος.
Πίσω από τη γραμμή!
Ακόμη και σ' αυτούς τους δρόμους, σοκάρει...
η λέξη "Μαργαρίτα" χαραγμένη στο μέτωπο από το δολοφόνο.
'Ενα όνομα... Μπορεί και μήνυμα.
'Ετσι με έλεγε η Λόρεν όταν ήμαστε μικρές. Μαργαρίτα...
Μόνο εμείς το ξέραμε.
Αυτό δε σημαίνει τίποτα. Δεν είναι μήνυμα.
Αυτός στο νεκροταφείο είπε ότι ήξερε τα πάντα για τη Λόρεν.
Δε σημαίνει τίποτα.
Είπε ότι θα το αποδείκνυε.
Κάτι κρύβεις!
Δεν ξέρω για κανένα μαχαίρι. Προσπαθώ να ξεχάσω την υπόθεση.
-Κάποιος σκότωσε τον Ντάτον. -Δεν το έκανα εγώ.
Εσύ ούτε θα τον πλησίαζες. Αλλά σίγουρα ξέρεις ποιος το έκανε.
Μόνο εσύ νοιαζόσουν για εκείνον όσο ζούσε.
Και η Λόρεν Ράνταλ.
Οι γκόμενες είναι τρελές. 'Οσο πιο πλούσιες, τόσο πιο τρελές.
Αν δεν "ψήνατε" ένα αθώο παιδί...
Ποιος είναι;
Μπορεί να είναι ο αληθινός φονιάς. Το σκέφτηκες ποτέ;
Αν καλύπτεις κανέναν, θα πας φυλακή. Θα σε παρακολουθώ.
Βασίλισσα σε Αξιωματικό 5.
Ρουά.
Ακίνητος.
Χριστέ μου!
Γαμώτο!
'Εμαθα ότι έψαχνες γι' αυτό.
Εσύ σκότωσες τον Ντάτον.
'Οπως το βλέπω εγώ...
καλύτερα να με σκέφτεσαι σαν αυτόν που σκότωσε εσένα.
Είμαι αστυνομικός!
Τι έπαθε το πόδι σου;
Ατύχημα στο κυνήγι είχες;
Σε πυροβόλησε η Λόρεν Ράνταλ για να ξεφύγει.
Εσύ έκανες τις 53 μαχαιριές που τη σκότωσαν!
Δίκιο έχω; Κοντά έπεσα;
-Τι διάβολο θέλεις; -Θέλω τη Λόρεν!
Θέλω τη ζωή μου πίσω! Θέλω να μάθω το λόγο!
Το χρήμα θέλαμε εμείς! Η μικρή απλώς μπήκε στη μέση!
Ποιος από σας έχει την ουλή;
Κανείς. Είναι ένα παραμύθι που σκέφτηκε ο φίλος της.
ΑΔΕΙΑ
D.Ε.R.Τ. Φόρεστβιου Ντράιβ 4201 .
Τρελάθηκες; Θα σκοτωθούμε!
Πώς γίνεται να πεθάνεις, αν είσαι ήδη νεκρός;
Αυτός είσαι. Ο Κόρβις.
Γαμώτο!
Εμπρός! Γρήγορα!
Πάρ' το.
Κοίτα.
Μαργαρίτα... Πώς το ήξερες;
Σου είπα. Τη γνώριζα.
Εσύ σκότωσες τον Ντάτον.
Κι έναν άλλον.
Τον 'Ελριχ. Πήρα μία λάθος στροφή.
Ξέρω ποιος είσαι.
Γι'αυτό βάφεις το πρόσωπό σου. Για να κρυφτείς.
Δεν κρύβομαι. Εδώ είμαι.
Εσύ σκότωσες τη Λόρεν!
Διεφθαρμένοι αστυνομικοί τη σκότωσαν! Οι Ντάτον και 'Ελριχ.
Δίκιο είχε ο μπαμπάς μου. Είπε ότι θα της κατέστρεφες τη ζωή.
'Ακουσέ με! Η Λόρεν βρήκε κάτι που αυτοί δεν ήθελαν να μάθει!
Αυτό. Κοίταξέ το.
Κοίταξέ το.
Γιατί πρέπει να καταλάβεις.
Και πρέπει να προσέχεις.
Λυπάμαι.
Ο πατέρας σου δεν είχε δίκιο.
D.Ε.R.Τ. Φόρεστβιου Ντράιβ 4201
Ακούστε με!
