-Τραβάς; -Ναι.
Το ξέρω, αυτό που κάνω είναι...
...λίγο διαφορετικό, από ότι συνήθως.
Αλλά είναι για καλό σκοπό. Δείξτε μου εμπιστοσύνη.
Μας τραβάς; Δεν το έχεις βάλει ακόμα στην πρίζα;
Σήμερα, έστησα μερικές κάμερες,
για να κινηματογραφήσουν το μικρό μας κήρυγμα.
Επειδή ο κόσμος ρωτάει συνέχεια: "Τι
συμβαίνει, στον Παράδεισο του Πέπλου;
Τι κάνουν σ' εκείνο το ράντσο;
Κρατούνται εκεί, παρά την θέληση τους;"
-Είσαι φυλακισμένος εδώ; -Όχι.
-Εσύ, είσαι φυλακισμένος εδώ; -Όχι.
Όχι. Χαμογελάστε όλοι στην κάμερα.
Δώσ' μου την βίβλο. Αυτή η βίβλος...
Αυτό το βιβλίο, είναι ένα εργαλείο, φίλοι μου.
Κι έτσι, του δίνουμε ολόκληρη εξουσία.
Αλλά εσείς,
είσαστε πολύ διαφορετικοί.
Το σώμα σας είναι από χώμα, ναι, αλλά δεν είναι αυτό το σώμα σας.
Είστε ισχυρότεροι από τη σάρκα.
Δεν χρειαζόμαστε καμία βιβλίο να μας μιλήσει για την ψυχή!
Βλέπετε κανένα κεραυνό να πέφτει από τον ουρανό;
Είμαι εδώ,
να αναστήσω την ανθρωπότητα από τη νεκρή κατάσταση του,
και να του ξανά δώσω το πνεύμα του.
Εγώ θα σου δείξω, και σε σένα, και σε σένα, και στον καθένα σας,
πώς να εξαγνίσετε το πνεύμα σας μέσα από το Πέπλο.
Να γίνετε πραγματικά αθάνατοι,
και σαν φλεγόμενες ψυχές, να φτάσετε στην αιώνια ζωή!
Στις 23 Μαρτίου 1985, 47 μέλη της Εκκλησίας του Πέπλου
του Παραδείσου, προχώρησαν σε ομαδική αυτοκτονία.
Δηλητηριάστηκαν αυτοί και τα παιδιά τους μ' ένα
θανατηφόρο δηλητήριο, που έφτιαξε ο Τζιμ Γιάκομπς.
Είναι η μεγαλύτερη μαζική αυτοκτονία στην ιστορία των ΗΠΑ.
30 μίλια έξω από την πόλη στο Χέιντεν Λέικ της Καλιφόρνια,
θα βρείτε αυτό το μικρό ράντσο, γνωστό και ως Πέπλο,
που πήρε το όνομα του, από τα μέλη της
Εκκλησίας του Πέπλου του Παραδείσου.
μια θρησκείας, που έζησε και πέθανε εδώ.
Το F.B.I έκανε έφοδο στις 8:52 σήμερα το πρωί,
βρίσκοντας κάτι τραγικό.
Κάθε άνθρωπος σ' αυτήν την κάποτε
ακμάζουσα κοινότητα κείτονταν νεκρός,
νεκροί στα χέρια του ηγέτη τους, του Τζιμ Γιάκομπς.
-Όλοι έξω. -Μάζεψε τα μικρόφωνα.
Περίμενε, τι ήταν αυτό;
-Κάντε όλοι πίσω. -Ελάτε!
Περιμένετε!
Κάντε όλοι πίσω.
Μην ανησυχείτε. Δεν είναι νεκροί. Θα τους φέρει όλους πίσω.
-Παρακαλώ; -Θα το κάνω.
Τι;
-Σάρα; -Είπα ότι θα το κάνω.
Θα μιλήσω.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ, Σάρα.
ΤΟ ΠΕΠΛΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ
Ωραία. Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Μπορείς να περάσεις αυτό κάτω από
την μπλούζα σου, να το βάλεις εδώ;
Συγγνώμη.
-Ευχαριστώ. Εντάξει είναι; -Ναι.
Πάμε παιδιά. Ησυχία, παρακαλώ.
Γιατί δεν αρχίζουμε με το όνομά σου.
Ας ξεκινήσουμε από εκεί.
Εντάξει.
Ονομάζομαι, Σάρα Χοπ.
Ήμουν...
Είμαι η μόνη...
Η μόνη επιζών,
του Πέπλου του Παραδείσου.
Δεν γνωρίζω,
γιατί δεν με σκότωσαν κι εμένα.
Οι γονείς σου πέθαναν εκεί;
Μάλλον. Δεν ξέρω.
Δεν είμαι σίγουρη ποιοι ήταν οι γονείς μου.
Δεν ξέρω καν, το πραγματικό μου όνομα.
Είπαν πως με λένε... Μου δώσανε το όνομα Σάρα Χοπ...
...στο νοσοκομείο.
Μέχρι τα 16, ήμουν σε ανάδοχες
οικογένειες, σε πολλά διαφορετικά σπίτια.
Νομίζω ότι εδώ, είμαστε εγώ, ο αδελφός μου και η αδελφή μου.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη. Ήμουν μόνο πέντε χρονών.
Εδώ είναι η μοναδική φώτο με τον
διάσημο Τζιμ, και τους οπαδούς του.
Το ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο,
αλλά υπάρχει λόγος...
...που φτάσαμε σε σένα.
Όπως σου είπα και νωρίτερα στο τηλέφωνο,
βρήκαμε κάτι, που δεν το έχει ξανά δει κανείς.
Βλέπεις αυτή την κάμερα, εδώ;
Κι εδώ;
Καταγράφηκαν όλα.
Αλλά δεν βρήκαμε τις ταινίες.
Δεν κυκλοφόρησε τίποτα ποτέ.
Και υπάρχει κι αυτό.
Δεν βρήκαν ποτέ αυτό το δωμάτιο.
Ούτε στην αγροικία, ούτε σε οποιοδήποτε άλλο κτίριο.
Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη εκείνη την ημέρα.
Γιατί το έκαναν;
Θέλω να πάω εκεί και να βρω αυτές τις ταινίες.
Ίσως τελικά μάθουμε τι πραγματικά συνέβη.
Είμαστε σε αυτό το δωμάτιο.
Αισθανόμαστε την σιωπή.
Το κάθε πράγμα στον καιρό του, μαμά.
Αυτό το παιδί, έφυγε πριν την ώρα του.
