ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΧΕΙΜΩΝΑΣ 1982
Αξιωματικός προς άλογο τέσσερα
Εγώ παίζω. 'Αλογο προς πύργο τρία
Σε λυπάμαι,αρχίζεις να χάνεις!
Εσύ παίζεις. Βασιλιάς προς πύργο ένα
Εγώ παίζω. Πύργος προς άλογο έξι.
Μάτ! Μάτ.
Ζαβολιάρα Βρώμα!
Τσάιλντς, τι κάνει;
Κύκλους γύρω απ' το στρατόπεδο.
Ποιός είναι;
- Γράφει "norge" στο πλάι. - Νορβηγικό.
Είσαι καλά;
Ναί, τι συμβάινει;
Πρόσεξε!
'Ησυχα.
'Ηρεμα, αγόρι μου.
Η πρώτη καταραμένη μέρα του χειμώνα.
Έλα τώρα. Τέσσερα ράμματα. Ίσα πού σε έξυσε.
Γιατι πετούσαν τόσο χαμηλά;
- Πυροβολούσαν έναν σκύλο,εμάς... - Μάλλον τρελάθηκαν απο το καθησιό.
Ο πυρετός της κλεισούρας, ποιός ξέρει.
ΗΠΑ 31, καλεί Μακμέρντο.
ΗΠΑ 31, καλεί Μακμέρντο! Επείγον!
'Εξοχα.
Κανένας!
Βρες κάποιον!Πρέπει να αναφέρουμε τι έγινε.
Κοίτα, Δεν κατάφερα εδώ και 2 εβδομάδες να πιάσω κάτι!
Αμφιβάλλω αν κάποιος μίλησε σε κάποιον σε αυτή την Ήπειρο!
Και εσύ θέλεις να βρώ κάποιον!
Ισως αρχίσαμε πόλεμο με την Νορμανδία.
Κι έλεγα, πότε ο Καπετάνιος μας θα έβρισκε την ευκαιρία να ρίξει με το τουφέκι του.
- Πριν πόσο καιρό είχαν εγκατασταθεί; - Εδώ λέει μόνο οκτώ εβδομάδες.
- Αυτό δεν είναι αρκετό για να τρελαθούν. - Βλακείες, Μπουάνα.
Πέντε λεπτά είναι αρκετά για να τα παίξει κάποιος εδώ.
- Έτσι έιναι. - Κοίτα τον Πάλμερ για παράδειγμα.
Αυτός είναι έτσι απο την πρώτη κιόλας μέρα.
- Πόσοι είναι στην ομάδα τους; - Αρχισαν με δέκα.
Μείναν άλλοι οκτώ.Ποιός ξέρει... Οι άνθρωποι είναι τρελλάθηκαν.
Μπορεί να κάναν ζημιά και στους άλλους.
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Μπορούμε. Θέλω να πάμε εκεί
Με τέτοιο καιρό;
Ο αέρας θα κόψει σε μιά-δυό ώρες.
’λλωστε. είναι μικρή η διαδρομή.
Μια ώρα να πας,μια ώρα να γυρίσεις.
- Εγώ θα σε πάω,γιατρέ.Κανένα πρόβλημα - Ξέχασε το.
Οτι πείς εσύ.
Γέμισε το με πετρέλαιο. Δεκαπέντε μπετόνια.
Μακρέντυ! Ετοιμάσου.
Εμείς βρισκόμαστε πιο κοντά τους.
- Εντάξει,αλλά ριψοκινδυνεύουμε! - Κόψε την γκρίνια,Μακρέντυ!
Αν πέσουμε στα σύννεφα... κλάψε έναν γιατρό και έναν πιλότο.
'Ελα τώρα. Θα καθαρίσει μόλις σηκωθούμε πάνω.
Απο εσένα εξαρτάται,Μακ.
Αν δεν θέλεις να φύγουμε δεν φεύγουμε.
- Θα τους σώσεις τους Σουηδούς; - Νορβηγούς.
- Προς τα πού γιατρέ; - Νοτιοδυτικά.
Εσύ θα με οδηγείς,γιατί εγώ θα είμαι απασχολημένος.
Απαφάσισε να πάει ο Μακ,ε;
Ξέρει τι κάνει.
Νολς!θα σβήσεις αυτή τη μαλακία; Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Ναι αφέντη.
Είναι κανείς εδώ;
Ει; Σουηδοί;
Δεν είναι Σουηδοί,Μακ, είναι Νορβηγοί.
Μακ!
Θεέ μου! Τι έγινε εδώ;
Πάμε,γιατρέ.
Φορητό βίντεο.
Στα Νορβηγικά είναι όλα αυτά.
Τι κάνεις εκεί γιατρέ; Θα τα πάρουμε μαζί μας.
Είναι αργά,ας βιαστούμε.
