Όχι.
Στο όνομα του Χριστού, του Κυρίου μας, και της Μαρίας, βασίλισσας των ουρανών,
παγίδεψε αυτήν τη διεφθαρμένη ψυχή.
Τιθάσεψέ τη!
ΒΟΣΤΟΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Ναι, Μαξ.
-Τζέρι. -Θα σου φέρω αύριο.
-Γλέντησες χθες το βράδυ; -Τι θέλεις;
Ακρωτηριασμός αγελάδας. Σ' ένα χωριό, λίγες ώρες από δω.
Θα πάρεις 150.
Ακρωτηριασμός αγελάδας; Αυτό αξίζει σίγουρα 200 δολάρια.
Θα πάρεις 150.
Δεν σηκωνόμουν απ' το κρεβάτι με λιγότερα από 6.000 όταν ήμουν στην Εξάμινερ.
Ναι. Τότε, Τζέρι, να ξαναπάρεις την παλιά σου δουλειά.
Ξέρεις κάτι, Μαξ;
Δεν θέλω να σου μιλήσω. Στείλε λεπτομέρειες.
Πάω σπίτι να πάρω κάτι πράγματα.
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ "ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΑΚΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ"
Δεν ξέρω πολλά για τις αγελάδες, αλλά αυτή δεν φαίνεται ακρωτηριασμένη.
Ναι, για δες εκεί πίσω. Εκεί πέρα.
Ίσως το έκαναν εκείνοι οι σατανιστές που ακούω συνέχεια.
Φοράνε μάσκες ζώων, γδύνονται
και συμμετέχουν σε ανίερα όργια.
Κύριε Γκίρι, να σε ρωτήσω κάτι;
-Ναι, αμέ. -Έχεις γιο;
Ναι.
-Δεκάξι χρονών; -Όχι, 15 είναι.
Έχεις ακουστά το συγκρότημα Metallica;
Συγγνώμη, δεν...
Δεν συμβαίνουν πολλά εδώ γύρω.
Με δουλεύεις.
-Γκίρι; -Χριστέ μου, άντε πάλι.
Ναι.
Το χωράφι ανήκει στην εκκλησία. Πάρε την αγελάδα από δω.
Χίλια συγγνώμη, πάτερ Χέιγκαν. Δεν θα ξανασυμβεί, μα τον Θεό.
Αυτό είπες τις προάλλες.
Αυτή η αγελάδα χέζει παντού.
Ξέρω. Χάλια τα έκανε. Συγγνώμη.
-Τώρα, Γκίρι. -Έγινε.
Έχω τη διπλανή φάρμα.
-Ήθελα να φτιάξω τον φράχτη. -Δεν με νοιάζει.
Εμένα με νοιάζει
ότι ο εργοδότης μου δεν θα πληρώσει για φωτογραφίες του πισινού της.
-Δεν ξέρω τι να πω. -Ναι, το ξέρω.
Το άκουσες αυτό;
Τι ν' ακούσω;
Κύριε Φεν;
Τι διάολο;
"31 Φεβρουαρίου 1845".
Βρέφος της σποράς.
Οι αγρότες τα φύτευαν στα χωράφια για καλή τύχη.
-Αλλά δεν έχω ξαναδεί άλλο σαν αυτό. -Θεέ μου, είναι τρομακτικό.
"Όταν έσπασε το αρχαίο φυλαχτό, ξεκίνησαν οι μυστηριώδεις ακρωτηριασμοί αγελάδων".
Δεν είναι σπασμένο.
Το έσπασες.
Ας αφήσουμε το ποιος έσπασε τι.
-Τώρα μου έλεγες ότι ο γιος μου... -Και το ποιος ακρωτηρίασε τι.
Τώρα έχουμε άρθρο.
-Έλα, βοήθα με, φίλε. -Σε τι;
Θα βάλουμε στο άρθρο μια μεγάλη φωτογραφία σου.
-Όχι, δεν θέλω φωτογραφία. Όχι. -Ναι.
Έλα. Σκύψε δίπλα σ' αυτό το πράγμα.
-Σαν να το βρήκα εγώ; -Ναι.
Εντάξει.
Ναι, ωραία.
-Σ' αρέσει; -Καλύτερα από κώλο αγελάδας.
Εντάξει.
Πού μπορεί κανείς να φάει εδώ γύρω;
Ωραίο μέρος.
Πάντα τόσο κόσμο έχει;
Αυτό που βλέπεις;
Αυτή είναι η ώρα αιχμής.
Όταν ένας άγνωστος βάνδαλος έσπασε ένα προστατευτικό φυλαχτό...
ένα ανίερο κακό απελευθερώθηκε.
Ένα κακό που διψούσε για αίμα.
Άρχισε...
Άρχισε πιπιλώντας τον κώλο μιας αγελάδας.
Έλεος, Φεν.
Εσύ θα έπαιρνες Πούλιτζερ.
Ηλίθιε.
Γαμώτο.
Εσύ!
Έλα.
Σου αφιερώνω την ψυχή μου. Σου αφιερώνω την ψυχή μου.
Υπόσχομαι.
Θα το κάνω.
-Είσαι καλά; -Σ' ευχαριστώ.
Έρχομαι.
Άλις.
Ναι. Δρ Γκέιτς, είναι επείγον.
Σε παρακαλώ. Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Πώς νιώθεις;
Δεν έχει ξανασυμβεί. Μήπως υπνοβατούσε;
Φαίνεται μια χαρά. Μπορώ να ξανάρθω αύριο μετά τη λειτουργία.
Η Άλις ζει με τον πατέρα Χέιγκαν;
Είναι ο θείος της. Τη μεγάλωσε αφότου πέθαναν οι γονείς της.
Το θέμα είναι...
ότι μιλούσε.
Αποκλείεται. Η Άλις δεν έχει μιλήσει ποτέ.
-Έχει χολοστεάτωμα εκ γενετής. -Άκου, καταλαβαίνω.
Δεν με ξέρεις κι έκανα κακή πρώτη εντύπωση,
αλλά ορκίζομαι, την άκουσα να μιλάει.
Πόσο αλκοόλ έχεις στο αίμα σου;
Είσαι τυχερός που η Άλις είναι καλά.
Αν είχε πάθει κάτι,
θα φρόντιζα εγώ προσωπικά να μπεις στη φυλακή.
Μπες μέσα.
ΖΟΝΤΙΑΚ ΔΩΜΑΤΙΑ - ΔΩΡΕΑΝ WIFI
Αυτό είναι το καλύτερο που έχετε;
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
Εντάξει.
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι φτηνό.
Τουλάχιστον δεν είναι η φυλακή.
-Γεια σου, Τζέρι. -Είμαι ακόμα στο Μπάνφιλντ.
Είχα ένα ατύχημα, οπότε...
Το άρθρο θ' αργήσει.
Ξέχνα το. Η obscura.com έβγαλε άρθρο για ακρωτηριασμό αγελάδων.
Αν έχω άλλο άρθρο;
Μια κωφάλαλη κοπέλα εδώ, που έχει σχέση με την εκκλησία,
μίλησε αυτόματα.
Θρησκευτική σκοπιά.
-Εντάξει, Τζέρι. -Διακόσια δολάρια.
Θα πάρεις 150. Και φέρε φωτογραφίες.
