ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
Όπως το συζητήσαμε χθες...
Θέλω πραγματικά να εστιάσετε όλοι περισσότερο για θεματικές προτάσεις.
Οι περισσότεροι βιάζεστε στα παραδείγματα...
στις παραγράφους του σώματός σας.
Θα ήταν καλό για όλους να αναθεώρησουν...
την δομή της παραγράφου pdf που σας έστειλα...
πριν από μερικές εβδομάδες.
Γνωρίζω πως με αυτούς τους κανόνες μπορεί να αισθάνεστε περιορισμένοι.
Αλλά να θυμάστε, το νόημα αυτού του μαθήματος...
είναι να μάθετε πώς να γράφετε ξεκάθαρα και πειστικά.
Έτσι μπορείτε επικοινωνήτε αποτελεσματικά τις ιδέες σας.
Κρις, φαντάζομαι αυτό έπρεπε να είναι σε μια ιδιωτική συνομιλία...
κι εσύ το έστειλες σε όλη την τάξη. Μπράβο.
Και, ναι, η κάμερα στον φορητό μου υπολογιστή ακόμα δεν λειτουργεί.
Πιστέψτε με, δεν χάνετε και πολλά.
Και για εσάς που ακόμα δεν μου έχουν δώσει το χαρτί τρία...
το χρειάζομαι μέχρι την Τετάρτη, χωρίς εξαιρέσεις.
Και να θυμάστε...
όσο περισσότερο αναθεωρείτε αυτά τα δοκίμια, τόσο το καλύτερο.
Όσο περισσότερο αλλάζετε...
οι πιθανότητες για να εκφράσετε τις σκέψεις και τις ιδέες σας...
πιο ξεκάθαρες και πειστικές.
Εντάξει;
ΔΕΥΤΕΡΑ
Μόμπι Ντικ... Στο καταπληκτικό βιβλίο, ο Μόμπι...
Λιζ;
Απλώς χρησιμοποίησε το κλειδί σου. Άνοιξε την πόρτα!
Θεέ μου.
Θεέ μου, είσαι καλά; Να καλέσω ασθενοφόρο; Μήπως να καλέσω έναν π...
- Διάβασε μου αυτό. - Έχεις τηλέφωνο;
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, πρέπει να...
- Σε παρακαλώ, απλά διάβασε το! - Έντάξει!
Εντάξει.
«Στο καταπληκτικό βιβλίο, Μόμπι Ντικ, από τον συγγραφέα, Χέρμαν Μέλβιλ...»
«Ο συγγραφέας αφηγείται την ιστορία του του να είσαι στη θάλασσα».
«Στο πρώτο μέρος του βιβλίου, ο συγγραφέας, αποκαλώντας τον εαυτό του Ισμαήλ...»
«Βρίσκεται σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη...»
«Και μοιράζεται ένα κρεβάτι με έναν άντρα που λέγεται Κουίκουεκ».
Τι είναι αυτό; Γιατί το διαβάζω αυτό;
- Εγώ πρέπει να... - Απλά διάβασε ότι βλέπεις!
«Και ένιωσα πιο λυπημένος από όλους όταν διαβάζω τα βαρετά κεφάλαια...
«αυτά ήταν μόνο περιγραφές φαλαινών...»
«γιατί ήξερα πως ο συγγραφέας απλά προσπαθούσε να μας σώσει...»
«Από τη δική του θλιβερή ιστορία...»
- Θλιβερή ιστορία. - «Μόνο για λίγο».
Μόνο για λίγο.
«Αυτό το βιβλίο με έκανε να σκεφτώ για τη δική μου ζωή...»
«Και μετά με έκανε να νιώσω χαρούμενος για την δική μου...»
Βοήθησε αυτό;
Κοίτα, έχετε τηλέφωνο; Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό.
Πρέπει να καλέσω ασθενοφόρο.
- Χρειάζεστε βοήθεια. - Δεν πηγαίνω σε νοσοκομεία.
- Δεν μπορώ να σας βοηθήσω, δεν... - Δεν πηγαίνω σε νοσοκομεία.
Λυπάμαι, χμ... Μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ που μου το διάβασες.
Σίγουρα είστε καλά;
Συγγνώμη, ποιος είσαι;
Γνωρίζετε το ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού;
- Τι; - Μοιράζομαι το μήνυμα αγάπης του Χριστού...
και δείχνω στους ανθρώπους...
Λέω να τηλεφωνήσω στην φίλη μου.
Είναι νοσοκόμα, με φροντίζει.
- Ναι. Φεύγω. Συγνώμη για την ενόχληση. - Περίμενε.
Το τηλέφωνό μου έπεσε εκεί κάτω, μπορείς να...
Ναι, φυσικά.
Εδώ είναι.
Άκου, δεν ξέρω τι θα γίνει...
στα επόμενα λεπτά.
Αν δεν σε πειράζει, θα μπορούσες...
- Ναι. Ναι, φυσικά. - Σ' ευχαριστώ.
Είμαι η Λιζ. Δεν είμαι τριγύρω. Αφήστε ένα μήνυμα.
Τι ήταν αυτό το πράγμα που με βάλατε να σας διαβάσω;
Είναι ένα δοκίμιο.
Είναι η δουλειά μου.
Διδάσκω διαδικτυακά μαθήματα κολεγίου.
Μα γιατί με βάλατε να σας το διαβάσω;
Γιατί νόμιζα ότι πέθαινα.
Και ήθελα να το ακούσω για μια τελευταία φορά.
Έπρεπε να καλέσεις ένα ασθενοφόρο.
Χωρίς ασφάλιση υγείας;
Το να χρωστάς είναι καλύτερο από το να είσαι νεκρός.
Τι έχεις πάθει;
Γιατί είναι ένας ιεραπόστολος εδώ;
Κάποιος άφησε την πόρτα ξεκλείδωτη.
Έφυγα μετά αποκοιμήθηκες νωρίτερα...
πρέπει να την ξέχασα.
Για καλό ήταν, γιατί διαφορετικά θα...
Λιζ, δεν μου αρέσει όταν...
Εντάξει εντάξει. Απλώς μισώ τη σκέψη...
πως είσαι φσραγισμένος εδώ πέρα, όταν δεν είμαι εδώ.
Τώρα σκάσε, προσπαθώ να...
- Τι; - Σιωπή.
Πες μου τι ένιωσες.
Πόνο, στο στήθος μου.
Δυσκολία στην αναπνοή.
Δεν μπορούσα να πάρω αέρα.
- Πώς κοιμάσαι; - Δεν κοιμάμαι και πολύ.
Γύρε προς τα εμπρός.
Σφυρίζεις.
Πάντα σφυρίζω, Λιζ.
Σφυρίζεις περισσότερο.
Βαθιά ανάσα.
Αυτό πόνεσε;
Ποια ήταν η αρτηριακή μου πίεση;
238 πάνω από 134.
Ναι.
Θα μπορούσες να...
Δεν έχω πάει στο μπάνιο όλη μέρα, κι είμαι έτοιμος να εκραγώ.
Χρειάζεσαι βοήθεια εκεί μέσα;
Όχι, καλά είμαι. Συγνώμη.
Για τι πράγμα ζητάς συγνώμη;
Συγγνώμη. Δεν γνωρίζω. Απλά συγγνώμη.
- Καλύτερα να πηγαίνω. - Σ' ευχαριστώ.
Πρέπει να είσαι από τη Νέα Ζωή.
Ξέρεις τον Νταγκ, από το εκκλησιαστικό συμβούλιο;
Ναι, έτσι νομίζω;
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
Είμαι κάπως νέος εδώ, οπότε...
Είναι ο μπαμπάς μου.
Ο Νταγκ και η Σίντι με υιοθέτησαν όταν ήμουν μωρό.
Αυτό είναι υπέροχο.
Δεν σε έχω δει ποτέ εκεί πριν, αλλά...
και πάλι είμαι καινούργιος, οπότε...
Μισώ την γαμημένη Νέα Ζωή.
Ο πατέρας μου με ανάγκασε να πάω εκεί πέρα όταν ήμουν παιδί.
Ήταν απαίσια, μεγαλώνοντας με όλες αυτές τις μαλακίες περί «Ήρθε το Τέλος».
Είσαι νέος.
Γιατί διάολο θα ήθελες να πιστέψεις...
ότι ο κόσμος είναι έτοιμος να τελειώσει;
Πιστεύω πως όταν επιστρέψει ο Χριστός...
θα είναι όμορφο.
Κοίτα, μπορείς να φύγεις.
Ξέρω ότι ο Τσάρλι εκτιμά την βοήθεια...
αλλά αν είσαι εδώ για να τον μετατρέψεις...
Όχι, δεν μετατρέπουμε.
Το μήνυμά μας είναι ένα μήνυμα ελπίδας...
- για όλους τους ανθρώπους... - Των ανθρώπων όλων των θρησκειών.
Ξέρω. Είσαι γλυκός. Αλλά...
Πίστεψε με, δεν θέλει να ακούσει για την Νέα Ζωή.
Γιατί;
Γιατί του έχει προκαλέσει πολύ πόνο.
Πως;
Σκότωσε το αγόρι του.
Λες πως η εκκλησία...
Σκότωσε το αγόρι του Τσάρλι. Ναι.
Και πρέπει να προσθέσω πως η Νέα Ζωή...
έχει προκαλέσει και σε εμένα πολύ πόνο.
Λοιπόν, δεν σε χρειαζόμαστε να έρχεσαι εδώ...
ειδικά όχι τώρα, όχι αυτή την εβδομάδα.
Γιατί;
Γιατί πιθανότατα δεν θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα.
Πού θα πάει;
Συγνώμη που έπρεπε να έρθεις, Λιζ.
Όχι, δεν πειράζει.
Συγνώμη που πάντα σκέφτομαι ότι πεθαίνω.
Τσάρλι, η αρτηριακή σου πίεση είναι 238 έναντι 134.
- Συγνώμη. - Πήγαινε στο νοσοκομείο.
- Συγνώμη. - Σταμάτα να λες συγνώμη.
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Έχεις συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια.
Αν δεν πας στο νοσοκομείο...
θα πεθάνεις μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Θα πεθάνεις.
Καλύτερα τότε να πιάσω δουλειά...
γιατί έχω πολλά δοκίμια αυτή τη εβδομάδα.
Γαμώτο!
Το ξέρω. Συγνώμη, είμαι ένας απαίσιος άνθρωπος. Το ξέρω.
Συγνώμη.
Θα θέλατε να ακούσετε για το μήνυμα του Χριστού της αγάπης και της σωτηρίας;
Όχι, δεν θέλει!
Εντάξει. Εντάξει.
Φεύγω.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω...
γιατί με βαλάτε να σας διαβάσω αυτό το δοκίμιο.
Είναι πολύ καλό δοκίμιο.
Αντίο.
Τσάρλι, πρέπει να πας στο νοσοκομείο. Αυτό το πράγμα έχει παρατραβήξει.
Και να μαζέψω δεκάδες χιλιάδες δολάρια σε λογαριασμούς νοσοκομείων...
που δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεπληρώσω;
Αυτό επηρεάζει και εμένα, ξέρεις;
Είσαι φίλος μου.
Το ξέρω.
Συγνώμη.
Αν πεις συγνώμη μια ακόμα φορά...
Θα σου χώσω το μαχαίρι βαθειά μέσα σου, στο ορκίζομαι στο θεό!
