Έχουμε βαρεθεί να βλέπουμε ψεύτικα συναισθήματα στην οθόνη.
Έχουμε κουραστεί με τα ειδικά εφέ και τα πυροτεχνήματα.
Αν και ο κόσμος στον οποίο ζει είναι, κατά κάποιον τρόπο, πλαστός...
δεν υπάρχει τίποτα το ψεύτικο στον ίδιο τον Τρούμαν.
Ούτε σενάριο ούτε ατάκες.
Δεν είναι δα και Σαίξπηρ όλη την ώρα, αλλά είναι γνήσιο.
Είναι μια ζωή.
Δεν θα τα καταφέρω.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Θα πρέπει να συνεχίσεις χωρίς εμένα.
Παίζει ο Τρούμαν Μπέρμπανκ, ως ο εαυτός του.
Αποκλείεται, κύριος.
Θ' ανέβεις στη βουνοκορφή ακόμα και με σπασμένα πόδια.
Δημιουργός: Κριστόφ
Πολλοί αφήνουν την τηλεόραση να παίζει όλο το βράδυ για παρέα.
Είσαι τρελός, το ξέρεις;
Χάνα Γκιλ στον ρόλο της Μέριλ
Για μένα, δεν διαφέρει η ιδιωτική ζωή από τη δημόσια ζωή.
Η ζωή μου, αυτή είναι η ζωή μου, είναι το Τhe Τruman Shοw.
Το Τhe Τruman Shοw είναι ένας τρόπος ζωής.
Είναι μια εκλεκτή ζωή. Είναι...
μια πραγματικά ευλογημένη ζωή.
Καλά, πες μου κάτι που δεν ξέρω.
Εντάξει. Υποσχέσου μου, όμως, ένα πράγμα.
Αν πεθάνω προτού φτάσω στην κορυφή...
να με χρησιμοποιήσεις ως εναλλακτική πηγή τροφής.
Αηδία.
Λούι Κολ Τρέιν στον ρόλο του Μάρλον
Όλα είναι αληθινά. Όλα είναι πραγματικά.
Τίποτα δεν είναι ψεύτικο εδώ. Τίποτα απ' όσα βλέπετε στο σόου.
Το σόου είναι απλά ελεγχόμενο.
Ανάθεμα, φάε με. Σε διατάζω.
Ίσως μόνο τα πιασιματάκια σου.
Έχω πιασιματάκια; Ναι. Μικρούλια.
Τρούμαν. Θ' αργήσεις.
Εντάξει!
Ημέρα 10.909
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Αν δεν σας δω, καλησπέρα, καλό βράδυ και καληνύχτα.
Ναι.
- Καλημέρα, Τρούμαν. - Καλημέρα, Σπένσερ.
Πλούτο. Μη, κάτσε κάτω.
- Δεν θα σε πειράξει. - Κάτω.
Το ξέρω.
- Έτσι είμαι εγώ. - Έλα, Πλούτο.
Τι είναι αυτό;
ΣΕΙΡΙΟΣ (ΚΥΩΝ ΜΕΓΑΣ 9)
Έκτακτη ανακοίνωση. Αεροσκάφος άρχισε να χάνει εξαρτήματα...
καθώς πετούσε πάνω απ' το Σιχέιβεν μόλις πριν από λίγο.
Ευτυχώς, δεν τραυματίστηκε κανείς.
Αλλά, εσείς πώς νιώθετε σήμερα;
Αυτό είναι καλό. Λέτε να πετάξετε πουθενά;
- Τσου. - Όχι; Μπράβο.
Ακούτε Κλασικό Κλάιβ στην Κλασική Οδήγηση...
γιατί δεν ξεχνάτε τους κινδύνους των πτήσεων...
να κάτσετε στη θέση σας, να χαλαρώσετε με τη μουσική μας;
- Το Σκυλίσια Γούστα, παρακαλώ. - Το Σκυλίσια Γούστα.
- Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ πολύ.
Θα μου δώσεις μια εφημερίδα, Ερλ;
Και ένα απ' αυτά για τη σύζυγο.
Λατρεύει τα περιοδικά μόδας.
Αυτά, Τρούμαν;
- Αυτά είναι όλα. - Τα λέμε.
Εντάξει. Ναι.
Καλημέρα.
- Χανκ. - Καλημέρα, Τρούμαν.
- Τι κάνετε παιδιά;
- Δεν είναι όμορφη μέρα; - Πάντα.
Και η αξιαγάπητη γυναίκα σου;
ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΚΑΪΖΕΡ
Καλά. Η δική σου;
- Δεν θα μπορούσε να 'ναι καλύτερα. - Ωραία.
-Χάρηκα που τα είπαμε, Τρούμαν. -Κι εγώ.
Πρέπει να πηγαίνουμε τώρα.
Σκεφτείτε για κείνη την ασφάλεια. Δύο στην τιμή της μίας. Ευκαιρία.
- Ειδικά για σένα και τον σωσία σου. - Καλά.
Γεια.
Παιδιά. Πάτε μέσα; Περάστε.
- Πέρασε. - Όχι, εσύ πρώτος, σε παρακαλώ.
Δεν βιάζομαι και τόσο να μπω μέσα.
ΤΡΟΥΜΑΝ ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ
Ναι, γεια σας.
Πληροφορίες καταλόγου για τα Φίτζι, παρακαλώ; Τα νησιά Φίτζι.
Τρούμαν, το είδες αυτό;
ΟΙ ΤΑΪΜΣ ΤΟΥ ΣΙΧΕΪΒΕΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗ ΓΗ
Συγνώμη, κυρία μου.
Αν είναι σε κώμα, μάλλον δεν μπορούμε να τον ασφαλίσουμε.
Εμπρός; Ναι. Φίτζι, παρακαλώ.
Υπάρχει καταχώριση στο όνομα Λόρεν Γκάρλαντ;
Καμία;
Εντάξει. Στο όνομα Σίλβια Γκάρλαντ;
Με "σίγμα" το Σίλβια.
Καμία;
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
- Λόρενς. - Γεια σου, Μπέρμπανκ.
Έχω πιθανό πελάτη στο Ουέλς Παρκ και θέλω να κλείσεις τη συμφωνία.
Στο Ουέλς Παρκ;
- Στο νησί Χάρμπορ; - Ξέρεις κάποιο άλλο;
Δεν μπορώ. Έχω ραντεβού. Στον οδοντίατρο.
Αν δεν πιάσεις τα ποσοστά σου, δεν θα χάσεις μόνο τα δόντια σου.
Κοίτα, Τρούμαν...
θα γίνει μείωση προσωπικού στο τέλος του μήνα.
- Μείωση προσωπικού; - Ναι. Τη χρειάζεσαι τη συμφωνία.
Εξάλλου, μισή ώρα στον κόλπο, λίγο αεράκι της θάλασσας θα σε φτιάξει.
Ευχαριστώ.
ΝΗΣΙ ΧΑΡΜΠΟΡ ΠΟΡΘΜΕΙΟ ΦΕΡΙΜΠΟΤ
Γεια.
Το φεριμπότ είναι ακόμα εδώ. Νόμιζα ότι ίσως το 'χα χάσει.
Απλό ή μετ' επιστροφής;
Μετ' επιστροφής.
Ορίστε, κύριε.
- Χρειάζεστε βοήθεια, κύριε; - Φύγετε. Είμαι καλά.
Σίγουρα.
Γεια σου, γλυκέ μου.
Κοίτα τι μου έδωσαν δωρεάν στο ταμείο.
Ο Φίλος του Σεφ
Είναι ο "Φίλος του Σεφ".
Δεν θέλει ποτέ τρόχισμα, πλένεται στο πλυντήριο πιάτων.
Ουάου!
Καταπληκτικό.
Τρούμαν...
σου ξέφυγε ένα σημείο.
Αυτή είναι μπύρα.
Σκέφτομαι να φύγω, Μάρλον.
Ναι; Από πού;
Από τη δουλειά μου, από το Σιχέιβεν.
- Από το νησί. Να φύγω. - Από τη δουλειά σου;
Τι συμβαίνει με τη δουλειά σου; Είναι υπέροχη δουλειά, Τρούμαν.
Έχεις δουλειά γραφείου. Θα 'κανα φόνο για δουλειά γραφείου.
Ορίστε.
Για γέμιζε εσύ αυτόματα μηχανήματα για να ζήσεις.
- Όχι, ευχαριστώ. - Εκεί να δεις ενθουσιασμό.
Δεν νιώθεις ποτέ ανήσυχος; Να τρώγεσαι να πας κάπου;
Και πού να πάω;
Στα Φίτζι.
Πού στο καλό είναι τα Φίτζι; Κοντά στη Φλόριντα;
- Βλέπεις εδώ; - Ναι.
Εδώ είμαστε εμείς...
και εδώ από την άλλη...
τα Φίτζι.
Αν πας πιο μακριά, θ' αρχίσεις να επιστρέφεις.
Στα Φίτζι υπάρχουν ακόμη νησιά...
όπου δεν έχει πατήσει άνθρωπος ποτέ.
