- Πρόσεχε αδελφέ. - Θα προσέχω.
Ο χρυσός λέοντας δεν πρόκειται να φύγει ποτέ από την σχολή μας.
Με αυτόν σίγουρα. Θα ξανακερδίσουμε.
- Έλα κουνήσου! - Δουλεύω!
Αριστερά! Δεξιά! Αριστερά! Δεξιά!
- Είναι όλα έτοιμα;
-Ήρθαν τα κοστούμια; - Θα έρθουν σε λίγο.
Δάσκαλε, ήρθε η κ. Χό!
Γεια σου δάσκαλε!
Γεια σας!
Ελάτε τα κουστούμια είναι έτοιμα!
Μην τα μπερδέψετε.
Ο καθένας είναι υπεύθυνος για το δικό του. Και εσύ.
- Αδελφέ! - Έρχομαι!
Να το δικό σου, αδελφέ!
Πονάει το πόδι μου.
- Ποιος άφησε εκεί τον κουβά; Ο Ορφανός!
Εγώ;
- Βοηθήστε με να σηκωθώ. Σηκώστε τον.
Βρήκες και εσύ την ώρα!
Χωρίς τον Κενγκ στο κεφάλι, θα χάσουμε.
Δεν υπάρχει άλλος εδώ; Μπορώ εγώ!
-Είμαι καλύτερος από σένα. Πάψε!
Θα πρέπει να γίνει κάποιος άλλος το κεφάλι του λιονταριού.
-Δεν μπορώ. Και βέβαια όχι.
Ο Ορφανός δεν είναι καλός.
Τότε θα το κάνω εγώ! -Εγώ!
Ησυχία!
Ο Λανγκ θα το κάνει!
Συγχωριανοί. η περσινή χρονιά ήταν ειρηνική και με καλοκαιρία.
Δεν θα σπάσουμε την παράδοση...
Και φέτος θα έχουμε ξανά τα Πράσινα της Ειρήνης.
Οι σχολές πολεμικών τεχνών Τσινγκ φουνγκ και Γουάι γι...
θα ανταγωνιστούν για το ποια θα μας φέρει άλλη μια χρονιά ειρήνης.
-Είναι μεγάλα!
Πράσινα μούτρα!
Τα μούτρα μου θα πρασινίσουν αν δεν κερδίσω!
Θα μιλήσουν τα λιοντάρια.
Υπέροχο.
Είναι καλός.
Το λιοντάρι έχει τρομερή ενέργεια .
Έχουν άλλη τεχνική φέτος. Έτοιμη;
Τσαν εσύ η ουρά.
Ετοιμαστείτε Όλοι στις θέσεις σας.
ΣΤΟΙΧΉΜΑΤΑ
- Ποιος λες θα κερδίσει; - Μαύρος.
-Είσαι σίγουρος; - φυσικά!
-τι πιθανότητες έχουμε; Το μαύρο 20 προς 1 .
-Για τον χρυσό, 2 προς 1. -Μόνο;
Το χρυσό θα κερδίσει. Αν παίξουν όλοι φαλίρισα!
-Κοστίζουν λεφτά τα δελτία. Εγώ στηρίζω το μαύρο.
-Πήγαινε στη σειρά.
-Το μαύρο; - Ξέχνα τη σειρά τότε!
-Εμπρός πήδηξε! Τολμάς να πηδήξουμε;
Ας δούμε πώς θα το κάνουν.
Ανεβείτε πάνω!
Μην τους αφήσετε να ανέβουν!
Μην τους αφήσετε!
Σπρώξε!
Τη ζώνη Τσαν!
-Την έβαλες Τσαν; Έτοιμη
Θα κατέβω.
Αδελφέ! -Δεν είμαι ο αδελφός σου εδώ!
Ανέβασε με.
Μην αφεθείς!
-Γιατί το κάνεις αυτό αδελφέ; ξεχνάς τους κανόνες;
Ξέχνα τους κανόνες!
-Αν μπορείς άρπαξε το! -Γιατί το κάνεις αυτό;
Μην πέσετε!
Πάψε! Πάρε τα πράσινα!
Εμπρός!
Νικήσαμε! Νικήσαμε!
Ο αδελφός Μπιλ, τα πήγε περίφημα!
Να πάτε να μαζέψετε το χρυσό λιοντάρι.
Μαζέψτε τα και πάμε.
Μην κάθεσαι εκεί!
Πάω να πάρω τα λεφτά μου.
Είσαι άχρηστος. Έχασα μια περιουσία.
Εγώ είμαι το μαύρο λιοντάρι εσύ θα΄σαι το χρυσό.
Μέτρησε τα. Είναι όλα εκεί.
Μετά την πρώτη φορά, γίνεται ευκολότερο.
Θα πρέπει να μας βοηθήσεις ξανά. -Μα θα το ανακαλύψουν.
Και λοιπόν; έλα μαζί μας, και θα σε κάνουμε Δάσκαλο.
-Σκέψου το. -Θα το σκεφτώ.
Ποιος κέρδισε δάσκαλε;
Χάσαμε και λοιπόν; Γιατί τέτοια μούτρα;
Πηγαίνετε να εξασκηθείτε!
Λανγκ. Εσύ είσαι ο υπεύθυνος που χάσαμε!
Σήκωσε το τραπέζι εκατό φορές. Αυτή θα είναι η τιμωρία σου.
Και το δικό μου ποιος θα το σκουπίσει;
Μην είσαι τόσο τεμπέλης.
-Γιατί πάλι αυτό; -Κάνε ότι σου λένε.
Εκεί!
Ξέρω, σε εκείνο το δωμάτιο. Δεν είναι η πρώτη σου φορά
Μη φωνάζεις! Μόλις τώρα αποκοιμήθηκε ο δάσκαλος!
Αν δεν θες να το μάθει ο κόσμος γιατί με φέρνεις εδω;
-Ήρθα ατακτούλη! - Μεγάλε αδελφέ!
- Αυτήν πάλι; - Βγες έξω!
-Μην αργήσετε. Ξέρω φύγε!
- Έλα παίξε μαζί μου. Σήκω!
Έρχεται ο δάσκαλος!
Δάσκαλε!
-Τι κάνεις; Τίποτα έχει δροσιά εδώ μέσα
-Θες να με σκάσεις; Όχι βέβαια.