Κάντο, και τι θα συμβεί;
Τα εσωτερικά μου όργανα είναι 30 πόντους πιο μέσα.
Σου το έλεγα πως αυτό θα συνέβαινε.
Το ξέρω.
- Δεν στο έλεγα; - Το έλεγες.
Τα νέα για τις προεδρικές προκριματικές.
Λένε πως τα ψηφοδέλτια απόντων...
είναι τα χαμηλότερα στην πρόσφατη ιστορία. Αυτό δεν είναι καλό.
Όχι, δεν είναι. Βγείτε και ψηφίστε αύριο.
Αν θέλετε να ψηφίσετε στις δημοκρατικές προκριματικές.
Οι τρέχουσες δημοσκοπήσεις μεταξύ των Ρεπουμπλικανών δείχνουν...
- 30% υπέρ του Τραμπ... - Λιζ;
έναντι του Γερουσιαστής Τεντ Κρουζ.
17% θα ψηφίσει τον Γερουσιαστή από τη Φλόριντα, Μάρκο Ρούμπιο...
και 5% για τον κυβερνήτη του Οχάιο Τζον Κάσιχ.
Λιζ.
Για κάποιον άλλο, αν μπορούσαν.
Κάτω από ένα τοις εκατό που απλά δεν ξέρω.
Εν τω μεταξύ, ο Γερουσιαστής του Βερμόντ, Μπέρνι Σάντερς...
αναμένεται να κερδίσει στην δημοκρατική πλευρά...
Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Α, το έχω δει αυτό, είναι καλό.
Στο πρώτο μέρος του βιβλίου του, ο συγγραφέας...
αποκαλώντας τον εαυτό του Ισμαήλ...
βρίσκεται σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη...
και...
μοιράζεται το κρεβάτι του με έναν άντρα...
ονόματι Κουίκουεκ.
Ο συγγραφέας και ο Κουίκουεκ πήγανε στην εκκλησία...
και αργότερα, ξεκίνησαν με ένα πλοίο...
που είχε καπετάνιο ένα πειρατή με το όνομα...
Έιχαμπ...
που του έλειπε ένα πόδι...
και ήθελε πολύ να σκοτώσει μια φάλαινα...
που την άποκαλούσε Μόμπι Ντικ...
και ήταν λευκή.
Στην πορεία του βιβλίου...
ο πειρατής Έιχαμπ συναντά πολλές κακουχίες.
Ολόκληρη η ζωή του εστιάζεται γύρω...
από την προσπάθεια του να σκοτώσει την συγκεκριμένη φάλαινα.
Νομίζω ότι αυτό είναι λυπηρό...
γιατί η φάλαινα δεν έχει συναισθήματα.
Είναι απλά...
ένα καημένο, μεγάλο ζώο.
Και νιώθω άσχημα και για τον Έιχαμπ...
γιατί σκέφτεται πως η ζωή του θα είναι καλύτερη...
αν μπορέσει απλώς να σκοτώσει αυτή τη φάλαινα.
Αλλά στην πραγματικότητα...
δεν θα τον βοηθήσει καθόλου.
Αυτό το βιβλίο με έκανε να σκεφτώ...
για τη δική μου ζωή.
Αυτό το βιβλίο με έκανε να σκεφτώ για τη δική μου ζωή.
ΤΡΙΤΗ
Συμφορητική Καρδιακή Ανεπάρκεια
Πρόγνωση Ζωής
ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑ
ΠΙΕΣΗ 234/134
ΤΙΜΕΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗ
Καλέστε ασθενοφόρο
Αυτό σημαίνει τώρα πως θα παχύνω;
Όχι, δεν θα παχύνεις;
Ήμουν πάντα μεγάλος.
Απλά...
το άφησα να βγει εκτός ελέγχου.
Λοιπόν, ήταν εντάξει η μαμά σου που ήρθες εδώ;
Δεν της το είπα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Φαίνεσαι όμορφη.
Λοιπόν, πώς πάει το σχολείο;
Είσαι τελειόφοιτη, σωστά;
Στα αλήθεια σε νοιάζει;
Λοιπόν, φυσικά και με νοιάζει.
Ενοχλώ τη μαμά σου για πληροφορίες...
τόσο συχνά όσο μου τις δίνει.
Λοιπόν...
γιατί είσαι... δηλαδή δεν έχεις σχολείο;
Με απέβαλλαν σήμερα το πρωί.
Γιατί;
Ανάρτησα κάτι για την ηλίθια σκύλα συνεργάτιδα στο εργαστήριο...
και ο υποδιευθυντής είπε πως ήταν «αόριστα απειλητικό».
Δεν σου αρέσει το σχολείο;
Μόνο στους ηλίθιους αρέσει το λύκειο.
Αλλά είσαι σε καλό δρόμο για να αποφοιτήσεις, σωστά;
Ο σύμβουλος μου λέει ότι ίσως όχι.
Δεν ανησυχώ.
Είμαι έξυπνος άνθρωπος.
Δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα.
Το λύκειο είναι απλά μαλακίες.
Αλλά, Έλλη, είναι σημαντικό.
Αν δεν αποφοιτήσεις, τότε...
Προσπαθείς να με συμβουλέψεις τώρα;
Όχι, συγνώμη...
Εγώ απλά...
σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Δεν περνάω χρόνο μαζί σου.
Είσαι αηδιαστικός.
Λοιπόν, είμαι πολύ μεγαλύτερος από ότι ήμουν...
από την τελευταία φορά που με είδες.
Όχι, δεν μιλάω για το πώς φαίνεσαι.
Θα ήσουν αηδιαστικός ακόμα κι αν δεν ήσουν τόσο χοντρός.
Θα ήσουν ακόμα αυτός σκατάς για πατέρας μου...
που με παράτησε όταν ήμουν οκτώ.
Όλα επειδή ήθελε να γαμήσει ένα από τους μαθητές του.
Μπορώ να έχω ένα από αυτά;
Ναι.
Κοίτα, πέρασε πολύς καιρός.
Κι απλώς σκέφτηκα ότι ίσως...
μπορούμε να γνωριστούμε.
Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.
Μπορώ να σε πληρώσω.
Θέλεις να με πληρώσεις για να περνάω χρόνο μαζί σου;
Και μπορώ να σε βοηθήσω με τη δουλειά σου.
Αυτό κάνω για τη δουλειά μου.
Μπορώ να σε βοηθήσω να περάσεις τις τάξεις.
- Διδάσκεις διαδικτυακά; - Ναι.
Οι μαθητές σου ξέρουν πώς μοιάζεις;
Κρατάω την κάμερα κλειστή.
Ναι, μάλλον αυτό είναι μια καλή ιδέα.
Ο σύμβουλός μου λέει πως αν δείξω πολλή βελτίωση...
σε ένα θέμα...
ίσως μπορέσω να αποφοιτήσω.
Μπορείς να ξαναγράψεις αυτά τα δοκίμια για αγγλικά.
Πρέπει να είναι πολύ καλά όμως.
Λοιπόν, κοίτα...
δεν ξέρω αν θα πρέπει να τα γράψω για σενα...
αλλά μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου σε αυτά.
Πόσα μπορείς να με πληρώσεις;
Όλα όσα έχω.
- Όλα τα λεφτά που έχω στην τράπεζα. - Πόσα;
120.000 $; Κάτι τέτοιο. Θα έπρεπε να ελέγξω.
Δεν βγαίνω ποτέ έξω.
Το μόνο που πληρώνω είναι φαγητό, ενοικίο, διαδίκτυο.
Και δουλεύω συνέχεια.
Και θα μου τα έδινες όλα;
Όχι στη μαμά μου, σε μένα;
Ναι. Απλά...
μην το πεις στη μαμά σου...
εντάξει;
Και ίσως θα μπορούσες να γράψεις μερικά μόνο για μένα.
Γιατί;
Γιατί είσαι έξυπνος άνθρωπος.
Και βάζω στοίχημα ότι θα καταφέρεις να γίνεις δυνατή συγγραφέας.
Επιπλέον, είμαι δάσκαλος. θέλω να σιγουρευτώ...
πως θα καταφέρεις κάτι από όλο αυτό.
Ούτε καν σε καταλαβαίνω.
Σήκω όρθιος και έλα προς εμένα.
Τι;
Έλα εδώ. Περπάτησε προς το μέρος μου.
Όχι. Όχι. Χωρίς αυτό το πράγμα.
Σήκω και περπάτα σε εμένα.
- Έλλη, δεν μπορώ ειλικρινά... - Σκάσε!
Έλα εδώ.
«Γιόρτασε την ψυχή μου».
«Πούλησε την ψυχή μου».
Ο Γκαμπίνο!
Ναι, μπορείς...
Έβαλα ένα $20 στο γραμματοκιβώτιο.
Σίγουρα.
Μπορείς απλά να το αφήσεις στο...
Ναι... θυμάμαι.
Όλα καλά εκεί μέσα;
Ναι.
Σίγουρα;
Ναι.
Καλά είμαι.
Ευχαριστώ.
Ανέπνευσε αργά.
Χαλάρωσε.
Μετρά τον ιδρώτα. Είναι δείκτης άγχους.
Πρόκειται για την καθιέρωση σχέσης...
ανάμεσα στον εγκέφαλό σου και το σώμα σου.
Αν ξέρεις πώς να ηρεμήσεις...
τότε η αρτηριακή σου πίεση θα...
Ορίστε.
Δεν χρειάζομαι ένα μηχάνημα για να μου πει...
να πάρω μερικές βαθιές ανάσες και να σταματήσω να ιδρώνω.
Προφανώς, πρέπει γαμώτο σου.
Πάρε άλλη μια βαθιά ανάσα.
Ευχαριστώ.
Απλώς θα προσπαθήσουμε μερικές διαφορετικές μεθόδους ή οτιδήποτε.
Αν αρνηθείς να πας στο νοσοκομείο, τότε θα...
Δεν ξέρω.
Από πού προέκυψε αυτό;
Ήρθε εδώ;
Όχι, δεν μου αρέσει αυτό.
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι κοντά της.
Η μαμά της ξέρει για αυτό;
Ήθελα απλώς να τη δω.
Η Μαίρη την έχει κρατήσει μακριά μου όλο αυτό τον καιρό.
Γιατί χρειάζεσαι ξαφνικά να τη δεις τόσο πολύ, γιατί τώρα;
Λιζ.
Γιατί διάολο έχεις τα μαθήματά της, τέλος πάντων;
Κοίτα, δεν το σχεδίασα έτσι.
Χρειάζεται βοήθεια στο σχολείο...
οπότε θα τη βοηθήσω με λίγα δοκίμια.
Δεν την έχεις δει από τότε που ήταν οκτώ χρονών...
και θα επανασυνδεθείς μαζί της...
κάνοντας τα μαθήματά της για εκείνη;
- Δεν επιράζει. - Πειράζει.
Δεν πρέπει να είναι κοντά σου όταν είσαι έτσι.
Κι αν συμβεί κάτι, κι αν χρειαστείς βοήθεια;
Τσάρλι, ηρέμησε.
Όχι.
Εντάξει. Ξέχνα το, λοιπόν.
- Ανησυχώ για αυτήν. - Γιατί;
Την κατασκοπεύεις τώρα;
Δεν φαίνεται να έχει φίλους.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι...
Έλα τώρα, ένα νεκρό σκυλί;
Ανησυχώ μήπως έχει ξεχάσει τι καταπληκτικός άνθρωπος είναι.