Μην είσαι τόσο φτηνιάρης.
Άρε τις αμαρτίες του κόσμου.
Χάρισέ μας ειρήνη.
Αμνέ του Θεού, άρε τις αμαρτίες του κόσμου.
Χάρισέ μας ειρήνη.
Κύριε, δεν είμαι άξιος για να μπεις κάτω από τη στέγη μου,
αλλά αρκεί να το πεις και η ψυχή μου θα θεραπευτεί.
Ιδού ο αμνός του Θεού.
Ιδού εκείνος που αίρει τις αμαρτίες του κόσμου.
Άλις.
Η κυρία.
Η κυρία έχει ένα επείγον μήνυμα για όλους μας.
Θέλει να ξανάρθουμε αύριο.
Λέει...
Λέει ότι τ' όνομά της είναι Μαρία.
Άλις, αυτές οι εξετάσεις θα μας επιτρέψουν να αξιολογήσουμε την ακοή σου.
Είσαι έτοιμη;
Θα παίξω μια σειρά από ήχους σε διαφορετικές εντάσεις.
Τώρα... θα ακούσεις μερικές λέξεις
και θέλω να μου τις επαναλάβεις, εντάξει;
Γάτα.
Μήλο.
-Νούμερο πέντε. -Νούμερο πέντε.
-Ωκεανός. -Ωκεανός.
Εδώ Σλέιντ.
Το ξενυχτάς, βλέπω.
Πάντα έλεγα ότι δούλευες πάρα πολύ.
-Φεν. -Μόνικα.
-Πάει καιρός. -Όχι αρκετός.
Άκου, έχω ένα άρθρο για σένα.
Κάτι που θ' αρέσει στην Εξάμινερ.
Ένα συμβάν.
Μια θεραπεία, πιθανόν θεϊκή.
Ορκίζομαι, αλήθεια είναι.
Εσένα δεν σ' ένοιαζε ποτέ η αλήθεια.
Μόνο στη δόξα έδινες σημασία.
Εντάξει, κοίτα, καταλαβαίνω τη δυσπιστία, αλλά...
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Είπες ψέματα.
Σ' έπιασαν να κατασκευάζεις θέματα.
Παραλίγο να χαλάσεις τη φήμη της εφημερίδας.
Απολύθηκαν άνθρωποι εξαιτίας σου.
Αν ξανανιώσεις την ανάγκη να με πάρεις, μην πάρεις.
ΜΟΤΕΛ
Γαμώτο.
-Θα με θεραπεύσει η Μαρία, μπαμπά; -Ας προσευχηθούμε.
Φίλοι. Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.
Ζήτησα από την Άλις να μείνει μέσα.
Προφανώς, είμαστε πολύ χαρούμενοι και ευγνώμονες που έγινε καλά,
αλλά νομίζω πως όλα αυτά την καταβάλλουν λίγο.
Οπότε δεν θα γίνει τίποτα σήμερα.
Αν μπορείτε να πάτε σπίτι, θα το εκτιμούσα.
-Σας ευχαριστώ. -Να τη!
Άλις.
Σ' ευχαριστώ.
Πιστεύεις στα θαύματα;
Έχεις πίστη στη Μαρία;
Ναι.
Τότε, περπάτα.
Δεν μπορώ.
Η Μαρία σε διατάζει να περπατήσεις.
Μα δεν μπορώ.
Πίστεψε.
Χαίρε, Μαρία.
Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου.
Ευλογημένη συ εν γυναιξί,
και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.
Παρθένε Μαρία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,
τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Αμήν.
ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ
Στη συνέχεια, μια παράξενη ιστορία από το τοπικό μας κανάλι.
Το Μπάνφιλντ στην κεντρική Μασαχουσέτη.
ΘΑΥΜΑ; ΑΝΑΠΗΡΟ ΑΓΟΡΙ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
Ο παράλυτος Τόμπι Γουόλς
ισχυρίζεται ότι θεραπεύτηκε από τη 18χρονη Άλις Πάτζετ.
Εικόνες ενός θαύματος κυκλοφόρησαν παντού.
Ο επίσκοπος Τζέιμς Γκάιλς της Αρχιεπισκοπής της Βοστόνης
ανακοίνωσε συνέντευξη τύπου σήμερα το πρωί.
1858, η Γαλλίδα Μπερναντέτ Σουμπιρού
ισχυρίστηκε ότι δέχτηκε μια σειρά από επισκέψεις
από την Παρθένο Μαρία σε μια σπηλιά έξω από τη Λούρδη.
1917, Φάτιμα, Πορτογαλία.
Τρεις βοσκοπούλες ανέφεραν εμφανίσεις της Παρθένου Μαρίας,
τις οποίες ακολούθησαν θαύματα, προφητείες.
1981, Μετζουγκόριε, Βοσνία.
Έξι μάρτυρες παρατήρησαν μια εμφάνιση της Μαρίας.
Πολλοί λένε ότι η Αγία Μητέρα συνεχίζει να επισκέπτεται αυτό το ιερό μέχρι σήμερα.
Στο παρόν.
Και τα τρία ιερά προσελκύουν εκατομμύρια πιστούς κάθε χρόνο.
Μόνο στη Λούρδη, έχουν καταγραφεί πάνω από 5.000 θαυματουργές θεραπείες.
Με συγχωρείτε.
Λέτε ότι το Μπάνφιλντ μπορεί να γίνει ένα τέτοιο ιερό;
Πρώτα πρέπει να επιβεβαιώσουμε
ότι πράγματι συνέβη αληθινό θαύμα.
Γι' αυτόν τον λόγο, το Βατικανό ανέθεσε στον μονσινιόρ Ντέλγκαρντ
να ερευνήσει αυτές τις υποτιθέμενες θεραπείες.
Μονσινιόρ.
Τον 18ο αιώνα, ο πάπας Βενέδικτος ΙΔ'
όρισε μια διαδικασία διαπίστωσης της εγκυρότητας ενός θαύματος.
Τα κύρια βήματα είναι...
η ασθένεια πρέπει να είναι ανίατη.
Η θεραπεία πρέπει να είναι ακαριαία.
Η θεραπεία πρέπει να είναι πλήρης.
Με την ιδιότητα του εξεταστή,
σκοπεύω να χρησιμοποιήσω την ιατρική επιστήμη και κάθε διαθέσιμη τεχνολογία
για να διαψεύσω το υποτιθέμενο θαύμα...
και να εκθέσω οποιαδήποτε απάτη.
Αν αποτύχω, το θαύμα θα θεωρηθεί γνήσιο.
Στο μεταξύ, η εκκλησία στέγασε το σημείο,
για να το προστατεύσει από τον καιρό και την παρέμβαση του κοινού.
Ναι. Ναι. Ορίστε.
Πότε θα δούμε την Άλις Πάτζετ και τον Τόμπι Γουόλς;
Η οικογένεια Γουόλς ζήτησε διακριτικότητα
και σκοπεύουμε να σεβαστούμε τις επιθυμίες της.
Η δις Πάτζετ, ωστόσο, προσφέρθηκε να σας μιλήσει οικειοθελώς.
Άλις, δεν χρειάζεται να πας...
Δεν χρειάζεται να πας εκεί μέσα, αν δεν θέλεις.
Δεν πειράζει, δρ Γκέιτς.