Πόσο καιρό;
Πόσο καιρό είναι έτσι η κόρη σου;
Δυο χρόνια.
Οι γιατροί λένε ότι είναι κλινικά νεκρή.
Οι γιατροί.
Οι γιατροί, δεν θέλουν να την κάνουν καλά, μαμά.
Θέλουν να βγάζουν συνέχεια λεφτά.
Όχι κύριε.
Το μυαλό του παιδιού δεν είναι νεκρό.
Θα ενώσετε τα χέρια σας μαζί μου;
Πρέπει να δημιουργήσουμε έναν δρόμο,
να κλείσουμε τον κύκλο,
έτσι ώστε το κορίτσι, να μπορέσει να βρει το δρόμο του γυρισμού.
Σας παρακαλώ, ακολουθήστε με.
Σας παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
Τώρα, μαμά, θέλω να φανείς γενναία.
Πριν φύγει το παιδί, έγινε κάτι,
περίπου μια βδομάδα πριν από αυτό.
Όχι.
-Όχι, τίποτα. -Όχι σ' αυτήν, μαμά.
-Τίποτα. -Σε σένα.
Σε σένα.
Κάτι τρομερό, πάγωσε την καρδιά σου,
και ορκίστηκες, ότι ποτέ δεν θα το πεις ποτέ σε κανέναν.
Αλλά το πνεύμα, τα βλέπει όλα.
Το πνεύμα τα ξέρει όλα. Το πνεύμα τα καταλαβαίνει όλα.
Ψιθύρισε το. Ψιθύρισε το σε μένα. Βγάλτο έξω.
-Όχι. -Βγάλτο έξω.
Ψιθύρισε το στο αυτί μου! Δώστο σε μένα!
Πες μου την αλήθεια. Την αλήθεια!
Την πραγματική αλήθεια! Τώρα!
Θα πέσει κάτω! Κράτα το κεφάλι του.
Κρατάω τα πόδια του.
Πιάστε τον. Κρατήστε τον.
Έχω το κεφάλι του. Γυρίστε τον. Προσέξτε.
Πόσο καιρό δουλεύετε μαζί;
Αρκετό, για να μας εμπιστευτεί κάτι τέτοιο.
Γνωριστήκαμε στην σχολή κινηματογράφου,
έχουμε κάνει πολλά μαζί,
παραγωγές, διαδικτυακή τηλεόραση...
-...τηλεαγορές. -Μόνο μια φορά κάναμε τηλεαγορές.
"Το δέρμα σας θα λάμπει σαν τον ήλιο."
-Το καλύτερο μεροκάματο μας. -Ναι, για τρεις κωλομέρες.
Είμαι σίγουρη, ότι κοιμήθηκες με την παρουσιάστρια.
Ήταν πολύ έξυπνη.
Διαβάζει βιβλία φαίνεται.
Αλλά αυτή η ταινία;
Αυτό είναι κάτι το διαφορετικό.
Θέλαμε να κάνουμε αυτή την ταινία εδώ και πολύ καιρό.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Περίμενε...δεν της το είπες;
Ο πατέρας μας, ήταν επικεφαλής του FBI εκείνη την μέρα,
την μέρα που πέθαναν.
Ο πατέρας μας, άλλαξε πολύ μετά από αυτό.
Το ίδιο και η μητέρα μας.
Γι' αυτό λοιπόν, έχετε όλες αυτές τις φωτογραφίες.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
Γεια σας, κ Γουέλερ. Μάγκι, από το ντοκιμαντέρ.
Σας ευχαριστώ πολύ που μας αφήνετε
να μπούμε στην ιδιοκτησία σας.
-Το ξέρω ότι αυτό είναι... -Έχει να
πατήσει εδώ άνθρωπος, 25 χρόνια.
Ποιοί είναι αυτοί; Νόμιζα πως θα ήσουν μόνη σου.
Όχι, αυτό είναι το συνεργείο μου.
Ο Κρις, ο αδερφός μου, είναι ο συντάκτης.
Γεια σας, κύριε.
Ο Νικ, είναι ο ηλεκτρολόγος μας. Ο Ματ, ο κάμεραμαν μας.
Ο Εντ, είναι ο μακινίστας μας.
Η Τζιλ, ηχολήπτης μας, και η Ανν, η Βοηθός παραγωγής.
-Κι από εδώ, η Σάρα Χοπ. -Ξέρω πια είναι.
Το κατάλαβα αμέσως.
Έπρεπε να γυρίσεις.
Αναρωτιόμουν πότε θα το κάνεις.
Καλά είσαι;
Τι;
-Πάρε αυτό. -Εντάξει.
Από χαμηλά.
-Σκατά. -Σάρα! Σάρα!
-Σάρα; -Καλά είναι;
-Τι έγινε; -Καλά είσαι;
Δεν ξέρω.
Ίσως δεν έπρεπε να έρθουμε.
Εντάξει, θα κατασκηνώσουμε εδώ.
Ευχαριστώ.
Φαντάζεσαι πόσο παράξενο της φαίνεται που γύρισε πάλι εδώ;
Είναι η μόνη που τα κατάφερε.
Όλη η ζωή μου εξαρτάται από αυτό το μέρος,
από το τι συνέβη.
Το ίδιο κι η δική μου.
Μετά από όλα αυτά...
Ήμουν μόλις τριών χρονών,
όταν ο πατέρας μου...
...αυτοκτόνησε.
Τι πράγμα;
Τον βρήκα κρεμασμένο στο γκαράζ.
Νόμιζα ότι έπαιζε κάποιο παιχνίδι.
Και οι δύο χάσαμε τις οικογένειές μας εξαιτίας αυτού του τόπου.
Πρέπει να μάθω το γιατί.
Σάρα. Σάρα.
Σάρα.
Εντ; Εντ!
Εντ! Τον βλέπεις;
-Όχι, δεν είναι εδώ. -Εντ! Εντ!
Εντ, κόψε τις βόλτες!
Σάρα, είδες τον Εντ;
Κάπου εδώ θα είναι. Παράτησε τα πράγματα του.
Η τσάντα του είναι εδώ. Δεν θα πήγε πολύ μακριά.
Εντ, που σκατά είσαι;
Εντ, το πρωινό είναι έτοιμο!
Ναι, αυτό θα τον κάνει να έρθει.
-Μάγκι! -Πάω να δω από μπροστά.
-Έλα να δεις κάτι. -Εντάξει, τι είναι;
Δεν ξέρω. Κοίτα εδώ.