Με χουφτώνεις!
- Δάσκαλε δεν θα το ξανακάνω! - Είμαι σίγουρος πως όχι!
-Σήκω από πάνω μου! Έξω!
Εδώ είναι σχολή πολεμικών τεχνών. όχι πορνείο! Έξω!
φεύγω. Δεν έχω κανένα λόγο να μείνω εδώ εξάλλου
Δεν έχετε ξαναδεί γυναίκα;
Δώσε μου τη ζώνη σου.
Σχολή Γάι-γι; Γιατί σου δίνουν χρήματα αυτή;
Εξηγήσου!
Πες μου ! Τι έκανες
Πες μου !
Δώστο μου!
Κενγκ!
Γιατί σου δίνει λεφτά η Γουάι-γι; Τι έκανες;
Δεν σου είπε πως εγώ έκανα το χορό του λιονταριού γι΄αυτούς;
Δεν είπα τίποτα!
Εσύ βγες έξω.
Αδελφέ... -Έξω
Όλοι σας!
-Δάσκαλε . Με αποκαλείς ακόμα δάσκαλο;
Δαγκώνεις το χέρι που σε ταΐζει. Μας πρόδωσες.
Θυμάσαι όταν ήσασταν μικροί κι ορφανοί εσύ και ο Λανγκ;
Τσακωνόσασταν με αδέσποτα σκυλιά για λίγο φαγητό.
Βρώμικοι γεμάτοι λάσπες. Ποιος σας έφερε εδώ;
Τα δέκα τελευταία χρόνια. σάς μεγαλώνω σαν γιους μου
Σας μορφώνω! Ζήτησα ποτέ δεκάρα;
Και μου φέρθηκες έτσι;
Γιατί το έκανες; Ο Λανγκ δεν είναι καλός βασιζόμασταν σ΄εσένα.
Γιατί; Πες μου!
Αυτός θα τον πεθάνει τον δάσκαλο.
Πες μου !
φτάνει. Μου φέρεσαι καλά κι εγώ σε αδίκησα φεύγω.
Μη με εμποδίζεις!
Αδελφέ! -’φησε τον!
Αν φύγεις τώρα, μην ξαναγυρίσεις ποτέ!
Αδελφέ!
Σε δύο μέρες θα απαγγείλουν κατηγορίες στο αφεντικό.
Αν δεν κάνουμε τώρα, ίσως δεν έχουμε άλλη ευκαιρία.
Δεν είναι τόσο εύκολο. Μόνο οι δυο σας θα ναι επικίνδυνο.
Αρκούμε. Μόνο η πληρωμή της την ενδιαφέρει την αστυνομία.
Δεν εκπαιδεύονται. Δεν μπορούν να μας νικήσουν.
Αλλά ο δάσκαλος Κιμ πως είναι στα χέρια τους;
Ηταν μεθυσμένος και για αυτό τον έπιασαν.
Αλλιώς και άλλους δέκα να είχαν, δεν θα μπορούσαν να τον πιάσουν!
Οπως και να έχει πρέπει να σχεδιάσουμε πριν δράσουμε
Εφαγες πρωινό;
-Όχι ευχαριστώ. Θα σε δω αργότερα.
Ηρθες για εκπαίδευση;
-Ήρθα για τον Θείο. Θέλει να σε δει Θείε.
Τι θες εδώ; Σε πλήρωσα για τον χορό του λιονταριού.
-Θες λεφτά και για του χρόνου; -Είπες να γίνω δάσκαλος εδώ.
Αυτό είπα εχθές. Τώρα έχω άλλα δύο αδέλφια.
Αν θέλω δασκάλους. θα προσλάβω αυτούς.
Μα μου υποσχέθηκες!
Κοίτα χάλια! Δε κούμπωσες ούτε το κουμπί σου ακόμα.
Τί θέλει αυτός εδώ; -Να μείνει μα πώς θα τον ταΐζω;
Δεν ήξερα πως έκανες εσύ τον χορό για μας;
Νιώθω λίγο ένοχος. Αλλά αν το μάθει...
ίσως μας παρεξηγήσει ο δάσκαλός σου.
Σε πέταξε έξω γι'αυτό. Θες να του ζητήσω να σε ξαναδεχτεί;
Δεν χρειάζεται. Κάποιον θα βρω να με δεχτεί.
-Σταμάτα εκεί πού είσαι! -Τι θέλεις;
Σου έχω τρόπο να βγάλεις πολλά λεφτά.
Τι άλλη επιλογή έχω τώρα; Πες μου.
Δεν έχει τραπέζι μέσα, δάσκαλε Περίμενε εδώ.
Κάνε πέρα! Δάσκαλε Τσανγκ, ακόμα περιμένεις;
Το τραπέζι σου είναι έτοιμο δάσκαλε!
Καλημέρα. δάσκαλε Κιμ. Παίρνεις πρόγευμα με τους μαθητές σου;
Συγγνώμη.
-Τον λογαριασμό! - Έρχομαι!
Φεύγετε;
Ευχαριστώ.
Τέλειος ο χορός σας χθες. Αδελφέ Μπιλ!
Είμαι ο Μπιλ το Κανόνι! Ο χορός μου πάντα σαρώνει!
Μόνο επειδή σας βοήθησε ο αδελφός μου!
Δεν μπορείς καν να τους ταΐσεις Όποιος έχει μυαλό φεύγει.
Κοίτα πόσο τρώμε εμείς. Κανείς δε φεύγει.
Κοίτα εδώ! Πετσί και κόκκαλο!
Κάτσε να σου δώσω ένα ψωμάκι με χοιρινό!
Κοίταξε τον! Έχει πεθάνει της πείνας!
-Ήθελε κότσια αυτό. -Χτύπα τον!
Τώρα θα σου δώσω ένα μάθημα!
Φτάνει Αδελφέ Μπιλ. Κοίτα, ο δάσκαλος θύμωσε.
Εξακολουθεί να είναι δάσκαλος, δείξε σεβασμό.
Φεύγουμε!
-Δεν κανονίσατε το λογαριασμό Δεν παραγγείλαμε καν.
χρεώνουμε διπλά αν δεν παραγγείλετε.
Ευχαριστώ πολύ δάσκαλε!