Και πότε πρόκειται να πας;
Δεν είναι τόσο απλό.
Θέλει χρήματα...
σχεδιασμό.
Δεν μπορώ απλά να σηκωθώ να φύγω.
Καλά.
Θα το κάνω. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Σε λίγο μας δίνουν τα μπόνους απ' τη δουλειά.
- Θα 'ρθεις για ποτό; - Όχι, δεν μπορώ απόψε.
Δεν μου αρέσει ο καιρός, γιε μου. Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε.
- Όχι, μπαμπά. Όχι ακόμη. - Έλα. Πρέπει να πάμε πίσω.
- Δεν γίνεται λίγο ακόμα; - Γιε μου, άκουσέ με.
- Εντάξει. - Ναι.
Μπαμπά!
Είσαι μούσκεμα. Πού ήσουν;
Νομίζω μπορούμε να μαζέψουμε 8.000 δολάρια...
Όποτε βγαίνεις με τον Μάρλον...
Μπορούμε να γυρίσουμε τον κόσμο ανέμελοι.
Και μετά τι, Τρούμαν; Θα είμαστε εκεί που ήμασταν πριν 5 χρόνια.
- Μιλάς σαν έφηβος. - Ίσως να νιώθω έφηβος.
Πληρώνουμε δόσεις για το στεγαστικό, Τρούμαν.
Δόσεις για το αυτοκίνητο.
Τι, έτσι απλά θα ξεγράψουμε τις οικονομικές μας υποχρεώσεις;
Θα είναι μια περιπέτεια.
Νόμιζα θα προσπαθούσαμε για μωρό. Δεν αρκεί αυτή η περιπέτεια;
Μπορεί να περιμένει. Θέλω να φύγω μακριά.
Να δω λίγο τον κόσμο, να εξερευνήσω.
Γλυκέ μου, θες να γίνεις εξερευνητής;
Θα σου περάσει.
Όλοι σκεφτόμαστε έτσι πότε πότε.
Έλα να βγάλουμε αυτά τα βρεγμένα ρούχα...
έλα στο κρεβάτι.
Ποτέ δεν βλέπεις τίποτα. Πάντα...
στρέφουν την κάμερα και βάζουν μουσική και...
φυσά ο αέρας και ανεμίζουν οι κουρτίνες...
και δεν βλέπεις τίποτα.
- Το Σκυλίσια Γούστα, παρακαλώ. - Το Σκυλίσια Γούστα.
Ευχαριστώ.
- Την εφημερίδα, Ερλ, παρακαλώ. - Η εφημερίδα.
Μια και είμαι δω ας πάρω κι ένα απ' αυτά.
- Για τη σύζυγο; - Τα θέλει οπωσδήποτε.
- Τίποτα άλλο, Τρούμαν; - Αυτά είναι όλα.
- Τα λέμε. - Εντάξει.
Μπαμπά;
Τι κάνετε;
Τι στο... Φύγετε από μπρος μου!
Σταματήστε τους!
Ανοίξτε τις πόρτες! Σταματήστε το λεωφορείο!
Κάποιος να το σταματήσει!
Κάποιος να σταματήσει το λεωφορείο!
Και δεν είχε πλάκα που...
Δεν ακούγεται καθόλου τρελό, Τρούμαν.
Τον βλέπω 10 φορές την εβδομάδα σε 100 διαφορετικά πρόσωπα.
Εγώ θ' αγκάλιαζα έναν άγνωστο στην αισθητικό την Πέμπτη.
Ήταν ο μπαμπάς. Σου τ' ορκίζομαι. Ντυμένος σαν άστεγος.
Και ξέρεις τι άλλο ήταν παράξενο;
Ένας επιχειρηματίας, μια κυρία με σκυλάκι...
ήρθαν απ' το πουθενά και τον έσπρωξαν σ' ένα λεωφορείο.
Καιρός ήταν να καθαρίσουν το κέντρο απ' τους άστεγους...
προτού καταντήσουμε σαν την υπόλοιπη χώρα.
Ποτέ δεν βρήκαν το πτώμα του μπαμπά. Ίσως...
Θεέ μου!
Σου λέω, αν δεν ήταν αυτός, ήταν ο δίδυμος αδερφός του.
- Ο μπαμπάς είχε αδερφό; - Τρούμαν, ξέρεις πολύ καλά...
ότι ο πατέρας σου ήταν μοναχοπαίδι, όπως εσύ.
Έλα, γλυκέ μου...
απλά νιώθεις άσχημα γι' αυτό που είχε συμβεί.
Εσύ, στο ιστιοφόρο μέσα σ' εκείνη την καταιγίδα.
Αλλά ποτέ δεν σε κατηγόρησα, Τρούμαν...
ούτε τώρα σε κατηγορώ.
Τρούμαν;
Τι κάνεις εκεί κάτω;
Φτιάχνω τη μηχανή για το γρασίδι.
- Είδα τον πατέρα μου σήμερα. - Το ξέρω.
Τηλεφώνησε η μητέρα σου.
Δεν θα 'πρεπε να την αναστατώνεις έτσι.
Ήθελες... Τι ήθελες;
Έκανα κοφτό μακαρονάκι.
Δεν πεινάω.
Πρέπει να πετάξεις αυτήν τη μηχανή.
Πάρε μια καινούρια μηχανή μάρκας Ελκ Ρόταρι.
Τι κάνει;
Μπορεί να την έδιωξαν, αλλά δεν μπόρεσαν να σβήσουν τη μνήμη.
Ποιανού μνήμη;
10.910- ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ!
ΚΟΛΕΓΙΟ ΣΙΧΕΪΒΕΝ - ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΙ ΕΜΠΡΟΣ! ΠΑΛΕΨΤΕ! ΝΙΚΗΣΤΕ!
- Είσαι καλά; Είσαι εντάξει; - Συγνώμη. Γεια.
- Γεια. - Συγνώμη που έπεσα πάνω σου.
- Δεν πειράζει. - Όλη μέρα σήμερα είμαι τόσο αδέξια.
Δεν πειράζει.
Στραμπούλιξα τον αστράγαλο. Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ.
- Συγνώμη που έπεσα πάνω σου. - Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς.
- Με λένε Μέριλ. - Γεια, με λένε Τρούμαν.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
- Τρούμαν, αρκετά διάβασες. - Όχι. Πρέπει να μπει στη μνήμη μου.
Έλα, Τρούμαν, ένα παγωμένο μπιρόνι.
Έλα.
Θα πρέπει ν' αντιγράψεις από μένα, γι' αυτό πρόσεχε.
Είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα.
- Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει.
- Γεια. - Γεια.
Τα λέμε αργότερα, κορόιδο.
Γεια.
- Κονίτσι-ουά. - Ορίστε;
Μαθαίνεις γιαπωνέζικα.
Ναι.
Λόρεν, σωστά;
Είναι στην...
ΛΟΡΕΝ ΓΚΑΡΛΑΝΤ
Λόρεν. Σωστά.
Τρούμαν Μπέρμπανκ.
Ναι, το ξέρω.
Ξέρεις, Τρούμαν, δεν επιτρέπεται να σου μιλάω.
Αλήθεια;
Ναι. Το καταλαβαίνω αυτό. Είμαι πολύ επικίνδυνος χαρακτήρας.
Λυπάμαι. Δεν εξαρτάται από μένα.
Τα κορίτσια πρέπει να προσέχουν.
- Έχεις αγόρι, σωστά; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Λόγω της Μέριλ, που ήταν μαζί μου; Δεν είμαστε... Δεν έχουμε...
Είμαστε μόνο φίλοι.
- Τίποτα τέτοιο. - Φταίει η εμφάνισή μου;
Δεν είμαι ο τύπος σου;
Όχι.
ΠΩΣ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ;
Ωραία κονκάρδα.
Κι εγώ αναρωτιόμουν το ίδιο.
Μήπως θα ήθελες, ίσως...
να βγούμε κάποια στιγμή για πίτσα ή κάτι άλλο;
Την Παρασκευή;
- Το Σάββατο; - Δεν μπορώ.
Την Κυριακή, τη Δευτέρα, την Τρίτη;
ΤΩΡΑ
- Έχουμε τελικές εξετάσεις αύριο. - Ναι, το ξέρω.
Αν δεν βγούμε τώρα, δεν θα συμβεί.
Καταλαβαίνεις; Τι θέλεις να κάνεις;
Κρατήσου γερά!
Αυτή είναι η αγαπημένη μου πιτσαρία.
Τόνι!
Μία μεγάλη πίτσα με έξτρα πλαγκτόν.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Θα 'ρθουν από λεπτό σε λεπτό.
- Ποιοι; - Δεν θέλουν να σου μιλάω.
Τότε μη μιλάς.
Είναι εδώ.
- Τρούμαν. - Τι θέλουν;
’κουσέ με. Όλοι ξέρουν για σένα.
Όλοι ξέρουν όλα όσα κάνεις.
Υποκρίνονται, Τρούμαν. Το καταλαβαίνεις;
- Όλοι υποκρίνονται. - Δεν ξέρω.