Ποιός κουνάει την κάμερα;
Εδώ ακριβώς.
-Κοιτάξτε. -Πιάσαμε ένα φάντασμα.
-Νικ, δεν είναι φάντασμα. -Δεν πιστεύεις στα φαντάσματα;
Προσέξτε εδώ.
Είναι ο Εντ, κοιμάται.
Το φορτηγάκι λείπει.
-Λείπει. -Τι εννοεί, λείπει;
Τι;
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Τι έγινε γαμώτο;
-Δεν τον γουστάρω καθόλου. -Είναι γκρινιάρης, αλλά όχι λιποτάκτης.
Έχουμε φάει ψωμί κι αλάτι μαζί. Αποκλείεται να μας παράτησε.
-Μάλλον το έκανε. -Τι κάνουμε τώρα;
-Έχει κανείς σήμα; -Προσπαθώ, αλλά τίποτα.
-Τι κάνουμε τώρα; Γυρίζουμε πίσω; -Όχι.
Εδώ έχουμε μηχανήματα 80 χιλιάδων.
-Είναι ότι έχουμε. -Ακριβώς.
Πρέπει να πάει κάποιος για βοήθεια.
Εγώ;
Ναι. Εσύ είσαι η Βοηθός Παραγωγής.
Με στέλνετε να περπατήσω 20 μίλια,
και προφανώς μέσα στο σκοτάδι;
Μην υπερβάλλεις. 16 μίλια είναι μόνο.
Δεν πειράζει, Ανν. Θα πάει ο Νικ.
-Σοβαρά μιλάς; -Ναι.
Θα σε καλύψει ο Ματ. Θα φτάσεις πριν πέσει η νύχτα.
Σ' ευχαριστώ, ρε φίλε.
-Τέλεια. -Περίμενε. Θα έρθω μαζί σου.
Νόμιζα πως δεν ήθελες να πας.
Είναι καλύτερα από το να μένεις εδώ με
αυτόν το ανατριχιαστικό τύπο εκεί έξω.
-Εντάξει. -Τι έπαθες;
-Να προσέχεις. -Ναι, θα έχουμε τα μάτια μας δεκατέσσερα.
Όχι,Νικ, αυτή θα σε προσέχει.
-Μάγκι... -Σταμάτα.
Ας ετοιμάσουμε την συνέντευξη στην εκκλησία.
-Θα χρησιμοποιήσουμε δυο κάμερες; -Ναι.
Πρέπει να διασχίσουμε την λίμνη.
Να διασχίσουμε την λίμνη;
Θυμήθηκα κάτι.
Το βλέπεις αυτό;
Είναι ρηχά.
Ελάτε. Θα την διασχίσουμε από εδώ.
Πάμε.
Σάρα; Που πάμε;
Σ' εκείνο το μέρος.
Εδώ πιστεύεις πως είναι;
Τώρα το θυμήθηκα.
Εδώ είναι το κρυφό σπίτι του Τζιμ.
Δεν έχει ρεύμα.
-Τους μισώ τους αρουραίους. -Ούτε κι εγώ τους λατρεύω.
Έχω κι άλλον στην τσάντα μου.
Είναι μέσα σε μια σακούλα.
Εδώ είναι.
Οι ταινίες που ψάχνατε.
Σάρα, καλά είσαι;
Ναι, μ' έριξε κάτω αυτή η καρέκλα.
Τι εννοείς, σ' έριξε κάτω;
Το χέρι μου πέρασε μέσα από την πλάτη της.
Θεέ μου!
Έλα εδώ, Σάρα. Έλα εδώ.
Δως μου το χέρι σου.
Σάρα!
-Ορίστε. -Γαμώτο.
Λοιπόν, Μάγκι,
αυτό το μέρος, δεν το έχει βρει ποτέ κανείς.
Δεν υπήρχε περίπτωση να το βρούμε αν δεν ήταν αυτή.
Ποια είναι η γνώμη σου;
Χρειαζόμαστε φως.
Θα δουλέψει, είναι σε καλή κατάσταση.
Αν έχει καύσιμα, δηλαδή.
-Έτοιμοι. -Πρόσεχε.
Πάμε να δούμε τι γίνεται.
-Θεέ μου! -Θεέ μου.
Γιατί δεν δοκιμάζεις έναν άλλο διακόπτη;
Γιατί δεν δοκιμάζεις εσύ;
Εδώ είναι.
Αν είναι σε καλή κατάσταση, θα μπορέσουμε να τις δούμε.
Κοιτάξτε αυτό.
Τι είναι;
Όχι! Μην το αγγίζεις.
Συγγνώμη. Απλώς είναι δίπλα σε ένα πτώμα,
και ίσως αποτελεί αποδεικτικό στοιχείο κάποιου εγκλήματος,
κι αν το αγγίξεις...
Ότι κι αν έχει αυτή η κασέτα...
Πρέπει να πάει στην αστυνομία, γιατί είναι αποδείξεις.
Δεν θα το δώσουμε στην αστυνομία.
Ίσως θα έπρεπε.
-Όχι αμέσως -Δεν θέλω να βρίσκομαι δίπλα σ' ένα πτώμα.
-Εντάξει, καλύτερα να... -Βρίσκεται σε αποσύνθεση.
Καλά, εσύ κάνε ότι θέλεις...
Είναι η Κάρεν Σουίτσερ, η νοσοκόμα του Τζιμ.
Δεν βρέθηκε ποτέ.
Το έσκασα.
Προσπάθησαν να με πάρουν κι εμένα.
Αλλά το έσκασα.
Πότε το έγραψε αυτό;
Πρέπει να είναι μετά την επιδρομή του F.B.I.
Θα έρθουν να με πάρουν.
Θέλουν να με ελέγχουν, σαν μαριονέτα.
Θέλουν να μπουν μέσα, αλλά δεν θ' αφήσω κανέναν.
Το άκουσες αυτό, Τζιμ;
Δεν θα αφήσω κανέναν. Δεν ήρθα εδώ για να με πιάσουν.
Ακόμα κι αν μπουν μέσα, δεν θα με πάρουν.
Σάρα.
Θέλω να σε...
Μοιάζει σα να πήρε ναρκωτικά.
Ναι.
Κάνει σαν μανιακή. Σαν παρανοϊκή.
Γιατί πράγμα μιλάει; Το F.B.I, θα την κάνει μαριονέτα;
Ήταν πιστή μέχρι το τέλος.
Δεν πρόκειται ν' αποτύχω.
