ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
Κύριε και κυρία Γκιμπς, νομίζω ότι έχω κάποιον εδώ...
που μπορεί να θέλετε να γνωρίσετε.
Λοιπόν, κοίτα εδώ, Άλις.
Εσύ πρέπει να είσαι η Μπέκυ!
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε και κυρία Γκιμπς.
Λέγε μας, Τεντ και Άλις.
Και αυτός είναι ο Ντιέγκο, σωστά;
Σωστά.
Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου.
Καλώς όρισες σπίτι.
Ξέρω τι σκέφτεστε.
Ποιά στο πούτσο είναι αυτή η κοπέλα;
Αυτή δεν είναι η Μπέκυ που θυμάμαι.
Απλά έπρεπε να παίξω τον ρόλο μου για τους νέους ανάδοχους γονείς μου.
Ναι, αυτούς τους δύο μαλάκες.
Ξέρεις, όταν η Άλις κι εγώ αποφασίσαμε να γίνουμε ανάδοχοι γονείς...
ξέραμε ότι έπρεπε να μετακομήσουμε σε μια κοινότητα...
με την καλύτερη από τις καλύτερες εν Χριστό εκπαιδεύσεις...
και εδώ γύρω όλες οι σχολικές περιοχές έχουν μπλε κορδέλα.
Σε όλα είναι οι κορυφαίοι σε κάθε κατηγορία.
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρη τι άλλο έχετε προγραμματίσει για αύριο...
αλλά θα μου άρεσε να πάμε να μου κάνετε εγγραφή το συντομότερο δυνατόν.
Απολύτως. Σκόπευα να σε πάω εκεί πρωί πρωί.
Εκπληκτικά.
Ω, και μην ξεχνάς τον νέο διευθυντή.
- Τον κ. Σέριο. - Καλό παιδί.
Πηγαίνουμε μαζί στην ίδια εκκλησία πόσο καιρό τώρα;
Εξι χρόνια!
Και έχει μια κόρη στην ηλικία σου, την Σάρα.
Είναι αξιολάτρευτη.
Μάλλον θα είναι στην τάξη σου.
Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι αλλά έτσι κι αλλιώς θα σου αρέσει.
Θα μπορέσω να περάσω χρόνο μαζί της και στην εκκλησία;
Ή ίσως υπάρχει κάτι σαν μια νεανική ομάδα κάποιου είδους.
Μπέκυ.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενη με κάνει...
να σε ακούσω να το λες αυτό.
Λοιπόν, να αρχίσουμε;
Ναι, απλά...
θα σας πείραζε αν λέγαμε πρώτα προσευχή;
- Μπορείς να το πιστέψεις; - Είναι τέλεια.
Και να θυμάσαι, αν χρειάζεσαι τίποτα...
ο Τεντ και εγώ είμαστε στο διπλανό δωμάτιο.
Οι φύλακες άγγελοί μου.
Καληνύχτα, γλυκιά μου.
Καληνύχτα, μαμά.
Τεντ! Τέντυ!
Ντιέγκο, έλα.
Πέρασαν δύο χρόνια αφότου τέσσερις Νεοναζί...
εισέβαλαν στο σπίτι της οικογένειάς μου στη λίμνη και δολοφόνησαν τον πατέρα μου.
Έψαχναν για κάποιο ηλίθιο γαμημένο κλειδί...
που είχαν κρύψει κάτω από το σπίτι.
Ναι.
Αυτό το ηλίθιο γαμημένο κλειδί.
Αλλά μετά, συνέβη αυτό.
Δυστυχώς τους κατέστρεψα τα σχέδια.
Είμαι δεκαέξι τώρα.
Το έσκασα από τρία ανάδοχα σπίτια.
Έχω χειραγωγήσει, εξαπατήσει, διαρρήξει...
οτιδήποτε που θα με κρατήσει εκτός δικτύου...
και εκτός συστήματος.
Αν με ρωτήσεις, δεδομένων των περιστάσεων...
νομίζω ότι τα πάω μια χαρά.
Ω ναι, μερικές φορές πέφτω μέσα στις ίδιες μου τις παγίδες.
Κανείς δεν είναι τέλειος.
Φάε.
Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.
Αυτή είναι η Έλενα Καν.
Μένω μαζί της το τελευταίο έτος.
Δεν ξέρω πολλά για αυτήν εκτός από το παρακάτω:
Είναι μεγάλη, μισεί σχεδόν όλους...
και παίρνει ωτοστόπ.
Έτσι γνωριστήκαμε.
Έπεσα πάλι μέσα στην τρύπα μιας παγίδας μου σήμερα.
Το είδα αυτό.
Μόλις είχα ξυπνήσει...
κοίταξα έξω από το παράθυρό μου...
ακριβώς στην ώρα να σε δω να εξαφανίζεσαι.
Μου άρεσε πολύ η παράσταση.
Κοιμάσαι;
Όχι.
Είναι το ίδιο κάθε βράδυ.
Εσύ;
Σαν μωρό.
Προσευχή;
Πάντα εγώ ξεκινάω.
Λοιπόν τι είναι διαφορετικό σήμερα;
Είμαι ευγνώμων για το φαγητό.
Είμαι ευγνώμων για ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ.
Πώς δεν μπορώ εγώ να πω φαγητό αλλά εσύ μπορείς να πεις καφέ;
Το φαγητό είναι ανθρώπινη ανάγκη.
Ο καφές είναι μια λιχουδιά.
Είμαι ευγνώμων που πληρώνομαι σήμερα.
Είμαι ευγνώμων για το μυθιστόρημα που διαβάζω.
Πώς λέγεται;
Αληθινό Τσαγανό.
Νομίζω ότι θα σου άρεσε.
Είμαι ευγνώμων για τον Ντιέγκο.
Είναι καλό παιδί.
Μία ακόμα.
Εξέπληξε με.
Είμαι ευγνώμων για...
Ακόμα μία μέρα.
...ακόμα μία μέρα.
Ξέρεις, θα έπρεπε να υπάρχει ένας κανόνας εναντίον σου...
που πάντα λες αυτό σαν το νούμερο τρία σου.
Πάντα θα έχεις να σκεφτείς δύο πράγματα...
αν είναι πάντα το νούμερο τρία σου.
Εγώ μπορώ να αλλάξω τους κανόνες.
Είμαι μεγάλη.
Πατρικό πρωινό με τοστ στο πλάι.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Βλέπετε την ετικέτα με το όνομά μου;
- Ορίστε; - Το όνομά μου.
Λέει «γλυκιά μου»;
Όχι.
Τι λέει;
Μπέκυ.
Ναι, γιατί αυτό είναι το όνομά μου.
Εντάξει.
Μα, γλυκιά μου... Μπέκυ.
Ζήτησα βουτυρωμένο τοστ.
Υπάρχει βούτυρο στο πιάτο.
Ναι, αλλά μου αρέσει το βούτυρο να λιώνει στο τοστ...
την στιγμή που βγαίνει από την τοστιέρα.
Δεν το έκανα στην πραγματικότητα.
Ναι;
Αλλά το ήθελα πολύ, πολύ.
Σκατά.
Ένας άντρας του Τζάσπερ Χιλς τώρα αντιμετωπίζει...
κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού.
Φ-Ο-Ν-Ι-Α-Σ.