Κυκλοφορεί ένας φονιάς μπάτσων. Για μας, όλοι είναι ύποπτοι.
Ξέρει.Τον είδα.'Εχει μία μάσκα σαν ζόμπι. Εσύ να ηρεμήσεις!
Τίνος το όνομα είναι επόμενο στη λίστα; 'Οχι το δικό σου!
Εσύ δεν κατέθεσες. Δεν είσαι στη λίστα.
Τρομακτικός τύπος.
Βγαίνει ζωντανός και βρίσκει χρόνο για τέχνη.
Ο γέρος ζήτησε τη χαρά της παρέας σου.
Αγόρια και κορίτσια, ξέρετε τι να κάνετε. Να προσέχετε.
-Χαίρομαι που δεν είμαι εσύ. -Επίσης.
Κάθισε.
Νόμιζα ότι συνεννοηθήκαμε.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε πως χρειάζεται διακριτικότητα.
Τι διακριτικότητα,όταν ο 'Ελριχ τρέχει με "πειραγμένο" αμάξι;
Οι δημοσιογράφοι ρωτάνε πόσα έβγαζε.
'Ολο το Σώμα εξετάζει αυτή την υπόθεση.
Ξέρω.
Ξέρω ότι ο τύπος αφήνει ένα σημάδι.
Για φανάσου! Ο Πικάσο είναι!
Τι άλλο ξέρεις;
Αυτό το ξέρεις;
Τόμι Λέοναρντ. Ο μάρτυρας στην υπόθεση Κόρβις.
Τηλεφώνησε μία πόρνη. 'Εγινε χαμός στο διαμέρισμά του χθες.
-Για τις Απόκριες ντύθηκε; -Μπράβο σου.
Κάτι ξέρεις.
Μη λες.
Μόνο κάνε.
Πριν καταρρεύσουν τα πάντα.
Οι ηλίθιοι...
Τι κάνεις;
-Μου έπεσε ένα σκουλαρίκι. -Τα φοράς και τα δύο.
Δε σκότωσε ο 'Αλεξ Κόρβις τη Λόρεν.
Τη σκότωσαν αστυνομικοί. 'Ετσι δεν είναι;
-Είσαι μαζί τους. -Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Εσύ τη σκότωσες!
Δεν έπρεπε να συμβεί!
Μακριά!
Δεν έπρεπε να συμβεί.
Τα έμαθε.
Γι' αυτούς. Μην το σκαλίζεις, γλυκιά μου.
Μη με λες έτσι!
Δε θα έβλαπτα ποτέ τη Λόρεν. Ούτε εσένα. Πίστεψέ με.
Δε σε πιστεύω.
Σκότωσαν τον 'Αλεξ εξαιτίας σου. Εσύ σκότωσες και τους δύο.
'Αφησέ τον ήσυχο!
Ηρέμησε! Κάτω το χέρι!
Δε λέω παραμύθια. Είχε ένα κοράκι μαζί του.
Είπε ότι είπα ψέματα στη δίκη του. Είναι ο 'Αλεξ Κόρβις.
'Ωστε μιλάμε για φάντασμα τώρα. Είχε και πουλί μαζί. Σωστά;
Ησύχασε το μωρό!
Θέλω να σου δείξω κάτι. Το βλέπεις αυτό εδώ;
Το βλέπεις αυτό; Το όνομά μου είναι το επόμενο στη λίστα.
-Θέλω να μου πεις ποιος είναι. -Ο Κόρβις είναι. Ο 'Αλεξ.
Με την ησυχία σου. Σκέψου το.
Πρέπει να μου πεις κάτι άλλο εκτός από αυτές τις βλακείες.
Μίλησε για στημμένη δίκη.
Είπε ότι εξαιτίας μου πέθανε ένα αθώο παιδί. Αλήθεια είναι;
'Ελα τώρα...
Ρουά ματ.
Στα όνειρά σου.
Θεέ μου... Αλήθεια είσαι εσύ κάτω από εκεί.
Πάνε οι δύο.
Μένουν δύο.
Μη μου πεις...
Οι αστυνομικοί στη δίκη μου.
Αυτοί σκότωσαν τη Λόρεν. 'Ηταν στημμένο.
Με περνάς για τρελό.
Αυτό εξηγεί πολλά.
Ο πατέρας της είναι στο κόλπο.
Αγόρασε ακριβά αμάξια στους αστυνομικούς. Δεν ξέρω τι άλλο.