Οι νεκροί πρέπει ν' αναστηθούν άφθαρτοι.
Και τότε θ' αλλάξουμε.
Πρέπει να δούμε και τις υπόλοιπες ταινίες.
-Τα τράβηξες όλα; -Ναι, μια χαρά ήταν.
Δουλεύει. Απλά χρειαζόμαστε καινούργια λυχνία.
Σίγουρα θα υπάρχει καμιά κάμερα εδώ τριγύρω.
Κοιτάξτε.
"Βρωμιούχο πανκουρόνιο."
Είναι θανατηφόρες ενέσεις.
Παραλύει το αναπνευστικό σύστημα.
Σταματούν να λειτουργούν οι πνεύμονες.
Μπορεί να πάθεις ασφυξία.
Πρόσεχε. Δεν έχουν προστατευτικά βελόνας.
Είσαι σοβαρός; Γιατί άγγιξες τις βελόνες;
-Συγγνώμη. -Μην τις αγγίζεις...
-Μην αγγίζεις τίποτα. -Δεν άγγιξα την βελόνα.
Το δωμάτιο του Τζιμ.
Αυτό πρέπει να είναι.
Μου θυμίζει την Οικογένεια ’νταμς.
Γιατί δεν γυρνάμε πίσω στην κατασκήνωση,
να περιμένουμε το Νικ και την Ανν, να είμαστε ασφαλής;
Πόσο ακόμα θα ψάχνουμε για λυχνίες;
Συγγνώμη.
Βρήκα λυχνία!
Εντάξει, θα βάλω την πρώτη ταινία.
-Εντάξει, ξεκίνα. -Πάμε.
Γράφει;
Ναι, την ακούω.
Όταν θα έρθουν οι καινούργιες κάμερες,
θα το ελέγξουμε αμέσως.
Τι διαφορά έχουν;
Είναι βιντεοκάμερες.
Μπορείς να αγοράσεις τις ταινίες στο
σουπερμάρκετ για 24.99 δολάρια.
Δεν χρειάζεται να την στείλεις στην Κόντακ για να σου την...
Εντάξει, Τζιμ. Όποτε είσαι έτοιμος.
Φιλμ, νούμερο ένα.
Είμαι ο Τζιμ Γιάκομπς, και βρισκόμαστε
στο ράντσο του Πέπλου του Παραδείσου.
Είναι 11 Δεκεμβρίου 1982.
Όταν ξεκινήσαμε, ήμασταν πολύ λίγοι.
Μια μικρή ομάδα των επτά ατόμων. Μια οικογένεια.
Είμαστε σε μια μικρή πόλη, στην Ιντιάνα
Κάθε φορά που το σκέφτομαι, μέσα μου πονάω.
Σαν παιδί, έζησα φτωχικά χρόνια.
Όμως, δεν το αποδέχθηκα ποτέ.
Γεννήθηκα στην λάθος πλευρά.
Μωρό ακόμα,
έχασα τους γονείς μου σε μια πυρκαγιά.
Ένοιωσα από πολύ μικρός τον πόνο της ταλαιπωρίας και της απώλειας.
Αλλά η τραγωδία, μπορεί να σε μεταμορφώσει.
Πιστεύω ότι η ανθρωπότητα,
είναι στα πρόθυρα μιας νέας πραγματικότητας,
και μπορεί να ξεπεράσει, τον πόνο, την ταλαιπωρία,
ακόμη και θάνατο.
Ανακάλυψα, ότι η πνευματική φύση,
υπάρχει στο ανθρώπινο σώμα σε ορισμένα σημεία,
και αντιπροσωπεύεται από τα τρία καρφιά της σταύρωσης.
Από τρεις μυήσεις.
Μπορώ να βγάλω αυτά τα καρφιά,
και να κατεβάσω τη Θεϊκή φύση του ανθρώπου από τον σταυρό.
Να βγάλω τα καρφιά,
που κρατούν το πνεύμα,
και να ελευθερώσω την ψυχή από το φθαρτό σώμα.
Ο Τζιμ βρίσκεται σε κατάσταση διαλογισμού.
Μόλις φτάσει σε πλήρη έκσταση,
θα αφήσει το σώμα του,
και θα φανερωθεί σαν πνεύμα σε αυτό το δωμάτιο.
Πατέρα;
Πατέρα, εδώ είσαι;
Αν είσαι εδώ,
φανερώσου σε μας.
Φανερώσου σε μας, Τζιμ.
Τζιμ;
-Δεν νομίζω ότι αναπνέει. -Τζιμ, έλα πίσω σε μας.
Τζιμ, έλα πίσω σε μας. Συγκεντρώσου.
Έτσι.
Αργά, ελεγχόμενα.
Ωραία. Πολύ ωραία.
Μαμά, τι έγινε;
Σάρα. Έλα εδώ.
Καλά είναι;
-Ναι, είναι μια χαρά, τι κάνεις εδώ; -Έπαιζα, μαμά.
Εντάξει, έλα. Ώρα για ύπνο.
Είναι η μητέρα μου.
Η Κάρεν Σουίτσερ, ήταν...
Πολύ φρικτό...
Θέλω να πω...
Είναι πολύ λυπηρό, και πολύ φρικτό.
Κατάλαβες;
Πιστεύω ότι κατά βάθος,
ήλπιζε ακόμα,
ότι η μητέρα της θα ήταν ακόμη ζωντανή.
Μαμά.
Νομίζω ότι είσαι η μητέρα μου.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που σου συνέβη.
Αισθάνομαι σαν...
Σα να...
με ήθελες να γυρίσω εδώ,
και να τους φέρω μαζί μου, αλλά...
...νομίζω πως κάτι δεν πάει καλά.
Σάρα!
Τι έγινε;
Δεν έγινε τίποτα.
-Βοήθεια! -Ματ!
-Σας παρακαλώ! -Παιδιά, χρειαζόμαστε βοήθεια!
-Τ' ακούσατε αυτό; -Είναι ο Νικ.
Βοήθεια!
-Μάγκι! -Μάγκι!
-Ανν... -Μάγκι!
Τι συμβαίνει;
Ο Εντ.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Θα έτρεχε με πάνω από 90 χιλιόμετρα.
Πρέπει να έχασε τον έλεγχο.
-Γιατί έτρεχε τόσο γρήγορα; -Ήταν και κάποιος άλλος μαζί του.
Κανείς δεν ήταν στο αυτοκίνητο μαζί του.
Δεν βγαίνει κανένα νόημα.