Αυτό θέλει η κυρία.
Η κυρία που λες ότι σου εμφανίστηκε είναι η Παρθένος Μαρία;
Και τι ακριβώς είπε;
Έχεις ιστορικό ψυχικής ασθένειας;
Έλαβες οικονομικά κίνητρα για να προβείς σε αυτούς τους ισχυρισμούς;
Τι εμφάνιση έχει η κυρία;
Φοράει ένα χυτό λευκό φόρεμα.
Λάμπει όπως λαμπυρίζει ο ήλιος μια μέρα με ομίχλη.
Και πώς... Πώς σου μιλάει;
Με μια φωνή στο μυαλό σου;
Άλις, έχεις πάρει ποτέ ναρκωτικά;
Πότε την είδες πρώτη φορά;
Πριν από πέντε νύχτες, στο χωράφι.
Ήσουν εκεί.
Και τι θέλει η Μαρία;
Την πίστη μας.
Έμαθα ότι θα έχουμε ησυχία εδώ.
Παρακαλώ.
Εκπλήσσομαι λίγο που ο πατήρ Χέιγκαν έχασε τη συνέντευξη τύπου.
Ναι, ο πατήρ Χέιγκαν δυστυχώς δεν νιώθει καλά.
Λυπάμαι που το ακούω.
Φαντάζομαι ότι είναι ενθουσιασμένος που η εκκλησία του θα γίνει ιερό.
Δεν αποφασίστηκε ακόμη.
Η Άλις μιλάει τέλεια,
παρόλο που δεν έχει ξανακούσει ομιλία.
Πώς το εξηγείτε αυτό;
Υπάρχουν διάφοροι βαθμοί κώφωσης, κύριε Φεν.
Ίσως η Άλις πάντα άκουγε υποσυνείδητα.
-Έλα τώρα. -Είσαι καθολικός;
Μεγάλωσα καθολικός. Ολίσθησα.
Πνευματικά και επαγγελματικά, όπως φαίνεται.
Η έλλειψη πίστης μου ίσως είναι προσόν.
Θα ήταν υγιές να έχετε ουδέτερο παρατηρητή να καταγράφει τη διαδικασία.
Μπορεί να βρείτε κάποιον πιο ευσεβή, αλλά...
Θα κατηγορούνταν για μεροληψία. Ναι.
Δώσε μου αποκλειστικότητα.
Μόνο εγώ θα μιλάω στην Άλις.
Υπόσχομαι να είμαι δίκαιος.
Και αν, για οποιονδήποτε λόγο, κάποιο από αυτά τα θαύματα αποδειχτεί ψεύτικο,
θα αναλάβω προσωπικά την ευθύνη.
Η Άλις φαίνεται πιο πρόθυμη να μιλά σ' εσένα.
Αιδεσιμότατε, η φήμη του είναι...
Ναι, ξέρω, Βίνσεντ.
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία, όμως.
Ακόμη και ο κύριος Φεν.
Ζήτησα να μπω στη χορωδία.
Μια ζωή, τους βλέπω από τα παρασκήνια να τραγουδούν.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο όταν είσαι κουφός;
-Ξέρεις το χειρότερο όταν είσαι κουφός; -Ποιο;
Δεν ακούς τη μουσική.
Αλλά τη νιώθεις.
Ανεβάζεις την ένταση και παίζεις κάτι πολύ δυνατά,
όπως την "Ουβερτούρα 1812", και νιώθεις τις δονήσεις.
Χαίρομαι που μαθαίνω ότι είσαι ίδια με όλους τους εφήβους.
Έχεις κάποια νέα προτίμηση;
-Νομίζω ότι μ' αρέσει η κάντρι. -Άλις, συνέχισε το ψάξιμο.
Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
Να ξεκινήσουμε με μερικές εύκολες ερωτήσεις;
Πόσοι θα το δουν;
Αυτό...
Αυτό δεν το ξέρω, αλλά...
ίσως εκατομμύρια.
Η Μαρία θέλει όσο γίνεται μεγαλύτερο κοινό.
Θέλουμε να ευχαριστηθεί η Μαρία, σωστά;
Εντάξει.
Υπάρχουν...
Υπάρχουν άνθρωποι που δεν πιστεύουν στα θαύματά σου.
Πώς θα αποκρινόσουν σε αυτούς;
Όταν δουν, θα πιστέψουν.
Και γιατί νομίζεις ότι σε διάλεξε η Μαρία;
Επειδή δίνει φωνή σε όσους δεν έχουν.
Κι εγώ σιώπησα για πάρα πολύ καιρό.
Προσευχόμουν έντονα σ' εκείνη.
Λαχταρούσα να θεραπευτώ και απάντησε.
Ανοίχτηκα και την καλωσόρισα μέσα μου.
Και με άκουσε, κύριε Φεν. Ακόμη περισσότερο, με αφουγκράστηκε.
Όλη μου τη ζωή, οι άλλοι μετά βίας με κοιτούσαν, σαν να ήμουν αόρατη.
Μα τώρα, όταν μπαίνω στο δωμάτιο, όλοι με ακούν.
Εσύ καταλαβαίνεις πώς είναι.
Κι εσένα σε άκουγαν άλλοτε.
Κρέμονταν από κάθε σου λέξη.
Είχες τόση εξουσία, αλλά τώρα χάθηκε.
-Κάτσε, Άλις, πώς... -Μου το είπε η Μαρία.
Σε κοίταξε στο χωράφι και είδε κάποιον που τη χρειαζόταν.
Μια ψυχή που λαχταρούσε το άγγιγμά της.
Εσύ και η κυρία θέλετε το ίδιο πράγμα, κύριε Φεν.
Διάδωσε τον λόγο της.
Άρπαξε την ευκαιρία. Διάδωσε τον λόγο της και θα ανταμειφθείς.
Άλις, έχεις ιδέα τι έκανα το βιβλίο μου; Δεν μπορώ να...
Άλις, θέλω να μιλήσω με τον κύριο Φεν ιδιαιτέρως, σε παρακαλώ.
-Μου έδωσε άδεια ο Γκάιλς να είμαι εδώ. -Θέλεις μόνο να την εκμεταλλευτείς.
Και δεν θα...
Δεν θα σε αφήσω να τη χρησιμοποιήσεις.
Εμφύσημα;
Η γιαγιά μου είχε εμφύσημα.
Το θεωρείς καλή ιδέα;
Πάτερ Χέιγκαν, η ανιψιά σου είναι μια ξεχωριστή νέα γυναίκα.
Έχει χάρισμα.
Τώρα, φαντάσου...
Φαντάσου τι θα έλεγε ο κόσμος,
αν όντως μπορούσαν να δουν το έργο του Θεού εν δράσει.
Μη μου λες εμένα για τον Θεό.
Θα πουλούσες και την ψυχή σου για ένα άρθρο, και το ξέρεις.
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι κακό να κάνεις κάτι καλό
και να κερδίσουν κάποιοι από αυτό, όπως εσύ και η εκκλησία σου.
Όλοι κερδίζουν.
Όλοι.
Ο επίσκοπος θεωρεί ότι ένα ιερό θα ήταν υπέροχο για το Μπάνφιλντ.
Ίσως.
Δεν ξέρω αν θα ήταν υπέροχο για την Άλις.