Διπλό Ε, διπλή λέξη, είκοσι δύο.
Μπορείς να πεις πολλά για ένα άτομο...
παίζοντας ένα τέτοιο παιχνίδι.
Πώς και έτσι;
Με τις λέξεις που μπορείς να βρεις μέσα στα γράμματά τους.
Ο αδερφός μου έκανε κάθε προσπάθεια...
να παίξει τις πιο επιδεικτικές των λέξεων.
Ήταν αληθινός αυτάρεσκος μαλάκας.
Δύο τριπλά γράμματα, δέκα πόντους.
Δεν το ήξερα ότι είχες αδερφό.
Τέσσερα αδέρφια, όλοι μεγαλύτεροι.
Τους μιλάς ακόμα;
Μόνο ένας είναι ακόμα ζωντανός.
Ο μαλάκας.
Λυπάμαι.
Δεν τους σκότωσες.
Άλλωστε έχω μάθει πως για κάθε άτομο χάνεις στην πορεία...
κερδίζεις άλλο.
Ένα νέο.
Δέκα.
Γιατί δεν με ρώτησες ποτέ από που ήρθα;
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;
Δεν ήσουν περίεργη;
Ένα παιδί χωρίς γονείς εμφανίστηκε και θέλει να νοικιάσει ένα δωμάτιο.
Πληρώνεις με τον τρόπο σου.
Βοηθάς γύρω από το σπίτι.
Και δύσκολα θα σε θεωρούσα παιδί.
Είσαι δεκαοχτώ, σωστά;
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν εννιά.
Ο πατέρας μου ήταν ένας μέθυσος.
Έφυγα από το σπίτι στα δεκαπέντε μου.
Όλοι προερχόμαστε από κάπου.
Και όλοι κάνουμε αυτό που πρέπει...
...για να επιβιώσουμε.
Πόσο αθροίζει αυτό;
Δεκαπέντε.
Δέκα.
Καλή προσπάθεια.
Πάμε τώρα σε μια εξελισόμενη ιστορία.
Αποκαλούν τους εαυτούς τους οι Ευγενείς Άντρες...
και μπορεί να έρθουν εδώ στο Φίλμορ.
Οι αρχές γνωρίζουν...
τον κίνδυνο βίας αυτήν την εβδομάδα...
Ο κόσμος έχει τρελαθεί.
...αυξάνοντας τα μέτρα ασφαλείας για τη γερουσιαστή Άνν Χερνάντεζ.
Λένε ότι παρακολουθούν τους Ευγενείς Άντρες...
σε διάφορες διαδικτυακές πλατφόρμες εδώ και μήνες.
Έχουν δει μια αύξηση στην δραστηριότητά τους...
και έχουν παρατηρήσει ένα μοτίβο των εμφανίσεων τους...
μέσα σε μικρότερες κοινότητες.
Είτε οι Ευγενείς Άνθρωποι αποφασίσουν να κάνουν μια εμφάνιση είτε όχι
στο δημαρχείο του Φίλμορ την Τετάρτη...
και τι εμφάνιση μπορεί να είναι αυτή...
μόνο ο χρόνος θα δείξει.
Λοιπόν θα μας πεις να κάτσουμε ή απλά θα κάθεσαι εκεί;
Ναι, περίμενε, πολύ γρήγορα, Έχω μια ερώτηση.
Η μητέρα σου όντως σου έδωσε αυτό το όνομα;
Γιατί το Μπέκυ είναι όνομα στρίπερ...
και όποια γκόμενα δίνει την κόρη της ένα όνομα στρίπερ...
είναι κελεπούρι.
Τι παίζει με εσένα και τις μαμάδες;
- Γουστάρω μαμάδες. - Όχι, αυτό που λέει είναι...
πως θα ήθελε να γαμήσει τη μαμά σου.
Αυτό είναι σωστό, ναι Θα ήθελα πολύ να γαμήσω τη μαμά σου.
Από εδώ.
Δεν θέλει.
Ελάτε.
Απλώς λέω πως είναι περίεργο.
Εντάξει, έχω ένα κακό προαίσθημα.
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ πως είναι απλά μια συγκέντρωση.
Σον, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Απλώς βάλε το χέρι σου στο εσώρουχό σου...
και τράβηξε το αιματοβαμμένο ταμπόν από τον κώλο σου.
Μπορείς να βγάλεις τον σκασμό, φίλε;
Μπορείς εσύ;
Κοίτα, ο Ντάριλ θα μας πει τι πρέπει να ξέρουμε...
όταν πρέπει να το μάθουμε.
Ο Ντάριλ είναι ένα όνομα χρήστη σε ένα σάιτ μηνυμάτων.
Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ, κανένας μας δεν έχει.
Είναι ένας πρώην Πεζοναύτης.
Είναι ένας από τους γαμημένους ιδρυτές, αδερφέ.
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι κάποιος μυστικός αστυνομικός;
Θεέ μου.
Σοβαρά, αυτοί οι τύποι βρίσκονται σε σάιτ μηνυμάτων...
όλη την ώρα, σωστά;
Σοβαρά τώρα, βγάλτο.
Θα πάθεις Σύνδρομο Τοξικού Σοκ.
Αυτός είναι ένας πραγματικός δολοφόνος, το ξέρεις, σωστά;
Κοιτάξτε παιδιά, μισώ την γερουσιαστή Χερνάντεζ...
όσο και εσείς, εντάξει;
Την μισώ.
Αλλά αν τα πράγματα πάνε σκατά αύριο...
δεν θα πάω φυλακή όπως εκείνοι οι μαλάκες πέρυσι.
Δεν είναι παράξενο, να μισείς τις σκύλες τόσο πολύ όσο εσύ...
αλλά ταυτόχρονα να είσαι μία από αυτές;
Δεν έχει άδικο.
Ναι; Ναι.
Μπορούμε να έχουμε λίγο καφέ εδώ, σήμερα;
Έρχομαι αμέσως.
Γιατί πρέπει να κάνεις όλα έτσι;
Θα μπορούσες απλώς να πεις ένα... «Με συγχωρείς».
Φαντασιώνομαι πολλά από τα πράγματα που θα ήθελα να κάνω...
στους ανθρώπους που με εξοργίζουν.
Πάντα είχα μια ενεργή φαντασία...
αλλά πραγματικά έχει φύγει αυτή η υπερένταση τα τελευταία δύο χρόνια.
Εντάξει, επιτέλους.
Ευχαριστώ.
Υπέροχη παρουσίαση.
- Τα πας υπέροχα. - Ευχαριστώ.
Αλλά αυτό δεν ήταν φαντασία.
Σκατά!
- Γαμώτο! - Θεέ μου.
- Είσαι ηλίθια μωρή; - Λυπάμαι πολύ.
Μωρή ηλίθια γαμημένη σκύλα!
- Κάτσε να σου φέρω μια πετσέτα. - Ναι, αυτό να κάνεις γαμώτο.
Άντε γαμήσου από εδώ πέρα.
Μου έκαψε το πουλί.
Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
Πάρε τα χέρια σου...
- Θες να σου κάνουμε αέρα; - Όχι, όχι, σταματήστε.
Δεν βγάζετε τον σκαμό κι οι δυο σας;
Σκάστε!
Το έκανε επίτηδες.
Ποιός νοιάζεται ρε φίλε; Είναι απλά ένα κοριτσάκι.