Για τι πράγμα μιλάς; Ποιος ήταν στο αυτοκίνητο μαζί του;
Έλα, πες την θεωρεία σου.
Ο αερόσακος του συνοδηγού, είναι ανοιχτός. Κοιτάξτε!
Δεν έχει σημασία.
Όταν τρακάρεις, ανοίγουν και οι δυο.
Εξάλλου, ποιός να ήρθε εδώ;
Ποιός περπάτησε 16 μίλια για να κλέψει το φορτηγό, και ο Εντ,
-να δίνει την ζωή του για να τον σταματήσει; -Δεν το πιστεύω.
Τον είδατε;
-Εννοώ, σίγουρα είναι νεκρός; -Ναι.
-Είσαι σίγουρος; -Δες το κι εσύ με τα μάτια σου, Μάγκι.
-Θεέ μου. -Σκατά.
-Πρέπει να πάμε στους μπάτσους. -Ναι.
Ναι, θα πάμε μόλις μπορέσουμε. Αλλά όχι πριν την αυγή.
Μ' αυτόν τον αγρότη τριγύρω μας...
Είσαι σοβαρή;
Δεν σκότωσε ο αγρότης Τζον τον Εντ, εντάξει;
Είμαστε 12 μίλια από τον κεντρικό δρόμο,
και άλλα 20 μίλια ακόμη, από το πλησιέστερο... δεν ξέρω τι.
Θέλετε να πάτε με τα πόδια μέσα στο σκοτάδι, ή να...
Τι θα γίνει με τον Εντ;
Θεέ μου.
Θα φύγουμε το πρωί.
Ναι.
Θυμάσαι τίποτα από την μαμά σου;
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Είχα πάντα την αίσθηση ότι να ήθελε να γυρίσω πίσω,
για να ξανά γίνουμε μια οικογένεια.
Ίσως να ήταν απλά... μια επιθυμία μου.
Δεν ξέρω...
Πιστεύω πως οι απαντήσεις, βρίσκονται σ' εκείνο το σπίτι.
Κι εγώ το ίδιο.
Θα γυρίσεις πίσω;
Ναι.
Μάγκι, νομίζω ότι συμφωνήσαμε να φύγουμε.
Θα φύγουμε. Το πρωί.
Αλλά πριν, θα γυρίσουμε στο σπίτι, και θα δούμε τις ταινίες.
Ποιός θα έρθει μαζί μας;
Κρίστιαν, σήκω.
Ναι, θα έρθω.
’λλος κανείς;
Εντάξει, θα τα πούμε το πρωί.
Σοβαρά τώρα...
Δεν είστε περίεργοι;
Όχι και τόσο.
Περιμένετε.
Δεν θα κάτσω να κάνω την νταντά.
Νικ, περίμενε. -Ελάτε τώρα...
Ξέρω ότι είστε κουρασμένοι, αλλά χρειάζομαι κάτι ακόμα.
-Μπορείτε να μας αφήσετε λίγο μόνους; -Τώρα;
Σας παρακαλώ.
Αφού επιμένεις.
Μάγκι, πόσο θα το τραβήξουμε αυτό;
Χάσαμε την οικογένειά μας εξαιτίας αυτού.
Το ίδιο κι αυτή.
Όσο χρειαστεί, λοιπόν. Έτσι δεν είναι;
Εντάξει.
-Έτοιμες; -Ναι.
Χαλαρώστε, και αφεθείτε.
Πρέπει να κλείσουμε τον κύκλο.
Θα περάσω στην απέναντι πλευρά,
θα βγάλω το πρώτο καρφί,
και στη συνέχεια, θα επιστρέψω μέσα από την χρυσή πύλη...
στο σώμα μου.
Η Κάρεν, έχει έτοιμη την πρώτη ένεση.
Είναι ένα κοκτέιλ δικής μου επινόησης.
Περιέχει Αιθέρα, Βισμούθιο...
και θειοπεντάλη του Νατρίου.
Λίγο Υδράργυρο...
Ναι, είναι πολύ δηλητηριώδη.
Γιατί έφτιαξες αυτό το φάρμακο, Τζιμ;
Είχα κάποια προβλήματα...
Προβλήματα με το ταξίδι.
Και την επιστροφή.
Την επιστροφή;
Το ακούσατε αυτό;
Ναι. Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω από που ακούγεται.
Δεν είναι από την ταινία.
Μήπως είναι από το άλλο δωμάτιο;
Επικοινώνησε μαζί μας.
Είμαστε μαζί σου, Τζιμ. Προσπάθησε, Τζιμ.
Προσπάθησε. Έλα σε μας.
Προπάθησε, Τζιμ.
Γεια σας, αδέρφια μου.
Έχουμε μια όμορφη μέρα.
Τζιμ, εσύ είσαι;
Το σώμα δεν είναι τίποτα άλλο, παρά ένα κέλυφος.
Το εγώ μας, μας βοηθάει,
να ξεπεράσουμε, και ν' απορρίψουμε,
όσα δεν μας αρέσουν.
Το πρώτο καρφί είναι δικό μας.
Και τώρα;
Δεν μένω άλλο εδώ.
-Τι λες; -Δεν ξέρω.
Κάηκε το μπουζί.
Δε νομίζω πως βγαίνουν πια τέτοια.
Νομίζω ότι είδα μερικά μπουζί στο ντουλάπι.
Τέλεια.
Θα πάω εγώ.
Ευχαριστώ, λέμε.
Ευχαριστώ, Νικ.
Θα δώσω χαιρετίσματα στον Τζιμ.
Κάπως έτσι μοιάζουν.
Σαν μπουζί; Σ' ευχαριστώ, Ματ.
Είναι κανείς εδώ;
Εντάξει, όποιος κι αν είσαι,
φανερώσου.
Εντάξει, κοίτα.
Δεν ήρθα εδώ για να σου κάνω κακό, εντάξει;
Τι θέλεις;
Σάρα.
Είπα, τι θέλεις;
Γιατί αργεί τόσο πολύ;
Μάγκι.
Αν διορθώσουμε τη γεννήτρια, θα μπούμε στο σπίτι, έτσι δεν είναι;
Που είναι η Σάρα;
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Νικ, κόψε τις μαλακίες.
Νικ, έλα τώρα. Κόψε τις πλάκες.
-Βγήκε έξω. -Χριστέ μου!
Σάρα, με κατατρόμαξες.
Γύρισα, δεν ακούμπησα τίποτα.
Ακούσαμε θόρυβο μέσα.
Δεν θέλω να μπω μέσα. Είναι τόσο...