Θα δώ τα υπόλοιπα δωμάτια.
Κόπερ,ελα εδώ.
Ισως βρήκαν απολιθωμένο ζώο στον πάγο,
και το έκοψαν. Και πού είναι;Κοίτα εδώ.
Τι είναι αυτό;
’νθρωπος είναι εκεί μέσα;
'Οτι κι αν είναι,το έκαψαν στα γρήγορα.
Βοήθα με,να βρούμε ένα φτυάρι.
Βρήκαμε αυτό.
Μπλέαρ,θέλω να αρχίσεις αμέσως νεκροψία.
Επικοινώνησες με κανέναν;
Με ποιόν;Απέχουμε χίλια μίλια απο το πουθενά.
Και όλα χειροτερεύουν!
Να επιμένεις!
Τίποτα μη φυσιολογικό ο Νορβηγός.
'Οχι ναρκωτικα, όχι οινόπνευμα...
Αυτό που έχουμε εδώ είναι...
φυσιολογικά εσωτερικά όργανα.
Καρδιά...
Πνευμόνια, νεφρά, συκώτι.
'Εντερα.
'Ολα φαίνονται φυσιολογικά.
Μια, πόρτα νούμερο δύο και πόρτα νούμερο τρία.
Η Ντόν πρέπει να τα παίξει όλα για όλα.
'Εφερες την φίλη σου την Αννα;
Ξέρω πώς τελειώνει.
Κλάρκ,βάλε αυτο το σκύλο μαζί με τους άλλους.
Εντάξει.
Μπες μέσα.
Τι περιμένεις;
Δεν ξέρω τι είναι εκεί μεσα, αλλά είναι αλλόκοτο.
Μπένινγκς,φώναξε τον τσάιλντς.
Τι συμβαίνει;
Πάλμερ; τι συμβάινει; Δεν ξέρω.
Ο Μακ θέλει το φλογοβόλο.
Τι θέλει; Αυτό μου είπε!
Κουνήσου!
Κάνε πίσω!
Οχι!οχι
Μη! Μη! Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Κάψ'το!
Να σε πάρει Τσάιλντ! Καψ'το!
Θεέ μου!
Πρόκειτε για έναν οργανισμό...
Που μιμείται στην εντέλεια άλλες ζωικές μορφές.
'Οταν επιτέθηκε στους σκύλους...
τους απορρόφησε.
Διαμόρφωσε τον εαυτό του ώστε να τους μιμηθεί.
Αυτό, λόγου χάρει...
Δεν είναι σκύλος Είναι μια απομίμηση.
Το εμποδίσαμε να τελειώσει.
Τι να τελειώσει;
Να μιμηθεί αυτούς τους σκύλους.
'Ησυχα... 'Ησυχα.
'Ησυχα.
Κλάρκ;
Πρόσεξες τίποτα το παράξενο στο σκύλο;
Παράξενο; Όχι!
Τι γύρευε στο Δωμάτιο Ψυχαγωγίας;
Δεν ξέρω.
Περιφερόταν όλη μέρα στο στρατόπεδο.
Μόνο χτές το βράδυ τον περιόρισαν;
Πόση ώρα έμεινες μόνος με τον σκύλο;
Μία. μιάμιση ώρα.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Δεν ξέρω... Τι;
Δεν ξέρω. Ισως να μην είναι τίποτα.
Τίποτα απολύτως.
Πόση ώρα απο αυτή την ανοησία έχει ακόμα;
Εννιά ώρες.
Τίποτα δεν μπορούμε να μάθουμε απ' αυτά.
Πού τα τράβηξαν αυτα;
Φαίνεται οτι αφιέρωσαν πολύ χρόνο σε ένα σημείο βορειοδυτικά.
Πέντε με έξι μίλια απο το στρατόπεδο τους.
Τι είναι αυτό;
Κάτι θαμμένο στον πάγο.
Κοίτα! Tοποθετούν εκρηκτικές ύλες.
Ηταν μεγαλύτερο απο την παγοκολόνα που βρήκατε.
Εδώ.
Αυτό είναι, το σημείο που πηγαίναν.
- Απαίσιος καιρός. - Θα απογειωθώ οπωσδήποτε.
Μισό μίλι ανατολικά.
Πόσο καιρό υπολογίζεις οτι έμεινε στον πάγο;
Κρίνοντας απ' τη σύσταση του γυρίσκου...
Πρέπει να πέρασε πολύς καιρός.
Θα έλεγα...
Τουλάχιστον 100 χιλιάδες χρόνια!
Κι εκείνοι οι Νορβηγοί το ανατίναξαν!
Δεν ξέρω.
Πριν χιλιάδες χρόνια συνετρίβη και αυτό το πράγμα...
πετάχτηκε έξω και πάγωσε.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτές τις σαχλαμάρες!