Είμαι έκπληκτος που δεν στον έριξε στα μούτρα.
Τι;
Σκότωσε την αν θέλεις. Χέστηκα.
Προχώρα.
Ναι.
Σκύλες σας εσένα χρειάζεται να πάρουν ένα μάθημα!
Σκάσε!
Πολύ όμορφο κουτάβι.
Ντιέγκο, επίθεση!
Ντιέγκο!
Καλό κορίτσι.
Γεια σου, Μπέκυ.
Μπορείς να καθίσεις.
Νομίζω ότι μου έσπασε τη μύτη.
Παλιομουνόπανο!
Μου έσπασες τη γαμημένη μύτη!
Τι συνέβη;
Προφανώς έσπασε την μύτη του Άντονι.
Που διάολο πήγε το «Απλά θα την τρομάξουμε»;
Ναι, πήγαμε στο Σχέδιο Β αντί αυτού.
Αυτό είναι τόσο άσχημο.
- Είναι τόσο, τόσο... - Βγάλε τον σκαμό!
Όταν θα τελειώσω μαζί σου, παλιοσκατό...
θα εύχεσαι να ήσουν νεκρή.
Άσε κάτω το όπλο.
Γαμώτο.
Μπέκυ, μην κουνηθείς.
Ναι, Μπέκυ, μην κουνηθείς.
Μην της μιλάς.
Κυρά μου, άκουσέ με.
- Άφησε κάτω το όπλο. - Άσε κάτω το όπλο, φίλε.
Τι θες να κάνω ρε φίλε;
Άσε κάτω το όπλο, φίλε. Άσε το γαμημένο όπλο κάτω!
- Κάντο! - Βάζω κάτω το όπλο.
Εντάξει. Είναι κάτω.
Ωραία. Τώρα φύγετε από το σπίτι μου.
Ελένα!
Ντιέγκο;
Ντιέγκο!
DJ.
Ναι.
Εντάξει.
Θέλω να με ακούσετε καλά..
Κανείς δεν λέει λέξη γι' αυτό.
- Με ακούσατε; - Φυσικά, αδερφέ.
Με άκουσες;
Θα πάει στους μπάτσους.
Ποιός στο διάολο νοιάζεται;
Εγώ νοιάζομαι.
Την σκότωσες, φίλε.
Την πυροβόλησες στο γαμημένο πρόσωπο.
Αν μας πιάσουν για αυτό, η ζωή μου τέλειωσε...
και δεν έκανα καν τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα!
Με ακούς, ηλίθια, αδύναμη σκύλα.
Αν σε ακούσω ποτέ να λες κάτι από αυτά ξανά δυνατά...
θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο πρόσωπο.
Το κατάλαβες αυτό;
Είναι ένα μικρό γαμημένο κοριτσάκι.
Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό.
Και θα την κάνουμε από εδώ αύριο μετά το γαμημένο αυριανό συλλαλητήριο.
Το καταλάβατε;
Θα είμαστε μια χαρά.
Το καλό που σου θέλω να ηρεμήσεις.
Καλά θα κάνεις να τον έχεις ήρεμο.
Ούτε λέξη.
Πώς νομίζεις ότι θα νιώσει...
όταν θα δει σφαίρες να πετάνε αύριο;
Γιατί έχω ένα προαίσθημα πως δεν θα είναι και πολύ ψύχραιμος.
Εσύ τον έφερες.
Μόνο αυτό έχω να πω.
Όλους όσους έχω ποτέ αγαπήσει, μου τους έχουν πάρει.
Ο καρκίνος πήρε τη μαμά μου.
Νεοναζί σκότωσαν τον μπαμπά μου.
Και τώρα, η Ελένα έφυγε.
Είμαι ευγνώμων για το σπίτι που μου έδωσες.
Όπως το είδα, είχα δύο δουλειές να κάνω.
Είμαι ευγνώμων για το χρόνο που πέρασα μαζί σου.
Θα έβρισκα τον σκύλο μου.
Και είμαι ευγνώμων για ακόμα μια μέρα.
Και θα σκότωνα τους γαμιόληδες που σκότωσαν την Ελένα.
Πίσω στο μαγαζί...
οι τύποι είχαν αναφέρει κάποιον με το όνομα Ντάριλ.
Η εύρεση του δεν ήταν δύσκολη.
Προφανώς, υπήρχαν μόνο δύο Ντάριλ σε αυτή τη γαμημένη πόλη.
Ξεκίνησα από την οδό 2048 Ντένινγκ.
Αυτός ήταν ο Ντάριλ #1.
Λοιπόν, γεια σου, αγαπητή μου.
Ψάχνω για τον Ντάριλ.
Αυτή είμαι εγώ.
- Σε λένε Ντάριλ; - Σωστά.
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Λοιπόν, δεν θα το πω αν δεν το πεις κι εσύ.
Ο Ντάριλ #2 έμενε στην οδό 4739 Κόλονι.
Κάτι μου έλεγε πως αυτός ήταν ο Ντάριλ έψαχνα.
Αγαπητέ ουράνιε Πατέρα.
Ερχόμαστε κοντά σας με ευχαριστίες...
για αυτό το γεύμα που μας έδωσες σήμερα το βράδυ.
Είθε να ευλογείς το σώμα μας.
Κύριε, ζητάμε να μας παρέχεις με αρκετή ξεκούραση απόψε.
Κάλεσέ μας να σε υπηρετήσουμε, Κύριε...
και δεν θα πάρουμε αυτό το κάλεσμα ανάλαφρα.
Κύριε, σου ζητάμε να μας προσέχεις αύριο...
μαζί με τους άλλους Ευγενείς Άνδρες...
καθώς θα εκτελούμε το έργο που μας καλέσες...
στην πρώτη γραμμή να κάνουμε.
Καθώς προσπαθούμε να απαλλάξουμε τον κόσμο από αυτή την βρωμιά...
που έχει σκεπάσει το μεγάλο μας έθνος.
Από τα κακά του Σατανά, τους οπαδούς του...
και αυτούς από την άλλη πλευρά.
Στο όνομά Σου, Παντοδύναμε Θεέ, προσευχόμαστε.
Αμήν.
- Αμήν. - Αμήν.
Ξεκινήστε, παιδιά.
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που είχα...
ένα ωραίο σπιτικό γεύμα σαν κι αυτό.
Σοβαρά. Φαίνεται νόστιμο.
Σας ευχαριστούμε, κύριε.
Λοιπόν, μπορείς να ευχαριστήσεις τον Τουίγκ εδώ.
Είναι ο μάγειρας.
Ναι.
Μάλλον το μόνο καλό πράγμα...
που η μάνα μου έμαθε εμένα και τον αδερφό μου.
Να θυμάστε αυτό...
είναι μια άχρηστη θυληδοειδή όπως και οι υπόλοιπες.
Τι στο διάολο είναι η θυληδοειδή;
Δεν ξέρεις τι είναι η θυληδοειδή;
Ναι, φίλε, δεν ξέρεις τι είναι η θυληδοειδή;
Σωστά, ενώ εσύ ξέρεις;
Είναι σαν αυτά τα πράγματα από τον Austin Powers με τα όπλα.
Όχι, αυτό είναι Θυληκομπότ.
- Είναι το ίδιο. - Όχι δεν είναι.