Είναι μία εταιρεία που λέγεται D.Ε.R.Τ.
Νομίζω ότι το έμαθε η Λόρεν.
Τι κάνουν κι αναγκάστηκαν να τη σκοτώσουν;
-'Ηλπιζα να το μάθεις εσύ. -Θα το μάθω.
Τι πουλί είναι αυτό; Συνέχεια εδώ τριγυρνάει.
Εδώ συνέβη.
Το ξέρω.
Είσαι καλά;
'Οταν χάθηκε η Λόρεν, ήρθε ένας αστυνομικός στο σπίτι μας.
Είπαν ότι έψαχναν να τη βρουν.
Τώρα ξέρω ότι την είχαν.
Την έφεραν εδώ ξέροντας ότι θα έριχναν σ' εσένα το φταίξιμο...
γιατί τους έστειλα εγώ εδώ!
Τους είπα ότι ερχόταν συχνά εδώ με τον αλήτη φίλο της!
Αυτό ακριβώς είπα!
Δε φταις εσύ.
Θεέ μου... Μακάρι να πέθαινα.
'Ηταν τέσσερις!
Στάσου! 'Ελα, μωρό μου! Κάτσε φρόνιμα.
Τέσσερις δυνατοί άντρες. Κι όμως, πήρε ένα όπλο τους.
Κι έτρεξε για να σωθεί!
Το έβαλε στα πόδια μ' αυτούς να την ακολουθούν...
σε όλη την απόσταση από το δρόμο μέχρι εδώ...
Εδώ συνέβη. Γύρισε και τους αντιμετώπισε...
κι έπεσε κλοτσώντας, χτυπώντας και κλαίγοντας...
ενώ αυτοί τη μαχαίρωναν.
53 φορές...
Πάλεψε για τη ζωή της, γιατί αξίζει να ζει κανείς.
Σκέψου το.
Κι εσύ μου λες ότι εύχεσαι να είχες πεθάνει.
Γιατί δεν το ανέφερες;
Δεν είχα τίποτα να αναφέρω. Οι κρατούμενοι ήταν όλοι παρόντες.
Ο Κόρβις "ψήθηκε". Δε βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι αυτός.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
Πρόσεχε. Η Φύση κάνει τη δουλειά της. Καλή όρεξη.
Τον έχασες! Χάσου τώρα!
'Εστησαν την εκτέλεση.
Μπορείς να το πεις αυτό.
Ο Κόρβις ήταν. Δίκιο είχε ο Τόμι Λέοναρντ.
Βρομερό κοράκι...
Σημάδι νεκρού που γυρνάει στη ζωή.
Μήπως σημάδι ενός μαύρου πουλιού;
Οι νεκροί επιστρέφουν, όταν έχουν το κίνητρο.
Κι ο Κόρβις το έχει. 'Εχω μελετήσει το φαινόμενο.
Γυρεύει κάτι και δε θα σταματήσει αν δεν το βρει.
Μερικές φορές, ξεφορτώνεσαι κάποιον...
δίνοντάς του ό,τι θέλει.
Ο άνθρωπος με την ουλή.
Δώστε του αυτόν με την ουλή. Θα χάσει τις δυνάμεις του.
Ο άνθρωπος με την ουλή...
πήρε το μόνο που αγάπησα ποτέ.
Θα τον σκοτώσεις;
Πρέπει να τον βρω πρώτα.
Ξέρεις γιατί μαλώσαμε η Λόρεν κι εγώ εκείνο το βράδυ;
Είχε ένα μυστικό και δεν ήθελε να μου το πει.
Ο πατέρας μου.
'Ηξερα μόνο ότι απομακρυνόταν. Αυτό με τρέλαινε.
Καμάρωνα για εκείνον.
Ο σπουδαίος μπαμπάς μου.
Και τώρα, είναι ένας κοινός κακοποιός.
Και κάτι χειρότερο.
Το περίεργο είναι...
ότι εύχομαι να μπορούσα να τον μισήσω, αλλά δεν μπορώ.
Είπε ότι δε θα έκανε ποτέ κακό σε καμία από τις δύο...
και ξέρω ότι είναι αλήθεια...
και θα γυρίσω πίσω.
Αυτό θα έκανε η Λόρεν.
Θέλω να ξεχάσω.
Να ξεχάσω τα πάντα.
Κράτησέ το.
Σε συνδέει με τη Λόρεν.
Σε συνδέει μαζί μου.
'Ο,τι κι αν συμβεί, θα φροντίσω να το μάθουν όλοι.