Είναι απλώς μια έφηβη.
Όλοι είναι τρελοί όταν είναι έφηβοι.
Όταν ήμουν στην ηλικία της...
όταν ο μπαμπάς μου με εκνεύριζε πραγματικά...
Είμαι απλά τυχερή που δεν με συνέλαβαν, μόνο αυτό θα πω.
Το θέμα είναι...
φέρνοντάς την εδώ είναι κακή ιδέα.
Έχεις αρκετά να αντιμετωπίσεις τώρα με ακούς;
Μην τη φέρεις πάλι εδώ.
Εντάξει.
Δεν είναι μόνη της, ξέρεις. Έχει τη μαμά της.
Σκατά. Πρέπει να φύγω σε λίγο.
Μισώ αυτές τις νυχτερινές βάρδιες.
Είναι απλώς μια σταθερή παρέλαση από χαζά, μεθυσμένα κολεγιόπαιδα.
Σου είπα για αυτό το κορίτσι πριν από λίγες νύχτες;
Ο εμετός της ήταν έντονο μωβ, στο ορκίζομαι.
Δηλαδή, τι είναι αυτό;
Γιατί δεν μπορούν απλά αυτά τα παιδιά να πιούν μπύρα; Ξέρεις.
Πνίγεσαι;
Θεέ μου! Εντάξει, στηρίξου σε αυτό το μπράτσο.
Στηρίξου σε αυτό το μπράτσο!
Εντάξει, χρειάζομαι να λικνιστείς μαζί μου.
Εντάξει είμαι.
Είμαι εντάξει.
Γαμώτο σου, Τσάρλι, τι σου συμβαίνει;
Μάσα το φαγητό σου σαν κανονικός άνθρωπος!
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει ακριβώς μπροστά μου!
Συγνώμη.
Συγνώμη, Λιζ.
Δεν πειράζει.
Διάβασα μερικές από τις αναρτήσεις...
στο φόρουμ συζήτησης της τάξης σήμερα το πρωί.
Συγκεκριμένα, μια ανάρτηση...
σχετικά με τη δημιουργία μιας καλής διατριβής, και την παραθέτω.
«Απλώς διάλεξε μια πρόταση από την ανάγνωση...»
«και πες, είναι καλή δεν βαριέσαι».
Ακούστε, σε αυτό το σημείο του μαθήματος...
σας έδωσα ό,τι μπορώ...
ως προς τη δομή, την κατασκευή πτυχιακής εργασίας...
και την οργάνωση παραγράφου.
Αλλά αν δεν χτιστούν όλα αυτά...
στις δικές σας πρωτότυπες ιδέες και αληθινής ανάλυσης...
δεν σημαίνει τίποτα.
Σκεφτείτε το αυτό καθώς γράφετε και αναθεωρείτε.
Σκεφτείτε την αλήθεια του επιχειρήματός σου.
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται ανόητο, αλλά είναι σημαντικό.
Η υπόσχεση, είναι σημαντική.
Αυτό είναι...
λέει πως ο Γουόλτ Γουίτμαν, έγραψε ένα τραγούδι για μένα.
Ναι;
Λέγεται τραγούδι του εαυτού μου.
Ο τίτλος μου είναι καλύτερος.
Ναι.
Λοιπόν...
εντάξει, απλά θα το αλλάξω.
«Το ποίημα τραγούδι του εαυτού μου...»
«είναι σε ένα βιβλίο που ονομάζεται φύλλα χόρτου».
«Το έγραψε ο Γουόλτ Γουίτμαν...»
«και εκδόθηκε το 1855».
«Την πρώτη δημοσίευση την πλήρωσε ο ίδιος».
Δεν χρειάζεται να το διαβάσεις δυνατά. Απλώς ξαναγράψτο.
Υποτίθεται ότι θα πρέπει να αναλύσεις το ποίημα.
Αυτή είναι απλώς μια λίστα με γεγονότα.
Ναι. Ευχαριστώ, Wikipedia.
Ξέρεις, πραγματικά είναι ένα καταπληκτικό ποίημα.
Ο Γουίτμαν χρησιμοποιεί τη μεταφορά του «Εγώ» να μην αναφέρεται στον εαυτό του...
αλλά για να εκραγεί ο ίδιος ο ορισμός του εαυτού του...
υπέρ ενός μεγαλύτερου θέματος που...
Πραγματικά, πραγματικά δεν με νοιάζει.
Ξέρεις, νομίζω πως μπορεί να σου αρέσει αν το διαβάσεις πραγματικά.
Είσαι σαν τους δασκάλους μου.
Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή δεν δίνω δεκάρα για το ποίημα...
είναι επειδή δεν το διάβασα.
Το διάβασα.
Είναι υπεργραμμένο και ανόητο, και επαναλαμβανόμενο.
Και παρόλο που σκέφτεται πως η μεταφορά του για το «Εγώ» είναι βαθιά...
είναι βασικά απλά ένα σωρό μαλακίες.
Και στην πραγματικότητα...
είναι απλά ένα άχρηστο πουστράκι του 19ου αιώνα.
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προοπτική.
Θα έκανε για ένα ενδιαφέρον δοκίμιο.
Απλά γράψε αυτό το πράγμα για την έκρηξη ορισμού του εαυτού.
Ο καθηγητής μου στα αγγλικά θα το λατρέψει.
- Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; - Θεέ μου.
Κοίτα, αν δεν θα γράψεις αυτά τα δοκίμια για μένα, τότε...
Έλλη, δεν σε χρειάζομαι εδώ για να γράψω αυτά τα δοκίμια για εσένα.
Αν θέλεις να φύγεις, μπορείς να φύγεις.
Μπορείς και πάλι να πάρεις τα λεφτά.
- Νόμιζα ότι ήθελες να με γνωρίσεις. - Θέλω.
Αλλά δεν θέλω να σε αναγκάσω να είσαι εδώ.
Από σένα εξαρτάται.
Καλά είναι.
Η μαμά. Υποθέτω.
- Είναι χαρούμενη; - Όταν πίνει.
Μένετε ακόμα σε εκείνο το σπίτι στο περιβόλι;
Δεν ξέρεις καν που μένουμε;
Δεν έχεις επαφή με την μαμά;
Ναι, μιλάω μαζί της όσο συχνά με αφήνει.
Μου λέει μόνο πράγματα για σένα.
Γιατί;
Γιατί αυτό είναι το μόνο που Θέλω να μάθαίνω.
Όταν ήμουν 11...
μετακομίσαμε στην άλλη άκρη της πόλης...
κοντά στο Γουόλμαρτ.
Είναι η μητέρα σου...
- με κανέναν αυτή τη στιγμή; - Όχι.
Γιατί, σε ενδιαφέρει;
Όχι, φυσικά όχι.
Γιατί πήρες τόσο βάρος;
Δεν θέλω...
Αν θέλεις να με ανακρίνεις, Θα κάνω το ίδιο πράγμα.
Γιατί πήρες τόσο βάρος;
Κάποιος κοντινός μου πέθανε και...
είχε επίδραση πάνω μου.
Το αγόρι σου.
- Ο συνεργάτης μου. - Ο φοιτητής σου.
Δεν ήταν τόσο νέος. Ήταν μαθητής νυχτερινής σχολής.
Τον θυμάμαι.
Τον είχες για δείπνο μια φορά...
όταν η μαμά ήταν στη Μοντάνα, επισκεπτόμενη τη γιαγιά.
Έφτιαξες μπριζόλες.
Από τις καλές.
Το καλύτερο γεύμα σχέση με αυτά που έφτιαχνες για μένα ή για τη μαμά.
Θυμάμαι ότι μιλούσατε αφού πήγα για ύπνο.
Πώς και τα θυμάσαι όλα αυτά;
Στο είπα, δεν ξεχνώ ποτέ τίποτα.
Πώς πέθανε;
Εγώ... δεν...
Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό τώρα...
αν δεν σε πειράζει.
Θα σου γράψω αυτά τα δοκίμια.
Θέλω να γράψεις λίγο, μόνο για μένα.
Μισώ να γράφω δοκίμια.
Σκέψου μόνο το ποίημα για λίγο...
και γράψε κάτι.
Να είσαι ειλικρινής.
Πες μου τι πιστεύεις πραγματικά.
Θέλεις να γράψω τι σκέφτομαι πραγματικά;
Επιστρέφω αμέσως.
Απλά γράψε ότι θέλεις.
Είσαι καλά;
Εκτός κι αν πεθαίνεις, δεν υπάρχει περίπτωση να μπω.
Ναι. Καλά είμαι.
Γεια σου.
Έψαχνα για τον Τσάρλι;
Είναι στο μπάνιο.
Α, μπορώ να επιστρέψω.
Είσαι φίλη του ή...
Είμαι η κόρη του.
Είσαι έκπληκτος;
Ναι, υποθέτω.
Τι πιο περίεργο; Το ότι ένας γκέι τύπος έχει κόρη...
ή το ότι κάποιος βρήκε τελικά το πέος του;
Αστειεύομαι.
Χριστέ μου.
Ο Τσάρλι ενδιαφέρθηκε στο να ακούσει περισσότερα για την εκκλησία μου...
και έφερα λίγη λογοτεχνία...
- Μορμόνος είσαι; - Όχι, είμαι από τη νέα ζωή.
Λατρεία για το τέλος του κόσμου.
Δεν είναι λατρεία.
Να σου πω ένα πράγμα που μου αρέσει στη θρησκεία.
Αυτό που μου αρέσει στη θρησκεία...
είναι ότι υποθέτει ότι όλοι είναι ηλίθιοι...
και ότι είναι όλοι ανίκανοι να σώσουν τον εαυτό τους.
Νομίζω ότι είναι σωστοί σε αυτό.
Δεν το σκέφτομαι έτσι...
Αυτό που δεν μου αρέσει στη θρησκεία...
είναι ότι όταν οι άνθρωποι αποδεχτούν τον Ιησού ή οποιοδήποτε άλλο...
ξαφνικά σκέφτονται ότι είναι καλύτεροι...
από όλους τους άλλους.
Με την αποδοχή του γεγονότος ότι είναι ανόητοι αμαρτωλοί...
κατά κάποιο τρόπο έχουν γίνει καλύτεροι, και μετατρέπονται σε μαλάκες.
Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω.
Έχω μερικά φυλλάδια που νομίζω ότι θα...
Γιατί μόλις το έκανες αυτό;
Θα επιστρέψεις αύριο;
- Δεν είμαι σίγουρος... - Έλα πάλι αύριο.
Θα είμαι εδώ περίπου την ίδια ώρα.
Συγνώμη, τι συμβαίνει;
Γεια σας. Μόλις ερχόμουν...
για να μοιραστώ αυτά τα φυλλάδια μαζί σας.
Θα τα κάνεις μέχρι αύριο;
Σίγουρα.
Πέντε σελίδες τουλάχιστον.
Θα είναι καλά, το υπόσχομαι.
- Είμαι η Έλλη. - Τόμας.
Λοιπόν...
η επιστροφή του Χριστού έχει υποσχεθεί εδώ και αιώνες.
Υπάρχουν όμως πολλές ενδείξεις στις Γραφές...
που υποδηλώνουν ότι επίκειται.
Λοιπόν, αυτό σημαίνει δεν έχουμε χρόνο να αρνηθούμε το ευαγγέλιο...
- δεν έχουμε... - Αλήθεια πιστεύεις...