Εντάξει, έλεος.
Γάμησε με.
Ντάριλ, πού βρήκες αυτούς τους τρυποκάρυδους;
Όχι εγώ. Αυτή.
Και ποια είναι «αυτή»;
Σοβαρά, τι στο διάολο είναι η μοιριαία;
Η θυληδοειδή είναι μια διασταυρούμενη γονιμοποίηση...
της λέξης «θηλυκό» και «ανδροειδές»...
και είναι ο τέλειος τρόπος για να περιγράψεις...
σχεδόν κάθε γυναίκα στην πράσινη γη του Θεού.
Μάτσο γυναικοκεντρικές τιποτένιες κακές σκύλες...
αποφασισμένες να καταστρέψουν κάθε μικρότερο άντρα...
που δεν εκπληρώνει τις διεστραμμένες σεξουαλικές τους φαντασιώσεις...
ή τις οικονομικές τους ανάγκες.
Ανάθεμα, γιε μου!
Άσε με να γίνω ο συμπαίκτης σου!
Αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια.
Τέλειο!
Δεν πεινάς, Σον;
Τι;
Το φαγητό σου.
Δεν το έχεις αγγίξει.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι, όχι, όχι, το αγόρι μου είναι καλά.
Είναι απλά κουρασμένος από τη μεγάλη διαδρομή μέχρι εδώ.
Αλλά θα συνέλθει γρήγορα.
Σωστά, Σον;
Δεν θέλουμε να είμαστε αγενείς στον οικοδεσπότη μας.
Ναι.
Ναι. Συγνώμη, κύριε.
Γιατί δεν βγάζεις το καπέλο σου στο τραπέζι;
Συγνώμη, κύριε.
Παίδες, μπορείτε να σταματήσετε τα «κύριε» και αυτά.
Είμαι απλώς ένας Ευγενής Άνθρωπος, το ίδιο με εσάς.
Δεν πειράζει, φίλε.
Γιατί πρέπει να είναι μέσα σε αυτό το πράγμα;
Απλά δεν νιώθει καλά τον τελευταίο καιρό.
Τσακώθηκε με ένα άλλο σκύλο που τον γάμησε αρκετά καλά.
Απλώς δεν θέλω να αφηνιάσει.
Ναι. Ή να μας φάει.
Είναι καλό που τον φροντίζεις.
Ίσως να παίρναμε μία παό τις σημαίες μας με το πρόσωπό του επάνω...
και να τον λέμε: «Ευγενής Σκύλος».
Όχι, περίμενε, ακόμα καλύτερα: «Ευγενής Κόπρος».
Το ακούς αυτό, αγόρι μου;
Είσαι ο Ευγενής Κόπρος.
Ναι, αυτός είναι ένας τυχερός σκύλος που μας έχει βρει.
Με συγχωρείτε.
Ναυτία από το ταξίδι.
Νιώθεις καλά, μικρέ;
Ναι, καλά, απλά έπρεπε να πάω για κατούρημα.
Έλα μαζί μου.
Ναι, εντάξει.
Είναι ακριβώς εδώ πάνω στα αριστερά σου.
Πήγαινε εκεί μέσα.
Συγνώμη για την ακαταστασία.
Όπως μπορείς να φανταστείς...
τα πράγματα έχουν γίνει λίγο ταραχώδης εδώ.
Άντε, κάτσε.
Λοιπόν...πότε αποφάσισες να γίνεις Ευγενής Άνθρωπος;
Πριν λίγους μήνες;
Δηλαδή, πάντα πίστευα στον σκοπό...
απλώς δεν πήγα στην πρώτη μου συγκέντρωση...
μέχρι πριν λίγους μήνες.
Θα σκότωνα για να ξαναζήσω την πρώτη μου συγκέντρωση.
Ο Άντονι είπε πως εκεί γνωριστήκατε και οι τρεις.
Ναι. Έγινε πορεία πίσω στη γενέτειρά μας.
Μας ψέκασαν φουλ με σπρέι πιπεριού.
Λοιπόν, είναι καλό που ήσουν εκεί για να μας εκπροσωπήσεις.
Είναι σημαντικό να τους δείχνουμε τους αριθμούς μας.
Να ακουστεί η φωνή μας, ξέρεις.
Ναι σίγουρα.
Θέλεις να δεις κάτι κουλ;
Ε, ναι, εντάξει.
Στικάκι.
Όχι οποιαδήποτε στικάκι.
Είναι το μοναδικό στο είδος του...
που μας εμπιστεύτηκε ο ιδρυτής μας.
Αυτός είναι ένας υπολογιστής με διάκενο αέρα...
ο μικρός μας τρόπος για να πούμε στον θείο Σαμ...
να μείνει έξω από τις δουλειές μας.
Οι 12 Μαθητές;
- Αυτό είναι... - Είναι εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι;
Δεν είχα συνειδητοποιήσει το πόσοι ήμασταν.
Πολύ περισσότεροι από δώδεκα.
Ναι.
Το ήξερες πως υπηρέτησα στο εξωτερικό;
Ε, ναι.
Ο DJ είπε κάτι σχετικά με το ότι είσαι πρωήν πεζοναύτης.
Στρατοφύλακας, λοχίας του προσωπικού.
Έκανε τρεις περιοδείες στο Ιράκ.
Ναι.
Εγώ και οι άντρες μου...
ήμασταν υπεύθυνοι στο να πιάσουμε μερικούς από τους πολύ κακούς εκεί πέρα.
Λοιπόν... σε ευχαριστώ για την υπηρεσία σου.
Ξέρεις, υπήρχε ένα ξεχωριστό βράδυ εκεί.
Ήμασταν εγώ και η διμοιρία μου σε αυτή την πόλη...
και ψάχναμε ένα πραγματικό καθίκι ταλιμπανέζο.
Ο γαμημένος είχε σκοτώσει, δεκαπέντε από εμάς...
μέχρι εκείνο το σημείο του πολέμου.
Φτάνουμε στο σπίτι του.
Αυτός δεν ήταν εκεί, αλλά, ήταν η γυναίκα του.
Οπότε, έβαλα έναν από τους άντρες μου σε επιφυλακή.
Αυτό το γλυκό παιδί.
Τον λέγαμε Τούτσι...
γιατί πάντα έστελνε στην οικογένειά του...
εκείνα τα δοχεία με ρολάκια Τούτσι.
Τέλος πάντων, εγώ παίρνω τον χρόνο μου με τη γυναίκα του...
και ξαφνικά, ακούγονται πυροβολισμοί.
Μέσα σε δευτερόλεπτα, ξέσπασε κόλαση.
Οι σφαίρες απλώς πετούσαν προς κάθε κατεύθυνση.
Ο Τούστι μπουκάρει μέσα.
Αιμορραγούσε παντού.
Πυροβολήθηκε μια φορά στον ώμο, δύο φορές στα πόδια.
Οι πυροβολισμοί δεν ήταν θανατηφόροι αλλά με δυσκολία μπορούσε να περπατήσει.
Τελικά, οι τρεις μας, μείναμε μέσα σε αυτό το άδειο σπίτι.
Τώρα, δεν έχουμε ασύρματο.
Τους είπα:
«Ξέρετε, τα παιδιά θα έρθουν να μας ψάξουν».
Αλλά ο Τούτσι...