Αυτά συμβαίνουν συνέχεια.
Πέφτουν απ' τον ουρανό σαν τις μύγες.
Τα ξέρει όλα η κυβέρνηση. Σωστά Μακ;
Εσύ,μπλέαρ,πιστεύεις αυτές τις σαχλαμάρες;
Τσάιλντς!Τα "Αρματα των θεών"...
Τους ανήκει η Νότια Αμερική...
Αυτοί τα δίδαξαν όλα στους 'Ινκας.
Δηλαδή,Μακρέαντυ...
Οι Νορβηγοί βρίσκουν αυτό το πράγμα...
- και το ξεθάβουν απο τον πάγο... - Ναι Γκάρυ το ξεθάβουν,
το μεταφέρουν στο καταυλισμό τους,ξεπαγώνει,
ξυπνάει,όχι σε μεγάλα κέφια,
- Δεν ξέρω. - Ποιός απο εσάς αναιδέστατος...
έριξε τα βρώμικα ρούχα του στον σκουπιδοντενεκέ της κουζίνας;
Απο εδώ και πέρα θέλω την κουζίνα μου καθαρή.
Πώς ξύπνησε ύστερα απο χιλιάδες χρόνια;
- Και πώς μπόρεσε να γίνει σκύλος; - Δεν ξέρω.
Επειδή είναι διαφορετικό απο εμάς.
Είναι απο το Διάστημα Τι με ρωτάς εμένα;Ρώτα αυτόν.
Τα πιστεύεις αυτά Μπλέαρ;
ΚΥΤΤΑΡΟ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ
ΚΥΤΤΑΡΟ ΣΚΥΛΟΣ
ΑΦΟΜΕΙΩΣΗ
ΑΦΟΜΕΙΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ
ΚΥΤΤΑΡΟ-ΣΚΥΛΟΣ ΑΠΟΜΙΜΗΣΗ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΛΥΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟ ΟΝ
75%
ΑΝ ΠΑΡΕΙΣΑΚΤΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ...
ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ...
ΟΛΟΣ ΓΗΙΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΟΛΥΝΘΕΙ...
27000 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΦΗ
Μακ,θα μεταφέρουμε τα πράγματα στην αποθήκη.
Μπορείς να έρθεις να πάρεις τα δικά σου;
Έρχομαι,Γιατρέ.
Κράτα την πόρτα.
Εδω πέρα.
Μακ!Πρέπει να τα μετακινήσεις.
Ο Γιατρός λέει να τα κλειδώσουμε εδώ.
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Βαριέμαι να μιλάω,Φούγκς.
Θα πάω να μεθύσω.
- Μακ είναι σημαντικό. - Τι είναι;
Πάμε έξω. - Έξω έχει ψοφόκρυο.
Σε παρακαλώ,Μακ.
Θά'πρεπε να τα κάψουν αυτά.
Δεν μπορούν να κάψουν το εύρημα του αιώνα.
Κάποιος θα πάρει το Νόμπελ.
'Εχεις τα κλειδιά;
Πάρτα απο τον Γκάρυ. Θέλω να βγάλω κάποια πράγματα.
Κάτι συμβαίνει με τον Μπλέαρ.
Κλειδώθηκε στο δωμάτιο του και δεν ανοίγει.
Πήρα ενα σημειωματάριο του απο το εργαστήριο. ’κου.
"Μπορούσε να μιμηθεί εκατομμύρια μορφές, σε εκατομμύρια πλανήτες".
"Μπορεί να αλλάξει μορφή απο την μία στην άλλη, οποιαδήποτε στιγμή".
- "Τώρα θέλει ζωικές μορφές απο την γη". - Κάνει κρύο...
και δεν έχω κοιμηθεί δύο μέρες - Ένα λεπτό,Μακ.
"Πρέπει να είναι κοντά σε μια ζωική μορφή για να απορροφηθεί"
- Ο χαμαιλέων χτυπάει στο σκοτάδι". - Του έχει στρίψει του Μπλέαρ;
"Έχει κυτταρική δραστηριότητα!
Δεν είναι νεκρό".
Πάμε Μπένινγκς. Πρέπει να κοιμηθώ λιγάκι.
Πάνε να φέρεις τον Γιατρό.
Θα φέρω τον Γκάρυ,θα τα πούμε στο δωμάτιο του Μπλέαρ.
Ο Μπένινγκς!
Εκεί ήταν ο Μπένινγκς, Μακ! Ορκίζομαι,τον είχε απορροφήση.
- Γουίντοζ,μακριά του - Μην τον αγγίζετε!
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Δεν είναι ο Μπένινγκς!
- Θεέ μου,τι έπαθε; - Αν προλάβαινε να ολοκληρωθεί...
Θα γινόταν ολόϊδιος ο Μπένινγκς.