Όχι, δεν με λένε Λόρεν. Με λένε Σίλβια.
- Με λένε Σίλβια. - Σίλβια;
- Ναι. - Λόρεν, γλυκιά μου, όχι πάλι.
- Στάσου. Ποιος είσαι συ; - Ο πατέρας της.
- Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ μου. - Δεν κάναμε τίποτα κακό.
Λέει ψέματα. Τρούμαν, σε παρακαλώ, μην τον ακούς.
Όλα όσα σου είπα είναι η αλήθεια. Αυτά είναι ψεύτικα. Μόνο για σένα.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ουρανός, άστρα, όλα ένα σκηνικό.
Είναι ένα σόου.
Όλοι σε παρακολουθούν. Σε παρακαλώ μην τον ακούς.
Θα σου πει ψέματα. Μας παρακολουθούν τώρα.
- Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. - Σχιζοφρένεια. Παθαίνει κρίσεις.
Δοκιμάσαμε τα πάντα.
Υπνωτισμό, σοκ. Μην ανησυχείς.
- Τρούμαν! - Δεν είσαι ο πρώτος.
Δεν είσαι ο πρώτος. Όλα τ' αγόρια της τα φέρνει εδώ.
Τι λέει; Τρούμαν, λέει ψέματα.
- Φύγε από δω. Έλα να με βρεις. - Μην ανησυχείς.
Μετακομίζουμε στα Φίτζι. Στα Φίτζι. Μετακομίζουμε στα Φίτζι.
Στα Φίτζι;
Σίλβια!
Ε!
Γιατί δεν την ακολούθησε στα Φίτζι;
Αρρώστησε βαριά η μάνα του. Δεν ήθελε να την αφήσει. Είναι καλός.
Ίσως παραείναι καλός.
Είναι απίστευτο που παντρεύτηκε τη Μέριλ από αντίδραση.
Συγνώμη.
Έλα, Σαλ.
Αυτό το 'χουμε ήδη στην κασέτα με τα καλύτερα επεισόδια.
Μπορώ να τη δανειστώ;
Μοιάζει, αλλά όχι απόλυτα.
’λλη μια όμορφη μέρα στον παράδεισο, φίλοι μου...
αλλά μην ξεχνάτε, βάλτε τη ζώνη σας εκεί στη ραδιοχώρα.
Να θυμάστε, καλός οδηγός...
...περίμενε για το σήμα.
Έτοιμη, κάμερα 1.
Αντίστροφη μέτρηση.
Έτοιμη, κάμερα 1.
Πηγαίνει προς την οδό Στιούαρτ. Έτοιμοι, όλοι οι κομπάρσοι.
Θα φτάσει σε σας σε 90". Βοηθοί, ο καφές να 'ναι ζεστός.
Εντάξει, στρίβει στην πλατεία Λάνκαστερ.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ
Θεέ μου! Παραλίγο να τη χτυπήσει.
Κάτι συμβαίνει. Αλλάξτε συχνότητες.
Συγνώμη γι' αυτό, φίλοι.
Μάλλον μπλεχτήκαμε με τη συχνότητα της αστυνομίας.
Συμβαίνει καμιά φορά και μπορεί να σας τρελάνει.
Ο Κλασικός Κλάιβ είναι πάλι εδώ...
και σε λίγο θ' ακούσουμε κι άλλη υπέροχη μουσική...
μα μην ξεχνάτε τη ζώνη σας.
Η ασφάλεια είναι βασική. Καλός οδηγός, ο ασφαλής οδηγός.
Τι είναι ο ασφαλής οδηγός; Ναι...
ΚΑΤΑΤΡΟΠΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΑΣΤΕΓΟΙ
Η Διοίκηση του Σιχέιβεν λέει "Ως εδώ ήταν!"
Καλημέρα, κυρία μου.
- Λατρεύω αυτήν την ιδέα. - Δεν είναι πολύ καλή;
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι. Έχω ένα ραντεβού στις Επιχειρήσεις Γκέιμπλ.
Χρεοκόπησαν.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
- Πείτε μου μόνο τι συμβαίνει. - Φύγετε, κύριε. Κάνουμε ανακαίνιση.
Όχι, δεν κάνετε. Τι κάνουν αυτοί εκεί;
Να μην ανακατεύεσαι!
Αν δεν μου πείτε τι συμβαίνει, θα σας καταγγείλω!
Καταπατάτε ιδιωτικό χώρο.
Μάρλον.
- Τρούμαν. Τι γυρεύεις εδώ; - Πρέπει να σου μιλήσω.
Μήπως δεν είναι καλή ώρα; Έχω μείνει πολύ πίσω.
Έχω βρει κάτι, Μάρλον. Κάτι μεγάλο.
- Είσαι καλά; Φαίνεσαι χάλια. - Νομίζω ότι έχω μπλεχτεί σε κάτι.
Σε τι;
Δεν έχει νόημα να σου εξηγήσω...
αλλά συμβαίνουν πολλά περίεργα πράγματα.
Οι άνθρωποι στο ασανσέρ. Δεν υπήρχε τοίχος από πίσω.
Κοίταξα. Υπήρχαν άνθρωποι εκεί.
Ο ραδιοσταθμός στον δρόμο για τη δουλειά, με παρακολουθούσε...
και περιέγραφε όλα όσα έκανα.
- Καταλαβαίνεις; - Τρούμαν, άλλη μία φαντασίωση...
Νομίζω αφορά τον μπαμπά μου.
- Τον μπαμπά σου; - Νομίζω ότι ζει.
Ναι. Θα σου εξηγήσω αργότερα. Σίγουρα με παρακολουθούν.
Ποιοι;
Δύσκολο να πω. Φαίνονται σαν φυσιολογικοί άνθρωποι.
- Τι λες για κείνους τους δύο; - Δεν ξέρω. Ίσως.
Συμβαίνει όταν είμαι απρόβλεπτος, τότε... Δεν μπορούν, ξέρεις.
- Συνέβη τίποτα; - Όχι.
Πρέπει να φύγουμε από δω. Είσαι έτοιμος;
- Όχι. Μόλις ήρθα. - Έλα τώρα.
Σου είπα δεν μπορώ.
Το ξέρεις ότι έτσι θα μας απολύσουν και τους δυο;
- Εντάξει, φίλε, ας το κάνουμε. - Τι;
Ό,τι πεις, εγώ ακολουθώ.
- Για τι πράγμα μιλάς; - Μάλιστα, κύριος.
Τα γενέθλιά σου είναι μόνο μια φορά τον χρόνο.
Ίσως να προορίζομαι για κάτι.
Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό, Μάρλον;
Ότι ολόκληρη η ζωή σου οδηγεί σε κάποιον σκοπό;
Όχι.
Όταν μετέφερες κοτόπουλα για τον Κάιζερ το καλοκαίρι...
ποιο ήταν το πιο μακρινό μέρος που είχες πάει;
Πήγα παντού. Πουθενά, όμως, δεν βρήκα κάποιο μέρος σαν αυτό.
Κοίτα το ηλιοβασίλεμα, Τρούμαν. Είναι τέλειο.
Ναι.
Εδώ είναι ο Μεγάλος.
- Έχει πολύ καλό πινέλο. - Ναι.
Μεταξύ μας, Μάρλον...
θα φύγω μακριά για λίγο.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
Αγγελούδι.
Ο μικρός μου κλόουν.
Κοκκινοτρίχης.
Πήρες τα καλύτερα κι απ' τους δυο μας.
Μάλλον πρέπει να σε πάμε σπίτι, μητέρα.
Για στάσου. Εδώ είμαστε στο βουνό Ράσμορ.
Θυμάσαι, Τρούμαν, τότε που ο μπαμπάς ήταν μαζί μας;
Ήταν μεγάλη διαδρομή. Κοιμόσουν μέχρι να φτάσουμε.
Φαίνεται τόσο μικρό.
Όλα φαίνονται μικρά όταν κοιτάς πίσω, αγάπη μου.
Κοίτα, Τρούμαν.
Η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μας.
Η Τζιν, η Τζόντι, η Τζοάν.
Δεν ήταν όμορφη, Τρούμαν;
Ακόμα είναι.
Και περισσεύουν πολλές σελίδες για φωτογραφίες μωρών.
Θα ήθελα να δω ένα εγγονάκι προτού φύγω.
’ντζελα, τώρα πρέπει να σε πάμε σπίτι.
- Θα την πάω εγώ. - Όχι. Μείνε εδώ, χαλάρωσε.
Χαλάρωσε. Έχει το αγαπημένο σου σόου.
Είσαι σίγουρη;
Εξάλλου, έχουμε να μιλήσουμε.
- Για τα γενέθλια κάποιου. - Καταλαβαίνω.
Το επόμενο επεισόδιο της σειράς Αγαπώ τη Λούσι αύριο την ίδια ώρα.
Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα για τις Καλές Παλιές Ταινίες.
Απόψε έχουμε τη διαχρονική, αγαπημένη κλασική ταινία...
Δείξε Μου τον Δρόμο για το Σπίτι.
Ένας ύμνος για τη ζωή στην επαρχία...