δεν μπορούσε να μείνει ήσυχος.
Απλώς ούρλιαζε από τον πόνο.
Ο Λόπεζ και εγώ... αυτός είναι ο άλλος...
απλά του λέγαμε, «Σκάσε διάολε», ξέρεις;
«Θα σε ακούσουν και θα μας βρουν«.
Αλλά αυτός δεν έλεγε να μείνει ήρεμος, οπότε...
πήρα τα χέρια μου...
και τα έβαλα στο πρόσωπό του...
και άρχισα να τα σφίγγω.
Δεν μπορούσα να σταματήσω.
Πιο μαλακά στην αρχή αλλά μετά άρχισα να σφίγγω δυνατά...
και πιο δυνατά, μέχρι...
Φυσικά, ο Λόπεζ δεν το είπε ποτέ σε κανένα.
Ήξερε ότι αυτό που έκανα ήταν το καλύτερο για την διμοιρία.
Βλέπεις, αυτό είναι το θέμα του να είσαι μέρος σε κάτι...
μεγαλύτερο από τον εαυτό σου.
Είναι μια ομαδική προσπάθεια...
και κάθε άτομο αυτής της ομάδας πρέπει να κάνει το κομμάτι του...
ή θα παρασύρει και τους άλλους κάτω μαζί του.
Ένας αδύναμος κρίκος και όλη η ομάδα αποτυγχάνει.
Δεν είσαι αδύναμος κρίκος, είσαι;
Όχι, κύριε.
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Ναι, κύριε.
Και σας είπα που με φωνάζετε «κύριε»;
Συγνώμη.
Είμαι περήφανος που είμαι στην αδελφότητα μαζί σου, φίλε.
Ναι, σίγουρα.
Απλώς θα...
Σον, ακόμη ένα πράγμα.
Ναι;
Τι πάθατε χθες το βράδυ;
Σας περίμενα γύρω στα μεσάνυχτα.
Όλα πήγαν καλά στον δρόμο;
Ναι, απλώς πάθαμε λάστιχο.
αποφάσισε να σκοτώσει λίγο σε ένα δείπνο.
Ναι, κι εγώ αυτό σκέφτηκα.
Πήγαινε.
Να περάσεις καλά.
Ντάριλ!
Τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα;
Ναι, έρχομαι.
Ήταν σωστό εκείνη την στιγμή...
κοιτώντας αυτή την ατελείωτη λίστα από εκείνου τους γαμιόληδες...
όταν συνειδητοποίησα πως η Ελένα είχε δίκιο.
Ο κόσμος είχε τρελαθεί.
Και ίσως δεν θα μπορούσα να σώσω τον κόσμο...
αλλά θα μπορούσα να σκοτώσω μερικούς από αυτούς τους σκατολεκέδες...
και θα μπορούσα να το διασκεδάσω κάνοντάς το.
Για να σώσουμε τη χώρα μας και να σταματήσει η προδοσία...
πρέπει μια εκδικητική αποστολή την φορά.
Προς την ελευθερία.
- Στην ελευθερία. - Ελευθερία.
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόταν μέχρι απόψε.
Ποιά στο διάολο είναι «αυτή»;
Ποιός είναι;
Λοιπόν, προφανώς...
είναι η Μπέκυ.
Πήγα να απαντήσω στην πόρτα αλλά δεν ήταν κανείς εκεί.
Μόνο αυτό.
Σκατά.
Πώς στο διάολο μας βρήκε;
Συγνώμη.
Εσείς οι τρεις ξέρετε κάτι για αυτό;
Όχι τίποτα.
Μπορεί κάποιος να μου πει...
τι στο διάολο είναι αυτό που δεν μου λέτε;
- Απλά πέστε του το, παιδιά. - Βγάλε τον σκασμό.
Νομίζω ότι θα ήταν σοφό να άκουγες τον φίλο σου εδώ.
Ναι, τι στο διάολο συμβαίνει, κύριοι;
- Εντάξει... - DJ.
Εντάξει, καλά... όχι, όχι, είναι εντάξει, φίλε.
Είναι εντάξει, θα τους πούμε για τον σκύλο, ναι;
- Τι τρέχει με τον σκύλο; - Τον πήραμε, αυτό είναι.
- Τον πήρατε. - Ναι. Δεν είναι μεγάλο θέμα.
- Ναι, αλλά δεν είναι αυτό. - Εντάξει.
- Σκάσε γαμώτο. - Σκάσε!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Τον πήραμε από κάποιο ηλίθιο κοριτσάκι.
Αυτό είναι που ο μαλάκας εδώ θέλει να ξέρετε, εντάξει;
Τι;
Μας έκανε μαλακίες στο εστιατόριο...
οπότε την ακολουθήσαμε και της κλέψαμε τον γαμημένο σκύλο.
Σιγά το πράγμα.
Αυτό δεν ήθελες;
Είσαι χαρούμενος τώρα;
Υπάρχει περίπτωση, αυτού του μικρού κοριτσιού...
το όνομα να είναι Μπέκυ;
Ήταν κάποτε ένα κοριτσάκι...
που είχε μια μικρή μπούκλα...
ακριβώς στη μέση του μετώπου της.
Όταν ήταν καλή, ήταν πολύ, πολύ καλή...
και όταν ήταν κακή, ήταν φρικτή.
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά...
αλλά αυτό ήταν ξεκαρδιστικό, σωστά;
Αυτό το κορίτσι έχει αρχίδια, έτσι;
Παίζει μαζί μας.
Προσπαθεί να μας κάνει να νιώθουμε κατώτεροι.
Θεέ μου, ξέρεις τι, φίλε; Πρέπει να ηρεμήσεις.
Νομίζω ότι θα επιβιώσουμε μια τρομακτική παιδική ομοιοκαταληξία.
Ναι, αυτό ακριβώς είναι αυτό που θέλει...
να μας κάνει να στραφούμε ο ένας ενάντια του άλλου.
Τι στο διάολο σας συμβαίνει; Ελάτε τώρα. Πόσο είναι; Δώδεκα;
Ναι, το κορίτσι σίγουρα ψωνίζει από το Τζάμπο.
Όχι, είναι μια κλασική Μπέκυ.
- Μια κλασικό τι; - Μπέκυ.
Ναι, έχουμε κλείσει πως αυτό είναι το όνομά της.
Όχι, μια... Μπέκυ.
Άσε με να μαντέψω.
Βαμμένα μαλλιά, φαρδιά ρούχα...
και στην καλύτερη περίπτωση ένα 5αρι σε κλίμακα σεξουαλικότητας.
Ναι το καταλάβαμε, μεγάλε, είσαι 4αρι.
- Σκάσε. - Όχι, όχι, όχι.
Εσύ βγάλε τον σκασμό!
- Άντε γαμήσου! - Εσύ να πας να γαμηθείς.
- Άντε γαμήσου! - Θα μπορούσε κάποιος από εσάς...
απλά να πάει να βρει το κορίτσι...
και της δώσει πίσω τον γαμημένο τον σκύλο της;
Ναι, όχι, όχι... κανένα πρόβλημα.
Θα το κάνω εγώ.
Ναι, θα πάω εγώ.
Δεν ξεχνάς κάτι;
Τι ξεχνώ;
Τον σκύλο.
Εντάξει, κοίτα, φίλε.