'Οτι είσαι αθώος. 'Οτι την αγαπούσες.
Αν με χρειαστείς, ξέρεις πού θα με βρεις.
Ξέρεις ότι δε γίνεται έτσι.
Δε συμμετέχω πια σ' αυτό, Τζον.
Δεν τελειώνουν έτσι οι συνεταιρισμοί. Ούτε οι φιλίες.
Η φιλία μας έληξε όταν πέθανε η Λόρεν.
Πιστεύεις στα φαντάσματα; Γιατί απειλούμαστε από ένα φάντασμα.
Εννοείς τον 'Αλεξ.
Τη Λόρεν εννοώ.
Δε δέχτηκες ποτέ ότι αυτό που της συνέβη ήταν ατύχημα.
Οι άντρες σου σκότωσαν την κόρη μου.
'Ηταν 18 χρονών! Αυτοί ήταν τέσσερις!
Τη μαχαίρωσαν 53 φορές!
Πού είναι το ατύχημα,Τζον; Πού είναι το γαμημένο το ατύχημα;
Την είδα να μεγαλώνει. 'Οπως κι εσύ.
Ξέρω πώς σκεφτόταν.
'Εχωνε τη μύτη της, από ανησυχία για σένα.
Γι' αυτό που την έμπλεξες.
Μην κατηγορείς εμένα, λοιπόν. Τον εαυτό σου να κατηγορείς.
Αυτό κάνω. Κάθε μέρα.
Η 'Εριν ξέρει, σωστά;
Μην κάνεις τον κόπο. Ποτέ δεν ήξερες να λες ψέματα.
Κοίτα εδώ.
Αυτά για τα οποία δουλέψαμε.
Πες μου τώρα...
Τι θα κάνουμε;
Μπαμπά! Είσαι στο σπίτι;
Η DΕRΤ είναι της Γουέστγουιντ Μπίλντερς, δηλαδή του Ράνταλ.
Αλλά και η DΕRΤ έχει διάφορες άλλες εταιρείες.
Είναι μεγάλο μπέρδεμα, γι' αυτό ερεύνησα για τον Τόμι Λέοναρντ.
Λέοναρντ, Ντάτον, 'Ελριχ. Δεν έχουν σημασία.
Καταλαβαίνεις; Εγώ θέλω τον Βασιλιά.
Πλησιάζουμε, γιατί στη λεγόμενη "οικοδομική" εργασία του...
ο Τόμι κάνει καθημερινά μία παράδοση στο "Κι Κλαμπ".
-Στο στριπτιζάδικο; -Το λένε λέσχη ειδημόνων.
Ανήκει στην DΕRΤ.
Σε τέτοια μέρη, υπάρχει μαύρο χρήμα...
διακίνηση χρημάτων από ναρκωτικά, πορνεία.
Το ρισκάρησα και πήρα ζητώντας τον Ρόμπερτς και τον Τούνι...
τους άλλους δύο αστυνομικούς κι αυτός που απάντησε είπε...
"Δεν είναι εδώ. Εδώ είναι η ρεσεψιόν."
Σκότωσαν τον μπαμπά μου!
Ποιος;
Δεν ξέρω. Τον βρήκα πεσμένο εκεί.
Πού είναι αυτό το μέρος;
-Χρειαζόμαστε υποστήριξη. -Την αστυνομία;
Τι συμβαίνει; Πού πας;
Οδός Μπέρκλει 1315.
Χρειάζεσαι ταυτότητα, φίλε. 'Ηρθε το τσίρκο στην πόλη;
Πόσων ετών είσαι;
'Εχεις μία ευκαιρία να εκτιμήσεις τη ζωή σου.
Θα 'μαστε ασφαλείς στο αμάξι μου. Δε θα το γνωρίσουν.
Θα βάλουμε πίσω το δικό σου.
Με ακολουθήσατε ως εδώ.
'Εδωσα σήμα να βρεθεί το αυτοκίνητό σου, γιατί...
έχω άσχημα νέα και θα ήθελα να τα ακούσεις από μένα.
Ο πατέρας σου ενεπλάκη με διεφθαρμένους αστυνομικούς.
'Ηταν δικοί μου, γι' αυτό παίρνω την ευθύνη.
Αυτοκτόνησε.
Πώς αυτοκτόνησε; Με πιστόλι.
Με πιστόλι, ενώ δεν υπήρχε κανένα εκεί που τον βρήκες;
Εσύ τον σκότωσες! Φύγε από κοντά μου! Τώρα!
