Έχω άλλα 15.
Όχι σήμερα, δεν έχεις. Τελείωσες.
Ξέρεις τη συμφωνία.
Ολοκληρώσε επιτυχώς την αποστολή,
αφαιρούνται δέκα χρόνια από την ποινή σου.
Αν δεν ακολουθήσεις τις εντολές μου... με οποιονδήποτε τρόπο
πυροδοτώ τον εκρηκτικό μηχανισμό
Καλό σκυλί.
Είμαστε... μια μονάδα μυστικών επιχειρήσεων.
Δηλαδή, τίποτα από αυτά που βλέπετε εδώ... δεν συνέβη ποτέ.
Savant.
Ο διοικητής σας
Ή θα μπορούσατε προτιμάς να σε λένε Durlin;
Προτιμώ να μην... να με φωνάζουν καθόλου.
Αλλά θα κάνω οτιδήποτε για να βγω από αυτή την κόλαση.
Λοιπόν... καλώς ήρθατε στο "οτιδήποτε".
Έτσι αυτό είναι η περίφημη Ομάδα Αυτοκτονίας.
Λοιπόν, θεωρούμε αυτόν τον όρο υποτιμητικό.
Ο επίσημος όρος είναι "Task Force X".
Και είτε τους αγαπάτε είτε τους μισείτε,
αυτoί είναι oι αδελφοί και οι αδελφές σας για τις επόμενες μέρες.
Captain Boomerang.
Blackguard.
Mongal.
Javelin.
T.D.K.
Weasel.
Και, φυσικά...
Παιδιά, συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να πάω στο νούμερο δύο.
Χμμ, καλά που το έμαθα.
Flag.
Ω, συγγνώμη. Περνάω.
Γεια σου, Boomer.
Τι κάνεις πίσω στη φυλακή, Harls;
Έπαθα road rage. Σε μια τράπεζα.
Ωχ. Λυπάμαι πολύ. Έρχομαι.
- Γύρνα το. Ορίστε. Όχι. - Εκεί; Εδώ;
Βάλτε το εκεί. Τώρα είσαι ασφαλής.
Εντάξει. Εντάξει.
Ευχαριστώ, φίλε.
Ετοιμαστείτε για απογείωση. Και φύγαμε.
Harley και T.D.K... - Digger.
...έχουν δουλέψει ... μαζί στο παρελθόν;
Όχι ακόμα. Είμαι ενθουσιασμένος.
Τι κάνει... o Savant τι κάνει πάλι;
Είναι ο Brian Durlin.
Είναι ειδικός στα όπλα. και στη μάχη σώμα με σώμα.
Ναι, λοιπόν, ποντάρω 20 ότι θα φάει το χώμα.
Κι εγώ το ίδιο. Και ο Weasel,
- Boomer και Mongal. - Ναι, νομίζω...
Είναι ο Mongal ένας εξωγήινος ή κάποιο είδος θεού;
- Τι κάνεις; - Τι κάνεις; Γεια.
Απλά επιβεβαιώνω ότι όλα ήταν έτοιμα να ξεκινήσουν.
Καλή συνάντηση σε όλους.
Απλά η συνηθισμένη μας, χαλαρή πρωινή συνάντηση.
Ναι, απλά πρέπει να... να κάνω αυτό το πράγμα.
Τίποτα περίεργο.
Εντάξει. Εντάξει. - Ω, ναι.
Flag.
Ναι, είμαστε T-μείον πέντε από την πτώση.
Πάρτε όλη την ομάδα με ασφάλεια
στην παραλία, συνταγματάρχη.
Θα λάβετε περαιτέρω εντολές μόλις φτάσετε εκεί.
Είμαστε σε στο ψυγείο ενός χασάπη, Harls,
περιτριγυρισμένοι από νεκρά γουρούνια κρεμασμένα σε γάντζους.
Μόνο που δεν το ξέρουν ακόμα.
Άφησέ τον ήσυχο, Boomer.
Τι σημαίνει το T.D.K.;
Τι;
Το όνομά σου είναι T.D.K., σωστά;
Ναι.
Και τι σημαίνει;
Αντιπροσωπεύει εμένα.
Είναι αυτό που είναι ένα όνομα.
Το όνομά σου είναι γράμματα;
Όλα τα ονόματα είναι γράμματα, μαλάκα.
Λατρεύω την προφορά σου.
Όλες οι Αμερικανίδες αγαπούν την προφορά.
Τις αγαπάμε. Γιατί εμείς δεν έχουμε κάποια.