που λέει ότι δεν χρειάζεται να φύγουμε μακριά...
για να γνωρίσουμε τον κόσμο και ότι οι φίλοι μας μάς κάνουν πλούσιους.
Πολύ γέλιο κι αγάπη, πόνο και λύπη, αλλά τελικά λύτρωση...
μοιραζόμαστε τις δοκιμασίες και τα βάσανα των ’μποτ.
Συγκινητική ερμηνεία του Ρ. Μπρίερλι ως θείου Μπάνι.
Η σκηνή με το μπωλ με τα κεράσια θα σας κάνει...
να ξεκαρδιστείτε και πάλι στα γέλια.
Και θα δακρύσετε, όταν ο Ντέιβιντ και η Τζένιφερ βρεθούν πάλι μαζι.
Αλλά αρκετά είπα. Πάμε στους ’μποτ στο χωριό Κάμντεν.
Ευχαριστώ, γλυκέ μου.
Θέλω να σου μιλήσω, αλλά πάμε έξω.
- Θα το 'θελα, αλλά έχω αργήσει. - Γιατί βιάζεσαι;
Χειρουργείο.
Τραγωδία σε ασανσέρ στην πόλη. Ήταν στις ειδήσεις χθες βράδυ.
Ένα καλώδιο κόπηκε ξαφνικά.
Και το ασανσέρ, "βούτηξε" 10 ορόφους κάτω.
Φταίνε οι παράνομοι εργάτες. Είναι τέρατα.
Το κτίριο αυτό είναι δίπλα ακριβώς απ' τη δουλειά σου.
Το φαντάζεσαι να ήσουν μέσα;
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.
Όπως και να 'χει, θ' ακρωτηριάσουμε μια νεαρή γυναίκα...
που ήταν στο ασανσέρ. Είναι πολύ νέα. Είναι πολύ κρίμα.
- Ευχήσου μου καλή τύχη. - Θα προσεύχομαι για σένα.
Συγνώμη. Γεια. Συγνώμη. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι. Ψάχνω τη γυναίκα μου, την αδελφή Μπέρμπανκ. Είναι επείγον.
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατον. Ετοιμάζεται για την επέμβαση.
Σίγουρα. Ναι, καλά.
- Μπορείς να δώσεις ένα μήνυμα; - Θα προσπαθήσω.
Της λες ότι έπρεπε να πάω στα Φίτζι και ότι θα την πάρω μόλις φτάσω;
- Όταν πάτε στα Φίτζι; - Το 'πιασες.
- Καλά. Θα της το πω. - Ευχαριστώ πολύ.
- Συγνώμη. - Εντάξει.
Έλα, να σε βοηθήσω μ' αυτό.
Είναι εδώ.
Το ξέρω.
Νυστέρι.
Τώρα κάνω την αρχική μου τομή...
ακριβώς πάνω από το δεξί γόνατο.
Κράτα την.
Ωραία τομή.
Δεν θα είναι ευχάριστο. Αν δεν είστε της οικογένειας...
Είναι πολύ ωραία. Ωραία δουλειά.
Θ' αφήσω κάποιον άλλο να καθαρίσει εδώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ
Αγοράσατε Ταξιδιωτική Ασφάλεια για Προστασία από:
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ - ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ - ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΣΑΣ!
- Συγνώμη για την καθυστέρηση. - Δεν πειράζει.
- Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Θα ήθελα εισιτήριο για τα Φίτζι.
Πότε θα θέλατε να φύγετε;
Σήμερα.
Λυπάμαι. Δεν έχω τίποτα για τουλάχιστον ένα μήνα.
- Ένα μήνα; - Έχουμε κίνηση αυτή την περίοδο.
Θέλετε να κάνετε κράτηση;
Δεν πειράζει. Θα το ρυθμίσω διαφορετικά, εντάξει;
Τελευταία ανακοίνωση για Σικάγο!
Επιβιβαστείτε!
Ευχαριστώ.
Πόλη των Ανέμων, σου 'ρχομαι.
- Γεια. - Γεια.
Γεια. Γεια.
Αδελφές.
- Μαμά, αυτός δεν είναι... - Κοίτα μπροστά.
Κατεβείτε όλοι. Έ χουμε πρόβλημα.
Λυπάμαι, γιε μου.
Ο πατέρας του δεν ήταν απ' το Σικάγο;
Ο οδοντίατρος ήταν από Πενσακόλα. Ο πατέρας του ήταν απ' το Ντεμόιν.
Πώς και θέλει να πάει στο Σικάγο;
Δεν θα πάει στο Σικάγο. Δεν θα πάει πουθενά.
Πρέπει να καθαρίσει με τη Μέριλ.
Τρούμαν;
- Γλυκέ μου, είσαι καλά; - Μπες μέσα.
Τρούμαν.
Κοίτα.
Τι;
Προβλέπω ότι σε ένα λεπτό...
θα δούμε μία με κόκκινο ποδήλατο, μετά έναν με λουλούδια...
και ένα κατσαριδάκι με χτυπημένο προφυλακτήρα.
- Τρούμαν, σε παρακαλώ. - Κοίτα.
Κυρία...
λουλούδια...
και...
- Τρούμαν, αυτό είναι χαζό. - Να 'το!
Να το, το χτυπημένο κατσαριδάκι! Ναι!
Δεν θες να μάθεις πώς το ξέρω; Θα σου πω.
Κάνουν επαναλήψεις. Κάνουν γύρο στο τετράγωνο.
Επιστρέφουν. Φεύγουν πάλι. Πάνε μόνο γύρω γύρω.
Γύρω γύρω.
Κάλεσα τη Ρίτα και τον Μάρλον για φαΐ την Κυριακή.
- Θα κάνω πατατοσαλάτα. - Δεν θα 'μαι δω την Κυριακή.
Να μου θυμίσεις να πάρουμε κάρβουνο.
’κουσες έστω και μια λέξη απ' όσα είπα;
Είσαι εκνευρισμένος επειδή θες να πας στα Φίτζι. Αυτό είναι;
Εντάξει, πήγαινε.
Να κάτσεις λίγους μήνες να μαζέψεις λεφτά και μετά να πας.
Λοιπόν. Ευχαριστημένος τώρα;
Πάω να κάνω ένα ντους.
Ας φύγουμε τώρα.
Θα φύγω τώρα. Γιατί να περιμένω; Στη βράση και χάρη έχει.
Το γοργόν κολλάει το σίδερο, σωστά;
Τρούμαν, τι κάνεις;
Τρούμαν!
Πού πάμε;
- Τρούμαν, πού πάμε; - Ούτε που ξέρω.
Μάλλον φέρομαι αυθόρμητα.
Βοήθεια! Φέρομαι αυθόρμητα!
Ξέχνα τα Φίτζι.
- Μάλλον δεν πάει αμάξι εκεί, σωστά; - Όχι.
- Τι λες για το Ατλάντικ Σίτι; - Όχι, σιχαίνεσαι τον τζόγο.
- Ακριβώς, έτσι δεν είναι; - ’ρα γιατί να θες να πας εκεί;
Επειδή δεν έχω πάει. Γι' αυτό δεν ταξιδεύουν οι άνθρωποι;
- Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό. - Κι εγώ το ίδιο.
Με μπλοκάρουν σε κάθε στροφή.
Τι ωραίος συγχρονισμός, δεν νομίζεις;
- Εμένα κατηγορείς για την κίνηση; - Θα 'πρεπε;
Τρούμαν, πάμε σπίτι.
Έ χεις δίκιο. Μπορεί να κολλήσουμε ώρες εδώ.
Μπορεί να 'χει μποτιλιάρισμα ως το Ατλάντικ Σίτι.
Ας γυρίσουμε πίσω.
Συγνώμη. Δεν ξέρω τι μ' έπιασε.
Μπορείς να πας πιο αργά;
Ναι, μπορώ.
- Τρούμαν, αυτή είναι η στροφή μας. - Πάλι άλλαξα γνώμη.
Πώς να' ναι η Νέα Ορλεάνη τώρα; Έχουν Καθαρά Δευτέρα!
Κοίτα, Μέριλ, ο ίδιος δρόμος, χωρίς αυτοκίνητα.
Είναι μαγικό.
Κοίτα, άσε με να φύγω. Δεν πας καλά.
Αν θες να καταστραφείς, κάν' το μόνος σου.
Θα 'θελα και παρεούλα.
Τρούμαν, ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις πάνω από νερό.
Πάμε σπίτι να νιώθεις ασφαλής.
- Δώσ' μου το χέρι σου. - Γλυκέ μου.
Οδήγησε.
Τρούμαν!
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό! Τρούμαν, παραβιάζουμε τον νόμο!
- Θεέ μου! - Μπορείς να το κάνεις.
- Μη, σε παρακαλώ! - Μπορείς να τα καταφέρεις.
Τρούμαν.
Περάσαμε απέναντι.