Όταν της πήραμε το σκυλί, είδε τα πρόσωπά μας, εντάξει;
Τώρα, αν πάω απλά να της τον δώσω πίσω...
θα πάει κατευθείαν στους μπάτσους.
Αυτό δεν είναι πραγματικά πρόβλημά μου.
Όχι, σίγουρα είναι πρόβλημά σου...
αν μας θέλεις σε εκείνο το δημαρχείο αύριο.
Κοίτα.
Είναι απλά ένα ηλίθιο παιδί που παίζει κρυφτούλι.
Το μόνο που θα κάνω είναι απλά να πάω να την βρω...
να την ηρεμήσω...
και τότε θα της δώσω πίσω τον γαμημένο τον σκύλο της.
Εντάξει;
Μπέκυ!
Θέλεις πίσω τον σκύλο σου;
Ε;
Έλα να μου μιλήσεις.
Έλα εσύ να μου μιλήσεις!
Θα σταματήσεις;
Κοίτα, θα σου δώσω πίσω τον ηλίθιο τον σκύλο σου.
Εντάξει, σταμάτα, αλλιώς θα σε πυροβολήσω...
ακριβώς στο γαμημένο κεφάλι.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις, με έβαλες σε μια αρκετά δύσκολη κατάσταση.
Ω ναι, ποιά είναι αυτή;
Λοιπόν, θα σε πυροβολούσα, αλλά τότε θα άκουγαν τους πυροβολισμούς...
και θα άρχιζαν να ρωτάνε πολλές χαζές ερωτήσεις.
Αυτό θα ήταν πραγματικά ενοχλητικό.
Έχεις δίκιο, θα ήταν.
Οπότε φαίνεται πως θα πρέπει να βρω ένα καλύτερο τρόπο για να σε σκοτώσω.
Τι στο διάολο;
Ο φίλος σου μάλλον δεν θα έπρεπε να αφήσει κλειδιά στο τρακτέρ του.
Τι στο διάολο;
Το καλό που σου θέλω, να με βγάλεις από εδώ μέσα.
- Σκότωσες την φίλη μου. - Ναι και θα σκοτώσω και εσένα...
αν δεν με βγάλεις από εδώ μέσα!
Μετά πήρες τον σκύλο μου.
Ο σκύλος σου είναι καλά!
Αυτό προσπάθησα να σου πω!
Εντάξει.
Θα σε πυροβολούσα αλλά θα άκουγαν τον πυροβολισμό.
Και για να είμαι ειλικρινής, ξέρεις, τα όπλα είναι κάπως βαρετά.
Μάλλον θα πρέπει να βρω ένα καλύτερο τρόπο να σε σκοτώσω.
Ναι!
Αυτό είναι ένα ευγενές τραγούδι.
Με αυτό θα έσκαγε ο Πάρλερ.
Χριστέ μου, τώρα τι;
Μην ανοίγεις την πόρτα!
Τι στο διάολο;
Μην ανοίξεις την πόρτα, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Όχι! Όχι!
Ντάριλ, μην ανοίγεις την γαμημένη την πόρτα!
Ντάριλ!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Μόλις έσκασε το κεφάλι του;
Παναγιά μου.
Ντάριλ, τι κάνουμε, φίλε;
Να πάμε στην αστυνομία;
Δεν ξέρω, Τουίγκ.
Έχω ένα ακέφαλο πτώμα στην πόρτα μου...
και αρκετά όπλα στον αχυρώνα μου...
για να ξεκινήσω μια εξέγερση αύριο στο δημαρχείο...
οπότε ίσως φέρνοντας τους μπάτσους εδώ πέρα...
δεν είναι ο καλύτερος τρόπος αντίδρασης.
Τι λες, ρε ηλίθιε;
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Εσείς οι δύο.
Γαμώτο!
Μιλάτε.
- Εντάξει, σκοτώσαμε την κυρία. - Όχι, όχι, όχι.
Εμείς δεν σκοτώσαμε κανέναν. Ο Άντονι το έκανε.
- Ποιά ήταν; - Μια ηλικιωμένη κυρία.
Ποιά ήταν;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρουμε.
Όχι, όχι, όχι, λέει την αλήθεια.
Κοίτα, ο Άντονι ήθελε να ακολουθήσει το κορίτσι από το εστιατόριο...
στο σπίτι της και είπε ότι απλά θα την τρόμαζε.
Αλλά μετά κάποια ηλικιωμένη κυρία βγήκε έξω με ένα όπλο...
και έτσι, την πυροβόλησε.
Και μετά πήραμε τον σκύλο της.
Φίλε, φίλε, φίλε, αυτό είναι όλο.
Στο ορκίζομαι στον Θεό.
Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστέψω πως ένα κοριτσάκι...
τα κάνει όλα αυτά μόνη της.
Ναι, δεν ξέρω, φίλε, αλλά σου είπαμε τα παντα.
Έπρεπε να της είχατε δώσει πίσω τον γαμημένο της σκύλο.
Για μισό λεπτό...
μόλις είπες «εξέγερση»;
Τι;
Μόλις είπες ότι έχουμε αρκετά όπλα στον αχυρώνα...
για μια εξέγερση.
Το ήξερα ότι υπήρχε κάτι που εσείς οι δυο μαλάκες δεν μου λέγατε.
Πλάκα μου κάνεις, αδερφέ;
Εσύ είπες πως θα ήταν μια απλή συγκέντρωση.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό.
Μου λέγατε ψέματα όλον αυτόν τον γαμημένο καιρό.
Ποιό στο πούτσο είναι το πρόβλημα σου, φίλε;
Να πάει να γαμηθεί.
Γαμήστε με.
Είμαι εκτός.
Όχι, Σον, άκου.
Αυτή η μικρή ψυχοπαθής απλά τίναξε στον αέρα το κεφάλι του Άντονι.
Θα σε σκοτώσει.
Θα πάρω τις πιθανότητες μου.
Σον.
Σον!
Περίμενε, περίμενε.
Μείνε. Μείνε το βράδυ.
Θα το ξεπεράσουμε αυτό, μαζί.
Και μπορείς να μας βοηθήσεις με το αυριανό μας κάλεσμα...
για την αδελφότητα.
Γάμα την αδελφότητα.
Και άντε και γαμήσου κι εσύ, παλιογαμημένε ψυχοπ...
Χριστέ μου!
Είπα στον Άντονι να μου φέρει Ευγενείς Άντρες.
Τώρα, αυτός δεν είναι ένας Ευγενής Άνθρωπος.
Εσύ τι λες;
Είσαι Ευγενής Άνθρωπος;
Ειλικρινά πιστεύεις πως θα έλεγα όχι σε αυτή την ερώτηση αυτή την στιγμή;
Απάντησε την ερώτηση.
Ναι.
Είμαι ένας γαμημένος Ευγενής Άνθρωπος.
Καλώς.
Μετακίνησε το πτώμα.
Μπορεί να θέλεις να επενδύσεις σε ένα από αυτά...
τα ηλεκτρικά πλυντήρια για μπροστά από το σπίτι σου.
Το διασκεδάζεις;
Τρελή διασκέδαση. Εσύ;
Νομίζω ότι αρχίζεις να μου αρέσεις.
Κρίμα που το συναίσθημα δεν είναι αμοιβαίο.