- Δεν καταλαβάινω. - Ήταν ένα απο εκείνα τα όντα.
Προσπαθούσε να τον μιμηθεί,Γκάρυ.
Πάμε. - Δέκα χρόνια γνωρίζω τον Μπένινγκς!
Είναι φίλος μου.
Πρέπει να τα κάψουμε.
Φτάνει,κάντε πίσω.
Είσαι σίγουρος οτι είναι όλα;
Καθαρίσαμε στο εργαστήριο και στην αποθήκη.
Δεν έμεινε τίποτα.
Πού είναι ο Μπλέαρ?
Δεν βρίσκω τον Μπλέαρ.
Πού είναι οι άλλοι?
Ο Γουίντοζ στον ασύρματο.
Οι άλλοι στο Δωμάτιο Ψυχαγωγίας.
Πήγαινε μέσα. Θα έρθω σε λίγο.
Μπλέαρ;
Μην έρχεστε μέσα! Κρατάω όπλο.
Μην έρχεστε μέσα,δεν καταλαβαίνετε;
- Εχει όπλο,Μακ! - 'Οποιος ανακατευτεί,θα τον σκοτώσω!
Χριστέ μου!
Έκανε ζημιά στο ελικόπτερο.
Τσάιλντς, δες αν πείραξε και το τρακτέρ.
Κανένας δεν μπαίνει εδώ! Κανένας!
Νομίζετε πως είμαι τρελός!
Οι περισσότεροι δεν ξέρετε τι γίνεται εδώ!
Μερικοί ξέρετε!
Διέλυσε το ελικόπτερο και το τρακτέρ... και σκότωσε τα υπόλοιπα σκυλιά.
Γκάρυ, περίμενε.
Τσάιλντς,πήγαινε απο πίσω.
- Μίλα του. - Εντάξει.
Πήγαινε.
Νόρις φέρε ένα τραπέζι απο το εργαστήριο.
Νομίζετε οτι εκείνο το Ον, ήθελε να είναι ζώο;
Κανένας σκύλος δεν μπορεί να τα καταφέρει με τέτοιο κρύο, τόσα μίλια.
Δεν καταλαβαίνετε!
Αυτό το πράγμα ήθελε να γίνει σαν και εμάς!
Θα μπορούσε να μιμηθεί όλα τα πλάσματα της γης!
- Και τίποτα δεν θα το σταματούσε! - Εντάξει, Μπλέαρ.
Δεν θέλεις να μας κάνεις κακό.
Θα σε σκοτώσω!
Εντάξει Μακρέντυ.
Εντάξει, σήκωσε τον.
Εντάξει,εντάξει.
Προχώρα,Μπλέαρ.
- Να τον πάμε στο δωμάτιο σου,Μακ - Δεν τον θέλω στο δωμάτιο μου.
Τότε να τον κλειδώσουμε στην αποθήκη.
Γιατί βρίσκομαι εδώ;
Για την προστασία σου,Μπλέαρ. Και τη δικιά μας.
Πώς τα πας,παλιόφιλε;
Δεν ξέρω ποιόν να εμπιστευτώ.
Σε καταλαβαίνω, Μπλέαρ.
Η εμπιστοσύνη είναι δυσεύρετη στην εποχή μας.
Δεν έχεις παρά να εμπιστευτείς τον Κύριο.
Πρόσεχε τον Κλάρκ.
Τι;
Λέω. "Πρόσεχε τον Κλάρκ. "
Και πρόσεχε τον απο κοντά.
'Αχρηστος ο ασύρματος.
- Το ίδιο και τα ελικόπτερα. - Είμαστε εντελώς αποκομμένοι.
Θα αναγκαστούμε να περιμένουμε τους άλλους ως την άνοιξη.
Οχι,δεν περιμένουμε. Κάποιος είναι απομίμηση.
Μπορεί να είναι ήδη ένας απο εμάς. Ως την άνοιξη θα είμαστε όλοι.
Και πού ξέρουμε ποιοί είμαστε άνθρωποι.
Αν ήμουν απομίμηση, τέλεια απομίμηση...
Πώς θα ήξερες οτι θα είμουν πραγματικά εγω;
Δεν υπάρχει κάποιο τέστ, γιατρέ;
Ναι, μάλλον.
Σκεφτόμουν μια ανάλυση του ορού του αίματος.
Να πάρουμε ένα δείγμα απ' το αίμα καθενός μας...
και να το ανακατέψουμε με αμόλυντο αίμα.
Αν υπάρχει αντίδραση,θα ξέρουμε ποιός δεν είναι άνθρωπος.
Έχουμε αποθηκευμένο αιμα..
Να προσέχεις τον Κλαρκ.
Ήταν κοντα στον σκύλο.
Εντάξει.
Μακ,χρειαζόμαστε τις γνώσεις του Μπλέαρ. Είναι ο μόνος...