- Περάσαμε τη γέφυρα. - Περάσαμε απέναντι;
- Περάσαμε τη γέφυρα. - Περάσαμε απέναντι.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ
Τρούμαν, είδες την ταμπέλα;
Είμαι σίγουρος ότι υπερβάλλουν. Θα 'μαστε μια χαρά.
Υπερβάλλουν; Τώρα το πιστεύεις;
- Τρούμαν, πάμε πίσω! - Δεν γίνεται!
Θεέ μου! Τρούμαν, πιάσαμε φωτιά!
- Δεν πειράζει. - Πιάσαμε φωτιά!
Δεν πειράζει. Είναι μόνο καπνός.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Θες να το ξανακάνουμε; - Όχι!
Τρούμαν, σταμάτα! Θεέ μου!
Και πού θα βρούμε λεφτά όταν φτάσουμε στην Νέα Ορλεάνη;
Έχω την κάρτα μου από την τράπεζα στο Σιχέιβεν.
Και λοιπόν; Απλά θα τρώμε τα έτοιμα;
Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα σου όταν φτάσουμε.
Θα 'χει πεθάνει απ' την αγωνία. Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει.
Τι 'ναι πάλι;
ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΙΧΕΪΒΕΝ
Συναγερμός υψηλού κινδύνου.
Τρούμαν, μάλλον υπάρχει διαρροή στη μονάδα.
Γυρίστε πίσω. Διαρροή στη μονάδα.
- Χρειάστηκε να την κλείσουμε. - Πάει άλλος δρόμος;
- Εκκενώθηκε όλη η περιοχή. - Μπορώ να βοηθήσω εγώ;
- Όχι, κυρία. - Ευχαριστούμε για τη βοήθειά.
Παρακαλώ, Τρούμαν.
Τρούμαν.
Τρούμαν!
Τρούμαν, γύρνα πίσω!
Σταματήστε τον!
Τρούμαν!
Πιάστε τον απ' τα αριστερά!
Μακριά!
Όχι.
...τώρα κρατείται προσωρινά.
Σας ευχαριστώ και τους δυο για τη βοήθειά σας. Το εκτιμώ πολύ.
Είναι τυχερός που ζει, κυρία μου. Την επόμενη φορά, θ' ασκηθεί δίωξη.
Καταλαβαίνω.
- Ευχαριστώ και πάλι. - Καλό βράδυ.
’σε με να σου βρω βοήθεια, Τρούμαν.
Δεν είσαι καλά.
Γιατί θέλεις να κάνεις παιδί μαζί μου;
Δεν μ' ανέχεσαι.
Δεν είναι αλήθεια.
Γιατί να μην σου φτιάξω λίγο απ' το νέο κακάο Μοκόκο;
Με φυσικούς κόκκους κακάο από πλαγιές ψηλά στο όρος Νικαράγουα.
Χωρίς συνθετικές γλυκαντικές ουσίες.
Για τι στο καλό μιλάς;
Σε ποιον τα λες;
Δοκίμασα κι άλλα. Είναι το καλύτερο.
Μοκόκο
Και τι στο διάτανο σχέση έχει αυτό;
Πες μου τι συμβαίνει!
Παθαίνεις νευρικό κλονισμό, αυτό συμβαίνει.
Είσαι και συ μπλεγμένη, έτσι;
- Τρούμαν. - Μέριλ!
Με τρομάζεις.
Όχι. Εσύ με τρομάζεις, Μέριλ.
Τι θα με κάνεις; Κομματάκια; Θα με κόψεις σε φέτες, θα με ξεφλουδίσεις;
Έχεις τόσες πολλές επιλογές!
Κάντε κάτι!
Τι;
Τι είπες;
- Σε ποιον μιλάς; - Τίποτα. Δεν είπα τίποτα.
Δεν είπα τίποτα.
- Είπες "κάντε κάτι". - Όχι. Δεν μίλησα σε κανέναν.
- Μίλα μου! - Δεν ξέρω τίποτα. Σταμάτα.
Μείνε ακίνητη.
Τρούμαν;
Τρούμαν.
Σ' ευχαριστώ, Θεέ μου!
Πώς μπορεί ν' απαιτεί κανείς να συνεχίσω μ' αυτές τις συνθήκες;
Είναι αντιεπαγγελματικό.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα τακτοποιηθούν.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, Μάρλον.
Ίσως να τα χάνω, αλλά...
Νιώθω σαν να περιστρέφεται γύρω μου όλος ο κόσμος.
Είναι πολύς κόσμος για ένα άτομο, Τρούμαν.
Σίγουρα δεν είναι ο δικός σου ευσεβής πόθος;
Μήπως επιθυμείς να είχες μια πιο εντυπωσιακή ζωή;
Έλα τώρα, ποιος δεν έκατσε στην τουαλέτα...
και δεν φαντάστηκε ότι του έπαιρναν συνέντευξη στην τηλεόραση;
- Ποιος δεν θέλει να είναι κάποιος; - Αυτό διαφέρει.
Σαν να είναι όλοι μπλεγμένοι.
Είμαι ο καλύτερός σου φίλος από τότε που ήμασταν 7, Τρούμαν.
Βγάλαμε το σχολείο μόνο και μόνο...
επειδή έκλεβε ο ένας απ' την κόλλα του άλλου.
Χριστέ μου, ήταν ολόιδια τα γραπτά.
Αλλά πάντα ένιωθα ασφαλής που το ήξερα αυτό.
Γιατί όποια και να 'ταν η απάντηση, είχαμε τα ίδια σωστά...
...και τα ίδια λάθη.
Θυμάσαι τότε που ξενυχτήσαμε μαζί στη σκηνή...
επειδή ήθελες να παίξουμε "Βόρειο Πόλο";
Που έπαθα πνευμονία;
Το θυμάσαι;
Δεν πήγες σχολείο για έναν μήνα περίπου.
Είσαι σαν αδερφός μου, Τρούμαν.
Ξέρω ότι η ζωή μας...
δεν εξελίχθηκε όπως ονειρευόμασταν για κανέναν μας.
Ξέρω αυτό το συναίσθημα, όταν όλα μοιάζουν να ξεγλιστρούν...
και δεν θέλεις να το πιστέψεις...
και έτσι ψάχνεις για απαντήσεις κάπου αλλού, αλλά...
Το θέμα είναι...
ότι θα καθόμουν να με πατήσει αυτοκίνητο για χάρη σου.
Το θέμα είναι ότι θα καθόμουν να με πατήσει αυτοκίνητο για χάρη σου.
Και ποτέ δεν θα σου έλεγα ψέματα.
Και ποτέ δεν θα σου έλεγα...
ψέματα.
Σκέψου, Τρούμαν.
Αν όλοι είναι μπλεγμένοι σ' αυτό...
πρέπει κι εγώ να είμαι μπλεγμένος.
Και δεν είμαι μπλεγμένος, Τρούμαν, επειδή...
δεν υπάρχει μπλέξιμο.
Όμως, είχες δίκιο για ένα πράγμα.
Ποιο είναι αυτό;
Την αιτία απ' την οποία ξεκίνησαν όλα αυτά.
Ναι. Τον βρήκα για σένα, Τρούμαν.
Γι' αυτό ήρθα απόψε σπίτι σου.
Είμαι σίγουρος ότι έχει να σου πει πολλές ιστορίες.
Πήγαινε κοντά του.
Αραιώστε την ομίχλη.
Έτοιμη, κάμερα γερανού.
Κάμερα γερανού.
Κάμερα κουμπιού νούμερο 3.
Ποτέ δεν σταμάτησα να πιστεύω.
Και λήψη με ευρυγώνιο, κάμερα πεζοδρομίου νούμερο 8.
Γιε μου.
- Να πάρουμε κοντινό; - Όχι.
Πίσω...
και δυναμώστε σταδιακά τη μουσική.
Και τώρα πάρε κοντινό πλάνο.
Πόσα χρόνια χάσαμε.
Θ' αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο, γιε μου. Σου τ'ορκίζομαι.
Μπαμπά.
Ναι!
Μπράβο.
Μ' αυτό θα σκίσουμε στα μηχανάκια της ΑGΒ.
Συγχαρητήρια.
Εντάξει, όλοι σας, ησυχία. Συγκεντρωθείτε.
- Υπέροχο σόου. - Ήταν καλή δουλειά.
Ας ανοίξουμε καμιά σαμπάνια εδώ.
Συγχαρητήρια.
- Μπράβο, Κριστόφ. - Εξαίσιο. Μου ράγισε την καρδιά.
- Μπράβο σε όλους! - Μπράβο!
Συγχαρητήρια.
Ο Τρούμαν πίνει Μοκόκο: Οι καλύτεροι κόκκοι κακάο στη γη,
που καλλιεργούνται στις πλαγιές ψηλά στο όρος Νικαράγουα.
1,7 δις άνθρωποι είδαν τη γέννησή του.
ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ
ΜΩΡΟ συνεπαίρνει τον κόσμο Ο ΤΡΟΥΜΑΝ
’νθρωποι σε 220 χώρες είδαν τα πρώτα του βήματα.
Ο χρόνος σταμάτησε γι' αυτό το φιλί στα κλεφτά.