Όταν ο Θεός χτίζει εκκλησία, ο διάβολος χτίζει παρεκκλήσι δίπλα της.
Δεν περίμενα ποτέ ν' ακούσω καθολικό ιερέα να παραθέτει λόγια του Μαρτίνου Λούθηρου.
Κύριε Φεν...
είμαστε σε αιώνια μάχη μεταξύ του καλού και του κακού.
Όπου πάει ο Θεός, ακολουθεί το ανίερο.
Το κορίτσι που είδε την Παρθένο Μαρία στη Λούρδη...
ο κόσμος το αντιμετώπισε σαν φρικιό.
Έζησε την υπόλοιπη ζωή της κλεισμένη σ' ένα μοναστήρι.
Στη Φάτιμα, τρία παιδιά είδαν την Παρθένο Μαρία.
Τα δύο πέθαναν μέχρι το τέλος της χρονιάς.
Θαύματα, κύριε Φεν.
Θαύματα.
Είναι ισχυρές πράξεις πίστης.
Και τίποτα δεν αρέσει πιο πολύ στον Σατανά από το να διαφθείρει την πίστη μας.
ΜΟΤΕΛ
Το χωριό μας ιδρύθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα από καθολικούς αγρότες.
Η πρώτη αναφορά στο αρχείο μας βρίσκεται
στο ημερολόγιο απογραφής της κομητείας το 1852.
Το αναφέρει ως Μπέινφιλντ, έναν τόπο παράξενων και τρομερών θαυμάτων.
Θαυμάτων; Τι εννοεί;
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Δικέφαλο μοσχάρι, μαύρη κατσίκα.
Τότε ο κόσμος έβλεπε τον διάβολο πίσω από κάθε δέντρο.
"Υπάρχουν διάφοροι βαθμοί κώφωσης.
Ίσως η Άλις πάντα άκουγε υποσυνείδητα".
Δικά σου λόγια είναι.
Μπήκα σε ιερατική σχολή στα 19 μου.
Στους Ιησουίτες.
Ενώ ήμουν ακόμη δόκιμος, διέψευσα μια υπόθεση στιγμάτων.
Τράβηξα την προσοχή της Αγίας Έδρας.
Έχω διαβάσει ολόκληρες βιβλιοθήκες περί υπερφυσικών θεμάτων,
έχω ερευνήσει μισή ντουζίνα υποτιθέμενα θαύματα.
Τα απέδειξα όλα ψεύτικα.
Ξέρεις καλά ότι αυτό δεν το σκαρφίστηκα εγώ.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
Υπάρχει ένα σημείο στην Αγία Γραφή
για την άφεση αμαρτιών, πολύ σημαντικό για την πλοκή.
Αν ο αμαρτωλός ομολογήσει τις αμαρτίες του και μετανοήσει ειλικρινά.
Θέλεις κάτι να μου πεις;
Όχι.
Ήταν πολύ καλό, Άλις. Ήταν... Ήταν εξαιρετικό.
Μετά να δοκιμάσουμε το "Μαρία..."
"Μαρία των...
υποσχέ..."
Πιστεύεις στη Μαρία;
-Έχεις πίστη σ' εκείνη; -Εγώ...
Θα την υπηρετείς με όλη σου την καρδιά και την ψυχή;
Ναι.
Ναι, ένα ασθενοφόρο στην εκκλησία.
Ο πατήρ Χέιγκαν κατέρρευσε.
Αναπνέω.
Άλις, αναπνέω.
Η τελευταία εξέταση του πατρός Χέιγκαν.
Βλέπετε τη μάζα στο αριστερό κάτω πνευμονικό πεδίο
που προκαλεί πλήρη κατάρρευση στον κάτω αριστερό λοβό.
Του έδωσαν έξι μήνες το πολύ.
Οι πνεύμονες του πατρός Χέιγκαν σήμερα.
Κάτσε. Λες ότι θεραπεύτηκε;
Έτσι φαίνεται.
Ο μικρός, ο Τόμπι Γουόλς; Βγήκαν τα αποτελέσματά του;
Το Νοσοκομείο Παίδων της Βοστόνης διέγνωσε μυϊκή δυστροφία.
Ανίατη.
Αν και αδύνατον, η ασθένεια του Τόμπι εξαφανίστηκε εντελώς.
Λοιπόν, να βεβαιωθώ ότι κατάλαβα καλά,
ότι δεν μου διαφεύγει κάτι.
Υπάρχουν τρεις κύριες προϋποθέσεις για να θεωρηθεί θαύμα.
Η ασθένεια πρέπει να είναι ανίατη, η θεραπεία να είναι ακαριαία
και η θεραπεία να είναι πλήρης. Σωστά;
Ελάτε τώρα.
Είναι αληθινό. Είναι αυθεντικό.
Σίγουρα έτσι φαίνεται, κύριε Φεν.
ΙΕΡΟ ΣΤΟ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ
Οι κύριες προϋποθέσεις για ένα αυθεντικό θαύμα πληρούνται.
Ο πάπας όρισε με διάταγμα ότι το χωράφι όπου εμφανίστηκε η Παρθένος Μαρία
είναι ιερός τόπος.
Τι σημαίνει η Άλις για σένα;
Η Άλις είναι η ηρωίδα μου.
Ένιωθα αόρατη, όπως εκείνη.
Μα τώρα που βλέπω τι έγινε εκείνη, με εμπνέει.
Είναι αγία. Φαίνεται.
Θα ξεπεράσει την Τέιλορ Σουίφτ.
-Τίποτα δεν γίνεται στο Μπάνφιλντ. -Όχι.
Αυτό είναι τεράστιο, έτσι;
-Πού πας; -Οπουδήποτε.
-Δεν χαίρεσαι για τα θαύματα; -Όχι, δεν χαίρομαι.
Μ' αρέσει όταν ο Θεός μένει εκεί όπου ανήκει.
Εκεί πάνω.
Όταν κατεβαίνει εδώ κάτω, συμβαίνουν κακά πράγματα.
Πλημμύρες, επιδρομές ακρίδων.
Ο Θεός της Παλαιάς Διαθήκης είναι οργισμένος.
Αν τον τσατίσει κάτι;
Ο αντίκτυπος στην οικονομία του Μπάνφιλντ είναι αξεπέραστος.
Στην Ευρώπη, τα ιερά σε Λούρδη και Φάτιμα
προσελκύουν έξι εκατομμύρια τουρίστες το καθένα τον χρόνο.
Μόνικα, εκπλήσσομαι που σ' ακούω.
Ναι, το συζήτησα με τη διεύθυνση.
Αποφασίσαμε ότι δέκα χρόνια είναι αρκετά.
Πλήρωσες το χρέος σου.
Όσο δελεαστικό κι αν ακούγεται, δεν θα πάρω.
-Τι; -Θέλω γραφείο, Μόνικα.
Στο ένθετο. Κάνε με συντάκτη.
Έχεις τρελαθεί τελείως.
Δέχομαι κλήσεις από Σικάγο, Νέα Υόρκη, Ουάσινγκτον.
Όλες οι μεγάλες καθολικές δημογραφικές ομάδες στον κόσμο τρελαίνονται γι' αυτό.
Έχω αποκλειστική πρόσβαση στην Άλις Πάτζετ.
Αν θέλεις να της μιλήσεις, περνάς πρώτα από μένα.