που ξέρει γι' αυτό το πράγμα. - Εχει αποτρελαθεί τελείως.
Αλλά,πάρε τις υπόλοιπες σημειώσεις του.
Γκάρυ! Παιδιά! Ελάτε εδώ!
τΙ;
- Κάποιος έχυσε το αίμα! - Τι;
- Που είναι ο Κλαρκ; - Εδω είμαι.
Μισό λεπτό. Έσπασαν την πόρτα;
Όχι. Η κλειδαριά ήταν απείραχτη.
Κάποιος την άνοιξε, την έκλεισε και μετα την κλείδωσε.
Ποιός έχει πρόσβαση εδώ;
Υποθέτω πως, είμαι ο μόνος.
Και έχω το μοναδικό κλειδί.
Θα πετύχαινε εκείνο το τέστ γιατρέ;
- Νομίζω πως ναι.. - Και κάποιος άλλος ήταν σίγουρος.
Ποιός άλλος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το κλειδί;
Κανένας!Απλώς το έδινα στον Κόπερ όποτε το χρειαζόταν.
- Μπορεί κάποιος να στο πήρε γιατρέ; - Πώς να το πήρε;
Μόλις τελειώνω, το επιστρέφω αμέσως.
Έξοχα.
- Πότε το χρησιμοποίησες τελευταία; - Χτές, νομίζω.
Μπορεί κάποιος να μου το πήρε.
Ο κρίκος με τα κλειδιά ειναι πάντα στην ζώνη σου.
Σταματήστε!
- Ο Κόπερ είναι αυτός που το χρησιμοποιούσε. - Μισό λεπτό!
- Και εσύ έχεις έρθει πολλές φορές - Ο γιατρός σκέφτηκε το τεστ.
- Και τι έγινε μ' αυτό; - Γιατί πήρε...
- Βούλωστο! - Γίντοουζ;
’στο κάτω!
- Οχι - Θα σου ανοίξω μια τρύπα στο κεφάλι.
Θα αφήσετε τον Γκαρυ να σας διατάζει;
Μπορεί να' ναι ένα απο εκείνα τα όντα.
Γίντοουζ, περίμενε λίγο. Ήρεμα.
’σε κάτω το όπλο.
Γκάρυ, δεν θέλεις να κάνεις κακό.
Στο πάτωμα.
Στο πάτωμα είναι.
Δεν ξέρω για τον Κόπερ...
αλλά σας δίνω το λόγο μου οτι εγώ δεν πλησιάζω το αίμα.
Αλλά υποθέτω, ότι όλοι θα ξαλαφρώσετε λιγάκι...
αν αναλάμβανε κάποιος άλλος.
Νόρις,δεν νομίζω ότι θα έχουν αντίρρηση για σένα.
Λυπάμαι, παιδιά, αλλά δε θα τα καταφέρω.
- Θα αναλάβω εγώ. - Σε γελάσανε!
Πρέπει να' ναι κάποιος ποιό ήρεμος απο εσένα.
Εντάξει.
Ξέρω οτι εγώ είμαι άνθρωπος.
’ν είσασταν τέτοια όντα, θα μου είχατε επιτεθεί.
’ρα κάποιοι απο εσάς είσαστε άνθρωποι.
Αυτό το ον δεν θέλει να εμφανιστεί.
θέλει να παραμείνει κρυμένο.
Θα αγωνιστεί στην ανάγκη...
Αλλά είναι τρωτό στη πραγματική του μορφή.
’ν μας κυριέψει όλους...
τότε δεν θα έχει πια εχθρούς.
Κανείς μας δεν θα μπορέσει να το σκοτώσει.
Και τότε θα έχει νικήσει.
Έρχεται θύελλα σε έξι ώρες.
Πρέπει να μάθουμε ποιός είναι ποιός.
Γιατρέ, Γκάρυ και Κλαρκ μακριά απο τους άλλους.
Νόρις και Τσάιλντ, κάντε τους ένεση μορφίνης,δέστους και πρόσεχε τους.
- Φούγκς θα αρχίσεις καινούργιο τεστ. - Χρειάζομαι την βοήθεια του γιατρού.
Μην με ναρκώσετε.
Μακ, δεν είμαι κρατούμενος.
’σε να το κάνω εγώ. θα σπάσεις την βελόνα.
Όχι, γιατρέ. τα πάει μια χαρά.
Θα κρύψω αυτήν την κασέτα μόλις τελειώσω.
’ν δεν μείνει κανένας μας,θα έχουν μείνει τουλάχιστον μερικά στοιχεία.
Μαίνεται η θύελλα εδώ και 48 ώρες.
Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε ακόμα.
Και κάτι ακόμα.
Σου ξεσκίζει τα ρούχα όταν σε κυριεύει.