Περίεργα;
-Ανατριχιαστικά; Τρομακτικά; -Σταμάτα, ρε Νικ.
-Σοβαρολογώ. -Ξέρω, ξέρω.
Έλα εδώ.
Μάλλον πρέπει να πάμε...
Θα παίξουμε αυτή.
Μάρτιος του '80;
Ναι. Που στο διάολο είναι η Ανν και ο Νικ;
Εδώ είμαι.
Μπορείς να πάρεις τα μικρόφωνα και να τα πας στο άλλο δωμάτιο;
-Θέλω να δω από που ακούγεται. -Εντάξει.
Ωραία, σ' ευχαριστώ.
Αφήστε τα ανοιχτά. Τους άλλαξα μπαταρίες.
Έγινε.
Ελευθερώθηκα, και ξανά γύρισα.
Βρήκα την φόρμουλα που μπορεί να μας περάσει στην άλλη πλευρά.
Το δηλητήριο του Αφρικάνικου μαύρου
Μάμπα είναι πολύ ισχυρή νευροτοξίνη.
Το ανακάτεψα με Βρωμιούχο πανκουρόνιο,
μια ουσία, που χρησιμοποιείται για
την εκτέλεση των θανατοποινιτών.
Μόλις δύο σταγόνες,
αρκούν για να σταματήσουν την καρδιά σ' ένα λεπτό.
Μετά από έξι λεπτά, ο εγκέφαλος νεκρώνει.
Χωρίς αντίδοτο, το ποσοστό θνησιμότητας, είναι 100%.
Αυτό είναι το αντίδοτο.
Αυτό θα φέρει τον Τζιμ πίσω σε μας.
Για κανέναν λόγο,
δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το
αντίδοτο, πριν περάσουν τα έξι λεπτά.
Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη, Σαμ.
Θα χορέψω με το θάνατο αρκετή ώρα,
όχι όμως τόσο πολύ, ώστε να τον παντρευτώ.
Είχε αντίδοτο.
-Μπορεί να το κάνει αυτό; -Μπορεί.
Αν γίνει στον σωστό χρόνο.
Τζιμ;
Τζιμ, μίλησε μας.
Θεέ μου, Τζιμ.
-Δεν έχω καρδιακό παλμό, Κάρεν. -Θεέ μου.
Τζιμ, έλα.
-Δώστε του το αντίδοτο, αμέσως! -Χρησιμοποιήστε το αντίδοτο!
Σταματήστε. Είπε να περιμένουμε έξι λεπτά.
-Μην περιμένεις! Κάν' το τώρα! -Κρατήσου, Τζιμ!
Είσαι πολύ κοντά.
Τζιμ!
Τζιμ.
Τζιμ, εγώ είμαι.
-Κάρεν. -Νόμιζα πως σε χάσαμε.
Κάρεν. Θεέ...
Αδελφοί μου, αφαιρέσαμε και το δεύτερο καρφί.
Έχω ξαναγεννηθεί.
Αδερφοί μου, οφείλω να το ομολογήσω.
Δεν είμαι αρκετά ισχυρός για να ξανά πάω εκεί μόνος μου.
-Τώρα ξέρουμε. -Ναι, ήταν ψυχάκιας.
Δεν ήταν αυτοκτονία.
-Είχαν αντίδοτο. -Γιατί δεν το χρησιμοποίησαν;
Κάτι πρέπει να πήγε στραβά.
Δεν σκόπευαν να πεθάνουν.
Ναι, όλοι νόμιζαν πως θα γυρίσουν πίσω.
Χριστέ μου, τι παπαριές είναι αυτές.
Ας δούμε αν έπιασαν τίποτα τα μικρόφωνα.
Αυτό είναι από το μικρόφωνο του σαλονιού.
Αδελφοί μου, αφαιρέσαμε και το δεύτερο καρφί
Έχω ξαναγεννηθεί.
Αυτό είναι από την τραπεζαρία.
Το χολ.
Το δωμάτιο με τις κάμερες.
Παιδιά, τι στο διάολο ήταν αυτό;
Είναι στοιχειωμένο! Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο!
Φτάνει πια, Μάγκι. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Θα φύγουμε, στο υπόσχομαι.
-Αλλά πρώτα... -Τι, Μάγκι;
Να τα μαζέψουμε και να φύγουμε.
Γιατί το συζητάμε ακόμα;
-Είμαστε τόσο κοντά... -Κοντά; Κοντά σε ποιο πράγμα, Μάγκι;
Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Και τι πρέπει να κάνουμε;
Με παρακαλούσες να έρθω.
Δεν το ήθελα.
Είπες ότι θα βρούμε απαντήσεις.
Τώρα πια, ξέρω την οικογένεια μου.
Μπορείς να φύγεις.
Μπορείτε να φύγετε όλοι σας, αλλά εγώ θα μείνω,
μέχρι να μάθω γιατί έμεινα μόνο εγώ ζωντανή.
-Σε παρακαλώ, Τζιλ. -Μάγκι, σ' αγαπώ, αλλά αυτό πάει πολύ...
Μπορείς να κρατήσεις όλα τα μηχανήματα του ήχου.
Ξέρεις κάτι; Όταν φτάσω κάτω, θα στείλω βοήθεια.
Εσείς παιδιά, θα τα καταφέρετε με τις κάμερες;
-Ματ; -Πρέπει να πάει κάποιος μαζί της, Μάγκι.
Σκατά.
Ας την ψηφιοποιήσουμε τις υπόλοιπες ταινίες,
και με την ανατολή του ήλιου, την κάνουμε κι εμείς.
Εντάξει.
Ας γράψουμε λίγα ακόμη.
Έχεις ξανά ακούσει αυτές τις φωνές;
Γιατί δεν μας το είπες, Σάρα;
Θα με πιστεύατε;
Τι θέλεις να κάνεις;
Θέλω να τους μιλήσω.
Εντάξει.
Μαμά.
Μπορείς να μας μιλήσεις;
Ξέρω ότι είσαι εδώ..
Εδώ είμαι.
Μίλησε μου.
-Με φώναξες. -Ήρθα.
Φέρτους σε μας.
Προσπάθησα.
Σάρα. Σε χρειάζομαι.
Μόλις φτάσω το σπίτι, θα στείλω το
βιογραφικό μου στο Game Show Network.
Αν δεν πάρει η Μάγκι, αυτό που θέλει,
δεν πρόκειται να φύγει από εκεί.
Επιμένει σαν τον σκύλο με το κόκαλο.