Δεν υπάρχει άρθρο χωρίς την Άλις, άρα δεν υπάρχει άρθρο χωρίς τον Τζέρι Φεν.
-Θα σε ξαναπάρω. -Είμαι σίγουρος.
Ποιος επέστρεψε;
Αυτός εδώ επέστρεψε.
Θα χρειαστώ νέες φωτογραφίες.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Δεν έχω ζήσει ποτέ κάπου αλλού.
Αλλά ο θείος μου είπε ότι θα είμαι καλύτερα στην επισκοπή.
Λυπάμαι, Άλις.
Είναι ζόρι. Καταλαβαίνω.
Πού είναι ο θείος σου;
Έχει δουλειά στην εκκλησία.
Δεν ξέρω τι θα κάνει χωρίς εμένα.
Ποιος θα τον πιάνει αν πάει να καπνίσει;
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι θα τα βγάλει πέρα. Μεγάλο παιδί είναι.
Κοίτα...
δες το σαν μια νέα περιπέτεια.
Και για να το γιορτάσεις, σου έφτιαξα κάτι.
Μια συλλογή.
Λοιπόν, μην ξεχνάς ότι έχω γεράσει.
Οπότε θα χρειαστεί να ανεχτείς μερικά κλασικά.
Beatles, Zeppelin, Rolling Stones, Eagles, λίγο Tupac.
Αλλά προσπάθησα και να σκεφτώ τι ακούνε τα παιδιά σήμερα.
Οπότε έχει Μπίλι Άιλις, Ρούφους Γουέινραϊτ, Smashing Pumpkins.
Είναι πολύ σημαντικό να ξέρεις
ότι υπάρχει ολόκληρος κόσμος εκτός απ' την κάντρι.
Ευχαριστώ.
Τελικά δεν είσαι τόσο κόπανος όσο πιστεύουν όλοι.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ.
Η κυρία είναι ευχαριστημένη μαζί σου, κύριε Φεν.
Τόσος κόσμος προσεύχεται σ' εκείνη, πιστεύει σ' εκείνη χάρη σ' εσένα.
Πες της "μετά χαράς".
-Από την κυρία. -Την κυρία;
Άλλη κυρία.
-Γιατί το έκανες; -Ποιο;
Γιατί κατασκεύασες τόσα άρθρα;
-Την αλήθεια; -Ναι.
Για τη δόξα.
Όταν είσαι στην κορυφή του κόσμου και τα φώτα πέφτουν πάνω σου...
είναι...
Είναι σαν ναρκωτικό, είναι μεθυστικό,
με συνεπήρε και...
νόμιζα ότι δεν με άγγιζε κανείς.
Η έπαρση προηγείται της πτώσης.
Όλοι εδώ πέρα αναφέρουν λόγια από την Αγία Γραφή;
Το Μπάνφιλντ ήταν πάντα τόπος πίστης.
Πίστης, ναι.
Πίστης και δεισιδαιμονίας.
Την πρώτη μέρα που ήρθα,
βρήκαμε με τον αγρότη φίλο μου μια κούκλα της σποράς.
-Ένα βρέφος της σποράς. -Ναι. Τα χωράφια είναι γεμάτα με τέτοια.
Ναι, αλλά σύμφωνα με τον φίλο μου, όχι σαν αυτό.
Αυτό ήταν τυλιγμένο με αλυσίδα
και η αλυσίδα έγραφε μια απίθανη ημερομηνία,
31 Φεβρουαρίου.
Τι;
-Τα βρέφη της σποράς φέρνουν τύχη, σωστά; -Ναι.
Μα πιστεύουν και ότι μπορείς να παγιδέψεις κακά πράγματα σ' αυτά, οπότε...
Τα τύλιγαν με αλυσίδα
κι έβαζαν μια απίθανη ημερομηνία πάνω στα βρέφη,
όπως η 31η Φεβρουαρίου.
Και ήλπιζαν ότι έτσι θα κρατούσαν εκείνο το πνεύμα παγιδευμένο για πάντα.
Πώς είναι ο Τόμπι Γουόλς;
Μπήκε στη σχολική ομάδα ποδοσφαίρου, οπότε είναι αληθινό θαύμα.
Στάσου. Νόμιζα ότι οι γιατροί δεν πίστευαν στα θαύματα.
Η επιστήμη και ο Θεός δεν αλληλοαποκλείονται.
Πού ν' ακούσεις ιστορίες.
Φεν;
Έχω ξαναδεί αυτό το μέρος.
Το Πίκουοντ Κρικ;
Ερχόμασταν εδώ το Πάσχα για τα πικνίκ της εκκλησίας,
ώσπου το πούλησαν.
-Το ακίνητο ανήκε στην εκκλησία; -Ναι.
Σχεδόν όλο το Μπάνφιλντ ανήκε στην εκκλησία από τότε που χτίστηκε.
Πότε; Πότε χτίστηκε;
Στα μέσα του 19ου αιώνα.
Το 1845;
Πώς το ήξερες;
Φεν;
Τι έγινε;
Πρέπει να μιλήσω στον Χέιγκαν.
Κάτι συνέβη εδώ, κάτι που σχετίζεται με την εκκλησία.
Η εξομολόγηση είναι 7:00 με 8:00.
Συγχώρεσέ με, πάτερ, διότι αμάρτησα.
Είθε ο Κύριος να σε βοηθήσει να εξομολογηθείς τις αμαρτίες σου.
Πέρασε καιρός από την τελευταία μου εξομολόγηση.
Συνέχισε.
Έλαβα το όνομα του Κυρίου επί ματαίω, ήμουν άπληστη, έκανα μιαρές σκέψεις...
κατέστρεψα πολλές ζωές,
οδήγησα πολλές ψυχές στην κόλαση.
Και τώρα ήρθα για σένα.
Πες τρία Πάτερ Ημών και...
Σε θεράπευσα.
Αντί για πίστη, με ξεπλήρωσες με αμφισβήτηση.
Και τι κέρδισες;
Ανακάλυψες την αλήθεια εις βάρος της ζωής σου.
Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να με σταματήσεις;
Να σου πω τι έπαθαν όσοι προσπάθησαν;
Έγδαρα τη σάρκα απ' τα οστά τους.
Έσκισα την τραχεία τους και είδα την ανάσα τους να χάνεται αργά.
Ο Σατανάς.
-Αυτός μου έδωσε δύναμη να κάνω θαύματα. -Όχι!
Προσευχήσου να σε σώσει η γλυκιά Παρθένος Μαρία σου.
Να δούμε ποια είναι πιο δυνατή,
εκείνη ή εγώ.
Όχι!
Πάτερ Χέιγκαν;
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί ν' αυτοκτονήσει ο Χέιγκαν; Μόλις θεραπεύτηκε.
Ποιος ξέρει τι δαίμονες τον βασάνιζαν.
Αυτό φυσικά θα αναφερθεί ως τραγικό ατύχημα.
Όπως καταλαβαίνεις,
η αυτοκτονία αποδοκιμάζεται στο επάγγελμά μας.
Οπότε ζητώ τη διακριτικότητά σου.
Ο πατήρ Χέιγκαν ήταν ο ποιμένας της κοινότητας.