Ο Γίντοουζ βρήκε μια φόρμα, αλλά έλειπε το όνομα.
Θα μπορούσε να ήταν οποιουδήποτε.
Κανένας...
Κανένας δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Και όλοι είμαστε πολύ κουρασμένοι.
Κανένας δεν εμπιστεύεται κανέναν.
Τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω.
Μόνο να περιμένω.
Μακρίντυ, πιλότος ελικοπτέρου, σταθμός ΗΠΑ 31
Σκέφτηκες τίποτα;
Εχω μια-δυό ιδέες.
Αλλά, σκεφτόμουνα...
Αν ένα μόριο του όντος μπορεί να σε κυριεύσει...
Τότε ο καθένας πρέπει να προσέχει τι τρώει.
Προτείνω να τρώμε μόνο κονσέρβες.
Εντάξει.
Ποιός είναι;
Είδες κανείς τον Φούγκς;
Κάποιος έβγαλε την ασφάλεια στο εργαστήριο.
Τα φώτα ήταν σβηστά για μια ώρα. Οποιοσδήποτε μπορούσε να πάει στον Φούγκς.
Εντάξει,πρέπει να τον βρούμε.
Ναλς,έλα μαζί μου να ψάξουμε έξω
Πάλμερ,εσύ και ο Γουίντοουζ ψάξτε μέσα.
Εγω δεν πάω με τον Γουίντοουζ.
Δεν πάω με αυτόν. θα πάω με τον Τσάιλντ.
- Αι,γαμήσου Πάλμερ! - Δεν πάω μαζί σου!.
- Ποιός σου είπε οτι εγώ σε θέλω. - Ε! Κόψτε τις μαλακίες!
Γίντοουζ, θα έρθεις μαζί μας. Εσυ Νόρις, θα μείνεις εδώ.
Αν κάποιος κουνηθεί, κάψτον! Χτύπα συναγερμό.
Θα γυρίσουμε όλοι εδώ σε 20 λεπτά.
Και όλοι να προσέχετε αυτόν που είναι δίπλα σας.
Πολύ κοντά.
Μπλέαρ...
Μλέαρ! Μήπως είδες τον Φούγκς;
Δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ Θέλω να έρθω μέσα.
Ακούω παράξενα πράγματα εδώ.
- Είδες τον Φούγκς; - Δεν είναι ο Φούγκς.
Δεν είναι ο Φούγκς.
Δεν πρόκειτε να πειράξω κανέναν, δεν έχω τίποτα.
Και αν είχα, τώρα είμαι καλά
Θέλω να έρθω μέσα. Σου δίνω τον λόγο μου.
Θα δούμε.
Ε! Περίμενε. Στάσου!
Θέλω να έρθω μέσα. Δεν καταλαβαίνεις;
Είμαι πολύ καλύτερα, δεν θα πειράξω κανέναν.
’φησε με να έρθω μέσα!
Σταθείτε!
Ο Φούγκς είναι;
Ναι.
Γιατί τον έκαψε;
Φωτοβολίδα. Μάλλον προσπάθησε να το κάψει.
Μάλλον κάηκε μόνος του...
πρίν μπει μέσα του το Ον.
Ωραία! τώρα τι κάνουμε;
Πάνε μέσα και πες τους άλλους ότι βρήκαμε τον Φούγκς.
Θα έρθουμε όσο ποιό γρήγορα μπορούμε.
- Που πάμε; - Στο δωμάτιο μου.
- Για ποιό λόγο; - Είχα σβήσει τα φώτα όταν έφυγα χτές.
Πόση ώρα είναι έξω;
45 λεπτά.
Ας κλείσουμε τις εξώπορτες.
Ελάτε όλοι εδώ!
Ανοίξτε!
Κλείσε.
Που είναι ο Μακρέντυ;
- Πρσπάθησα να τον αποφύγω. - Να τον αποφύγεις;
Ναι. Ψάχναμε στο δωμάτιο του
Βρήκα αυτό.
Κοίτα.
Ηταν χωμένο στην σόμπα του πετρελαίου του.
Δεν είδε οτι το βρήκα.
Και φρόντισα να φύγω πιο πρίν απο εκεί.
Τον απόφυγα.
- Τον Μακρέντυ; - Είναι ένας απο εκείνους.
- Πότε μπήκε μέσα του; - Δεν ξέρω.
Θα μπορούσε οποιαδήποτε στιγμή. Οποιαδήποτε ώρα.
Αν μπήκε μέσα του...
- Όταν σβήσαν τα φώτα! - Τότε ήταν η κατάληλη στιγμή.
Σωστά! Τότε πού λοίπαν. Εσύ Γουίντοουζ, που ήσουν;
Πάλμερ, σου είπα να το βουλώσεις!