Σκατά!
Τζιλ; Περίμενε!
Τζιλ!
Που πήγε;
Ο Εντ; Που πήγε;
Θεέ μου.
-Ματ; -Έλα;
Νομίζω ότι...
Θεέ μου! Εντ!
Σκατά! Θεέ μου!
Αιμορραγεί από τον λαιμό. Πρέπει να πατήσεις την πληγή.
Κάτι θα έχω στην τσάντα μου. Βάλε το
χέρι σου εδώ και κράτα το σφιχτά.
Όλα θα πάνε καλά, Εντ.
-Κράτα το σφιχτά, Ματ! -Θα γίνεις καλά, φίλε
-Τελείωνε! -Εντάξει, θα το σταματήσουμε.
Ένα, δυο, τρία, πάμε.
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Η Σάρα τον κοίταξε, σωστά;
’στα αυτά, τώρα χρειαζόμαστε βοήθεια.
Πήγαινε να φέρεις ασθενοφόρο. Θα τον αναλάβω εγώ.
-Εντάξει; -Καλά.
-Πήγαινε! -Έφυγα!
Εντάξει.
Πρέπει να το κρατήσεις εκεί, εντάξει;
Μπορείτε να βάλεις το χέρι σου εκεί; Πάω
να φέρω κάτι για να το δέσουμε, εντάξει;
Επιστρέφω
Κράτα το, Εντ. Ένα δευτερόλεπτο.
Ωραία.
Έρχομαι. Έρχομαι αμέσως! Σκατά.
Βοήθεια!
Σταμάτα!
Βοήθεια!
Σάρα!
Που είσαι;
Γύρισα.
Όπως μου ζήτησες.
Είμαι εδώ.
Σάρα!
Γαμώτο!
Κριστιάν.
Κριστιάν;
Κριστιάν, γιατί δεν μου απαντάς;
Αυτό, πρέπει να το δεις.
Ο Χριστός, ήταν στον σταυρό, καρφωμένος.
Δεν ήταν δεμένος.
Ήταν καρφωμένος.
Το πνεύμα,
δεν είναι συνδεδεμένο στο σώμα.
Είναι καρφωμένο.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από την σάρκα μας.
Αλλά αν βγάλουμε τα καρφιά,
θα δημιουργήσουμε μια νέα πραγματικότητα.
Έναν αθάνατο κόσμο, μια νέα εποχή για την ανθρωπότητα.
Όμως, ο Τζιμ, σίγουρα, τα παιδιά δεν πρέπει να...
Ξέρεις, Κάρεν,
στα Γερμανικά, η λέξη για το "θάνατο",
είναι το heimgehen.
Σημαίνει "Πηγαίνω στο σπίτι."
Υπάρχει καλύτερο μέρος για τα παιδιά,
εκτός από το σπίτι;
Το καθήκον που έχουμε μπροστά μας,
είναι μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις,
που έχει αντιμετωπίσει η ανθρωπότητα.
Πρόκειται για ένα καθήκον, το οποίο απαιτεί
μεγάλη πίστη.
Μόνο προσευχή; Όχι.
Δεν φτάνει μόνο η προσευχή.
Πρέπει να έχουμε άμεση επαφή
με τη δύναμη του πνεύματος.
Δεν είναι περίεργο;
Το ίδιο εργαλείο που χρησιμοποιούμε
για να καρφώσουμε τα καρφιά,
μπορούμε επίσης να το
χρησιμοποιήσουμε για να τα βγάλουμε.
Είναι πολύ αστείο.
Θα απελευθερώσω το πνεύμα του!
Θα βάλω μέσα του τον Θεό!
Θ' αναγεννήσω το πνεύμα του, κι αυτή
η αναγέννηση θα είμαι αιματηρή,
αυτή η αναγέννηση θα είμαι επώδυνη, θα υπάρχει αίμα,
θα υπάρχει πόνος, και θα ξαναγεννηθεί στην αιώνια ζωή!
Σταμάτα, Τζιμ, Σταμάτα....
Πίσω! Κάνε πίσω, είπα!
Σήκωσε πάνω το πνεύμα σου, και δεν θα νιώθεις πια πόνο.
Θα ζήσεις για πάντα στην αιωνιότητα!
Σήκω!
Σήκω.
Ναι. Σήκω.
Ναι! Βγάλαμε και το τρίτο καρφί.
Είναι δικό μας!
Και η αθανασία, είναι δική σου, αδερφέ.
Για πάντα.
Ναι.
Θα με ακολουθήσετε;
Γάμησε τα.
Δεν είναι ψεύτικο.
-Είναι αληθινό... -Είπες ότι θα έρθουμε εδώ να βρούμε απαντήσεις.
Δεν τελειώσαμε;
Έχει έρθει η ώρα να βγάλετε το τελευταίο καρφί.
Ο χρόνος πια, δεν θα σημαίνει τίποτα για μας.
Θα ταξιδεύουμε ανάμεσα στους γαλαξίες.
Σαμ.
Ρύθμισε το χρονοδιακόπτη στα έξι λεπτά.
Απλά ένας κύβος ζάχαρη, παιδιά.
Τώρα θα ταξιδέψουμε όλοι μαζί στην άλλη πλευρά.
Εγώ θα είμαι ο οδηγός σας.
Και επειδή δεν μπορώ να σας φέρω όλους πίσω με τη μία,
θα χρησιμοποιήσουμε το αντίδοτο που μ' έφερε πίσω τη πρώτη φορά.
Και όταν επιστρέψουμε στα σώματα μας,
θα έχετε μια αστείρευτη δύναμη,
σαν αυτή που έχω εγώ μέσα μου.
Και θα χρησιμοποιήσουμε αυτή η δύναμη, με σύνεση,
να απελευθερώσουμε κάθε ψυχή από την θνητή σάρκα.
Σαμ.
Χωρίς το θάνατο στη ζωή μας,
δεν θα υπάρχει φόβος.
Παιδιά.
Όχι! Όχι.Δώστε μου τους κύβους. Δώστε τους σε μένα.
Μην τους βάζετε στο στόμα σας. Μην τους φάτε.
Αδελφή μου.
Ηρέμησε, αδελφή μου.
Έχεις τον φόβο στην ψυχή σου.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό στα παιδιά μας, Τζιμ.
Είσαι ο πατέρας τους.
Ο Τζιμ, είναι ο πατέρας σου.
Θέλετε να εγκαταλείψουμε το μονοπάτι μας;
όχι! Όχι.