Τελειώσατε το πρωινό τόσο γρήγορα;
-Τι έγινε; - Αυτός φταίει για όλα!
Με έδειραν επειδή έχασε στον χορό του λιονταριού.
Ποιος;
Το άχρηστο πουλάκι, δεν αξίζει για κανέναν!
-Πάμε να του δείξουμε αληθινό Κουνγκ Φου! - Εμένα μη με ανακατεύετε.
-Γιατί δεν το κάνετε τώρα; - Θα του δείξουμε!
Γυρίστε πίσω! Δεν ντροπιαστήκαμε αρκετά;
Σπίτι τώρα!
Ακούσατε τι είπε ο δάσκαλος; Κουνηθείτε!
Η εκπαίδευσή σας δεν έχει ολοκληρωθεί και θέλετε καυγάδες!
-Καταστρέψατε τη φήμη μου -Αυτοί άρχισαν!
Αν ήταν ο αδελφός μας εδώ... -Σιωπή!
Συνέχεια για τον Μεγάλο Αδελφό σας λέτε!
Μόνο σ΄αυτόν έμαθα Κουνγκ Φου; Και όχι στους υπόλοιπους;
Τι ήταν αυτές οι αηδίες που έκανες; Δείξε μου ξανά!
Εμπρός!
Λοιπόν!
-Γροθιά Λεοπάρδαλη... Λεοπάρδαλη Τι άλλο;
-Κρέμασμα . Αυτά σου έμαθα, Τι άλλο;
- Τι άλλο; - Γροθιά, Γροθιά...
Πότε σου έμαθα να παλεύεις έτσι εγώ; Τι άλλο;
- ’λογο Τίποτα δεν έχεις μάθει;
Όσα έμαθες είναι άχρηστα! Όλα άχρηστα!
Σήκω πάνω. Σήκω.
Τι έκανα σε προηγούμενη ζωή και αξίζω να είμαι δάσκαλός σας;
Κανείς σας δεν είναι καλός! χαραμοφάηδες και προδότες!
Έκανε τον χορό του λιονταριού για κάποιον άλλον για χρήματα!
χρησιμοποιώντας το Κουνγκ Φου που του έμαθα, ντροπιάζοντας με!
καταστρέφοντας εντελώς την φήμη της Σχολής!
Ακόμα και στο πρωινό μας προσέβαλαν.
Τι άλλο θα κάνετε για να με ντροπιάσετε;
Σταμάτα να κλαις!
Εσύ! Εξασκείσαι στο Κουνγκ Φου; Είσαι χοντρός σαν γουρούνι!
Και εσύ! Είσαι ο μικρότερος κι ο πιο άτακτος!
Δεν σε χτύπησα καν, και κλαις!
-Δάσκαλε! - Έτσι δένουμε τη ζώνη;
Έτσι σ΄έμαθα να την δένεις; Πες μου !
Με θυμώνετε τόσο πολύ!
-Γιατί κλαις ακόμα εσύ! Πάψε! Μην κατηγορείς εμάς. δάσκαλε!
Αυτοί οι ορφανοί φταίνε! Μας πρόδωσαν! Δεν φταίμε εμείς!
Σιωπή !
Μου αντιμιλάς; Πώς τολμάς να μου αντιμιλάς;
-Ούτε καν σε τιμώρησα. -Αρκετά!
Εξαιτίας αυτού του βραβείου έδιωξες τον Μεγάλο μας Αδελφό.
Και τώρα ξεσπάς την οργή σου σε εμάς. Τι είμαστε για σένα;
Πράγματι, εγώ και ο Μεγάλος Αδελφός είμαστε ορφανοί.
Μας μεγάλωσες και δεν σου δώσαμε πεντάρα.
Και είμαστε τόσο άχρηστοι! Αν θες να χτυπήσεις κάποιον, χτύπα εμένα!
Είμαι πιο χοντρόπετσος!
Ξέρω πως με μισείς πιο πολύ από όλους. Ούτε καν με δέρνεις!
Αν δεν με τιμωρήσεις τώρα, δεν θα'χεις ποτέ ξανά την ευκαιρία!
Ξέρω πως αν δεν μας έπαιρνες εδώ...
θα είχαμε πεθάνει απ΄την πείνα εδώ και χρόνια.
Δεν θα ήμουν ζωντανός για να σε ντροπιάσω...
ούτε αυτός θα είχε κάνει τον χορό του λιονταριού για κάποιον άλλο!
Και κανείς δεν θα μας υποτιμούσε και θα μας φώναζε ''ορφανά''.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί αναγκάστηκε να φύγει.
Πώς να ζήσει κάποιος σε ένα μέρος που δεν τον σέβονται;
Δάσκαλε, ο Μεγάλος Αδελφός έφυγε πολύ βιαστικά.
Δεν πρόλαβε να στο πει, οπότε θα μιλήσω γι'αυτόν.
Ευχαριστούμε που μας δίδαξες και μας νοιάστηκε τόσα χρόνια.
-φεύγω τώρα. - Που πας;
Αν δεν έχει πεθάνει από την πείνα θα πάω να τον βρω.
Μην κουνηθείς!
Πήγαινε βρες τον τότε.
Φέρε τον Μεγάλο Αδελφό πίσω στο σπίτι.
Πότε έγινε καταφύγιο προσφύγων η σχολή μας;
Μα δεν ήρθα να ζητήσω βοήθεια.
Η Σχολή μας, είναι παλάτι, μπροστά στην δική σας την παράγκα!
Και γι'αυτο έρχεστε εδώ. Είσαι και εσύ ένας χαμένος!
-Αδελφέ Μπιλ. -Δεν είμαστε αδέλφια!
-Θέλω μόνο .. Μην κουράζεσαι!
Περίμενα καιρό να φύγουν αυτά τα καθάρματα.
Είναι η δική μας στιγμή δόξας Μη με εμποδίζεις να πλουτίσω.
-Μα... φύγε!
Εξαφανίσου, Ορφανό!
Δεν χρειάζεται να με προσβάλλεις.
Αν δεν φύγεις, θα αναγκαστώ να σε διώξω.
-Αδελφέ Μπιλ! Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Για τόσο μεγαλόσωμος. δεν είσαι και πολύ σταθερός.