Καταλαβαίνεις τι ζημιά θα έκανε αυτό τώρα που το Μπάνφιλντ αναγεννήθηκε.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Όταν βάζεις ειδήσεις, τι βλέπεις;
Πόλεμο, λιμό, αρρώστια, οδύνη, μίσος.
Ο διάβολος νικά, κύριε Φεν.
Η πίστη είναι το μόνο που μας προστατεύει από την καταστροφή.
Και αυτό το μέρος, αυτό το ιερό, θα δυναμώσει την πίστη μας...
χάρη σ' εσένα.
Τίποτε από αυτά δεν θα ήταν δυνατόν χωρίς εσένα.
ΜΟΝΗ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΑΣ
Ο θείος μου μ' αγαπούσε και νοιαζόταν για μένα.
Ήταν η μόνη οικογένειά μου.
Ξέρεις κάτι, αυτό είναι...
Αυτό είναι χαζό. Μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά.
Όχι.
Η Μαρία τον ανακούφισε απ' τα βάσανά του,
πριν τον καλέσει στην αιώνια ανταμοιβή του.
Θέλει να συνεχίσουμε το έργο της.
Εντάξει.
Ξέρεις...
ο θείος σου πίστευε ότι
όπου πήγαινε ο Θεός, ο διάβολος ακολουθούσε από κοντά.
Πιστεύεις ότι...
Πιστεύεις ότι μπορεί να δρουν άλλες δυνάμεις εδώ;
Η Μαρία δεν θα το επέτρεπε ποτέ.
Μην την αμφισβητείς, κύριε Φεν.
Είναι η Παρθένος Μαρία, η μητέρα του Θεού.
Η αγάπη της για εμάς είναι τόσο βαθιά, που καίει. Η...
Η Μαρία μού μιλάει αυτήν τη στιγμή.
Λέει "Η αμφισβήτηση εξασθενεί την πίστη.
Η αμφισβήτηση οδηγεί στην καταδίκη".
ΜΟΤΕΛ
Θολή όραση, τρεμάμενα γόνατα.
#Η ΑΛΙΣ ΣΩΖΕΙ
Κανένας γιατρός δεν έβρισκε τι έχω.
Αλλά με μια ματιά στην Άλις, θεραπεύτηκα.
Σκάσε.
Είναι η Παρθένος Μαρία, η μητέρα του Θεού.
Η αγάπη της για εμάς είναι τόσο βαθιά, που καίει. Η...
...καίει. Η...
"Η αμφισβήτηση οδηγεί στην καταδίκη".
Νάταλι.
Γεια.
Δεν καταλαβαίνω. Ο πατήρ Χέιγκαν δεν θα το έκανε αυτό.
Δεν νομίζω ότι το έκανε.
Ξέρεις πού φυλάγονται τα αρχεία της εκκλησίας;
Ναι, πίσω.
Πρέπει να τα δω.
Αρχίζει η κηδεία.
Εντάξει.
Συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα
για να υποβάλουμε τα σέβη μας στον πατέρα Γουίλιαμ Χέιγκαν.
Έχεις ιδέα τι ψάχνουμε εδώ κάτω;
Οτιδήποτε σχετίζεται με το 1845.
Ιδού, θα σας πω ένα μυστήριο.
Δεν θα αποκοιμηθούμε όλοι μας.
Μα θα αλλάξουμε σε μια στιγμή.
Νάταλι.
Δες αυτό.
Στα λατινικά είναι.
Θεέ μου, εντάξει. Έδωσα λατινικά για να μπω στην ιατρική.
"Διαθήκη του πατρός Πρέσκοτ".
"Σχετικά με τη μάγισσα και νύφη του Σατανά...
Μαρία Έλνορ".
Διότι θα ηχήσει η σάλπιγγα.
Οι νεκροί θα αναστηθούν.
Άφθαρτοι.
Και εμείς θα αλλάξουμε.
Η Μαρία έκανε θαύματα.
Θεράπευε τους άρρωστους. Χριστέ μου, είναι...
Όχι, συνέχισε.
Ισχυριζόταν ότι η Παρθένος Μαρία μιλούσε μέσω αυτής.
Σε θεράπευε αν της πρόσφερες την ψυχή σου.
Όποιος την αμφισβήτησε είχε τραγικό τέλος.
Τελικά, η πόλη αντεπιτέθηκε.
Έπιασαν τη Μαρία και τη βύθισαν
στα παγωμένα νερά του...
Πίκουοντ Κρικ.
Η Μαρία ομολόγησε ότι υπηρετούσε τον Σατανά.
Ως τιμωρία, κάρφωσαν μια μάσκα στο πρόσωπο της Μαρίας...
με την εικόνα της Παρθένου Μαρίας.
Κρέμασαν τη Μαρία σε μια αρχαία βελανιδιά στη σκιά της εκκλησίας.
-Στο όνομα του Χριστού, του Κυρίου μας... -Έκαψαν το σώμα της,
φυλάκισαν τις στάχτες και την ψυχή της μέσα σ' ένα βρέφος της σποράς.
Τιθάσεψέ τη!
Παραδίδουμε την ψυχή του Γουίλιαμ Χέιγκαν.
Άλις.
Ενώπιον αυτού του κόσμου...
είναι πλέον νεκρός.
Μου μίλησε η Μαρία.
Απόψε είναι η εορτή της Αμώμου Συλλήψεως.
Για να γιορτάσουμε, η Μαρία θέλει να κάνουμε μια λειτουργία στο ιερό.
Μετά τον θάνατο της Μαρίας, τα θαύματά της εξαφανίστηκαν.
Όσοι θεραπεύτηκαν από αυτήν υποτροπίασαν.
Χριστέ μου. Ο πατήρ Χέιγκαν μάλλον βρήκε αυτό το βιβλίο.
Ανακάλυψε την αλήθεια. Γι' αυτό τον σκότωσε η Μαρία.
Ο Χέιγκαν πίστευε ότι...
όπου πάει ο Θεός, ακολουθεί το ανίερο.
Αυτά τα θαύματα δεν είναι του Θεού.
-Ελάτε μαζί μας στην τελετή. -Είναι η Μαρία Έλνορ...
Προσευχηθείτε.
-...που παριστάνει την Παρθένο Μαρία. -Ανοίξτε τις καρδιές σας.
-Κάνει το έργο του διαβόλου. -Φέρνει ένα επείγον μήνυμα
να μοιραστεί με όλο τον κόσμο, αν πιστέψετε σ' εκείνη.
Πιστεύω!
Πιστεύω! Πιστεύω! Πιστεύω!
Νάταλι.
Τι;
Φεν;
-Φεν! -Φύγε!
Να ειδοποιήσουμε την Άλις.
Άλις, είδες όραμα;
Άλις, σε παρακαλώ. Τι έχεις να πεις στον κόσμο...
Όχι τώρα. Σας παρακαλώ. Κάντε πίσω.
Άλις, μερικές ερωτήσεις ακόμα.
Όχι τώρα.
Άλις, θα θεραπευτούν κι άλλοι;
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Γιατί τώρα;
-Δεν είναι καλή στιγμή, Μόνικα. -Σύμφωνοι.
Το ένθετο είναι δικό σου, αλλά σε θέλω εδώ σήμερα.
Θέλω τις συνεντεύξεις με την Άλις και πρόσβαση σ' αυτή.
Το άρθρο, δεν... Άκου, έκανα λάθος.