Μου είπαν πως οι φιλοξενούμενοί μου σε αναστάτωσαν χθες το βράδυ.
Ναι, θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
Τι σου λέει;
Ναι, τι λέει;
Ήθελα να κρατήσω τα πράγματα εγκάρδια και να σου δώσω πίσω τον σκύλο σου, αλλά...
φαίνεται ότι έχεις άλλα σχέδια.
Θα ήθελα πολύ μα πάρα πολύ να παίξω μαζί σου...
αλλά δυστυχώς...
έχω πιο πιεστικές δουλειές να διευθετήσω.
Δεν είναι κακό σχέδιο...
ξέρεις, αυτό με την επίθεση αύριο στο δημαρχείο.
Τι στο διάολο συμβαίνει, Ντάριλ;
Τα βάζεις με τον λάθος άνθρωπο, κοριτσάκι.
Έχω φωτογραφικά στοιχεία από το μικρό σας κέντρο διοίκησης.
Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε
σχετικά με αυτόν τον ανατριχιαστικό Γερουσιαστή Μάνεκιν Χερνάντεζ.
Εσύ αγόρασες εκείνη την περούκα...
ή είναι κάτι που σου αρέσει να κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;
Ίσως θα έπρεπε να βάλω μια σφαίρα στο κρανίο του σκύλου σου αυτή τη στιγμή.
Κάντο και θα στείλω όλες τις φωτογραφίες...
στο γραφείο του σερίφη το λεπτό που θα ακούσω πυροβολισμό.
Κάθε ένας από εσάς τους ψευτογαμημένους πατριώτες θα μπει φυλακή.
Μπορείς να μου πεις αν έρχεται για μένα...
αφού τεχνικά εγώ είμαι αυτός που της γάμησε το σκύλο;
Γάμα το, θα το τελειώσω.
Πρέπει να παραδεχτώ, πως με κρατάς από τα αρχίδια.
Ωραία, τότε κάνω κάτι σωστό.
Ξέρεις τι; Γάμα τον σκύλο σου.
Απλώς θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Θα μπορούσες, αλλά τότε δεν θα βρεις ποτέ...
που έκρυψα το στικάκι αντίχειρά σου...
και πάω στοίχημα που είναι πολλοί αυτοί που θα ήθελαν να δουν
αυτή την λίστα με τους μαλάκες σου.
Είσαι πεθαμένη.
Ωραίο, μόνο κάτι ακόμα στα γρήγορα.
Ο φίλος σου στην αποβάθρα θα ήθελε ένα χέρι βοηθείας.
Έχει βαλλίστρα!
Έχει μια γαμημένη βαλλίστρα!
Βγάλ' το, Ντάριλ, βγάλε το!
Ηρέμησε! Εντάξει, μείνε ακίνητος.
Περίμενε, τι θα κάνεις;
Τι θα κάνεις;
Γαμώτο!
Περίμενε, τι κάνεις;
Τουίγκ, έχει το USB!
Θα σε σκοτώσω!
Φάε σκατά, καριολίτσα!
- Έχει πεθάνει; - Έχει τη λίστα.
- Ποιά λίστα; - Την γαμημένη λίστα!
Μπορείς να το πεις όσες φορές θέλεις φίλε...
αλλά ακόμα δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς!
Όχι, όχι, όχι, όχι, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Θα τον σταματήσεις από το να την σκοτώσει...
και μετά θα μου την φέρεις πίσω ζωντανή...
και αν δεν το κάνεις, θα σε κάνω να εύχεσαι...
να ήσουν εσύ αυτός που θα έσφαζε!
- Με κατάλαβες; - Σε κατάλαβα.
- Με κατάλαβες; - Σε κατάλαβα!
Πηγαίνω!
Δεν γαμιέστε όλοι!
Γαμιόλη.
Σταμάτα!
Φαίνεται πως κάποιος είναι παγιδευμένος, ε;
Δεν θα φύγεις από τον αχυρώνα ζωντανή, στο εγγυώμαι αυτό.
Γάμησε με.
Όχι!
Μακάρι, αλλά δεν μπορούσα να βρω τα κλειδιά για αυτό.
Παρόλα αυτά, τα κατάφερα.
Έχω ένα παιδί!
Ένα αγοράκι...
και μια γυναίκα.
Λυπάμαι πολύ.
Συγνώμη.
Συμπεριφέρομαι σαν να είμαι σκληρός τύπος, αλλά δεν είμαι.
Συμπεριφέρομαι σαν να μισώ τις γυναίκες, αλλά δεν τις μισώ.
Πραγματικά δεν τις μισώ.
Σου ορκίζομαι, πως αν με αφήσεις να ζήσω, δεν θα πω ποτέ...
ξανά κάτι φρικτό για τις γυναίκες ποτέ.
Θα αγαπήσω τη γυναίκα μου με τα όλα μου...
και θα μεγαλώσω τον γιο μου ώστε να ο καλύτερος άνθρωπος που μπορεί να είναι.
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.
Θα κάνω οτιδήποτε.
Ποιό είναι το όνομα του;
Ε;
Του γιου σου, πώς τον λένε;
Γαμώτο.
Είναι ο Αδόλφος.
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα!
Όχι!
Καλημέρα.
Κοιμήθηκες όλη τη νύχτα.
Σου έχει πει ποτέ κανείς πως κλαις στον ύπνο σου;
Ντιέγκο!
Δοκίμασε όσο θέλεις, δεν προκειται να λυθείς από αυτούς τους κόμπους.
Πρόσκοπος.
Φαίνεται ότι το άφησες αυτό στο δάσος.
Ήρθες προετοιμασμένη.
«Αληθινό τσαγανό».
Έχεις τσαγανό.
Στο παραδέχομαι.
Βρήκα επίσης κι αυτό.
Σκέφτηκα ότι δεν ήταν τίποτα, αλλά μετά...
Μοιάζει με συντεταγμένες.
Νομίζω ότι θα το κρατήσω.
Ντάριλ...
πάλι μιλάς στον εαυτό σου ή τι;
Θα σας σύστηνα, αλλά σου είπα ότι έχετε ήδη γνωριστεί.
Λοιπόν...
γεια σου, αγαπητή μου.
Με θυμήσε;
Φαίνεσαι μπερδεμένη.
Είναι το όνομα;
Τώρα ποιος λέει ότι μόνο οι άνδρες...
μπορούν να δώσουν στα παιδιά τους το όνομά τους;
Μπορεί να είμαι ο εγκέφαλος των Ευγενών Ανδρών...
αλλά θα μπορούσα ακόμα να είμαι ξύπνια, όχι;
Ακούω ότι έχεις προκαλέσει αρκετή φασαρία εδώ γύρω.
Λοιπόν, πες μου, αγάπη μου...
που είναι το στικάκι;
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τη βαρύτητα...
αυτού που κάνεις τώρα...
αλλά θα σε προέτρεπα να το ξανασκεφτείς.
Δεν νομίζω να σκέφτεσαι σοβαρά πως θα σου πω, έτσι;
Ο γιος σου το είπε μόνος του.
Αυτό το μικρό κομμάτι πλαστικό είναι το μοναδικό στο είδος του...
που σημαίνει πως ο μόνος λόγος που είμαι ακόμα ζωντανή...
είναι επειδή ξέρω πού είναι.
Λοιπόν...