Πού ήσουν όταν σου έλεγε ο δάσκαλός σου να εξασκηθείς;
-φώναξε τον ιδιοκτήτη. Σίγουρα; Δεν έχεις χτυπήσει;
Καλά είμαι! Πες του πως κάποιος δημιουργεί πρόβλημα.
Γιατί δεν ξαπλώνεις λίγο;
Χοντρούλη δεν μπορείς να σταθείς όρθιος;
Σταματήστε να παλεύετε!
Τυχερός ήσουν.
Αρκετά αδελφέ. φτάνουν οι καυγάδες!
Αυτός με χτυπούσε! Σ'αυτόν να το πεις!
-Γιατί ήρθες εδώ; Να βρω τον αδελφό μου.
Ήρθε και ζήτησε να τον δεχτώ, και δεν το έκανα.
Κι εγώ νόμιζα πως ήρθες να μου κλέψεις τη δουλειά.
Συγγνώμη για την αναστάτωση. Συγγνώμη Αδελφέ.
τέλειωσε τώρα Πάμε ξανά μέσα.
Σταματήστε!
Να πιούμε λίγο νερό.
Πάμε!
Έρχονται.
Σταματήστε!
Ετοιμαστείτε!
Αφήστε τον.
Αφεντικό!
Πως είσαι αφεντικό;
-Ποιος είναι αυτός; -Δικός μας.
-Αφεντικό. - Πάμε!
Γρήγορα! Ειδοποίησε πως δεχτήκαμε επίθεση.
-Ποιος να τους πούμε; -Αυτός με την βεντάλια.
Ευχαριστώ.
Μήπως είδατε κάποιον να κουβαλάει μια τέτοια βεντάλια;
Αν είχε λεφτά ίσως τον είχα προσέξει.
Με ενοχλείς τώρα, δίνε του. Φύγε!
Φύγε από εδώ!
Αυτός δεν είναι, με την λευκή Βεντάλια;
-Δεν του μοιάζει. Κοίτα πιο προσεκτικά.
-Του μοιάζει. -Όχι καθόλου.
Ο σκιτσογράφος ποτέ δεν το πετυχαίνει. Θα πάρουμε την αμοιβή.
Αμοιβή; Αλλάζει το θέμα τότε!
Πήγαινε φέρε ενισχύσεις και εγώ θα τον ακολουθήσω. Βιάσου.
Μέσα είναι. Ακολουθήστε με.
Δεν είναι εδώ!
Εδώ ήταν και προσευχόταν... Που πήγε;
Ευλογημένε, Βούδα...
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Πέντε αστυνομικοί. Τι πρόβλημα υπάρχει;
Λευκή Βεντάλια σε πιάσαμε και ακόμα αντιμιλάς!
Θα έρθεις μαζί μου.
Περίμενε. Είστε σίγουροι πως βρήκατε τον σωστό;
Τα μάτια μου δεν κάνουν ποτέ λάθος.
Μήπως έχεις δίδυμο;
Συλλάβετε τον!
Δώσ΄μου το σπαθί σου.
- Χτύπησες; - Όχι! Δώσ΄μου ένα σπαθί.
Πώς τολμάς να χτυπάς το κεφάλι του Θεού;
-Ζητούμε συγγνώμη. -Εγώ δεν τα πιστεύω αυτά!
Πιάστε τον!
Δεν πιστεύεις στον Θεό; Θα σε στείλω να τον συναντήσεις!
Φοβάσαι; Μόνο τη ζώνη σου έκοψε.
Πριν δεν πίστευα, αλλά τώρα πιστεύω.
Αν πιστεύεις. πήγαινε να προσευχηθείς.
-Δώσ΄μου το σπαθί. Ακόμα επιτίθεσαι;
Φοβάσαι τον σταυρό;
-Είστε καλά υπαστυνόμε; Μια χαρά είμαι. Επίθεση!
φεύγεις υπαστυνόμε;
-Δώσε μου ένα σπαθί. - Τα πήρες όλα!
Παλεύει καλά. Μείνε εδώ και θα φέρω τον Σα Κουνγκ.
Μείνε εσύ εδώ και θα τον φέρω εγώ.
Πήγαινε εσύ στο τμήμα κι εγώ θα πάω στο σπίτι του.
Σα Κουνγκ, άνοιξε!
Μικρέ Αδελφέ, είναι ο Σα Κουνγκ εδώ;
Απάντησε του! Δεν είσαι κουφός.
-Τι συμβαίνει; -Συλλάβαμε τη Λευκή Βεντάλια.
Γι΄αυτό ήρθα στον Σαμ Κουνγκ να του πάρει κατάθεση.
Ο πατέρας μου είναι ήδη στο αστυνομικό τμήμα.
Ο Σαμ Κουνγκ δεν είναι εδώ; Τώρα ποιος θα πάρει κατάθεση;
Μια κατάθεση είναι μόνο. Αφού τον πιάσατε πηγαίνετε τον στο τμήμα.
Μα δεν θέλει να έρθει μαζί μας!
Υποθέτω πως χρειάζεσαι βοήθεια πάλι;
Για που το έβαλες. Πάλι θα καυγαδίσεις; -Με καλεί το καθήκον μου.
-Και αν το μάθει ο μπαμπάς! -Αν δεν το πεις δεν θα το μάθει.
Εκεί είναι αδελφέ! Πήγαινε.
Δεν με συμπαθεί εμένα. Πήγαινε εσύ.
Συγγνώμη.
Τι πρόβλημα έχεις; Εμπρός πέρνα πρώτος.
Τι προσπαθείς να κάνεις; Προσπαθείς να με ληστέψεις;
Δεν θα είναι τόσο εύκολο. Για να δούμε τι έχεις.
Σου είπα. Δεν θα είναι τόσο εύκολο.
Ποιος είσαι;
Δεν θα ασχοληθώ άλλο.
Δεν ήξερα πως είσαι τόσο καλός.
Με την δική σου τεχνική και τα δικά μου μάτια..
η αμοιβή είναι δικιά μας!
-Που είναι; -Προς τα εκεί πήγε.
Γιατί δεν μου το είπες;
Θείο, μπορώ να πιω ένα τσάι; -Βέβαια
-Κάτσε. -Ευχαριστώ.