Κάτσε, τι γίνεται; Σου έκαναν καλύτερη προσφορά;
Όχι, δεν ακούς. Πρέπει να το θάψουμε.
Φεν, επέστρεψες.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Όλα δικά σου.
Σε ξέρω. Θα πουλούσες την ψυχή σου για ένα άρθρο.
Είμαι σίγουρος ότι το έκανα ήδη.
Πρέπει να βιαστούμε.
Η Άλις είναι στη μονή.
ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΒΟΣΤΟΝΗΣ
Κύριε, έχει σύσκεψη.
Κύριε Φεν.
Πριν πεθάνει, ο πατήρ Χέιγκαν ανακάλυψε την αλήθεια.
Εδώ, πριν από 175 χρόνια, το 1845,
κάποια Μαρία Έλνορ
έκανε ακριβώς τις ίδιες θεραπείες με την Άλις.
Μα η πηγή της δύναμής της δεν ήταν θεϊκή. Ήταν σατανική.
Τα ξέρω όλα αυτά, κύριε Φεν.
Μόλις δηλώθηκε το πρώτο θαύμα, έβαλα το προσωπικό να ερευνήσει το Μπάνφιλντ.
Η ομολογία της Μαρίας Έλνορ διατηρείται στα αρχεία της επισκοπής.
Εγώ γιατί δεν ενημερώθηκα;
Για τι να ενημερωθείς;
Για ένα άσχημο συμβάν
αυτόκλητης δικαιοσύνης που συνέβη πριν από σχεδόν δύο αιώνες;
Η Μαρία τον σκότωσε.
Ο πατήρ Χέιγκαν αυτοκτόνησε, κύριε Φεν.
Μαλακίες.
Θα σκοτώσει όποιον προσπαθήσει να τη σταματήσει.
Τι περιμένεις να κάνω;
Να ακυρώσω τη λειτουργία;
Ποια λειτουργία;
Η κυρία μίλησε μέσω της Άλις.
Ζήτησε λειτουργία για τον εορτασμό της Αμώμου Συλλήψεως.
Με τίποτα. Δεν μπορείτε να το κάνετε.
Θα πάρει την ψυχή όσων την πιστεύουν.
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, κύριε Φεν;
Τα έχεις όλα.
Γιατί θέλεις να διαλύσεις πάλι την καριέρα σου;
Επειδή είναι η αλήθεια.
Και μην απατάσαι, θα την πω στον κόσμο.
Και ποιος θα σε πίστευε;
Οι μοναχές δεν μ' αφήνουν να τη δω. Εντολές επισκόπου.
ΜΟΝΗ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΑΣ
Είμαι στα αρχεία της επισκοπής και νομίζω ότι βρήκα κάτι εδώ.
Άκου αυτό. Η τελευταία ομολογία της Μαρίας.
Ήταν έγκυος.
Πριν την πιάσουν, η Μαρία γέννησε έναν γιο.
Ένας ντόπιος κτηματίας πήρε το βρέφος.
Λοιπόν, το όνομά του...
Χριστέ μου.
Το όνομά του είναι Νίκολας Πάτζετ.
Πάτζετ;
Ναι, η Άλις...
Η Άλις είναι απόγονος της Μαρίας.
Η Μαρία έκανε συμφωνία με τον διάβολο για αιώνια ζωή και εξουσία.
"Ζω μέσα από τα παιδιά μου".
Η Άλις.
Θα ζήσει ξανά μέσω της Άλις.
Διακόπτεται η σύνδεση, Φεν. Μ' ακούς;
Νάταλι; Νάταλι...
Τώρα; Με πιστεύεις τώρα;
Η Άλις είναι απόγονος της Μαρίας.
Η συμφωνία της Μαρίας με τον διάβολο; "Θα ζω μέσα από τα παιδιά μου".
Η Μαρία μπορεί να ζήσει μόνο μέσω των απογόνων της.
-Η Άλις κινδυνεύει. -Όλοι κινδυνεύουν.
Η αποψινή λειτουργία.
Όλοι όσοι προσεύχονται στη Μαρία την τροφοδοτούν με την πίστη τους.
Η πίστη στο κακό δυναμώνει το κακό.
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΤΗΣ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΥ
#Η ΑΛΙΣ ΣΩΖΕΙ
Κύριοι.
Θέλω να έχετε τον νου σας γι' αυτόν εδώ.
Λέγεται Τζέραλντ Φεν.
Είναι ταραχοποιός.
Δεν θέλουμε περιττά επεισόδια. Εντάξει;
-Μάλιστα. Κατανοητό. -Ευχαριστώ.
Ο επίσκοπος την απομόνωσε μέχρι να τελειώσει η λειτουργία.
Μέχρι τότε θα είναι αργά. Σύμφωνα με τις σατανικές τελετές,
η Μαρία θα χλευάσει την Αγία Τριάδα.
Θα καλέσει τους πιστούς να ορκιστούν πίστη σ' αυτήν τρεις φορές.
Την τρίτη φορά, θα πάρει τις ψυχές τους και θα τις καταδικάσει στην αιώνια κόλαση.
Όταν η χορωδία τελειώσει την προσευχή,
θα πω τις ικεσίες και τον ψαλμό...
Άλις, ήρθε η ώρα.
Εντάξει;
Άλις, ακούς;
Εντάξει.
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ
Βασίλισσα και μητέρα μου,
παραδίδομαι ολοκληρωτικά σ' εσένα.
Για να σου δείξω την αφοσίωσή μου...
σου αφιερώνω σήμερα
τα μάτια μου, τ' αυτιά μου,
το στόμα μου, την καρδιά μου,
όλο μου το είναι χωρίς ενδοιασμούς.
Επομένως, καλή μητέρα, καθώς είμαι δικός σου,
κράτα με και φύλαγέ με ως ιδιοκτησία και κτήμα σου.
Αμήν.
Ας προσευχηθούμε.
Αυτή η τελετή είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Θα χρησιμοποιήσω το βρέφος της σποράς
και θα φυλακίσω την ψυχή της όπως έκαναν στο παρελθόν.
Εγώ φταίω.
Εγώ το έσπασα. Απελευθέρωσα τη Μαρία. Ήθελα...
Ήθελα να ενισχύσω μια ιστορία που θεωρούσα γελοία.
-Δεν μου το είπες αυτό. -Προσπάθησα. Ήθελα να...
Ο Θεός προσφέρει πάντα ευκαιρία εξιλέωσης.
Συχνά επιλέγει έναν αμαρτωλό για να υπηρετήσει τον θεϊκό σκοπό του.
Στάσου, λες ότι ο Θεός με επέλεξε;
Λέω ότι ο Κύριός μας λειτουργεί με μυστήριους τρόπους.
Κάποιοι είναι πιο μυστήριοι από άλλους.
Αυτό απαιτεί την ευλογία επισκόπου.
Ή, στην ανάγκη, μονσινιόρ.
Στη συνέχεια, το κερί πρέπει να σφραγιστεί από το Άγιο Φως.
Αυτή η φλόγα εκφράζει την παρουσία του ζωντανού Θεού.
Κάντε πίσω.
Όχι!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Δεν θα σταματήσουμε τη Μαρία χωρίς τον Ντέλγκαρντ.
Κοίτα πόσοι προσεύχονται σ' αυτή.