Όσο μεγάλωνε, τόσο εξελισσόταν η τεχνολογία.
Μια ολόκληρη ανθρώπινη ζωή...
μίνι κάμερα - αληθινό μέγεθος
καταγράφεται από περίπλοκο δίκτυο με κρυφές κάμερες...
και μεταδίδεται ζωντανά, χωρίς μοντάζ, 24 ώρες το 24ωρο...
7 ημέρες την εβδομάδα, σε κοινό σ' ολόκληρη την υφήλιο.
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Τώρα από το νησί Σιχέιβεν...
στο μεγαλύτερο στούντιο που κατασκευάστηκε ποτέ...
και που μαζί με το Σινικό Τείχος στην Κίνα...
είναι 1 από τις 2 μόνο ανθρώπινες κατασκευές ορατές απ' το διάστημα...
μια εκπομπή στον 30ο χρόνο μετάδοσης της...
το Τhe Τruman Shοw.
Τι εβδομάδα κι αυτή που πέρασε. Δεν ξέρω για σας...
εγώ ήμουν διαρκώς σ' αναμμένα κάρβουνα.
Γεια σας και καλησπέρα. Είμαι ο Μάικ Μάικλσον...
στο Μιλάμε-για-τον-Τρούμαν.
Το φόρουμ για ζητήματα που προκύπτουν από το σόου.
Αλλά απόψε, έχουμε κάτι πολύ ιδιαίτερο.
Σπάνια και αποκλειστική συνέντευξη με τον εμπνευστή και δημιουργό.
Ελάτε με μας στη ζωντανή μετάδοση απ' το σεληνιακό δωμάτιο...
στον 221 ο όροφο της οικόσφαιρας με τις πανταχού παρούσες κάμερες.
Εκεί θα δούμε τον μεγαλύτερο τηλε-οραματιστή στον κόσμο.
Ο σχεδιαστής και αρχιτέκτονας ενός κόσμου μέσα στον κόσμο...
του νησιού Σιχέιβεν: ο Κριστόφ.
Πριν αρχίσουμε, σας ευχαριστώ εκ μέρους του θεατών μας...
γι' αυτή την αποκλειστική συνέντευξη.
Ξέρουμε πόσο απαιτητικό είναι το πρόγραμμά σας...
και με πόσο ζήλο προστατεύετε την ιδιωτική σας ζωή.
Είναι, πράγματι, τιμή μας, κύριε.
Δεν κάνει τίποτα.
Καταλύτης για τα πρόσφατα δραματικά γεγονότα στο σόου...
ήταν ο πατέρας του Τρούμαν, ο Κερκ...
και οι προσπάθειές του να διεισδύσει στο σόου. Αλλά πρώτα...
δεν είναι αξιοσημείωτο που δεν είναι η πρώτη φορά...
που κάποιος απ' έξω αποπειράθηκε να επικοινωνήσει με τον Τρούμαν;
Είχαμε στιγμές που γλιτώσαμε παρά τρίχα.
Τρούμαν! Είναι το σόου! Ναι!
Ναι! Τα κατάφερα! Είμαι στο Τhe Τruman Shοw!
Αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται με...
την πιο πρόσφατη παραβίαση.
Ο πρώτος εισβολέας που ήταν πρώην ηθοποιός στο σόου.
Και πέθανε κιόλας.
Πρέπει να πω ότι ήταν ευφυές που ξαναβάλατε τον Κερκ.
Αφού ο Κερκ προκάλεσε την κρίση στη ζωή του Τρούμαν...
έκρινα ότι ήταν ο μόνος που μπορούσε να βάλει ένα τέλος.
Τρούμαν!
Τρούμαν, μη!
Δεν επιτρέπεται.
- Γιατί; Τι έχει εκεί πίσω; - Τίποτα. Κινδυνεύεις. Αυτό είναι όλο.
Πρέπει να μάθεις τα όρια σου, Τρούμαν.
Μα ας θυμίσουμε στους θεατές γιατί είχε βγει απ' το σόου ο Κερκ.
Καθώς μεγάλωνε ο Τρούμαν, πιεζόμασταν να βρούμε τρόπους...
για να τον κρατήσουμε στο νησί.
Θα 'θελα να γίνω εξερευνητής, όπως ο μεγάλος Μαγγελάνος.
’ργησες πολύ.
Δεν έχει μείνει και τίποτα για να εξερευνήσεις.
Τελικά, μου 'ρθε η ιδέα με τον πνιγμό του Κερκ.
Πολύ αποτελεσματική. Από τότε, ο Τρούμαν τρέμει το νερό.
Όταν ο Κερκ διάβασε τη σύνοψη για το Θάνατος στη Θάλασσα...
απογοητεύτηκε, για να μην πω και κάτι παραπάνω.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό τον έκανε να ξαναμπεί στο πλατώ.
Αλλά πώς σκοπεύετε να εξηγήσετε μια απουσία 22 χρόνων;
- Αμνησία. - Τέλειο.
Ας ακούσουμε και κλήσεις τηλεθεατών.
Σάρλοτ, από Βόρεια Καρολίνα, μιλάς με τον Κριστόφ.
Ναι, γεια σου, Κριστόφ.
Αναρωτιόμουν πόσες κάμερες έχεις μέσα σ' αυτήν την πόλη.
5.000 κατά προσέγγιση.
- Είναι πολλές. - Θυμηθείτε, ξεκινήσαμε μόνο με μία.
Ήταν περίεργος απ' τα γεννοφάσκια του.
Δύο εβδομάδες πρόωρος. Σχεδόν ανυπόμονος για να ξεκινήσει.
Και η βιασύνη ν' αφήσει τη μήτρα της μάνας του...
ήταν και ο λόγος για τον οποίο επιλέχθηκε.
Ανταγωνιζόμενος άλλες 5 ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες...
τη μέρα που είχαμε καθορίσει για την έναρξη μετάδοσης...
ο Τρούμαν ήταν αυτός που ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι ο Τρούμαν ήταν το πρώτο παιδί...
που έχει υιοθετηθεί νόμιμα από έναν οργανισμό.
Σωστά.
Το σόου έχει αποφέρει τεράστια έσοδα...
που τώρα ισοδυναμούν με το Α.Ε.Π. μιας μικρής χώρας.
Μην ξεχνάτε ότι θέλουμε...
τον πληθυσμό μιας ολόκληρης χώρας για το σόου.
Αφού το σόου παίζει όλη μέρα χωρίς διακοπές για διαφημίσεις...
αυτά τα μεγάλα έσοδα προέρχονται απ' τα προϊόντα που παρουσιάζονται.
Πράγματι. Τα πάντα στο σόου είναι προς πώληση.
Από τα ρούχα των ηθοποιών, τα τρόφιμα, ως τα ίδια τους τα σπίτια.
Όλα διατίθενται στον κατάλογο Τρούμαν...
και οι τηλεφωνητές είναι έτοιμοι.
Κριστόφ, να σε ρωτήσω.
Γιατί πιστεύεις ότι ο Τρούμαν ποτέ δεν έφτασε...
να ανακαλύψει ως τώρα την αληθινή φύση του κόσμου του;
Αποδεχόμαστε την πραγματικότητα του κόσμου που μας δείχνουν.
Είναι τόσο απλό.
Από τη Χάγη για τον Κριστόφ.
Ορίστε; Χάγη;
Έπεσε η γραμμή. Στο Χόλιγουντ. Είστε στο Μιλάμε-για-τον-Τρούμαν.
Γεια, να πω μόνο ένα πράγμα.
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΟ ΤΗΕ ΤRUΜΑΝ SΗΟW
Είσαι ψεύτης και εκμεταλλευτής.
Και είναι άρρωστο αυτό που κάνεις στον Τρούμαν.
Μήπως θυμόμαστε αυτήν τη φωνή;
- Πώς μπορούμε να την ξεχάσουμε; - Πάμε σε άλλη κλήση.
Όχι. Δεν πειράζει, Μάικ.
Λατρεύω να αναπολώ τα παλιά με πρώην ηθοποιούς στο σόου.
Σίλβια...
όπως ανακοίνωσες τ' όνομά σου τόσο μελοδραματικά στον κόσμο...
νομίζεις ότι επειδή κάποτε βλεφάριασες τον Τρούμαν...
τον φλέρταρες...
ξέκλεψες λίγα λεπτά στον αέρα μαζί του...
για να λουστείς εσύ κι η πολιτική σου τα φώτα της δημοσιότητας...
νομίζεις ότι τον ξέρεις; Ότι ξέρεις τι είναι σωστό γι' αυτόν;
ΠΟΡΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΡΟΥΜΑΝ
Νομίζεις, αλήθεια, ότι μπορείς να τον κρίνεις;
Με ποιο δικαίωμα παίρνεις ένα μωρό...
και μετατρέπεις τη ζωή του σε κοροϊδία;
Δεν νιώθεις ποτέ τύψεις;
Έδωσα στον Τρούμαν μια ευκαιρία να ζήσει μια φυσιολογική ζωή.
Ο κόσμος, ο τόπος όπου μένεις εσύ...