Γιατί είσαι λαχανιασμένος;
Είχα πολύ άσχημη μέρα.
Μου επιτέθηκε ένας τύπος χωρίς να πει λέξη.
Νωρίτερα ένας διεφθαρμένος αστυνομικός προσπαθούσε να με συλλάβει.
Ευτυχώς ξέφυγα, αλλιώς δεν θα καθόμουν εδώ.
Πολύ ασυνήθιστη πίπα. Μπορώ να την δω;
Παρακαλώ δες την.
Δεν θα έχεις ξανά την ευκαιρία.
Κοίτα την προσεκτικά.
-Από τον Αυτοκράτορα! -Δεν είναι απλά παλιά, είναι αντίκα.
Πολύ μεγάλη βεντάλια. Μπορώ να τη δω;
Ξέρεις να εκτιμάς τα πράγματα.
- Έχει γραφή Μινγκ επάνω. Ο χρυσός δράκος, σε λευκή βεντάλια.
-Είναι πανέμορφη. - Σίγουρα.
Υπάρχουν πολλές λαμπρές ιστορίες για αυτήν.
- Αλλά δεν θα σ΄ενδιαφέρουν. -Πιες ένα τσάι πρώτα.
Είσαι καλός άνθρωπος, Θείο. Εδώ μένεις;
Όχι, απλά περιμένω κάποιον. Είναι περιβόητος.
Επιτέθηκε σε μία μεταφορά και πήρε κάποιον που κουβαλούσαν.
Αδιαφορεί που τον αναζητά η αστυνομία.
Δεν αναγνωρίζει καν τον περιφε- ρειακό διοικητή, όταν τον βλέπει.
-Πρέπει να είναι περιβόητος! -Ναι αλλά κοντόφθαλμος.
-Δεν μπορεί καν να δει; -Λες κι είναι τυφλός Εδώ είναι.
-Πού; - Δεν τον βλέπεις;
Αυτός είναι. Γι΄αυτόν μιλούσα! Σου επιτέθηκε κι εσένα;
Είναι παράσιτο με παρενοχλεί και με παρακολουθεί.
-Γιατί; - Θέλει τα λεφτά μου.
Είσαι τόσο σκληρός! Κάνεις τον νταή σε ηλικιωμένους;
Από την πρώτη στιγμή κατάλαβα πως δεν ήσουν καλός άνθρωπος!
Τώρα ξέρει και η αστυνομία για εσένα.
Μιας κι είσαι τόσο περιβόητος πώς σε λένε;
Δεν μιλάς; Δεν έχει καμία έννοια!
Κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται καραγκιόζηδες..
αλλά ο πατέρας του πρέπει να είναι ο μεγαλύτερος από όλους!
-Γιατί γελάς; - Μη θυμώνεις Θα τον κανονίσω.
Δεν είσαι παρά ένα μουγκό σκυλί.
Δεν θα σε αφήσω να την γλιτώσεις αυτή τη φορά.
Αυτό το άχρηστο παιδί είναι πολύ καλό με τον πάγκο.
Όχι και άσχημα! Τώρα θα δεις!
Για να του δώσεις ένα μάθημα...
πρέπει να χρησιμοποιήσεις αυτό!
Βλέπεις; Είναι καλός με τον πάγκο, μα εγώ ειδικεύομαι σαΐτα.
φυσικά, χωρίς αυτό δεν θα μπορούσες να τον ελέγξεις.
Δεν μπορείς να κουνηθείς τώρα, σωστά;
Θείο, αυτό το χαστούκι είναι για σένα.
Και αυτό από μένα.
Και αυτό από τον καραγκιόζη πατέρα σου.
Και αυτό...
Θείο, σε κοιτάζει.
-Στάσου μια στιγμή. - Εντάξει, χτύπα τον εσύ.
Σου είπα να μην γυρεύεις μπελάδες, αλλά με έγραψες!
Δεν εξασκούσουν στο Κονγκ Φου.
Ήθελες μόνο να κάνεις επίδειξη με τον πάγκο.
-Και τώρα σε έκανε σκόνη! -Ξέρεις πολλά για αυτόν.
-Είναι ο σπόρος μου. -Ορίστε;
-Το καθαρματάκι μου. -Δεν σε πιάνω.
- Είναι ο γιος μου. - Αα, είσαι ο πατέρας του!
Ανάθεμά σε!
Και πάλι νίκησα!
Σήκω πάνω!
Πατέρας και γιος μαζί, λοιπόν.
Είσαι καλός ηθοποιός, για γεροξούρης.
Αξίζεις ότι κι αν πάθεις. Έχασα το γεύμα μου περιμένοντας σε.
Περίμενε! Μεσημεριανό; Γιατί δεν το έλεγες;
Είναι απλό. Δεν έχω πολλά...
Αλλά με αυτά τα νομίσματα μπορείτε να φάτε κάτι.
Σε κερνάω γεύμα, και με χτυπάς;
Γονάτισε.
Δεν θέλουμε την ελεημοσύνη σου. Ο πατέρας μου τρώει στο τμήμα.
-Είναι αστυνομικός; - Είναι το κεφάλι.
-Γιατί βγήκες από το σπίτι; -Με έστειλε η Σου για ψώνια.
Και γιατί δεν πήγες;
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Και ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου.
Το έχω ξανά ακούσει αυτό!
-Έχεις την βεντάλια. - Και οι γριές έχουν, δεν τις πιάνεις όμως!
-Κι ο γιος σου με τον πάγκο; - Μην τον αναφέρεις αυτόν.
Αν ήταν δικός σου θα σ'άκουγε. -Με εξοργίζει τρομερά.
Δεν βγάζει λέξει, Ούτε κλανιά! Λες κι είναι μουγκός.
-Δηλαδή, δεν μιλάτε οι δυο σας; - Ήσουν εσύ σήμερα.
Φυσικά!
-Κουνήσου! -Μπορώ να κατουρήσω;
-Εκεί. -Πώς με τις χειροπέδες;
’σε τα πράγματά σου και θα στις βγάλω.
Είσαι καλός άνθρωπος Θείο.
-Πώς να το κάνω άμα με κοιτάς -Αν δεν κοιτάζω θα το σκάσεις.
Και πάλι θα το σκάσω!
Το σκάω! Γιατί δεν με κυνηγάει;
Φεύγω!