ότι ο κόσμος θα τελειώσει σύντομα;
Λοιπόν, λέει η Βίβλος ότι κανείς δεν θα μάθει την ημέρα...
ή την ώρα, αλλά...
ναι, νομίζω ότι μάλλον ζούμε στους έσχατους καιρούς.
Και αυτό δεν σε ενοχλεί;
Όχι. Είναι η ιδέα...
ότι ένας καλύτερος κόσμος έρχεται για να αντικαταστήσει αυτόν.
Όλα τα τρομερά πράγματα για αυτή τη χώρα...
αυτό τον πλανήτη, θα καθαριστούν...
και θα αντικατασταθούν με κάτι αγνό και άγιο και...
Συγνώμη. Δεν θέλω να είμαι αγενής...
αλλά τα ξέρω όλα αυτά.
Τι εννοείς;
Μάλλον τα έχω διαβάσει όλα
όσα έχει γράψει η εκκλησία της Νέας Ζωής.
Μάλλον κάθε φυλλάδιο που έχουν δημοσιεύσει ποτέ.
Αυτό είναι υπέροχο, αλλά...
αυτά τα φυλλάδια είναι μόνο η αρχή.
- Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη Βίβλο... - Έχω διαβάσει τη Βίβλο.
Αλήθεια;
Φυσικά. Μερικές φορές.
Σου άρεσε;
Νόμιζα ότι ήταν καταστροφικό.
Ο Θεός μας δημιουργεί, μας διώχνει από τον παράδεισο.
Περιπλανιόμαστε για χιλιάδες χρόνια σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον...
πριν επιστρέψει και σώζει 144.000 από εμάς.
Εν τω μεταξύ, στέλνει 7.5 δισεκατομμύριο από εμάς στην κόλαση.
Ναι.
Δεν είναι ακριβώς έτσι όπως το ερμηνεύω, αλλά...
Τσάρλι, πρέπει να καταλάβεις...
ο Θεός δεν γύρισε την πλάτη του σε σένα.
Αν τον αποδεχτείς, θα σε ελευθερώσει από αυτό.
Θα σου πάρει την ψυχή...
έξω από αυτό το σώμα και θα σου δώσει ένα ολοκαίνουργιο σώμα.
Ένα, από καθαρό φως. Δεν το θέλεις αυτό;
Δεν με ενδιαφέρει το να σωθώ.
Εκτιμώ αυτό που έκανες τις προάλλες, αλλά μπορείς να φύγεις.
Αυτό δεν ακούγεται σαν κάτι που εγώ θα...
Κοίτα, πραγματικά νομίζω πως ο θεός με έφερε εδώ για κάποιο λόγο.
Υπάρχει λόγος που σου χτύπησα την πόρτα...
ακριβώς όταν χρειαζόσουν κάποιον το περισσότερο.
Δεν υπάρχει τρόπος να βοηθήσω;
Δηλαδή, αυτός είναι ολόκληρος ο λόγος...
που έγινα ιεραπόστολος καταρχήν, σωστά;
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για μένα.
- Τι; - Χμ, τίποτα, απλά...
εύχομαι να ξέρεις πως δεν εννοούσα να...
- Τι; - Δεν είμαι...
- Θεέ μου. - Λυπάμαι, εγώ απλά...
- Όχι. - Είδα τι παρακολουθούσες...
την πρώτη φορά που μπήκα εδώ, απλά...
Δεν με ελκύεις.
Σε παρακαλώ, πρέπει να με πιστέψεις όταν λέω πως δεν με ελκύεις.
Είσαι έμβρυο.
Συγνώμη.
Τόμας πες μου την αλήθεια.
Με βρίσκεις αηδιαστικό;
Όχι.
Θέλω απλώς να βοηθήσω.
Παρακαλώ, επέτρεψε μου να βοηθήσω.
Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο.
Τι έπαθε η... σΣυγνώμη. Η φίλη σου, η Λιζ...
είπε ότι το αγόρι σου...
συνήθιζε να πηγαίνει στην Νέα Ζωή;
- Τσάρλι; - Ναι.
Σου πήρα αυτό.
Ρώτησα μερικές και...
Τι στο διάολο κάνει εδώ;
Απλώς με βοηθάει με κάτι.
Ηρέμησε, Λιζ.
Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.
Λιζ.
Πήγαινε σπίτι!
- Συγνώμη. Συγγνώμη. - Άστο.
Είπα, άφησε το!
Λιζ, θα σταματήσεις;
Βασικά, μείνε. Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα.
Τι είναι αυτό;
Με τι στο διάολο μοιάζει;
Είναι ένα αναπηρικό καροτσάκι για χοντρούς.
Και γιατί χρειάζομαι αναπηρικό καροτσάκι;
Μιλούσα με έναν γιατρό από τα επείγοντα...
κι είπε έστω κα μια μέτρια δραστηριότητα θα ήταν καλή ιδέα.
Η αίσθηση ανεξαρτησίας μπορεί να σε βοηθήσει.
Και τι πλήρωσες για αυτό το πράγμα;
Τίποτα. Το παραγγείλαμε για έναν ασθενή λίγους μήνες πριν.
Απλώς κάθισε.
Τι συνέβη στον ασθενή;
Απλά δοκίμασε το.
Σε παρακαλώ.
- Μπορώ να καθίσω; - Σε έχω.
- Καλό; - Ναι, βασικά, είναι ωραίο.
Ναι.
Με βοηθάς να ανοίξουμε λίγο χώρο;
Ναι;
Κοίτα, χωρίς χέρια.
Ευχαριστώ, Λιζ. Είναι υπέροχο, τόσο υπέροχο.
- Βλέπεις; Στο είπα. - Το ξέρω.
Πρέπει να πηγαίνω.
Όχι μέχρι να κάνουμε κουβεντούλα μας.
- Τι; - Έλα.
Λιζ.
Δώσε μου μόνο ένα λεπτό μαζί του.
Από που είσαι;
Τι;
Είπες ότι ήσουν εδώ μόνο για λίγο.
Από πού είσαι;
Από την Αϊόβα. Μια πόλη που ονομάζεται Γουότερλου;
Με ρωτάς;
Όχι. Είμαι από το Γούτερλου.
Εντάξει.
Όλη σου η οικογένεια μετακόμισε εδώ για την Νέα Ζωή;
Όχι, είμαι μόνο εγώ.
Ήθελα να κάνω κάποιο ιεραποστολικό έργο πριν το σχολείο.
Είσαι από την Αϊόβα...
και ήρθες στο Αϊντάχο για να κάνεις ιεραποστολικό έργο;
Γιατί δεν είσαι στην Αφρική ή κάτι τέτοιο;
Το Αϊντάχο χρειάζεται τον λόγο του Θεού όπως και οπουδήποτε αλλού.
Εντάξει, άκου.
Ξέρω ότι αυτό είναι διασκεδαστικό για σένα.
Μπορείς να ταξιδεύεις παντού...
να το παίζεις ανώτερος από όλους τους άλλους...
αλλά στο τέλος, πας πίσω στο σπίτι...
βρίσκεις μια βαρετή δουλειά, και κάνεις πάρα πολλά παιδιά.
Είναι το σχέδιο του Θεού.
Αλλά υπάρχουν κι άλλοι τύπους ανθρώπων.
Άνθρωποι σαν τον Τσάρλι...
για τους οποίους αυτό το καταπληκτικό σχέδιο δεν ταιριάζει.
Οπότε, μείνε μακριά του.
Δεν το χρειάζεται αυτή τη στιγμή.
Διαφωνώ.
- Ορίστε; - Συγνώμη, απλά...
πεθαίνει.
Αρνείται να πάει στο νοσοκομείο.
Αυτό που χρειάζεται είναι πνευματική καθοδήγηση.
Και θα του την δώσεις;
Όχι. Ο Θεός θα το κάνει.
Κατάλαβα.
Ο μεγάλος μου αδερφός έκανε κάποιο ιεραποστολικό έργο για την Νέα Ζωή.
Πήγε στη Νότια Αμερική.
Ναι.
Εγώ ήμουν το μαύρο πρόβατο.
Αρνήθηκα να πάω στην εκκλησία από τότε που ήμουν 12.
Ο μπαμπάς ήξερε ότι ήμουν χαμένη υπόθεση...
αλλά όχι ο αδερφός μου, αγαπούσε την Νέα Ζωή.
Μου έγραψε ένα γράμμα λίγους μήνες αφότου έφυγε...
μου είπε ότι ήταν κουρασμένος...
και μοναχικός, αλλά δεν ήθελε να γυρίσει πίσω στο σπίτι...
γιατί δεν ήθελε να παντρευτεί.
Δεν ήθελε να παντρευτεί;
Ο μπαμπάς τα είχε κανονίσει όλα.
Τον ώθησε να παντρευτεί...
αυτό το κορίτσι από την εκκλησία που μετά βίας ήξερε.
Όταν όμως γύρισε, συνάντησε κάποιον άλλον.
Ερωτεύτηκε, ξεκίνησε μια εντελώς νέα ζωή.
Και ο μπαμπάς τον έδιωξε της εκκλησίας.
Και από την οικογένεια.
Νόμιζα ότι θα κατάφερνε...
να ξεπεράσει όλα αυτά τα θρησκευτικά πράγματα...
αλλά ήταν σαν καρκίνος.
Δεν μπορούσε να το κουνήσει.
Απλώς υπέκυψε στον εαυτό του...
σταμάτησε να κοιμάται, σταμάτησε να τρώει.
Έχασε έναν τόνο βάρους.
Ένα βράδυ, δεν γυρίζει σπίτι.
Δυο εβδομάδες αργότερα, ένας τύπος έκανε τζόκινγκ...
σε ένα ποδηλατόδρομο κοντά στο ποτάμι στο Λούιστον...
βλέπει κάτι να έχει ξεβραστεί στην ακτή...
και αυτός ήταν ο Άλαν.
Ο έρωτας της ζωής του Τσάρλι, και ο αδερφός μου.
Ναι. «Ω».
Μέχρι σήμερα, ο μπαμπάς μου δεν το παραδέχεται.
Είπε σε όλη την εκκλησία πως ο θάνατος του Άλαν ήταν...
απλά ένα ατυχές ατύχημα.
Διαψεύδοντάς τον μέχρι τέλους.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
Και ξερω ότι δεν τον ξέρω πολύ καιρό...
αλλά πραγματικά πιστεύω ο θεός με έφερε εδώ...
ακριβώς όταν ο Τσάρλι το χρειαζόταν το περισσότερο.
- Θέλω μόνο να σωθεί, αυτό είναι όλο... - Ακουσέ με!
Δεν χρειάζεται σωτηρία!
Σε λίγες μέρες μάλλον είναι θα είναι νεκρός...
άρα αυτό που χρειάζεται είναι να τον αφήσεις ήσυχο.
Ειμαι ο μονος που μπορεί να τον βοηθήσει.
- Με καταλαβαίνεις; - Λιζ.
Θέλεις να παρακολουθήσεις λίγο Μόρι;
Ακούγεται καλό, έτσι;
Βασικά, πήρα ακόμα μια νυχτερινή βάρδια απόψε.
Οπότε...
Είσαι εντάξει για το βράδυ;
Θα αφήσω το τηλεχειριστήριο εδώ.
Γκαμπίνο!
Ναι. Μπορείς...
Χρήματα στο γραμματοκιβώτιο, το αφήνω στον πάγκο.