αυτός είναι άρρωστος.
Ο κόσμος θα 'πρεπε να είναι όπως το Σιχέιβεν.
Δεν είναι ηθοποιός. Είναι φυλακισμένος. Κοίτα τι του 'κανες!
Μπορούσε να φύγει οποτεδήποτε.
Αν ένιωθε κάτι παραπάνω από αόριστη φιλοδοξία...
αν ήταν απόλυτα αποφασισμένος ν' ανακαλύψει την αλήθεια...
θα ήταν αδύνατον να τον εμποδίσουμε.
Νομίζω ότι αυτό που ενοχλεί εσένα...
στ' αλήθεια, τηλεθεάτρια, είναι ότι σε τελική ανάλυση...
ο Τρούμαν προτιμά το κελί του, όπως το λες εσύ.
Εδώ κάνεις λάθος.
Κάνεις μεγάλο λάθος και θα σου το αποδείξει.
Α ν εξαιρέσουμε ορισμένα οργισμένα και εμφατικά σχόλια μειοψηφίας...
είναι μια εξαιρετικά θετική εμπειρία.
Ναι. Για τον Τρούμαν και για τους τηλεθεατές.
Κριστόφ, δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω...
που μας χάρισες τόσο γενναιόδωρα τον χρόνο σου.
Νομίζω μπορούμε σίγουρα να πούμε ότι τώρα, μετά την κρίση...
που ο Τρούμαν βρήκε τον παλιό του εαυτό...
ότι ανυπομονούμε να δούμε συναρπαστικές εξελίξεις.
Μάικ, το μεγάλο νέο είναι ότι η Μέριλ εγκαταλείπει τον Τρούμαν...
στα επόμενα επεισόδια.
Και θα παρουσιάσουμε ένα νέο πρόσωπο στα ερωτικά.
Είμαι αποφασισμένος να δείξω την πρώτη σύλληψη στον αέρα...
’λλο ένα ορόσημο μπροστά μας. Σε μας το ακούσατε πρώτοι.
Ήταν μοναδική τιμή και ευχαρίστηση, κύριε.
- Κριστόφ, σ' ευχαριστούμε. - Εγώ σ' ευχαριστώ, Μάικ.
Ατμόπλοιο "ΑΜΕΡΙΚΗ"
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
- Συμεών. - Τι;
Εμάς κοιτάζει;
Χριστέ μου, λες να ξέρει;
Εμπρός;
Καλύτερα να πάρουμε τον Κριστόφ.
Εμπρός; Απαντήστε, επισμηναγέ Μπέρμπανκ.
Χριστέ μου.
- Ξανά ο παλιός καλός του εαυτός. - Δόξα τω Θεώ.
Είναι ασυνήθιστος τύπος, φίλε.
Δια του παρόντος διακηρύσσω ότι αυτός ο πλανήτης...
ονομάζεται Τρουμάνια του γαλαξία Μπέρμπανκ.
- Φεύγει; - Εντάξει, έτοιμη η κάμερα στο χωλ.
Αυτό ήταν τζάμπα.
Ακολούθησέ τον, γιατί θα κινηθεί γρήγορα.
Έτοιμες, όλες οι κάμερες στο σπίτι.
- Καλημέρα! - Καλημέρα.
- Καλημέρα.
Αν δεν σας δω...
Καλησπέρα, καλό βράδυ και καληνύχτα.
- Καλησπέρα... - Καλημέρα.
...βράδυ και καληνύχτα.
- Καλημέρα, Τρούμαν. - Καλημέρα, Σπένσερ.
- Πώς τα πας; - Να δω.
Τα ζωτικά σημεία είναι καλά.
Πλούτο!
Καλημέρα, Τρούμαν.
- Βρε, βρε, βρε. - Δεν είναι ωραία μέρα;
Κάθε μέρα είναι ωραία.
Σκεφτήκαμε για την ασφάλεια και θα την κάνουμε.
- Αστειεύεστε; - Όχι!
Γιατί δεν πάμε τώρα πάνω στο γραφείο και να υπογράψουμε;
Θα 'ναι πολύ καλύτερα την επόμενη εβδομάδα.
- Εντάξει. Τα λέμε. - Γεια. Τα λέμε την άλλη εβδομάδα.
- Να μου δώσετε κάτι να προσδοκώ. - Το έχεις.
Ξέρετε, δεν πρόκειται για ασφάλιση.
Πρόκειται για τη μεγάλη μεταβλητή: πότε θα έρθει ο θάνατος;
Σε μια εβδομάδα, σ' ένα μήνα, σ' ένα χρόνο.
Ίσως σήμερα.
"Παραθεριστής που κοιτούσε τη δουλειά του...
"τρυπήθηκε στην καρδιά λόγω αέρα από μύτη ομπρέλας παραλίας. "
Είναι αδύνατη η πρόληψη για κάτι τέτοιο.
Συγνώμη, με συγχωρείτε.
Τρούμαν, η Βίβιαν. Βίβιαν, ο Τρούμαν.
Οι δυο σας θα είστε γείτονες.
Υποθέτω αυτό που λέω είναι ότι η ζωή είναι...
εύθραυστη.
- Βίβιαν, το γραφείο σου. - Συγνώμη.
Ορίστε; Συγνώμη.
Συμφωνείτε;
Υπέροχα. Για να κρατήσω τα στοιχεία σας.
ΕΛΚ ΡΟΤΑΡΙ
ΑΓΓΕΛΙΕΣ
Έτοιμη, κάμερα 2. Πάμε στην κάμερα 2.
Και πίσω σε κανονικό πλάνο.
Και με ευρυγώνιο.
Προσπαθούσα να εκπαιδεύσω το παιδί να...
’σε καλύτερα.
Τι κάνει στο υπόγειο;
Μετακόμισε εκεί από τότε που τον εγκατέλειψε η Μέριλ.
Γιατί δεν ενημερώθηκα;
Πρέπει να αναφέρετε κάθε απρόβλεπτη συμπεριφορά.
Νόμιζα ότι απλά κοιμάται.
- Αυτή είναι η καλύτερη δυνατή λήψη; - Τι έχει να δούμε;
- Τι έχει στην κάμερα του ρολογιού; - Εμπόδιο.
- Τι έγινε εκεί κάτω; - Τακτοποιούσε τα σκουπίδια του.
Θα σας καλούσα, αλλά στα μισά, τα παράτησε και έπεσε για ύπνο.
Θέλω να ελέγξουμε τα σκηνικά για το συνέδριο ασφαλιστών αύριο.
- Ναι. - Ναι.
Καλή κίνηση.
Ορίστε.
Απομονώστε τον ήχο.
Δώστε μου κοντινό στον θώρακα.
Ακόμα αναπνέει.
Πού είναι η Κλόε; Να του τηλεφωνήσει.
- Τι θέλετε να πω; - Πες του ότι πήρες λάθος νούμερο.
Τι έκανες τόση ώρα;
Έπρεπε να περιμένω. Είχαν κόσμο.
Ορίστε. Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Του...
Κατέβηκε κάτω στο δωμάτιο. Μόνο κοίταξε γύρω του για λίγο.
Σκάσε και βλέπε.
Και μετά γυρίσαμε σε νυχτερινή λήψη.
Κοιμάται.
- Εκεί! - Τι;
- Κάνε ζουμ. - Σε τι;
Εκεί κάτω απ' την καρέκλα.
Μεγέθυνε.
- Είναι... - Θεέ μου.
Αδύνατο ν' ανέβηκε απ' τη σκάλα. Πρέπει να 'ναι ακόμα στο δωμάτιο.
- Στείλε τον Μάρλον. - Αμέσως.
Τρούμαν!
Πάρτι έκπληξη!
Έλα, φιλαράκο.
Έ χω μια εξάδα μπιρόνια μόνο για μας.
Έλα, φίλε. Έλα, φιλαράκο.
Σκατά.
Μάρλον, βρες τον. Είναι ακόμα στο δωμάτιο.
Φτου και βγαίνω.
Ωραία. Χαλαρά.
Ξέρω πως είσαι δω. Θα σε βρω.
Δες κάτω απ' το τραπέζι.
Στην ντουλάπα, πίσω σου.
Α!
Πω πω!
Αναρωτιέμαι πού θα μπορούσε να είναι.
Την κάμερα στο γρασίδι, δείξτε την μου.
Μην κοιτάς την κάμερα. Πες κάτι. Συνέχισε να μιλάς.
Έφυγε.
- Διακόψτε τη μετάδοση! - Να διακόψουμε τη μετάδοση;
Διακόψτε την!
Χριστέ μου! Θεέ μου!
- Όλα μαύρισαν. - Δώσε μου το τηλέφωνο.
Το ΤRUΜΑΝ Shοw ΖΩΝΤΑΝΑ... 24 ΩΡΕΣ ΤΟ 24ΩΡΟ
ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ... ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
Δεν ξέρω πού είναι, αλλά έχει φύγει.
Εντάξει. Βάλαμε όλους τους κομπάρσους που 'χαμε να ψάχνουν.