τι λες για αυτό;
Αν μας πεις, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα...
να σε αφήσω να φύγεις.
Αλλά αν δεν μας πεις, υπάρχει πολύ μεγαλύτερη πιθανότητα...
να χάσω την υπομονή μου και πω: «Στο διάολο».
Και να αφήσω τον Ντάριλ εδώ να έχει τον τρόπο του μαζί σου.
Λοιπόν, θα σε ρωτήσω για άλλη μια φορά, γλυκιά μου.
Πού είναι το στικάκι;
Στο είπα.
Λοιπόν, δεν έκανες πλάκα.
Νομίζω ότι μπορεί να το έχουμε πάρει λάθος το όλο θέμα.
Ίσως θα έπρεπε να έρθεις μαζί μας, αγάπη μου.
Διάολε, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την τρομερή γυναικεία ενέργεια.
Δεν νομίζω.
Μαλακία.
Είναι κρίμα.
Φέρτον.
Έχεις ένα πολύ γλυκό ζωάκι εδώ πέρα, το ξέρεις;
Ναι, και περάσαμε λίγο ποιοτικό χρόνο μαζί ενώ εσύ κοιμώσουν.
Μάλλοντα αγόρια ήταν λίγο απασχολημένα, ξέρεις...
ασχολούμενα μαζί σου και όλα αυτά...
οπότε όταν έφτασα εδώ σήμερα το πρωί...
είχαν ξεχάσει να βγάλουν έξω τον καημενούλη.
Έτσι τον έβγαλα έξω να κάνει τη δουλειά του.
Έτσι δεν είναι; Ναι.
Χιλ.
Αυτό είναι το αγόρι μου!
Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου.
Απίστευτο, έτσι δεν είναι;
Σκύλοι, συναρπαστικά πλάσματα, δεν είναι;
Αγαπούν τους ιδιοκτήτες τους...
αλλά το ένα πράγμα που αγαπούν περισσότερο...
από τις μαμάδες και τους μπαμπάδες τους, είναι το φαγητό, φυσικά...
κι ειδικά το κρέας.
Ναι, και αν αυτό το αγόρι λατρεύει το κρέας.
Ναι, είσαι η αγάπη μου, ναι είσαι.
Ξέρεις, είμαι λάτρης των σκύλων όπως ήσουν κι εσύ πάντα.
Βασικά, μου αρέσουν τα ζώα περισσότερο από ότι μου αρέσουν οι άνθρωποι...
και παρόλο που έχει ειπωθεί ότι έχω πολύ καή αύρα...
όταν αφορά αυτά τα μικρά πλάσματα...
δεν έχω ούτε ένα κακό κόκαλο στο σώμα μου.
Τώρα, τον Τζούνιορ, από την άλλη...
δεν τον πειράζει να λερώσει τα χέρια του, έτσι δεν είναι, μωρό μου;
Σταμάτα το!
Α, δεν του αρέσει αυτό.
Ορίστε.
Εκεί, όλα καλύτερα, όλα καλύτερα, σωστά;
Μόλις έκανες ένα πολύ μεγάλο γαμημένο λάθος!
Αγάπη μου, θα μου πεις πού είναι το στικάκι...
αλλιώς αυτά τα λάθη θα συνεχίσουν να συμβαίνουν,
και θα μεγαλώσουν και θα χειροτερέψουν μέχρι που τελικά...
δεν θα μείνει αέρας για να γαυγίσει.
Εντάξει.
Εντάξει τι;
Θα σας πω που είναι, αλλά...
πρέπει να μου δώσετε μια υπόσχεση.
Πάρτον από εδώ.
Λοιπόν, ονόμασε τους όρους σας.
Όταν σηκωθώ από αυτήν την καρέκλα...
και σας σκοτώνω και τους δύο...
υπόσχεθείτε μου ότι θα πάτε κατευθείαν στην κόλαση.
Και πώς σχεδιάζετε να σηκωθείς από την καρέκλα;
Προσκοπίνα.
Γαμώτο.
Γαμώτο!
Σταμάτα!
Θα άφηνα τον γιο μου να σε σκοτώσει...
αλλά μάλλον θα δώσω την τιμή στον εαυτό μου.
Αν με σκοτώσεις, δεν θα βρεις ποτέ το στικάκι.
Α, έχεις δίκιο.
Συγνώμη, πουτς.
Όχι!
Θα επιστρέψω, εντάξει;
Δεν μπορείς να πληγωθείς, αλλά θα επιστρέψω.
Εντάξει, θα επιστρέψω, το υπόσχομαι.
Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Μπράβο.
Ντιέγκο!
Ντιέγκο.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Ναι.
Έλα εδώ.
Το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω.
Δεν είστε δύο χαριτωμένα πλάσματα;
Μάλλον σου έλειψε το μυαλό μου.
Μάλλον όχι.
Σκατά.
Ντιέγκο...
επίθεση.
Όχι!
'Οχι! Όχι!
Είχες δίκιο.
Του αρέσει πολύ το κρέας.
Γεια σου, Ρεβέκκα.
Είμαι η Κέιτ Μοντάνα της CIA.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Μπορεί.
Αυτό είναι ένα στικάκι...
και περιέχει τα ονόματα των μελών...
μιας από τις πιο επικίνδυνες τρομοκρατικές οργανώσεις...
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τους παρακολουθούσαμε για χρόνια.
Έχουν επεκταθεί και στις πενήντα πολιτείες...
στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, στους κρατικούς φορείς...
και εσύ, ένα 16χρονο κορίτσι...
ξεπάστρεψες μόνη σου ένα από τα μεγάλα κεφάλια τους.
Ένας από αυτούς δραπέτευσε.
Ο DJ Τέρνερ.
Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε.
Τι θέλεις;
Απλά θέλω να σε ρωτήσω δύο ερωτήσεις.
Αν απαντήσεις ναι στην πρώτη ερώτηση...
θα προχωρήσω στην δεύτερη ερώτηση...
αλλά αν απαντήσεις όχι στην πρώτη ερώτηση...
τότε δεν θα μπορώ να αποκαλύψω την δεύτερη ερώτηση...
και τότε θα σου σφίξω το χέρι, θα σε ευχαριστήσω...
για την υπηρεσία που πρόσφερες για τη χώρα σου...
η CIA θα τα ξεχάσει όλα αυτά...
και θα γυρίσεις πίσω να ζήσεις τη ζωή σου.
Λοιπόν, τι λες;
Θέλεις να ακούσεις την πρώτη ερώτηση;
Δεν είναι η πρώτη ερώτηση.
Σίγουρα.
Ρεβέκκα, θα σε ενδιέφερε...
να γίνεις η νεότερη ποτέ στρατολογημένη...
για την Κεντρική Υπηρεσία πληροφοριών;
Εντάξει.
Ψάχνω για μια απάντηση ναι ή όχι.
Ναι.
Καλώς.
Τότε μπορώ να προχωρήσω στην ερώτηση νούμερο δύο.
Είσαι έτοιμοι να μάθεις σε ποιόν ανήκει αυτό;
Ναι.
Τώρα πού είναι ο γαμημένος σκύλος μου;
Εντάξει, έλεγξε τον κινητήρα.
Λοιπόν, υπάρχει λάδι κινητήρα, υπάρχει λάδι.
Κάτι...
Γαμημένο.
Γαμώτο.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016