'Αφησε αυτό.Ονόματα,διευθύνσεις κι ένα σημείωμα για σένα.
Αυτοί με τους οποίους έμπλεξε σκότωσαν τη Λόρεν. Δεν άντεχε.
Δίκιο έχει. 'Ολα εδώ είναι.
Το σημείωμα. Δείξ' το μου. 'Οχι εσύ!
Δείξ' το μου.
Εδώ είναι. Κάτω από εδώ.
Κοίτα.
Θέλεις βοήθεια;
Αποτέλειωσέ τον.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Λόρεν; 'Ησουν εδώ;
Ξύπνα.
Ξύπνα, Σάμπσον.
Ξύπνησες, Σάμπσον; Είσαι ξύπνιος;
'Οχι πια.
Η κόρη του Ράνταλ! Μας είδε! Πηγαίνετε!
Πιάστε την!
Κύριοι...
Στην υγειά σου.
Βρείτε τον!
Σπίθα, αέριο...
Κακός συνδυασμός.
Κι αυτή η διαρροή δεν είναι το μικρότερο πρόβλημά σου.
Αυτός είσαι! Είσαι ο Κόρβις!
Σε "ψήσαμε"! Πέθανες!
Σε τέτοιες περιπτώσεις, αυτό είναι καλό.
Είσαι ζόμπι!
-Η ουλή! -Δεν υπάρχει ουλή!
Τελείωσε.
Σε χάνω.
'Ελα, 'Αλεξ...
Γιατί το έκανες αυτό; Αιμορραγεί.
Δεν αιμορραγώ.
Ο Βασιλιάς.
-Μισώ αυτή τη φωτογραφία. -Πού είναι εκείνη;
Να σου φέρω κάτι; 'Ενα νερό; Μία μετάγγιση;
Τελευταία ευκαιρία. Πού είναι η 'Εριν;
Αλλιώς τι; Θα γεμίσεις αίματα το χαλί μου;
Ξέρεις, η εγκληματικότητα είχε πτώση πριν εμφανιστείς εσύ...
ή πριν μείνεις εδώ, ή ό,τι διάβολο κάνεις εδώ.
-Τι κάνεις εδώ; -Ψάχνω για τη φίλη μου.
'Εμαθα ότι έψαχνες για κάποιον με ουλή.
Πώς πάει; Τον βρήκες;
Ναι; 'Οχι;
Είσαι σαν τον μουσαφίρη που δε λέει να φύγει.
Αν κρίνω από την κατάστασή σου, ίσως έμεινες υπερβολικά πολύ.
Δεν κάνω κριτική. Μία παρατήρηση κάνω.
Δε θα το χρησιμοποιήσεις. Είναι το μαχαίρι της Λόρεν.
'Ερχεσαι γεμάτος αγανάκτιση...
αλλά τι το δίκαιο έχεις;
Πόσους αθώους άφησες νεκρούς πίσω σου;
Δεν είχα άλλη επιλογή. Εσύ τους έστειλες.
Είσαι φονιάς.
'Ενας γελοίος με ένα πουλί και θύματα που αυξάνονται.
Νομίζεις ότι αδικήθηκες;
Εσύ αδίκησες τον κόσμο.
Εσύ και η Λόρεν τσακωθήκατε. Δεν μπορούσες να σταματήσεις.
Τι πρόβλημα έχεις;
Γιατί δε μου λες;
Δεν μπορώ να σου πω! Δεν μπορώ!
'Ελα εδώ!
Σε απέρριψε ο πατέρας της. 'Οταν έκανε το ίδιο,τρελάθηκες.
Κάνεις λάθος.
Βλέπω ότι αμφιβάλλεις.
Πού πάνε αυτοί που σκοτώνουν τις φίλες τους;
Ψυχοπαθής νεαρός τη μαχαίρωσε 53 φορές.
Πού θα καταλήξει;
Κοίτα! 'Αρρωστο κάθαρμα! Αυτός είσαι!
Κοιτάς; 'Οσες βρισιές σου έχουν πει ποτέ, αλήθεια είναι!
Κοιτάζεις;
-Δεν ήθελα να της κάνω κακό. -Το βλέπεις;
Αλεξάντερ Φρέντερικ Κόρβις, έχεις κάτι τελευταίο να πεις;
Αγαπούσα τη Λόρεν.
Δεν ήθελα να τη βλάψω.
Το είδες;
Νομίζω ότι το είδες.