Ναι. Ευχαριστώ.
Είμαι ο Νταν.
Τι;
Απλά... το όνομά μου, είναι Νταν.
Έρχομαι εδώ και κάμποσο καιρό.
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις το όνομά μου.
Τσαρλι.
Γεια σου, Τσάρλι.
Καλό βράδυ, εντάξει;
Σίγουρα έγινε.
Οι περισσότεροι Ρεπουμπλικάνοι του Αϊντάχο θέλουν να δουν τον γερουσιαστή Τεντ Κρουζ...
στον Λευκό Οίκο, από οποιονδήποτε άλλο υποψήφιο.
Ο Κρουζ θα χωρίσει τους 32 εκπρόσωπους του Αϊντάχο...
με τον Ντόναλντ Τραμπ...
Ο μόνος άλλος υποψήφιος που πέρασε το όριο του 20%.
Ήταν μια απογοητευτική βραδιά για τον γερουσιαστή Μάρκο Ρούμπιο...
που δεν κατάφερε να κερδίσει κανέναν εκπρόσωπο...
στις τέσσερις πολιτείες που διεξήγαγαν προκριματικές εκλογές, ενώ...
«Αυτό το διαμέρισμα μυρίζει».
«Αυτό το σημειωματάριο είναι καθυστερημένο. Τους μισώ όλους».
Αυτό το διαμέρισμα μυρίζει.
Αυτό το σημειωματάριο είναι καθυστερημένο.
Τους μισώ όλους.
Και ένιωσα πιο λυπημένη από όλους...
όταν διάβασα τα βαρετά κεφάλαια...
που ήταν μόνο περιγραφές των φαλαινών...
γιατί ήξερα...
ότι ο συγγραφέας απλά προσπαθούσε να μας σώσει...
από τη δική του θλιβερή ιστορία...
μόνο για λίγο.
Αυτό το διαμέρισμα μυρίζει.
Ο συγγραφέας απλά προσπαθούσε να μας σώσει...
από τη δική του θλιβερή ιστορία.
Τους μισώ όλους.
Το έχεις;
Έχω σχεδόν τελειώσει.
Μπορείς να περιμένεις ενώ το τελειώνω.
Εκτύπωσέ το.
ΠΕΜΠΤΗ
Ίσως όσο περιμένεις...
μπορείς να γράψεις περισσότερα στο σημειωματάριό σου.
Θεέ μου.
Μόνο έχεις γράψει μια δυο φράσεις μέχρι στιγμής.
Μπορείς να γράψεις περισσότερα;
- Σε μισώ κάπως. - Ναι.
Λοιπόν, τους μισείς όλους.
Απλά συνέχισε.
Ξέχνα το ποίημα.
Γράψε ό,τι θέλεις, ό,τι σκέφτεσαι.
Εντάξει. Κάνε ησυχία, απλά...
Ξέρεις, ήμουν μέσα ένα πραγματικά παράξενο μέρος στη ζωή μου...
- όταν παντρεύτηκα τη μαμά σου. - Γαμώτο σε ρώτησα;
Απλά εύχομαι...
συγνώμη... συγνώμη.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένη.
Αλλά...
δεν χρειάζεται να είσαι θυμωμένη με ολόκληρο τον κόσμο.
Μπορείς απλά να είσαι θυμωμένη μαζί μου.
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν μπορείς να με πετάξεις σαν ένα σκουπίδι...
και μετά ξαφνικά απλά να θέλεις να γίνεις ο μπαμπάς μου 8 χρόνια αργότερα.
Με παράτησες για το αγόρι σου.
Είναι τόσο απλό.
Και αν λες στον εαυτό σου οτιδήποτε διαφορετικό...
τότε λες ψέματα στον εαυτό σου.
Αλλά ξέρεις τι; Χαίρομαι.
Χαίρομαι, γιατί με δίδαξες κάτι πολύ σημαντικό.
Οι άνθρωποι είναι μαλάκες.
Οι περισσότεροι το μαθαίνουν πολύ αργά.
Εσύ μου το έμαθες αυτό όταν ήμουν οκτώ.
Σε ευχαριστώ για αυτό.
Ξέρεις, θα μπορούσες να...
Τι;
Θα μπορούσες να μας στέλνεις κάποια χρήματα.
Αν είχες μαζέψει όλα αυτά τα χρήματα...
και ήθελες τόσο πολύ να είσαι μέρος της ζωής μου...
θα μπορούσες να έστελνες κάποια χρήματα στη μαμά.
Το έκανα.
Ναι, εννοώ περισσότερα από την διατροφή.
Το έκανα.
Όταν άφησα τη μαμά σου, δεν με ήθελε κοντά σου.
Ήλπιζα...
ότι θα άλλαζε γνώμη στο τέλος, αλλά αυτή...
Θα μπορούσες να με είχες πάρει ένα γαμημένο τηλέφωνο!
Όλο αυτό το διάστημα...
θα μπορούσες να είσαι μέρος της ζωής μου.
Έλλη.
Κοίταξέ με.
Ποιος θα ήθελε εμένα να είμαι μέρος της ζωής τους;
Πεινάω.
Υπάρχουν κάποια πράγματα για σάντουιτς στο ψυγείο.
Θα σου φτιάξω ένα, αλλά θα είναι μικρό.
Και χρησιμοποιώ μόνο γαλοπούλα...
και όχι μαγιονέζα.
- Τι; - Τίποτα.
Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος, Έλλη.
Εύχομαι να ξέρεις τι καταπληκτικός άνθρωπος είσαι.
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω για πιο απίστευτη κόρη.
Θα στο εκτυπώσω τώρα.
Ναι;
Ε... ναιι;
Γεια σου.
Έλα.
Είναι...
- Είναι καλά; - Δεν ξέρω.
Έφτιαξα λίγο άμπιεν και το έβαλα στο σάντουιτς του.
Τι;
Του έδωσα μόνο ένα δυο. Καλά είναι.
Μπορείς να πάρεις τρία την φορά.
Πού βρήκες άμπιεν;
Έκανα σεξ με έναν φαρμακοποιό.
Αστειεύομαι. Αηδία.
Η μαμά μου τα παιρνει σαν καραμέλες.
Δεν ξέρω αν θα έπρεπε να παίρνει άμπιεν.
Αυτό σου προκαλεί νευρικότητα; Γιατί είναι απλά χόρτο.
Δεν είναι σαν να καπνίζω μεθαμφεταμίνη ή οτιδήποτε άλλο.
Ξέρω. Ξέρω τι είναι το χόρτο, εντάξει;
Όχι. Απλά νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι το χόρτο...
γιατί σου οι γονείς σου σου είπαν ένα σωρό ψέματα για αυτό.
Μην το κάνεις. Ξέρω τι είναι τα ναρκωτικά.
- Έχω καπνίσει στο παρελθόν. - Είμαι τόσο εντυπωσιασμένη.
Δεν προσπάθησα να σε εντυπωσιάσω.
- Δεν έχεις καπνίσει ποτέ σου. - Ναι, έχω. Το...
Ήταν κάπως πρόβλημα.
Αυτό είναι το πιο ηλίθιο γαμημένο πράγμα...
έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.
Κάπνιζα κάθε μέρα. Είχα πρόβλημα.
Ήσουν φτιάχτης. Είχες ένα χόμπι.
Εντάξει, θα φύγω. Απλά πες του ότι ήμουν εδώ κι εγώ θα...
Αν φύγεις, θα τον ταΐσω τα υπόλοιπα χάπια που έχω στο μπουκάλι.
- Τι; - Ναι.
Υπάρχουν, περίπου 20, 30 ακόμα εδώ.
Θα τα λιώσω...
θα τα βάλω σε λίγο νερό...
Και θα του τα χώσω στο λαρύγγι.
Δεν θα το έκανες αυτό, έτσι;
Κάτσε κάτω.
Λοιπόν, γιατί γυρνάς συνέχεια εδώ;
Χρειάζεται βοήθεια.
Χρειάζεται τον Θεό στη ζωή του τώρα αμέσως.
Αυτός είναι ένας ηλίθιος λόγος.
Νομίζεις ότι θέλει να κάνω σεξ μαζί σου;
Αυτό είναι τόσο χυδαίο, Θεέ μου. Κάνε μια τζούρα.
- Δεν θελω... - Αν δεν κάνεις τζούρα...
θα καλέσω την αστυνομία...
και θα τους το πω ότι προσπάθησες να με βιάσεις. Κάνε μια τζούρα.
Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.
Θεέ μου.
Υπάρχει υδατάνθρακας σε αυτό;
Είμαι εντυπωσιασμένη.
Δεν προσπάθησα να σε εντυπωσιάσω.
Δεν υπάρχει υδατάνθρακας.
Ηρέμησε.
Τι θα κάνεις με την φωτογραφία;
Θα μαλακιστώ μαζί της.
Αυτό θέλεις να πω;
Είσαι διεστραμμένος. Κάνε άλλη μια τζούρα.
Παίζω μαζί σου, εντάξει;
Δεν θα σκοτώσω κανέναν...
δεν θα το πω σε κανέναν ότι προσπάθησες να με βιάσεις.
Δεν πρόκειται να του δώσεις υπάρχει άλλο άμπιεν;
Όχι.
Εσύ γιατί συνεχίζεις κι έρχεσαι εδώ;
Δεν ξέρω.
Σοβαρά, αν τον μισείς τόσο πολύ, τότε γιατί...
Τελείωσα να απαντώ σε ερωτήσεις τώρα.
Μπορώ να κάνω άλλη μια τζούρα;
Αντιβαίνει στη θρησκεία σου...
και αυτό σε κάνει υποκριτή.
Κάνε.
Ήλπιζα πραγματικά να μην το έκανες αυτό.
Ναι, το ξέρω. Σε άκουσα την πρώτη φορά.
Με βρίσκεις ελκυστική;
Γιατί δεν με ελκύεις καθόλου...
απλά για να το ξέρεις.
Δεν προσπαθώ να είμαι κακιά ή κάτι τέτοιο.
Απλώς δεν νομίζω πως είσαι πολύ εμφανίσιμος...
ή ενδιαφέρον.
Ή ευφυής.
Θεέ μου, μεγάλωσε.
Ίσως κάποιας άλλη σε βρίσκει ελκυστικό.
Ίσως ο πατέρας μου σε βρίσκει ελκυστικό.
- Πραγματικά σου εύχομαι... - Ξέρεις, είναι τόσο εύκολο...
για κάποιον να σε κάνει να νιώσεις άβολα.
Ειλικρινά είναι... λίγο λυπηρό.
Μπορείς να το τελειώσεις.
Αν ήξεραν οι γονείς μου ότι φτιάχνομαι...
ειδικά όταν είμαι έξω ως μάρτυρας για την εκκλησία...
Δεν είσαι από την Νέα Ζωή.
Τι;
Υπάρχει ένα παιδί μια τάξη πριν από εμένα που πηγαίνει εκεί.
Μου είπε πως σταμάτησαν να κάνουν πράγματα από πόρτα σε πόρτα πέρυσι...
όταν κάποια γυναίκα ήταν έξω για να κηρύξει ή οτιδήποτε...
και ένας τύπος άνοιξε την πόρτα χωρίς ρούχα.
- Πρέπει να φύγω. - Ποιος είσαι στα αλήθεια;
Έλα πες μου!
- Γιατί σε νοιάζει; - Γιατί νομίζω ότι έχουμε...