Οι βασικοί ηθοποιοί βοηθούν. Και το προσωπικό. Είμαστε καλυμμένοι.
- Τα αυτοκίνητα στο πλατώ; - Δεν λείπει κανένα.
Πρέπει να είναι πεζός.
Όλοι μπορούν να τον αναγνωρίσουν. Αδύνατο να εξαφανιστεί.
Πάμε.
Κυνήγησέ τον. Ναι. Βρες τον, Πλούτο.
Καλό σκυλί!
Τόση φασαρία.
Θ' αρκούσε να ακούσει τη φωνή μου.
Τρούμαν!
’σε με να δοκιμάσω. Τρούμαν!
Εγώ είμαι, ο μπαμπάς!
Ας μιλήσουμε.
Ναι, το ξέρω.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει με την πλατεία.
Πρέπει να γυρίσω στου Μπάριμορ, ελέγξτε το εσωτερικό.
- Πρέπει να είναι μέσα. - Μπάριμορ.
Και το κολέγιο; Ποιος το παρακολουθεί;
Δεν ξέρω.
- Στείλε κάποιον εκεί, εντάξει; - Εντάξει.
Πάρε άλλον έναν και πηγαίνετε εκεί τώρα, εντάξει;
Δεν μου καίγεται καρφί. Μόνο βρείτε τον αλήτη.
Φέρτε μπαταρίες.
Ο τύπος δεν φεγγίζει στο σκοτάδι. Φέρτε τις εδώ.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Γυρίστε τη γραμμή πίσω σε μένα.
Χρειαζόμαστε περισσότερο φως. Ποτέ δεν θα τον βρούμε έτσι.
Τι ώρα είναι;
Είναι πολύ νωρίς για αυτό.
Βγάλτε τον ήλιο.
Τι ώρα είναι;
Κριστόφ, τι συμβαίνει;
Ξέρεις ότι κυκλοφορεί μια φήμη ότι είναι νεκρός;
Ακούς τι σου λέω;
Τα Μ.Μ.Ε. ψοφάνε για κάτι τέτοιο.
Όλες οι γραμμές είναι μπλοκαρισμένες...
κάθε δίκτυο έκλεψε από μια σκηνή...
με τον Μάρλον να γελοιοποιείται στην κάμερα.
Οι χορηγοί απειλούν να σκίσουν τα συμβόλαια.
Γιατί; Έχουμε καλύτερα νούμερα με το γραφικό...
απ' ό,τι είχαμε ποτέ με το σόου.
Κανένα ίχνος.
Μάρλον, γιατί δεν γυρίζεις στην πόλη να βρεις τους άλλους;
Όλοι οι υπόλοιποι στις αρχικές θέσεις, εντάξει; Ευχαριστώ.
Όλοι στις αρχικές θέσεις, εντάξει;
Έχουμε το φως. Πρέπει να βρίσκεται εκεί κάπου.
Δεν παρακολουθούμε τη θάλασσα.
Για στάσου. Γιατί τη θάλασσα;
Σαρώστε το λιμάνι.
Βγάλτε τις κάμερες του λιμανιού.
Οι εικόνες του λιμανιού στον υπολογιστή, παρακαλώ.
Κάποιες κάμερες δεν είναι σβηστές;
Ναι. Τέσσερις είναι σβηστές, αλλά έχουμε τις κάμερες των φάρων.
- Όλες οι κάμερες της προβλήτας. - Τι συμβαίνει;
Κάμερες στην ακτή με μακρύ φακό.
- Γιατί κοιτάμε τα νερά; - Ωραία.
Πανοραμικά και ζουμ παρακαλώ.
Τρούμαν...
πού πας;
Πώς κάνει ιστιοπλοΐα; Είναι ασφαλιστής.
- Δεν φοβάται τη θάλασσα; - Αρχίστε ξανά μετάδοση.
Αρχίζουμε ξανά μετάδοση.
-2 προς 1, δεν θα τα καταφέρει. - Στοιχηματίζω μαζί σου.
2 προς 1, δεν θα τα καταφέρει.
’φησέ τα στ' αυτοκίνητο.
Όχι λήψεις απ' το κατάρτι. Δεν έχουμε πρόσωπο. Κάμερα καμπίνας.
Εκεί. Τέλεια.
Αυτή είναι η εικόνα του ήρωά μας.
ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΙΑ
Βγάλτε άλλο ένα σκάφος εκεί έξω.
Ναι. ’κου, Γκας, θέλω να μιλήσεις στα παιδιά στο φεριμπότ.
’ντε. Κουνηθείτε. Φύγετε από δω.
’ντε.
- Ξέρω μόνο να οδηγώ λεωφορείο. - Στ' αλήθεια, δεν κάνουν για σκάφος.
Είναι ηθοποιοί.
Πώς να τον σταματήσουμε;
Εντάξει.
Τώρα θα μπούμε στο πρόγραμμα καιρού.
Κρατηθείτε. Το πιάσατε;
ΕΝΤΑΣΗ ΟΜΙΧΛΗΣ - ΒΡΟΧΗΣ ΑΕΡΑ - ΚΥΜΑΤΩΝ
Όχι. Νομίζω θα περιορίσουμε την καταιγίδα πάνω απ' το σκάφος.
Μπορείτε να πάρετε συντεταγμένες.
Δεν υπάρχει σωστικό σκάφος. Δεν θα ξέρει τι να κάνει.
Θα επιστρέψει. Θα κατατρομάξει.
Αρχίζει να λυσσομανά.
Έλα τώρα.
Δώστε μου έναν κεραυνό.
Ξανά.
Χτυπήστε τον ξανά!
Για όνομα του Θεού, το βλέπει όλος ο κόσμος.
Δεν γίνεται να πεθάνει μπροστά στο κοινό.
Γεννήθηκε μπροστά στο κοινό.
Έλα, Τρούμαν!
Μπορείς να τα καταφέρεις! Κράτα γερά!
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
Θα πρέπει να με σκοτώσετε!
Τι κάνουμε μ' έναν μεθυσμένο ναύτη;
- Απαιτώ να διακόψεις τη μετάδοση. - Συνεχίστε.
Τι κάνουμε μ' έναν μεθυσμένο ναύτη Νωρίς τα ξημερώματα;
Δυναμώστε τον άνεμο.
- Σου το λέω για τελευταία φορά. - Πόσο κοντά είναι;
- Πολύ κοντά. - Αναποδογυρίστε το.
- Ανάθεμά σε, Κριστόφ! - Δεν μπορείς. Δέθηκε στο σκάφος!
Σκάσε!
Θα πνιγεί και ούτε καν τον νοιάζει.
- Κάν' το. - Όχι.
Κάν' το!
Φτάνει.
Θέλω να του μιλήσω.
ΕΞΟΔΟΣ
Τρούμαν.
Μπορείς να μιλήσεις.
Μπορώ να σε ακούσω.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο δημιουργός ενός τηλεοπτικού σόου...
που δίνει ελπίδα και έμπνευση σε εκατομμύρια κόσμο.
Τότε, ποιος είμαι εγώ;
Ο πρωταγωνιστής.
Τίποτα δεν ήταν αληθινό;
Εσύ ήσουν αληθινός.
Αυτό σε έκανε τόσο καλό και σ' έβλεπε ο κόσμος.
’κουσέ με, Τρούμαν.
Δεν υπάρχει περισσότερη αλήθεια εκεί έξω...
απ' ότι στον κόσμο που δημιούργησα για σένα.
Τα ίδια ψέματα...
η ίδια απάτη.
Αλλά στον κόσμο μου...
δεν έχεις τίποτα να φοβηθείς.
Σε ξέρω καλύτερα απ' όσο εσύ ξέρεις τον εαυτό σου.
Ποτέ δεν έβαλες κάμερα στο κεφάλι μου.
Φοβάσαι.
Γι' αυτό δεν μπορείς να φύγεις.
Δεν πειράζει, Τρούμαν.
Καταλαβαίνω.
Έχω δει όλη σου τη ζωή στην τηλεόραση.
Σε είδα όταν γεννήθηκες.
Σε είδα να κάνεις τα πρώτα σου βήματα.
Σε είδα που πήγες πρώτη μέρα στο σχολείο.
Στο επεισόδιο που έπεσε το πρώτο σου δόντι.
Τρούμαν, δεν μπορείς να φύγεις.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου.
Ανήκεις εδώ...
Μπορείς να τα καταφέρεις.
...μαζί με μένα.
Μίλα μου.
Πες κάτι.
Πες κάτι, ανάθεμα. Είσαι στον αέρα.
Σε ζωντανή μετάδοση σ' όλο τον κόσμο.
Αν δεν σας δω...
καλησπέρα, καλό βράδυ και καληνύχτα.
Ναι.
Ναι!
- Τα κατάφερε! Ναι! - Μπράβο, Τρούμαν!
- Διακόψτε τη μετάδοση. - Διακοπή μετάδοσης.
- Θέλεις άλλο ένα κομμάτι; - Όχι. Είμαι εντάξει.
Τι άλλο έχει να δούμε; Πού 'ναι το πρόγραμμα;