Που είσουν όταν σβήσαν τα φώτα;
Αυτό θέλει το ον! Να φαγωθούμε μεταξύ μας!
Παιδια! Ο Μακρέντυ.
Ας ανοίξουμε.
- Λες να' γινε κι αυτός απο εκείνα; - Είχε πολύ χρόνο.
Ανθρώπινο πλάσμα δεν θα μπορούσε να έρθει μόνο του. Ας ανοίξουμε.
- Γιατι θέλεις τόσο πολύ να ανοίξουμε - Επειδεί είναι τόσο κοντά.
- Για να το κάψουμε. - Όχι!
- Ας τον αφήσουμε να πεθάνει απο το κρύο. - Κι άμα έχουμε άδικο;
Γιατί να κάνουμε λάθος;
Το παράθυρο!
Εντάξει,τώρα δεν μπορόυμε να κάνουμε αλλιώς.
Γαμώτο! Έχει τα κλειδιά!
Είσαι πεθαμένος, Μακρέντυ
Είσαι πεθαμένος άνθρωπος, Μακρέντυ
Αν κάποιος μου ριχτεί,θα ανατιναχτεί όλο το στρατόπεδο.
Έλα Τσάιλντς, κάψε με.
Αφήστε τα φλογοβόλα στο πάτωμα και κάντε πίσω!
Πίσω... μακριά...
- Κάθαρμα! - Κι εσύ θα έκανες το ίδιο.
Μην τον τσατίζεις.
Που είναι οι άλλοι;
Θα τα ανατινάξω! Το εννοώ!
Εντάξει,Μακρέντυ. Εντάξει!
Ηρέμησε!
Αν κάποιος μ' αγγίξει, τιναζόμαστε στον αέρα!
Δεν αναπνέει!
Λύσε τον γιατρό.
Φέρτον εδώ. Και φέρε και τους άλλους.
Στο εξής,κανέναν δε θα χάνω απο τα μάτια μου.
Ξάπλωσε τον.
Έτσι...
Ώστε είχατε ετοιμαστεί να με λυντσάρετε,ε;
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω,Τσάιλντς
Δεν σκεφτήκατε οτι κάποιος έβαλε τα ρούχα μου στην σόμπα;
Δεν τα χάφτουμε αυτά.
Σταματήστε τους καυγάδες!
Γίντοουζ,φέρε τον απινοδοτήρα!
Κάποτε θα νυστάξεις, Μακρίντυ.
Είμαι πολύ ελαφροκοίμητος, Τσάιλντς.
Και αν κάποιος με ξυπνήση...
- Πήραμε φωτιά, Μακρέντυ! - Κάντε πίσω! Περιμένετε!
- Πήραμε φωτιά! - Περιμένετε!
Εντάξει, τώρα!
Γίντοουζ! Γίντοουζ,έλα εδώ!
Δεν είμαστε καλά!
Τι σκοπεύης να κανεις, Μακρέντυ;
Ενα τέστ! Γουίντοουζ και Πάλμερ δέστε τους άλλους.
- Για ποιό λόγο; - Για την υγεία σας.
Ας του ριχτούμε! Δεν μπορεί να μας κάψει όλους!
Όχι. οχι,περιμένετε. Μισό λεπτό.
Ας κάνουμε αυτό που μας λέει.
Βιάστηκε να ξεκάνει τον Νόρις.
Αρκετά, Κλάρκ.
- Εμένα, δεν θα με δέσετε. - Τότε θα σε σκοτώσω,Τσάιλντς.
Σκότωσε με.
Το εννοώ.
Έτσι φαίνεται.
- Βλακείες, Μακ! - Τέλειωσε το Πάλμερ.
Αφού είναι πεθαμένοι!
- Γίντοουζ; - Ναι.
Δέσε τον Πάλμερ εδώ..
Θα βγάλουμε λίγο αίμα απο τον καθένα.
Θα μάθουμε ποιός είναι το ον..
Παρακολουθώντας τον Νορις, σκέφτηκα οτι...
ίσως κάθε κομμάτι του ήταν ένα σύνολο.
Κάθε κομμάτι ένα ζώο...
με μιά έμφυτη επιθυμία να σώσει τη ζωή του.
Όταν ένας άνθρωπος αιμοραγεί...
είναι ιστοί,κύτταρα...
αλλά αίμα απο αυτά τα όντα δεν θα υπακούσει όταν του επιτεθούν.
Θα προσπαθήση να επιβιώσει...
Να απομακρυνθεί απο την καυτή βελόνα.
Τώρα εσύ.
Ωραία.
Εντάξει,κάνε πίσω. Εκεί πέρα.
Εντάξει πρέπει να είσαι.
Τώρα θα παρακολουθείς.
Τώρα θα σας δείξω αυτό που ξέρω για μένα.
Μαλακίες.
Ας δοκιμάσουμε τον γιατρό και τον Κλαρκ.