μια ανθάνουσα φιλία.
Απλώς παίζεις μαζί μου.
Όχι.
Δεν θα το πεις σε κανέναν;
Σε ποιον θα το πω;
Ήμουν σε αποστολή.
Με μια ομάδα από την εκκλησία μου, πίσω στο Γουότερλου...
την πατρίδα μου, στην Αϊόβα.
Όταν ο μπαμπάς μου με έπιασε να καπνίζω χόρτο...
σκέφτηκε μια αποστολή θα ήταν καλή ιδέα.
Θέλω να πω, η αλήθεια είναι, πως απλά ντράπηκε για μένα...
και ήθελε να φύγω για λίγο.
Τέλος πάντων, απλά έφυγα.
Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο.
Γιατί;
Ο αρχηγός της αποστολής...
αυτός ο τύπος, ο Τζέρι...
το μόνο που μας έβαζε να κάνουμε, ήταν να στεκόμαστε στις γωνίες...
και νσ μοιράζουμεε φυλλάδια.
Στο τέλος κάθε μέρας, μας έλεγε:
«Κοιτάξτε πόσους ανθρώπους βοηθάμε», αλλά...
Προσπάθησα να του μιλήσω...
για διαφορετικούς τρόπους όπου μπορούμε να υπηρετήσουμε.
Διαφορετικούς τρόπους όπου θα μπορούσαμε πραγματικά να βοηθήσουμε..
Θα μπορούσες απλά να πεις ότι δεν χρειαζόταν να κερδίσει...
ή να αποδείξει καθόλου την πίστη του.
Μετά από λίγο, απλώς αναρωτιώμουν: «Βοηθάω πραγματικά;»
Όχι, δεν βοηθούσες.
Ναι, άρχισα να νιώθω κι εγώ έτσι.
Δεν νιώθω έτσι...
ξέρω ότι δεν βοθούσες τους ανθρώπους.
Δεν βοηθάει τους ανθρώπους λέγοντας τους απλά...
πως πρέπει να πιστεύουν στον θεό.
Γιατί αυτό θα τους βοηθούσε;
Απλά σκέφτηκα...
βλέπω όλη την οικογένειά μου, τους φίλους μου...
είναι όλοι τόσο χαρούμενοι.
Απλώς θέλω να είμαι κι εγώ έτσι.
Λοιπόν, γιατί έφυγες;
Ανησύχησα ότι θα με συλλάβουν.
Για τσιγαριλίκι;
Για κλοπή από την αποστολή.
Μια μέρα, πήρα τα φυλλάδια.
Πήγα από πόρτα σε πόρτα.
Ξεκίνησα ουσιαστικά να ενασχολούμαι με τους ανθρώπους.
Επιτέλους, ένιωσα σαν να έκανα κάτι...
βοηθώντας κάποιον.
Και εκείνο το βράδυ, γύρισα πίσω στη συνάντηση της αποστολής...
και είπα σε όλους τι έκανα εκείνη τη μέρα...
και ο Τζέρι μου λέει; «Δεν κάνουμε τέτοια, φίλε».
Κι εγώ είπα: «Καλά, γιατί όχι;»
Και είχαμε μια τεράστια λογομαχία μπροστά σε όλους και...
εκείνο το βράδυ, αποφάσισα να φύγω.
Και όταν όλοι κοιμόντουσαν...
πήρα τα όλα τα μετρητά.
Πόσα;
2.436 $.
Ναι. «Ω».
Μπήκα σε ένα λεωφορείο.
Ο Τζέρι και οι γονείς μου με καλούσαν ξανά και ξανά.
Κι απλά το πέταξα το τηλέφωνό.
Μετά από λίγο καιρό, βρέθηκα εδώ.
Σκέφτηκα πως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα...
για τη δική μου αποστολή.
Να δω αν η πίστη μου μπορεί να σώσει έστω κι ένα άτομο.
Αλλά τώρα είμαι σχεδόν χωρίς λεφτά, κι απλά...
Δεν μπορώ να πάω σπίτι και...
οι γονείς μου μάλλον θα με έχουν αποκηρύξει.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Είσαι πιο ενδιαφέρον σε μένα τώρα.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, γι' αυτό θέλεις να σώσεις τον μπαμπά μου.
Μαμά;
- Μην φρικάρεις. - Σκάσε.
Πάλι εσύ;
Τσάρλι;
Τσάρλι.
Όχι με ανοιχτή τη δεξαμενή οξυγόνου.
Θα σταθώ δίπλα στο παράθυρο.
Σου είπε η Έλλη πως ερχόταν;
Όχι.
Και πάνω στην ώρα από ότι φάνηκε.
Πονάς κι άλλο;
Πόσο εύκολο είναι να μετακινηθείς;
Όχι πολύ.
Κάποια σύγχυση; Έχεις νιώσει αποπροσανατολισμένος...
να ξεχάσεις που είσαι ή τι κάνεις;
- Είμαι καλά; - Όχι, δεν είσαι καλά.
Αλλά όσον αφορά τα υπνωτικά χάπια, είσαι μια χαρά.
Δεν νομίζω ότι σου έδωσε πολλά.
Ναι, στο είπα.
Ξέρεις, ήμουν ένα πολύ θυμωμένο...
πολύ ηλίθιο κοριτσάκι κι εγώ μια φορά...
αλλά αν του έδινες άλλα χάπια από αυτό...
Ναι, αλλά δεν του έδωσα περισσότερα χάπια από αυτά.
- Του έδωσα δύο χάπια. - Έλλη;
Πόσα χρήματα σου πρόσφερε;
- Όλα; - Πως ξέρεις για τα λεφτα;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθια;
Νομίζεις ότι θα πίστευα ότι ερχόσουν εδώ πέρα...
από την καλοσύνη της καρδιάς σου;
Ο Τσάρλι δεν έχει λεφτά.
- Δεν το ξέρει; - Μαίρη.
Που νομίζεις όλα τα λεφτά...
από τη διδασκαλία του πάνε;
Ο λογαριασμός για την Έλλη;
Μέχρι τώρα, πρέπει να είναι τεράστιος.
Πάνω από $100.000 τουλάχιστον, σωστά;
Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;
Τσάρλι.
Θα μπορούσαμε να σου είχαμε πάρει οτιδήποτε χρειαζόσουν.
Ειδικά κρεβάτια, φυσικοθεραπευτές...
γαμημένη ασφάλιση υγείας!
Τον περασμένο χειμώνα, όταν χάλασε το αμάξι μου...
και έπρεπε να περπατήσω μέσα από το χιόνι...
για να σου πάρω τα ψώνια σου...
Προσφέρθηκα να σου φτιάξω το φορτηγάκι σου.
Ναι, και αρνήθηκα γιατί σκέφτηκα ότι είχες μονάχα 700$...
- στον τραπεζικό σου λογαριασμό. - Τα λεφτά είναι για την Έλλη.
Ήταν πάντα για την Έλλη.
Αν υπήρξε ποτέ κάποισα είδους έκτακτης ανάγκης...
- θα σου έδινα τα χρήματα. - Θα τα έδινες;
Περίμενε.
Μαμά, δεν θα πάρεις τίποτα από τα λεφτά μου.
Σκάσε, Έλλη.
Φύγε, αμέσως.
Περίμενε.
Έλλη, ξέρω πως δεν ήθελες να μου κάνεις κακό. Ξέρω πως δεν...
- Εντάξει, ξέρεις τι; Άκουσέ με. - Ακούω.
Δεν με νοιάζει για σένα!
Βάλτο καλά στο γαμημένο το μυαλό σου.
- Έλλη, σε παρακαλώ. - Άντε πέθανε επιτέλους!
Αρκετά!
Έλλη, η εργασία σου.
Λοιπόν... είναι...
Είναι ένα πολύ καλό δοκίμιο!
Χριστέ μου, Τσάρλι.
Έχεις τίποτα να πιω;
Είναι πάνω από τον νεροχύτη...
στον πάγκο της κουζίνας στα αριστερά.
- Το άλλο. - Ναι.
Η συμφωνία μας ήταν...
να περιμένεις μέχρι να βγει από το σπίτι για να της δώσει τα χρήματα.
Ποιά είναι η διαφορά;
Η διαφορά είναι ότι είναι 17 και ακόμα πάει σχολείο.
Θα τα ξοδέψει σε τατουαζ προσώπου ή σε πόνυ ή κάτι τέτοιο.
Νομίζω ότι είναι πολύ πιο έξυπνη από αυτό.
Λοιπόν...
πώς ήταν;
Που την γνώρισες;
Είναι απίθανη.
Το κάνεις ακόμα.
Τι;
Αυτή την θετικότητα.
Είναι τόσο ενοχλητική.
Είσαι τελείως κυνική.
Απλώς μας ισορροπεί.
Ναι. Μάλλον μου λείπει αυτό.
Αυτό το ένα πράγμα.
Μόνο αυτό;
Αυτό και το μαγείρεμα.
- Τον περασμένο μήνα, πήγενα φτιάξει κάτι. - Ναι;
Σχεδόν πήγε να βάλει φωτιά σε όλο το κτίριο.
Δεν ήξερα ποτέ ότι θα το έκανες αυτό στον εαυτό σου.
Λοιπόν, δεν ρώτησες ποτέ πώς τα πήγαινα.
Δεν ρώτησες ποτέ πώς τα πήγαινα κι εγώ.
Κάθε μήνα, έλεγες απλά...
«Πόσα χρήματα χρειάζεσαι;» ή «πώς είναι η Έλλη;».
Δεν μου είπες ότι το σκάει από το σχολείο.
Μάλλον δεν χρειαζόμουν να μου την πεις...
για τη συμμετοχή μου στην εκπαίδευσή της.
Δεν θα έκανα...
Πώς είσαι, Μαίρη;
Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι κοντά της.
Μπορείς να καλέσεις την την αστυνομία αν θέλεις.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα;
Με πολέμησες πολύ σκληρά για πλήρη επιμέλεια.
Και δεν σε κατηγορώ που την κράτησες μακριά μου.
Τσάρλι, πρέπει να σου θυμήσω πως εσύ μας άφησες.
Το ξέρω.
Και έμεινα να μεγαλώνω το παιδί μας μόνη μου...
και να εξηγώ στον κόσμο ότι ο άντρας μου με άφησε για άλλον άντρα.
Αλλά δεν χρειαζόταν να με αποκόψεις από την ζωή της έτσι.
Σε παρακαλώ.
Ήσουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος που μας ξέχασες για λίγο.
Το ξέρεις καλά.
Ξέρω ότι έκανα πολλά λάθη.
Αλλά απλά ήθελα να τη δω, Μαίρη.
Πάντα απλώς... ήθελα να τη δω.
Όλα περιστρέφονται γύρω από εσένα.
Ακόμα και τώρα, ε;
Τώρα ξέρεις γιατί σε κράτησα μακριά της.
Τι;
Είναι απαίσια. Δεν είναι;
Είναι τρόμος. Και νομίζεις ότι φταίω εγώ.
Περίμενε, γι' αυτό την κράτησες μακριά μου όλο αυτό τον καιρό;
Επειδή νόμιζες που θα σκεφτόμουν ότι είσαι κακή μητέρα;
Αρχικά ναι.
Αλλά αργότερα, όταν ήταν 15, 16.
Ανησύχησα πως θα σε πλήγωνε.
Θα με πλήγωνε;
Είναι γελοίο.