Τρέχει ακριβώς εκεί που τον θέλω!
Δεν με ακολουθεί. Τι ανακούφιση!
Βουλιάζω!
Να τι παθαίνει όποιος πάει να μου ξεφύγει.
Σώσε με!
Μόνος σου έμπλεξες, μόνος θα ξεμπλέξεις.
Μα βουλιάζω!
Θέλω να μου πεις ένα τραγούδι.
Αν μου το πεις καλά, θα σε τραβήξω. -Εντάξει!
Μην σταματάς, τα πας πολύ καλά.
Πιάσε το κλαδί, έλα!
Κρατήσου γερά.
Έλα.
Μη λερώσεις τα πράγματα.
Βγάλε με έξω!
Γρήγορα!
Είσαι καλός άνθρωπος. Μπορούσες να το είχες σκάσει.
Ναι!
Ευχαριστώ, που μου το θύμισες Έφυγα!
Αν σου πω ένα τραγούδι;
-Βοήθησε με! -Τραγούδα τότε.
Σταμάτα είναι απαίσιο! Θα σε βγάλω!
Βιάσου ! Γρήγορα!
Κρατήσου καλά, αν πέσεις πρόβλημα σου.
Είναι κανείς μέσα;
Είμαι τυχερός;
Δεσποινίς!
Ποιος είσαι;
Εγώ! Σε παρακαλώ άνοιξέ μου.
Επιτυχία! χαμογελάω και λέω ''εγώ''.
Τι μυρίζει έτσι; Εγώ είμαι.
Γεια σας.
-Θα το σκουπίσω Συγγνώμη. -Δεν πειράζει Δεν είσαι από εδώ.
Όχι, αυτό είναι από εδώ!
Δεν θα είσαι από εδώ, αφού έπεσες στην κινούμενη άμμο.
Ναι, κοίτα πόσο βρώμικος είμαι Θέλω να κάνω μπάνιο μόνο.
Δεν θα λερώσω.
Μπορώ να την δανειστώ;
-Ορίστε Ευχαριστώ.
Έξυπνο έτσι;
Περίμενε! Εδω είναι το σπίτι μου. Εγώ θα σε πάω στο μπάνιο.
Πέρνα μέσα.
Ευτυχώς, δεν άφησα πατημασιές.
Εντάξει εδώ μπορείς να τα αφήσεις.
Εκεί είναι το μπάνιο.
Ευχαριστώ πολύ.
Είναι και για άντρες και για γυναίκες, έτσι;
Πρέπει να αλλάξεις Θα σου φέρω ρούχα του μικρού μου αδελφού.
-Ορίστε τα ρούχα. Ευχαριστώ.
Να πάρει! Ξέχασα να πάω για ψώνια!
Πάω στην αγορά. Θα είσαι εντάξει μόνος σου;
Πήγαινε μια χαρά θα είμαι.
Μια χαρά θα είμαι. χώμα και λάσπη είναι μόνο.
Ο περιφερειακός διοικητής; Θα είναι μια χαρά!
Όταν το βρω αυτό το κάθαρμα θα το κόψω κομματάκια!
Τέρμα τα λόγια.
Ευτυχώς τα παιδιά δεν είναι σπίτι.
Γύρισε τόσο γρήγορα.
Ο αδελφός.
Τι χάλια είναι αυτά!
Είσαι καλά; Πλάκα σου έκανα.
-Δεν αναπνέει. -Σκότωσες το ψάρι μπάσταρδε!
-Εσύ ! -Πώς γίνεται;
Δεν θα ξεφύγεις αυτή φορά!
Ωραίος είσαι! Απλά δανειστήκαμε ένα σπίτι για να πλυθούμε.
Έκανες τόση ατσαλιά και κάθισα εγώ και τα σκούπισα!
Και λοιπόν;
Είπα στον εαυτό μου πως, αν σε ξανά έβλεπα, δεν θα σου μιλούσα!
Κανένα πρόβλημα Όσο λιγότερα λέμε, τόσο το καλύτερο.
Δεν φταις εσύ.
Ξαναζωντάνεψε.
Θα σε κόψω κομματάκια!
Μην είσαι τόσο παράλογος!
Θα σε σκοτώσω και μετά θα πω πως εξαφανίστηκες.
Πρόσεχε τα έπιπλα!
Ώστε είναι του Αυτοκράτορα!
Μπορεί να είναι του Αυτοκράτορα, αλλά θα είναι καλό για όπλο;
Ούτε με το κεφάλι του έσπασε! Για να δω στον στύλο.
Ούτε τώρα.
- ’σε κάτω την πίπα. - ’σε κάτω το σπαθί.
Εσύ πρώτος.
- Εντάξει! Αφήνω το σπαθί. - Έτσι μπράβο.
Απλά το βάζω στη θέση του.
Δεν το έκανα εγώ! Αυτός έσπασε τα έπιπλα!
χτύπα τον.
-Πατέρα! -Πατέρας σου είναι;
Γέρο-επιβήτορα! 'Έχεις παιδιά παντού!
Αρκετά.
Να πάρει! Τώρα θύμωσα!
Απλά σ'αφήνω να νικήσεις!
Τελείωσες;
Ναι τελείωσα.
Εντάξει, ξεκουραστείτε εδώ.
Αδιέξοδο χωρίς κάλυψη. Γιατί εδώ;
-Ακριβώς είναι καλύτερα έτσι.
-Θέλω τσίσα! -Θέλει να κατουρήσει πάλι.
Απλά αναζητάς μια ευκαιρία να το σκάσεις ξανά.
-Δεν θα το σκάσεις αυτή τη φορά; -Το υπόσχομαι.
-Βγάλε του τις χειροπέδες. -Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ αδελφέ.
Δεν μπορώ να το κάνω αν με κοιτάς.
-Τι κάνεις; -Πάντα έτσι κατουράω.
Πολύ δυνατά χέρια. Εξασκείσαι στο Κουνγκ φου;
Θέλω να δω τι ύψος έχει το στενάκι.
Τώρα ξέρεις. Κατέβα λοιπόν.
Θέλεις;
Ο πατέρας σου μιλάει για σένα λες και είσαι άχρηστος. Σε λυπάμαι.