Τυχερός, ε; Μάλλον βρήκε το χέρι που άφησες εσύ.
Μία μεγάλη εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
-Μην πιστεύεις ό,τι βλέπεις. -Πολύ άσχημη η αμφιβολία.
Βοήθησέ με μ' αυτόν εδώ.
Χαριτωμένος είναι.
'Ηταν.
Μα, το πρόσωπο...
Το μέικαπ μπορεί να σε δείξει καλύτερο ή χειρότερο.
Τελείωσα. Πολύ ωραία.
Είσαι πολύ καλή ακροάτρια.
Διάβασα γι' αυτό, αλλά δεν πίστευα ότι θα το δω.
'Ηταν ζωντανός ή νεκρός;
'Εχω δει βαλσαμωμένα πουλιά τόσο "ζωντανά"...
που λες ότι ανασαίνουν.
Μπορεί να είναι τέτοια περίπτωση κι αυτή. Το τσαντάκι.
Είστε κι οι δύο θεοπάλαβοι. Το ξέρεις;
'Επρεπε να φύγει μόλις βρήκε την ουλή που αφήσαμε.
'Ηρθε για να τη σώσει. Νοιαζόταν για τους ζωντανούς.
Δεν ήταν αυτή η δουλειά του.
-Πενήντα-τρεις; -'Εχασα το λογαριασμό.
Θα τον βάλω με το κεφάλι στον πισινό του.
Πιάσ' το!
Σε συνδέει μαζί μου.
'Ο,τι κι αν συμβεί, θα φροντίσω να το μάθουν όλοι.
'Οτι είσαι αθώος.
Σου το υπόσχομαι.
'Ολα όσα μου έδειξες... 'Ολα ψέματα.
Θα τη σκοτώσω!
Θα 'θελα να σε χτυπήσω!
Σε πέτυχα!
Το πουλί! Σκότωσέ το!
Εσύ τον έφερες πίσω. Ωραία. Σου το χρωστάει.
Πού πήγαν;
Σε ξέρω πολύ καλά. Δε θα το κάνεις.
Δε με ξέρεις καθόλου.
Μόνο μία έχει η θαλάμη. Αυτή έχεις μόνο.
Παναγιά μου...
Ο Σατανάς...
Τι διάβολο;
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΡΙΣΗ - ΙΣΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ - ΤΙΜΩΡΙΑ
Το Σοκ: Οκτώ αμπέρ στα 2000-3000 βολτ.
Διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα.
Αυξάνεται η τάση του ρεύματος και μετά σβήνει.
Ελέγχουν αν χτυπάει ακόμη η καρδιά.
Αν χτυπάει...
δίνουν κι άλλο ρεύμα.
Οι ειδικοί λένε ότι η απώλεια των αισθήσεων...
επέρχεται πριν προλάβει να έρθει ο πόνος.
Συμφωνούν ότι η ηλεκτροπληξία δεν πονάει.
Πονάει, όμως.
Αφάνταστα. Πίστεψέ με.
Δεν περιμένω τηλεφώνημα από τον Κυβερνήτη.
'Εχεις τίποτα τελευταίο να πεις; Αστυνόμε;
'Αντε πηδήξου.
Αυτό ήταν;
Δεν πεθαίνω για τα οράματά σου! Το 'πιασες;
Νομίζεις ότι εσύ κι η φίλη σου χάσατε ένα ρόδινο μέλλον;
Είχε βαρεθεί. Γιατί νομίζεις ότι ξενοκοίταζε;
Είσαι ασήμαντος, Κόρβις! Και κάτι χειρότερο!
Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό, κωλόπαιδα!
Ακούς;
Καταλαβαίνεις; Θα ξαναγυρίσω...
όπως ήρθες εσύ, ένα μεγάλο γαμημένο πουλί!
Και μάντεψε ποιο τσουλάκι θα κανονίσω πρώτα.
Θα πεθάνεις.
ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
Θα είμαι πάντα κοντά σου. Το ίδιο και η Λόρεν.
'Αλεξ, κοίτα.
ΑΛΕΞ ΚΟΡΒΙΣ 1979-2000 ΠΑΝΤΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ
Τη στιγμή που έφευγε ο 'Αλεξ, ήξερα ότι έκανα μία επιλογή.
Να ζήσω στον κόσμο.
Τους σκέφτομαι...
ελπίζοντας ότι, μερικές φορές, σκέφτονται κι αυτοί εμένα.