Πόσες φορές πρέπει να πεθάνω για σένα, Κάρεν;
Σε παρακαλώ, Τζιμ, φοβάμαι.
Ο Ματθαίος είπε: "Μην φοβάστε αυτούς που σκοτώνουν το σώμα,
δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή."
Όχι, Τζιμ!
Τζιμ!
Παιδιά, μην τα τρώτε. Όχι, Τζιμ!
Παιδιά μου, σας αγαπώ.
Τώρα, κάντε αυτό που σας είπα.
Όχι! Παιδιά, μην το κάνετε.
Μην τα φάτε.
Τζιμ, σταμάτα. Μην τα τρώτε, παιδιά.
Σαμ, ετοίμασε το αντίδοτο!
-Όχι! -Κλείσε το στόμα σου!
-Σαμ! -Συνεχίστε, παιδιά.
Όχι, Τζιμ! Όχι!
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό!
Σύνελθε!
Τώρα, μαμά, σε παρακαλώ. Μαμά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό. Δεν υπάρχει θάνατος.
Είναι απλά ένα πέρασμα σε ένα άλλο επίπεδο.
Σε παρακαλώ, μαμά.
Όλοι θα γυρίσουμε,
και θα τρίβουμε τη σκόνη του χρόνου από τα μάτια μας.
Σάρα, έλα μαζί μου.
Τζιμ! Πάει να το σκάσει!
Σάρα, τρέξε και κρύψου! Τρέχα!
Κρύψου!
Τζιμ!
Εκείνοι που δεν θα με ακολουθήσουν, θα χαθούν.
Σταματήστε!
Όχι!
Αυτό είναι το σώμα μου.
Αυτό είναι το αίμα μου.
Όχι!
Είναι η φλόγα της ζωής,
η δύναμη του σκότους.
Αφήστε την να φύγει.
Σάρα!
Αδελφοί μου,
κι αδελφές μου.
Ανώτατη επιθυμία, υπέρτατη Θεότητα.
Ανώτατη αλλαγή.
Δεν υπάρχει χαρά, χωρίς τον πόνο.
Ετοίμασε το αντίδοτο, Σαμ.
Τι είναι αυτό που θάβουμε στον τάφο...
Σαμ, τα παιδιά, τα παιδιά.
Σε παρακαλώ. Το αντίδοτο. Κάν' το τώρα.
Τελείωνε.
-Έλα. -Μακριά από τα παιδιά!
Δεν τα σκοτώνω!
Όχι! Όχι, Σαμ!
Τα παιδιά!
Σαμ! Όχι, Σαμ, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ.
Μακρυά από τα παιδιά! Βάλε τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι!
Σηκωθείτε. Σηκωθείτε πάλι, σας παρακαλώ.
-Σηκωθείτε παιδιά! -Σήκω πάνω με τα χέρια ψηλά!
Να βλέπουμε τα χέρια σου!
Τι έκανες;
Τι έκανες, κύριος;
Νομίζεις ότι έκανες κάτι;
Πυροδότησες την οργή μου!
Τα παιδιά σου!
Τα παιδιά των παιδιών σου, θα πάθουν το ίδιο!
Όλοι θα πάθετε το ίδιο!
Κανείς δεν θα ξεφύγει από την οργή μου!
Όλοι σας!
Αυτός ο πράκτορας του F.B.I...
Ήταν ο μπαμπάς μου.
Ήταν ένας από αυτούς...
Που άφησε όλους αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν.
όλους.
Θέλω να πω...
Όχι όλους...
Δεν τα κατάφεραν.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Περίμενέ με...
Είναι εδώ, με περίμεναν να επιστρέψω.
Σας θέλουν όλους.
Πρέπει να το κάνουν.
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
Με νέα σώματα,
για να συνεχίσετε...
...στην αιωνιότητα.
Μάγκι, όπως είπε και ο Τζιμ,
Δεν υπάρχει χαρά χωρίς τον πόνο.
Αδελφέ κι αδελφή,
«αμαρτίαι γονέων παιδεύουσι τέκνα».
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ,
αλλά εμείς θα φύγουμε.
-Πάμε, Κρίστιαν. -Ο Κρίστιαν, έφυγε, Μάγκι.
Ήρθε η ώρα να ενωθείς μαζί μας.
-Κρίστιαν; -Είναι υπέροχο, Μάγκι.
Θα δεις.
Και στο φινάλε,
ποιός δεν θέλει την αιώνια ζωή;
Φύγε από πάνω μου!
Όχι! Σε παρακαλώ, όχι!
Δεν έφταιγε αυτός!
Δεν το ήξερε!
Δεν το ήξερε.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Γιατί;
’φησε αυτό το σώμα,
που φυλακίζει το πνεύμα,
κι ελευθέρωσε την ψυχή σου από αυτό το θνητό κορμί.
Γίνε αυτό που θέλω.
Εντ;
Τζιλ; Μάγκι!
Μην ανησυχείς.
Δεν είναι νεκροί.
Θα τους φέρει όλους πίσω.
Όχι! Όχι.
Καλά είσαι; κ Ουίλιαμς, καλά είσαι;
Ναι, ναι.
Το Πέπλο έχει απλωθεί, και οι πεσμένοι, θα σηκωθούν.
Τα παιδιά του κενού, γιοι του χάους,
η ώρα έφτασε.
Ολοκληρωθήκαμε.
Ο Έξω από δω, επιτέλους επανόρθωσε
την εικόνα των Επτά Αρχόντων,
που δημιούργησε και υποδούλωσε αυτός ο κόσμος.
Είμαστε οι κρυφοί αφέντες.
Είμαστε οι αρχιτέκτονες της αναρχίας.
Είμαστε αυτοί που καταβροχθίζουν τις ψυχές,
οι άρχοντες των αδίκων.
Από σήμερα, η Βασιλεία μας,
φέρνει μια νέα πραγματικότητα!
Σας το είπα! Σας το είπα!
Σας το είπα, θα γίνουμε αθάνατοι!
Χρειαζόμαστε νέα σώματα για να μπούμε,
και πολλές ψυχές για να φάμε.
Η Λεγεώνα μας θα μεγαλώσει,
και κάτω από το Πέπλο,
θ' απλώσουμε τον πόνο που μας προκάλεσαν!
Οι Επτά, έγιναν πολλοί.
Έφτασαν οι μέρες της εκδίκησης και της οργής.
Η ώρα των αθανάτων, άρχισε!
Η μέρα, είναι όμορφη.
[GREEK]