Τρέφεται από την πίστη τους, δυναμώνει.
Τι καταστρέφει την πίστη;
Η αμφισβήτηση.
Η αμφισβήτηση εξασθενεί την πίστη. Οδηγεί στην καταδίκη.
Αν τους πείσουμε να πάψουν να πιστεύουν στη Μαρία, θα αφαιρέσουμε τη δύναμή της.
Θεέ, ουράνιε πατέρα, ελέησόν μας.
-Κύριε, ελέησόν μας. -Κύριε, ελέησόν μας.
Θεέ, υιέ, λυτρωτή, ελέησόν μας.
-Χριστέ, ελέησόν μας. -Χριστέ, ελέησόν μας.
Θεέ, άγιο πνεύμα, ελέησόν μας.
-Κύριε, ελέησόν μας. -Κύριε, ελέησόν μας.
-Αμήν. -Αμήν.
Άλις!
-Άλις! -Άλις, ευλόγησέ μας!
Η Μαρία είναι εδώ.
Θέλει να δηλώσετε την πίστη σας σ' εκείνη.
Βάλτε τη στην καρδιά σας. Προσευχηθείτε σ' εκείνη.
Προσευχηθείτε στην κυρία του Μπάνφιλντ.
Χαίρε, Μαρία.
Είσαι το αθάνατο πνεύμα.
Το αιώνιο, το παντοδύναμο.
Χαίρε, Μαρία του Μπάνφιλντ.
Σου προσφέρουμε τις καρδιές μας.
Ορκιζόμαστε παντοτινή αφοσίωση.
Οι ψυχές μας είναι στο έλεός σου.
Χαίρε, Μαρία του Μπάνφιλντ.
Χαίρε, Μαρία του Μπάνφιλντ!
Με μία φωνή, σε καλούμε.
Έλα σ' εμάς.
Θεράπευσε τον πόνο μας, ανακούφισέ μας από τα βάσανά μας.
Οδήγησέ μας!
Χαίρε, Μαρία του Μπάνφιλντ!
Τώρα, Άλις. Τώρα είναι η ώρα.
Προσφέρετε την ψυχή σας στη Μαρία;
Ναι!
Είναι όλα ψέματα.
Εγώ έστησα τα θαύματα.
-Φεν. -Ακούστε με.
Προσφέρετε την ψυχή σας στη Μαρία;
Ναι!
Έλα τώρα.
Άλις! Άλις!
Άλλη μία φορά, Άλις.
Προσφέρετε την ψυχή σας...
Άλις!
Άλις! Η Μαρία δεν είναι αυτή που νομίζεις.
Σε εξαπατά.
Τα θαύματα είναι ψεύτικα.
-Δεν υπάρχει Μαρία. Δεν υπήρξε ποτέ. -Είναι ψέματα.
Όχι!
Αφήστε τον να μιλήσει.
Αφήστε τον να μιλήσει. Τι κρύβετε;
Αφήστε τον.
Σε ακούμε, κύριε Φεν.
Εγώ κατασκεύασα όλη την ιστορία. Την επινόησα.
Ψέματα!
Η Μαρία με θεράπευσε.
Άλις, λυπάμαι πολύ.
Η ασθένειά σου λύθηκε μόνη της.
Θεράπευσε τον γιο μου.
Λέγεται φαινόμενο πλασίμπο.
Ο γιος σου...
Ο γιος σου πίστεψε ότι μπορούσε να περπατήσει, και περπάτησε.
Ο πατήρ Χέιγκαν σε μεγάλωσε.
Σ' αγαπούσε.
Ήταν η οικογένειά σου.
Αυτή τον σκότωσε.
Είμαι η Μαρία.
Προσευχήθηκες σ' εμένα και άκουσα.
Ο πατήρ Χέιγκαν...
κρεμάστηκε στην εκκλησία σας.
Μου ζήτησες να το κρύψω, να το καλύψω, και το έκανα.
Μην τον πιστεύετε. Είναι βλάσφημος.
Άθεος.
Η Μαρία σε χρησιμοποιεί.
Πίστεψέ με.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Πολέμησέ τη!
Εγώ τα έκανα όλα.
Τα έβγαλα όλα απ' το μυαλό μου για ένα άρθρο.
Να σας ρωτήσω κάτι.
Πείτε μου, τι είναι πιο εύκολο να πιστέψετε, ότι...
Ότι ένας αδίστακτος δημοσιογράφος δημιούργησε μια απάτη ή ότι...
Ή ότι ο ίδιος ο Θεός...
κατέβηκε στη Γη και άγγιξε...
το Μπάνφιλντ;
Άλις. Πίστεψέ με.
Κάνε τους να σταματήσουν να πιστεύουν σ' αυτή.
Πολέμησέ τη.
Άλις, άκουσέ με.
Ολοκλήρωσε την προσευχή.
Πρέπει να μου προσφέρουν την ψυχή τους,
αλλιώς δεν θα μιλήσεις ξανά.
Ο κύριος Φεν λέει την αλήθεια.
Τι;
Η Μαρία δεν είναι αληθινή.
Το κάθαρμα.
Η Μαρία δεν είναι αληθινή!
Είπε ψέματα!
ΧΑΙΡΕ, ΜΑΡΙΑ
-Θα έπρεπε να ντρέπεσαι! -Είναι όλα ψέματα!
Τα πόδια μου!
-Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου! -Τόμπι!
Γρήγορα! Βγείτε έξω!
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΕΡΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ
Η ΑΛΙΣ ΣΩΖΕΙ
Τι στο όνομα του Θεού;
Χριστέ, Κύριέ μας.
Φεν!
Όχι!
Η Άλις ήταν ο μόνος απόγονός σου.
Δεν θα ζήσεις ποτέ ξανά.
Άλις. Άλις.
Εντάξει, κοίτα.
Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είμαι καλός σ' αυτά.
Μα η Άλις...
Θυσιάστηκε για μένα.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Μόνο...
Μόνο άσ' τη να ζήσει.
Σε παρακαλώ.
Γεια σου!
Δεν μ' ακούς;
Ποτέ δεν είπα κάτι άξιο ν' ακουστεί σ' όλη μου τη ζωή.
Σ' ευχαριστώ.
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΕΪΓΚΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
Ήταν...
Ήταν καλός άνθρωπος, Άλις.
Δεν έχω αμφιβολία ότι σε προσέχει.
Πώς το ξέρω;
Πίστη.
Έκανα εξάσκηση.
Έμαθα ότι κάνουν προσλήψεις στην τοπική εφημερίδα.
Κανείς δεν θα με προσλάβει για δημοσιογράφο.
Δεν είπα τίποτα για δημοσιογραφία.
Είναι κυρίως κανονισμοί της πολεοδομίας και το Ημερολόγιο Αγροτών.
-Μπορείς να το σκεφτείς. -Εντάξει.
Άκου.
Δεν είχε σφυγμό.
Δεν ανέπνεε. Είχε πεθάνει.
Ίσως ο Θεός ήταν παρών τελικά.
Φυλαχτείτε από τους ψευδοπροφήτες, που σας έρχονται ντυμένοι σαν πρόβατα,
από μέσα όμως είναι λύκοι αρπακτικοί. Κατά Ματθαίον 7:15
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Σοφία Κοκκινά