Και προς τι όλα αυτά τα κουδούνια ε;
Όταν το κάνεις χτυπά καμπανάκι Θα με διευκολύνεις.
Ο ήλιος ανεβαίνει στο βουνό, το ποτάμι τρέχει στη θάλασσα.
Αν θες να δεις μακριά ανέβα ακόμη ψηλότερα.
Δεν έχει τίποτα να δεις εδώ πάνω, ξανά κατέβα κάτω.
Είναι σαν φάντασμα. Τόσο ενοχλητικός!
-Διοικητά! Σε έψαχνα παντού. -Εσύ είσαι;
’κουσα κάτι φήμες σήμερα στην αγορά. Να δεις τι ήταν...
Θυμήθηκα!
Θα ληστέψουν την τράπεζα! Ο Πακ και η συμμορία του, γύρω στις πέντε!
Ο Πακ Ζι σιν;
Στις πέντε;
-Μη με δουλεύεις! -Ποτέ δεν σε έχω κοροϊδέψει.
-Ο Πακ θα ληστέψει την τράπεζα. -Τότε λάθος άνθρωπο κρατάμε.
-Σας το είπα! Κάνατε λάθος! -Είσαι ύποπτος μέχρι να τον βρω!
Αν δεν με αφήσετε θα σας κάνω μήνυση... Καλά μόνο στο γέρο!
Μπορώ να σε κρατήσω για παρακώλυση δικαιοσύνης.
Είσαι παράλογος!
Αν δεν τρέξεις, δεν θα σου βάλω χειροπέδες.
-Δώσε μου το κλειδί. -Περίμενε μέχρι να γυρίσω.
Θα σε περιμένω.
Περίμενε. Γιατί δεν το σκάω τώρα;
Δεν ήρθε ο άλλος;
-Αυτοί οι δύο έφυγαν. Εσύ; -Είναι δειλός.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
-Γιατί δεν πας τώρα, λοιπόν;
-Όσο νωρίτερα, τόσο καλύτερα. -Εντάξει. θα πάω.
Αν βγει αυτός από την μέση θα μοιραστούμε, μεγαλύτερο μερίδιο.
θα χρησιμοποιήσουμε τους άλλους για να τον ξεφορτωθούμε...
και μετά θα πάρουμε τα φράγκα στην Φοκ Φου λινγκ αύριο.
Τράπεζα ΜΑΝ ΛΟΥ
-’σε με να βγω. Σκάσε!
Πάμε να φύγουμε. -Τι θα κάνουμε με αυτόν;
Κάποιος θα βρεθεί να τον βγάλει.
Είναι η βεντάλια σου μέσα, μην τη ξεχάσεις.
-Γιατί το έκανες αυτό;
Είσαι πολύ μικρός για να ανήκεις στη συμμορία μας.
Είσαι ένας αποδιοπομπαίος τράγος.
Πάρε τη βεντάλια σου, κάνει ζέστη στη φυλακή.
Τι κοιτάτε;
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε.
Σας το είπα πως θα έχει λεφτά!
Με ξεγέλασες!
Πάρ'το πίσω!
χτύπα εδώ!
Και νόμιζα πως ήμουν έξυπνος!
Εντάξει με σκότωσες! Είμαι νεκρός!
Μ'αυτό το ρυθμό θα τον σκοτώσει.
Μη, σε παρακαλώ! Θα με σκοτώσεις.
Γεροξούρη!
Μη σε παρακαλώ! Θα με λιώσεις.
Μη, σε παρακαλώ.
Θα μου καταστρέψεις την δουλειά!
Ακόμα προσποιείσαι; - Σταματήστε να παλεύετε!
Τα μουστάκια σου!
Δεν θα πέσω.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Τα υφάσματα μου!
Θες και άλλα; Πάρτα, δεν είναι δικά μου.
-Τι κάνεις; -’σε με να κρυφτώ εδώ.
-Κάθαρμα! Καλά να πάθεις!
-Το αυτάκι μου! -Η φούστα μου, ανώμαλε!
Φούστα;
Θες καυγά; Γιατί δεν πάμε μια βόλτα!
’σε με κάτω!
Μου έβγαλε το αυτί!
Πού είναι;
Πίσω μου!
Θα σου σπάσω τα πόδια.
Δικά του είναι.
Πάλι την πατήσατε!
Σε προειδοποίησα και συνεχίζεις να έρχεσαι!
Μη φεύγεις.
-Το ύφασμα μου! -Θα στο επιστρέψω.
Τρέξτε! Έρχεται η αστυνομία!
Περιφρουρείστε την τράπεζα!
Κατεβάστε τα όπλα και παραδοθείτε, θα μετρήσω ως το τρία.
Ένα, δύο, τρία!
Είμαι δεμένος, δεν μπορώ να κουνηθώ.
Ηρέμησε Αδελφέ.
Ξέρω πως δύσκολα περπατάς έτσι Θα κάνω κι εγώ το ίδιο.
Υποσχέθηκα να σε πάω πίσω. Πώς θα το κάνω αν όλο το σκας;
Και γι'αυτό με κλείδωσες;
Θα σε πάω στο τμήμα πρώτα, και θα αποσύρουν τις κατηγορίες.
Ξέχασε το! Υπάρχει ο νόμος.
-Τι απέγινε η συμπόνια; -Οι νόμοι είναι νόμοι Δε γίνεται!
Μα η διαπραγμάτευση της ποινής;
Έκανε πολλές παρανομίες!
Και όταν κάνει η αστυνομία παρανομίες;
-Ανοησίες! Είναι σοβαρό αδίκημα. -Αν τον φέρω πίσω;
-Ανοησίες! -Λογικέψου!
Κόβεις κάποιον και γιατρεύετε. Σημαίνει πως δεν τον έκοψες;
Εντάξει Έχω την πίπα σου.
-’σε κάτω την πίπα μου!
Μα αν την αφήσω. Θα είναι σαν να μην την πήρα ποτέ.
-Πατέρα, ξέρει που βρίσκεται. -Και τι σημαίνει αυτό;
-Θα τον πιάσω και μόνος μου. -Δεν ήξερες που είναι. Εγώ ξέρω.
-Πάμε να φύγουμε. -Μην κουνηθείς!
Συνεργάζεσαι με εγκληματία. Συλλαμβάνεσαι κι εσύ.