Δεν χαίρομαι καθόλου να το παραδεχτώ.
Είμαι η μητέρα της, για όνομα του Θεού.
Ξέρεις, ξόδεψα πάρα πολύ χρόνο λέγοντας στον εαυτό μου...
ξέρεις, «Είναι απλώς επαναστατική...»
«Απλά είναι δύσκολη».
Τσάρλι, είναι κακιά.
Δεν είναι κακιά.
Τι κάνεις;
Νομίζεις ότι είμαι μόνο εγώ;
«Θα υπάρξει μια πυρκαγιά λίπους στην κόλαση όταν αρχίζει να καίγεται».
Μη νιώθεις άσχημα.
Έχω κάνει κι εγώ αρκετές εμφανίσεις σε αυτό το πράγμα.
Είναι μια δυνατή συγγραφέας.
Αυτή είναι η απάντησή σου;
Αυτό δεν είναι κακό.
Αυτό είναι ειλικρίνεια.
Ξέρεις πόσες μαλακίες έχω διαβάσει στη ζωή μου;
Θεέ μου, δεν το κάνω σε καταλαβαίνω, Τσάρλι!
Κάθε φορά που τηλεφωνώ για να σε ρωτήσω πώς είναι...
λες «Είναι μια χαρά».
Αν είναι τόσο κακιά, τότε...
Τι υποτίθεται έπρεπε να σου πω;
Ε; Ότι ήταν κάπου και κάνει τους συμμαθητές της να κλαίνε...
ή ότι κόβει τα λάστιχα των αυτοκινήτων των δασκάλων της;
Δεν ήθελες να ακούσω αυτά τα πράγματα!
Θα μπορούσα να τη βοηθήσω!
Δεν θέλει τη βοήθειά σου! Δεν θέλει κανέναν!
Νομίζεις ότι δεν ήθελα να έχει μπαμπά;
Σε λάτρευε!
Ο μόνος λόγος που με παντρεύτηκες καταρχήν...
ήταν για να κάνω παιδί, το ξέρω!
Μαίρη, σε παρακαλώ!
Λοιπόν, αυτό φέρνει πίσω αναμνήσεις, έτσι δεν είναι;
'Ακου.
Δεν πρόλαβα ποτέ να σου πω ότι λυπάμαι.
Ότι λυπάσαι για ποιο πράγμα;
Δεν είναι αυτό που εννοώ.
Εννοώ...
Σχετικά με τον φίλο σου.
Το όνομά του ήταν Άλαν.
Ξέρω το γαμημένο του όνομα, Τσάρλι.
Τον είδα μια φορά...
στο πάρκινγκ του Γουόλμαρτ.
Δεν φαινόταν πολύ καλά...
και δεν νομίζω ήταν πολύ πριν...
Τέλος πάντων, είχα όλα αυτά τα πράγματα που...
ήθελα να του πω...
ξέρεις, να του τα πετάξω σαν τούβλα.
Μα εγώ...
τον ρώτησα αν ήθελε βοήθεια.
Με άφησε να κουβαλάω μερικές τσάντες στο αυτοκίνητό του...
είπε ευχαριστώ...
κι έφυγα.
Ποτέ δεν του είπα καν ποιά είμαι.
Σφυρίζεις.
Ναι, έχει γίνει χειρότερο.
Να καλέσω κάποιον;
Όχι.
Θα με αφήσεις να ακούσω;
Πώς ακούγομαι;
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ήμασταν όλοι μαζί...
σε σχεδόν εννέα χρόνια. Το αντιλαμβάνεσε αυτό;
Όταν η Έλλη ήταν μικρή...
όταν κάναμε αυτό το ταξίδι στην ακτή του Όρεγκον μαζί...
η Έλλη έπαιξε στην άμμο και...
ξαπλώσαμε στην παραλία.
Πήγα να κολυμπήσω στον ωκεανό.
Αυτή, βασικά, ήταν η τελευταία φορά που πήγα ποτέ για κολύμπι.
Έκοβα συνέχεια τα πόδια μου στα βράχια.
Το νερό ήταν τόσο κρύο.
Κι εσύ είχες νευριάσει τόσο πολύ που αιμορραγούσαν τα πόδια μου...
και λέρωνα τα καθίσματα στο μίνι βαν.
Και είπες, μέρες μετά, πως μύριζα θαλασσινό νερό.
Ακούγεσαι απαίσια.
Πεθαίνω, Μαίρη.
Άντε γαμήσου.
Συγνώμη.
Άντε γαμήσου.
Σίγουρα;
Ναι. Σίγουρα.
Άκουσέ με.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα είναι καλά.
Δεν μπορώ να την εγκαταλείψουμε.
Την εγκατέλειψες ήδη!
Την εγκατέλειψες όταν ήταν οκτώ χρονών!
Μακάρι να μπορούσα να ήμουν μέρος της ζωής της, Μαίρη...
μέρος της ζωής και των δύο σας.
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Έχεις λεφτά, απλά πήγαινε στο νοσοκομείο!
Το ξέρουμε και οι δύο πως αυτά τα χρήματα είναι για την Έλλη.
Αλλά πέρα από αυτό...
πρέπει να ξέρω πως θα έχει μια αξιοπρεπή ζωή.
Εκεί που θα νοιάζεται για τους ανθρώπους...
και οι άλλοι θα νοιάζονται για αυτήν.
Και αυτή θα είναι καλά.
- Πρέπει να φύγω. - Μαίρη.
- Δεν έχει κανένα άλλο! - Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να ξέρω πως έχω κάνει ένα πράγμα είναι σωστό με τη ζωή μου!
Και οι δύο παίξαμε τους ρόλους μας.
Την μεγάλωσα και εσύ της έδινες χρήματα.
Είναι το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε.
Χρειάζεσαι κάτι...
πριν φύγω;
Νερό, ή κάτι.
Γκαμπίνο!
Ναι.
Τσάρλι;
Είσαι καλά;
Ναι.
Τα λεφτά είναι στο...
Σίγουρα.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι. Ευχαριστώ, Νταν.
Καλό βράδυ, εντάξει;
Αγαπητοί φοιτητές.
Ένα τελευταίο μάθημα:
Γαμήστε τα δοκίμια.
Γαμήστε τις αναγνώσεις.
Απλά γράψτε κάτι γαμημένα ειλικρινή.
Λιζ;
Μπορώ να μπω μέσα;
Δεν είναι κλειδωμένα.
- Γεια σου. - Τι τρέχει;
- Ευχαριστώ. - Για τι πράγμα;
Κοίτα, δεν είμαι ακριβώς αυτός που είπα ότι είμαι.
Δεν είμαι από την Νέα Ζωή.
Τι;
Ήμουν σε πολύ άσχμη θέση πρόσφατα.
Έκλεψα κάποια χρήματα...
και το έσκασα από το σπίτι πριν από λίγους μήνες.
Κι η κόρη σου, με τράβηξε φωτογραφίες που κάπνιζα χόρτο...
και μετά με ηχογράφησε ή κατι τετοιο...
και βρήκε την εκκλησία μου στο Γουότερλου με κάποιο τρόπο...
και μετά τους το έστειλε...
- και εκείνοι στους γονείς μου... - Περίμενε.
Και ξέρεις τι είπαν;
«Είναι απλά λεφτά».
Και με συγχωρούν.
Και με αγαπούν, και με θέλουν να πάω σπίτι.
Πόσο απαίσιο είναι αυτό;
Η Έλλη... τα έκανε όλα αυτά;
Δεν μπορώ να καταλάβω αν προσπαθούσε να με βοηθήσει ή να με πληγώσει ή...
Έλαβες ποτέ αυτό το συναίσθημα από εκείνη;
Πώς τα κατάφερε μάλιστα...
Βρήκε την εκκλησία σου, εντόπισε τους γονείς σου.
Αλήθεια τα έκανε όλα αυτά;
Ναι. Εννοώ, θΘα πάω σπίτι αύριο.
Αλλά, Τσάρλι, πριν φύγω...
Πρέπει να στο δείξω αυτό.
Τι... τι τρέχει;
Περίμενε, είσαι καλά;
- Απλώς πονάει. - Τσάρλι.
Θέλω να σε βοηθήσω. Ξέρω ότι μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν πάω στο νοσοκομείο.
Όχι, το ξέρω. Δεν θα σε αναγκάσω να πας.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω.
- «Επομένως, αδελφοί και αδελφές μου...» - Τι κάνεις;
«Έχουμε υποχρέωση...»
«αλλά δεν είναι κατά σάρκα, να ζεις σύμφωνα με αυτή».
«Γιατί αν ζεις σύμφωνα με τη σάρκα, θα πεθάνεις».
«Αλλά αν από το πνεύμα σκοτώνεις...»
«τα παραπτώματα του σώματος, τότε θα ζήσεις».
Δεν καταλαβαίνω.
Τσάρλι, όταν το διάβασα αυτό, τελικά το κατάλαβα.
Τελικά κατάλαβα γιατί ο θεός με έφερε εδώ σε εσένα.
Θα μπορούσα λοιπόν να σε βοηθήσω να καταλάβεις τι συνέβη στον Άλαν...
για να μην σου συμβεί το ίδιο.
Πώς το πήρατε αυτό;
Τσάρλι, ο Άλαν προσπάθησε να ξεφύγει από το θέλημα του θεού.
Διάλεξε τη ζωή του μαζί σου από τον θεό.
Αλλά αυτός είναι ο λόγος που είχε τόσο εμμονή με αυτόν τον στίχο.
Ήξερε ότι ζούσε στη σάρκα...
και όχι στο πνεύμα.
Ποτέ δεν προσευχήθηκε για σωτηρία, αλλά δεν είναι αργά για σένα.
Μέσα από το πνεύμα, μπορείς να θανατώσεις...
τις κακοτοπιές του σώματος, και θα ζήσεις.
Νομίζεις ότι ο Άλαν πέθανε γιατί επέλεξε να είσαι μαζί μου;
Νομίζεις πως ο Θεός του γύρισε την πλάτη...
επειδή εκείνος και εγώ ήμασταν ερωτευμένοι;
Ναι.
Ξέρεις κάτι; Δεν ήμουν πάντα τόσο μεγάλος.
Ναι, το ξέρω.
Δηλαδή, δεν ήμουν ο πιο εμφανίσιμος τύπος στο δωμάτιο, αλλά...
ο Άλαν με αγαπούσε.
Πίστευε ότι ήμουν όμορφος.
Εντάξει.
Στα μισά του εξαμήνου...
άρχισε να με συναντά κατά τις ώρες γραφείου μου.
Και ήμασταν... τρελοί ο ένας για τον άλλον.
Αλλά περιμέναμε...
μέχρι να τελειώσει η τάξη πριν...
Αυτό δεν είναι...
Ήταν αφού είχαν τελειώσει τα μαθήματα για τη χρονιά.
Ήταν τέλεια η εξωτερική θερμοκρασία.
Κάναμε μια βόλτα στο δενδροκομείο...
και φιληθήκαμε.
Τσάρλι, σταμάτα.
Θα περνούσαμε ολόκληρες νύχτες ξαπλωμένοι μαζί, γυμνοί.
Θα κάναμε έρωτα.
Το βρίσκετε αηδιαστικό;
Τσάρλι, ο θεός είναι έτοιμος να σε βοηθήσει.
Ελπίζω να μην υπάρχει θεός...
γιατί μισώ στην σκέψη ότι υπάρχει μια μεταθανάτια ζωή...