Τώρα τον Κλάρκ.
Κι ο Κλάρκ ήταν άνθρωπος, ε;
Έτσι, όμως,γίνεσαι δολοφόνος,ε;
Τώρα τον Πάλμερ.
Αυτά είναι ανοησίες. Δεν αποδεικνύει τίποτα!
Το' ξερα οτι θα αντιδρούσες έτσι, Γκάρυ.
Ήσουν ο μόνος που μπορούσε να πλησιάσει το αίμα
Θα σε αφήσουμε τελευταίο.
Μακριά μου! Μακρέντυ, κάψτο!
Πρόσεχε;
Κάψτο!
Μακρέντυ,πυροβόλα!
Πυροβόλα, Μακ!
Γίντοουζ! Ανατίναξε τον!
Πάρτε με απο εδώ!
Γίντοουζ!
Γαμώτο! πάρτε με απο εδώ!
Μακρέντυ!
- Έλα εδώ! - Γρήγορα, άντε! Βιάσου!
Έρχεται! Κάψτο! Κάψτο για όνομα του θεού!
- Κάψτο! Κάψτο! - Γρήγορα, Μακρέντυ!
Κάντο να δούμε.
Βγάλε με απο δώ! Λύσε με!
Λύσε με, πανάθεμα σε!
’ντε λύσε με!
Ξέρω οτι έχετε περάσει πολλά,
αλλά όταν βρείτε τον χρόνο,
Θα προτιμούσα να μην περάσω τον υπόλοιπο χειμώνα...
δεμένος σε αυτήν την καρέκλα!
Τσάιλντς...
Θα κάνουμε το τέστ στον Μπλέαρ.
’μα προσπαθήση να έρθει και δεν είμαστε μαζί...
Κάψτον.
Μακ, η πόρτα είναι ανοιχτή.
Πώς βγήκε έξω; Η πόρτα ήταν αμπαρωμένη απο έξω.
Μπλέαρ;
Μπλέαρ; Εδω κάτω είσαι;
Έχουμε κάτι για σένα!
Ο Μπλέαρ δούλευε εδω κάτω μόνος του.
- Τι είναι; - Κάτι που έφταχνε.
Κάτι σαν σκάφος.
Έκλεψε τα εξαρτήματα απο το ελικόπτερο.
Τα συρναμολόγησε, κομάτι κομάτι.
Που θέλει να πάει;
Οπουδήποτε έξω απο εδώ.
Παιδιά.Ελάτε εδώ.
Νομίζω πως είδα τον Τσάιλντς έξω απο την κυρία είσοδο..
- Τι κάνει έξω; - Δεν ξέρω.
Έχεις φωτοβολίδα;
Θα ανατινάξουμε την γεννήτρια..
Σε εξι ωρες εδω θα είναι εκατό κάτω απο το μηδέν.
Αυτό είναι αυτοκτονία!
Όχι για αυτό το πράγμα.
Θέλει να παγώσει.
Δεν μπορεί να φύγει απο εδώ.Θέλει να κοιμηθεί μέχρι να έρθει η ομάδα διάσωσης.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Είτε σωθούμε, είτε όχι, δεν θα το αφήσουμε να παγώσει.
Θα ζεστάνουμε λιγάκι τα πράγματα εδω γύρω.
Απο εδω δεν φεύγουμε ζωντανοί.
Αλλά ούτε και αυτό.
Δωμάτιο γεννήτριας.
Πάει η γεννήτρια.
Μπορούμε να την φτιάξουμε;
Καταστράφηκε.
Πρέπει να κάψουμε όλο το στρατόπεδο!
Γκάρυ, βάλε δυναμίτες στη παλιά αποθήκη.
Νολς, κάτω απο την γεννήτρια.
Θεέ μου!
Πως τα πας εκεί πέρα;
Είπα! Πως τα πας...
Να πα' να Γαμηθείς!
Είσαι ο μόνος που γλίτωσε;
Όχι ο μόνος.
Το σκότωσες;
Εσυ που είσουν, Τσάιλντς
Νόμιζα πως είδα τον Μπλέαρ.
Βγήκα να τον συνανατήσω...
Και χάθηκα στη Θύελλα.
Οι φωτιές ανέβασαν την θερμοκρασία στο στρατόπεδο.
Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ, πάντως.
Ούτε και εμείς.
Πως θα γλιτώσουμε;
Ίσως δεν θα έπρεπε.
Αν φοβάσαι εμένα...
Δεν έχουμε εκπλήξεις ο ένας για τον άλλον...
Δεν είμαστε σε μεγάλη φόρμα για να κάνουμε κάτι.
Τι κάνουμε, λοιπόν;
Γιατί δεν...
Περιμένουμε λίγο,
να δούμε τι θα συμβεί.
Ναι.