Μην το παρατραβάς τόσο!
Είπα ότι είχα να πω. Αποφάσισε μόνος σου.
Θα χτυπήσω τρεις φορές μέχρι να λάβεις απόφαση.
-Ένα, δύο, τρία... -Εντάξει!
Φέρε πίσω τον Κιμ. ή θα πας και εσύ στη φυλακή.
40-60, 50-50... 30-70!
70 για σένα!
Δεν συνηθίζω να μοιράζομαι.
Ένα μικρό ποσό μόνο, κάτι, για σουβενίρ;
Αλήθεια θες μερίδιο;
-Εντάξει. Πάρε αυτό! -Όχι σε παρακαλώ!
Το έπιασα!
Εσύ;
Γιαυτό που μας κάνατε αξίζετε να πεθάνετε.
-Τότε γιατί το έπιασες; -Δεν ήθελα να σπάσει το βάζο.
Είσαι στη μέση, μικρέ. Τι θες εδώ;
Ήρθα να σε πάω πίσω στον περιφερειακό διοικητή.
-Ήρθε να σε συλλάβει φίδι. -Εσύ εμένα;
-Τί είναι τόσο αστείο; -Είναι, αν το σκεφτείς.
Γελάς εσύ!
Πρόσεξε ο Κιμ είναι πολύ επικίνδυνος.
Πρόσεξε την κλωτσιά του. Ουρά της Τίγρης.
Τα βάζεις μαζί μου; Είσαι ερασιτέχνης!
Να πάρει!
Αν και δεν με συμφέρει, πρέπει να τον βοηθήσω!
Προσέχεις;
Αριστερό!
Επίθεση!
Μη βιάζεσαι να ορμίσεις. Δεν σου μίλησα ακόμα.
Το Κουνγκ Φου του στο κάτω μέρος του σώματος είναι φοβερό
Στόχευσε στο επάνω μέρος. Εμπρός!
Επίθεση!
Είσαι ιδιοφυής! Με λίγες μόλις κινήσεις...
ανακάλυψες πως είναι εξίσου καλός και με τα χέρια.
-Γιατί δεν μου το πες; Βιάστηκες να φύγεις.
Δεν παλεύεις εσύ.
Δεν είδες την αδυναμία του; χρησιμοποιεί μόνο το αριστερό πόδι.
Πάλεψε εσύ μαζί του μιας κι εσύ το πρόσεξες!
Αν παλέψω εγώ πώς θα είμαι ο καθοδηγητής σου; Πήγαινε!
Τον πολεμάμε και οι δύο. Μη φοβάσαι.
Έλα σήκω πάνω!
-Γιατί δεν τον χτυπάς και εσύ; -Πώς;
Σταμάτα να χαζολογάς!
Μην το αφήσεις! Ο,τι κι αν γίνει, μην το αφήσεις!
-Τον νίκησα! -Συνέχισε!
Πρόσεχε!
Κερδίζεις ένα χάνεις ένα. Ήταν δυνατή κλωτσιά.
Έρχεται πάλι, Σήκω πάνω!
Σήκω πάνω!
Σήκω πάνω! Χτύπα τον πάλι!
Δεν αντέχω να βλέπω.
Σύνελθε! Συγκεντρώσου!
Σύντομα θα εξαντληθεί. Και τότε θα έρθει η δόξα σου.
Είμαι εξαντλημένος.
Καθαρός αέρας.
Νερό!
Είναι αγιασμός. Πιες!
-Τέλος 1ου Γύρου. Μόλις ο 1ος ήταν αυτός;
Τρεις ακόμα και το γέρο-κάθαρμα θα εξαντληθεί.
-Να πάρει έρχεται! Σήκω!
Μην του δείξεις έλεος.
Μην έρχεσαι εδώ.
Δεν μπορείς να χτυπήσεις τον διαιτητή απαγορεύεται.
Προστάτεψε με.
Προστάτεψε με! Μην του δείξεις έλεος!
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση! Εμπρός!
Πήγαινε.
Καθαρός σέρας!
Νερό! Νερό!
-Τον κέρδισες αυτό το γύρο. Πώς το συμπέρανες αυτό;
Εγώ είμαι ο διαιτητής!
Προσπάθησε να τον ξαναχτυπήσεις.
Κλείδωσε τα πόδια του.
-Πιες λίγο νερό. Νερό!
Έρχεται! Τουλάχιστον, θα μαλακώσει το χτύπημα.
Η πλάτη μου! Είμαι πολύ μεγάλος για τέτοια.
Σε θαυμάζω! μου θυμίζεις εμένα στα νιάτα μου.
Είσαι αήττητος!
Μη με παρηγορείς. χρειάζομαι νερό.
Θα το φέρω.
Πάρε λίγο νερό. Δεν θα αφήσω να διψάσεις.
Πιες όσο μπορείς. Γίνε αληθινός άντρας.
Πιες, θα σκοτώσει τα μικρόβια.
Και της πίπας νερό είναι. Είσαι καλύτερα τώρα.
Χρειάζεσαι καθαρό αέρα.
Αναθεματισμένο κάθαρμα, με κλότσησες στα πισινά!
Παίρνεις το χρυσάφι και όχι το ασήμι.
Η τιμή του χρυσού ανεβαίνει.
Ότι ανεβαίνει γρήγορα, κατεβαίνει και γρήγορα!
Φανταστικό!
Μην κουνηθείς!
Είσαι εκπληκτικός μικρέ! Κέρδισες!
Θα τα μοιράσουμε, μισά-μισά. Τι κάνεις;
Θες τη ζώνη; Είναι δικιά σου!
Δάσκαλε γύρισε ο Μεγάλος Αδελφός!
Γύρισε ο Μεγάλος Αδελφός!
-Δάσκαλε. -Σήκω πάνω!
-Πού είναι ο Λανγκ; -Εκεί!
-Ελάτε! Βιαστείτε!
ΌΧΙ ΣΤΗ ΒΊΑ-ΜΌΝΟ ΕΙΡΉΝΗ
Βιαστείτε εκεί είναι.
Δάσκαλε γύρισα.
Πως συνέβη αυτό; Φέρτε τον μέσα.
Απόδοση διαλόγων Notis21GRsubs jackie chan movies fan.
Αντίο!