και ότι ο Άλαν μπορεί να δει τι έχω κάνει στον εαυτό μου.
- Τσάρλι... - Να δει τα πρησμένα μου πόδια...
και τις πληγές στο δέρμα μου...
και τα ανοίγματα στις μασχάλες μου...
- γεμάτες μούχλα. - Σταμάτα.
Τα μολυσμένα έλκη στον κώλο μου...
και το σακί με λίπος στην πλάτη μου που έγινε καφέ πέρυσι.
- Εντάξει, σταμάτα! - Αυτό είναι αηδιαστικό;
- Ναι! - Είμαι αηδιαστικός;
Ναι, είσαι αηδιαστικός! Είσαι...
Συγνώμη.
Τι;
Πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου.
Λοιπόν, τα παράπονά σας έχουν ακουστεί.
Έχω αντικατασταθεί...
από κάποιον που, χωρίς αμφιβολία...
δεν θα σας έχει να ξαναγράφετε συνέχεια...
θα είναι πιο αντικειμενικός...
λιγότερο αυθεντικός...
λιγότερο εσείς, με κάθε σχέδιο.
Αλλά κάποιοι από εσάς είδατε την ανάρτησή μου...
στο να γράψετε κάτι ειλικρινές.
Και...
Τα πράγματα που κάποιοι από εσάς γράψατε...
Κρίστι, εσύ έγραψες...
«Οι γονείς μου θέλουν να γίνω ακτινολόγος...
«αλλά δεν ξέρω καν τι είναι αυτό».
Τζούλιαν, έγραψες...
«Βαριέμαι να μου λένε ότι είμαι υποσχόμενος».
Άνταμ, έγραψες...
«Νομίζω ότι πρέπει να δεχτώ ότι η ζωή μου...»
«δεν πρόκειται να είναι πολύ συναρπαστική».
Όλοι γράψατε αυτά τα καταπληκτικά, ειλικρινή πράγματα και...
Ήσασταν τόσο ειλικρινής μαζί μου που... εγώ...
Απλώς θέλω να είμαι...
κι εγώ ειλικρινής και μαζί σας.
Αυτές οι εργασίες δεν έχουν σημασία.
Αυτό το μάθημα δεν έχει σημασία.
Το κολέγιο δεν έχει σημασία.
Αυτά τα καταπληκτικά, ειλικρινή πράγματα που γράψατε...
έχουν σημασία.
- Συγνώμη. - Μην το κάνεις.
Ειλικρινά σε μισώ που με έβαλες να το ξαναπεράσω αυτό, το ξέρεις;
Αυτούς τους τελευταίους μήνες πριν τον Άλαν...
θα ερχόμουν εδώ, θα τον ταρακουνούσα, θα του ούρλιαζα...
κι απλά θα προσπαθούσα να τον κάνω να φάει κάτι.
- Θεέ μου, ήταν απαίσιο! - Ήταν απαίσιο και για μένα.
Ναι; Αλλά, δεν ήσουν εσύ αυτή...
που έπρεπε να αναγνωρίσει το σώμα του...
- φουσκωμένοαπό... - Δεν με άφηναν.
Δεν ήμουν οικογένεια.
Σου πήρα δύο σάντουιτς με κεφτέδες με έξτρα τυρί.
Δεν ξέρω τι κάνω.
Δεν πάω στο νοσοκομείο.
Δεν στο ζητάω.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό.
Προσπάθησα να τον σώσω, Λιζ.
Σκέφτηκα πως απλά αν τον αγαπούσα, δεν θα χρειαζόταν κανένα άλλο.
Του είπα ότι δεν χρειαζόταν τον Θεό,
Δεν χρειαζόταν κανέναν εκτός από εμένα.
Τσάρλι...
το μόνο που ξέρω είναι ότι έδωσες στον Άλαν...
τα καλύτερα χρόνια της ζωής του.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχε πηδήξει...
από εκείνη τη γέφυρα χρόνια πριν.
Κανείς δεν μπορούσε να τον σώσει.
Πίστεψέ με. Πέρασα χρόνια προσπαθώντας.
Δεν νομίζω ότι πιστεύω πως κάποιος μπορεί να σώσει οποιονδήποτε.
Εκείνη τον έσωσε.
Δεν προσπαθούσε να του κάνει κακό. Προσπαθούσε να τον βοηθήσει.
Για ποιον μιλάς;
Πάει σπίτι. Εκείνη το έκανε.
Τσάρλι... Δεν το έκανε για να τον πληγώσει.
Το έκανε για να τον στείλει σπίτι.
Νιώθεις ανάλαφρα; Τσάρλι, κοίτα με.
- Προσπαθούσε να τον βοηθήσει. - Ποιά;
Η Έλλη. Προσπαθούσε να τον βοηθήσει.
Απλά ήθελε να τον στείλει σπίτι.
Έχεις λάβει ποτέ την η αίσθηση ότι...
οι άνθρωποι είναι ανίκανοι στο να μην ενδιαφέρονται;
Οι άνθρωποι είναι καταπληκτικοί.
Τι στο διάολο έκανες;
Τι του συμβαίνει;
Πεθαίνει.
Καλέστε κάποιον λοιπόν.
- Όχι. - Καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο!
Λιζ.
Πρέπει να του μιλήσω.
Δεν σε αφήνω μόνη μαζί του.
Πρέπει να του μιλήσω μόνη μου.
Λιζ.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον.
Τσάρλι.
Θα περιμένω κάτω.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Ποιο;
Απέτυχα.
Είναι πολύ καλό δοκίμιο.
Απλά προσπαθείς να μου την φέρεις για μια τελευταία φορά;
Δεν με νοιάζει για σένα! Δεν με νοιάζει ότι πεθαίνεις.
Θέλεις να αποτύχω στο λύκειο;
- Γι' αυτό το έκανες αυτό; - Δεν το έγραψα εγώ.
Αυτό είναι το δοκίμιο που μου έδωσες χθες.
- Δεν το διάβασες. - Δεν χρειάζεται να το διαβάσω.
Διάβασέ το.
Αυτό είναι...
Ξέρω τι είναι αυτό.
Ήξερα ότι θα το καταλάβαινες.
Εγώ το έγραψα αυτο.
Δεν ξεχνάς ποτέ τίποτα.
Το έγραψα στην όγδοη δημοτικού για τα αγγλικά. Γιατί το κάνεις...
«Και ένιωσα πιο λυπημένη από όλους...»
«όταν διάβασα τα βαρετά κεφάλαια...»
«Ήταν μόνο περιγραφές φαλαινών...»
«γιατί το ήξερα ότι...»
«ο συγγραφέας απλά προσπαθούσε να μας σώσει...»
«από τη δική του θλιβερή ιστορία...»
«μόνο για λίγο».
- Πώς το βρήκες αυτό; - Η μητέρα σου...
μου το έστειλε πριν από τέσσερα χρόνια.
Ήθελα να ξέρω πώς τα πας στο σχολείο...
και το έστειλε.
Και είναι το καλύτερο δοκίμιο που έχω διαβάσει ποτέ μου.
Γιατί είσαιμε γαμάς έτσι;
Δεν το κάνωι.
Συγνώμη που σε άφησα.
Ήμουν ερωτευμένος και...
σε άφησα πίσω.
- Δεν σου άξιζε αυτό. - Όχι...
Δεν ξέρω πώς...
μπόρεσα κι έκανα κάτι τέτοιο.
Είσαι τόσο όμορφη.
- Είσαι απίστευτη. - Σταμάτα.
Είσαι απίστευτη.
Αυτό το δοκίμιο είναι εκπληκτικό.
Αυτό το δοκίμιο ήσουν εσύ.
Σταμάτα να το λες αυτό.
- Αυτό το δοκίμιο είσαι εσύ. - Σταμάτα να το λες αυτό!
Είσαι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ.
Τι συμβαίνει;
Έλλη!
Όχι. Εντάξει, δεν μπορώ να είμαι εδώ τώρα.
- Πρέπει να φύγω. - Είσαι τέλεια.
Θα είσαι ευτυχισμένη.
Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους.
Έρχεται το ασθενοφόρο, θα σε βοηθήσουν.
Όχι. Δεν θα το κάνουν.
- Θα πας στο νοσοκομείο. - Όχι.
Χρειάζεσαι απλά χειρουργείο ή κάτι!
- Διάβασε μου το. - Τι;
Αν θέλεις να βοηθήσεις, διάβασε μου το.
Θα βοηθήσεις αν το διαβάσεις.
Παλιομαλάκα. Γαμημένε χοντρομαλάκα!
- Θα βοηθήσεις... - Άντε γαμήσου!
- Σε παρακαλώ. - Άντε γαμήσου!
Έλλη!
Μπαμπά, σε παρακαλώ.
«Στο καταπληκτικό βιβλίο, Μόμπι Ντικ, από τον συγγραφέα, Χέρμαν Μέλβιλ...»
«Ο συγγραφέας αφηγείται την ιστορία του του να είσαι στη θάλασσα».
«Στο πρώτο μέρος του βιβλίου, ο συγγραφέας, αποκαλώντας τον εαυτό του Ισμαήλ...»
«Βρίσκεται σε μια μικρή παραθαλάσσια πόλη...»
«Και μοιράζεται ένα κρεβάτι με έναν άντρα που λέγεται Κουίκουεκ».
«Ο συγγραφέας και ο Κουίκουεκ πήγανε στην εκκλησία...»
«και αργότερα, ξεκίνησαν με ένα πλοίο...»
«που είχε καπετάνιο ένα πειρατή με το όνομα Έιχαμπ...»
«που του έλειπε ένα πόδι...»
«και ήθελε πολύ να σκοτώσει μια φάλαινα...»
«που την άποκαλούσε Μόμπι Ντικ και ήταν λευκή.»
«Στην πορεία του βιβλίου...»
«Ο πειρατής Αχαάμπ συναντά πολλές δυσκολίες».
«Ολόκληρη η ζωή του εστιάζεται γύρω...»
«από την προσπάθεια του να σκοτώσει την συγκεκριμένη φάλαινα.»
«Νομίζω ότι αυτό είναι λυπηρό...»
«γιατί η φάλαινα δεν έχει συναισθήματα...»
«και δεν ξέρει πόσο πολύ θέλει Έιχαμπ να την σκοτώσει».
«Είναι απλώς ένα καημένο...»
«μεγάλο ζώο».
«Και νιώθω άσχημα και για τον Έιχαμπ...»
«γιατί σκέφτεται πως η ζωή του θα είναι καλύτερη...»
«αν μπορέσει απλώς να σκοτώσει αυτή τη φάλαινα».
«Αλλά στην πραγματικότητα, δεν θα τον βοηθήσει καθόλου».
«Λυπήθηκα πολύ από αυτό το βιβλίο...»
«και ένιωσα πολλά συναισθήματα για τους χαρακτήρες.
«Και ένιωσα πιο λυπημένος από όλους...»
«όταν διάβασα τα βαρετά κεφάλαια...»
«ήταν μόνο περιγραφές φαλαινών...»
«γιατί ήξερα ότι ο συγγραφέας απλώς προσπαθούσε...»
«για να μας σώσει από τη δική του θλιβερή ιστορία...»
«μόνο για λίγο».
«Αυτό το βιβλίο με έκανε να σκεφτώ για τη δική μου ζωή...»
«και μετά με έκανε να νιώσω χαρούμενος για το δική μου...»
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016