- Είναι σκύλος αυτό; - Τι;
Αυτό το πράγμα είναι σκύλος;
- A... Ένας σκύλος; - Ναι.
Τι είδους σκύλος νομίζεις ότι είναι, φίλε;
Δεν ξέρω, δεν είμαι εξοικειωμένος. με όλες τις ράτσες.
Θα επιλέξω το Αφγανικό Σκυλί.
Από πότε ένα Αφγανικό Σκυλί έχει ματωμένους αντίχειρες;
Θεέ μου, είναι λυκάνθρωπος;
Πάντα ήθελα να συναντήσω έναν λυκάνθρωπο.
Yo, με έβαλαν να κάτσω δίπλα σε έναν λυκάνθρωπο;
Αυτό δεν είναι σωστό.
Αφήστε με να βγω. Δεν τα βάζω με λυκάνθρωπους.
Έι, έι, δεν είναι λυκάνθρωπος, εντάξει;
Είναι νυφίτσα. Είναι ακίνδυνος.
Θέλω να πω, δεν είναι ακίνδυνος, έχει σκοτώσει 27 παιδιά,
αλλά, ξέρετε, τον πήραμε για να...
Νομίζω ότι συμφώνησε να το κάνει αυτό.
Όπως και να 'χει,
Απλά όλοι να πάρει θέση για να πέσει.
Original upload @ subs4free.info
Έλεγξε κανείς για το αν ο Weasel μπορεί να κολυμπήσει;
Ο Weasel είναι νεκρός! Επαναλαμβάνω,
Ο Weasel είναι νεκρός.
Βορειοανατολικά, όλα εντάξει. Πλησιάστε την ακτή.
Όβερ.
Savant, κρατήστε τη θέση σας.
Ελήφθη.
Ερασιτέχνες.
Waller, είμαστε στην παραλία.
- Blackguard. Πέσε κάτω, εσύ... - Γεια σας, παιδιά! Γεια σας, παιδιά.
...υπάρχουν γαμημένοι στρατιώτες παντού!
Μπορείτε να βγείτε τώρα, είμαι μόνο εγώ.
Τι στο διάολο... κάνει ο Blackguard;
Εγώ είμαι αυτός που επικοινώνησε μαζί σου.
Είναι αυτό που υποτίθεται ότι έπρεπε να συμβεί; Τι στο διάολο;
Blackguard, κάνε πίσω. στη θέση σου.
Κοίτα, κοίτα. Τους έφερα όλους, κοιτάξτε.
Είναι ακριβώς πίσω μου.
Πω πω. Γεια σου.
Γεια σας, παιδιά. Πω πω.
Είμαστε σύμφωνοι, σωστά; Χμ... Χμ...
Waller, τα καταφέραμε.
Εγώ είμαι αυτός που σε κάλεσε.
Ο Blackguard μας πούλησε.
Επικοινώνησε με ολόκληρο το γαμημένο στρατό του Corto Maltese!
Waller, πρέπει να υποχωρήσουμε.
Αρνητικό, Flag.
Η αποστολή είναι πολύ σημαντική.
Αυτή είναι μια σκληρή ομάδα.
- Μπορείς να τα καταφέρεις. - Okey-doke.
Waller, με όλο το σεβασμό, είμαστε στη μέση
ενός καταραμένου... Harley, περίμενε!
Μηδέν-Δύο-Δύο-Επτά είναι ορθάνοιχτο.
Συνταγματάρχη, αποσπαστείτε.
- Το αποσπώμενο παιδί. - T.D.K., δύο η ώρα!
Ο T.D.K. είναι το "The Detachable Kid";
Τι στο διάολο;
Δεν διάλεξα εγώ την καταραμένη ομάδα!
Μην ανησυχείς, Flag, το έχω το πουλί.
Mongal! Μην το κάνεις.
Strewth!
Boomer!
Ο Savant έχει ξεφύγει.
Savant, γύρνα πίσω.
Savant.
Savant, σε προειδοποιώ, αυτό είναι λιποταξία.
Savant!
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Γύρισε πίσω.
Παραβιάζεις τους όρους της της συμφωνίας σου!
Ω, σας παρακαλώ! Όχι.
Γαμώτο.
Πώς τα πάει η ομάδα δύο;
Ομάδα Δύο, έλεγχος.
Όλα τα στρατεύματα στη νότια παραλία έχουν εμπλακεί.
Η ομάδα 2 είναι έτοιμη να φύγει. στη βόρεια παραλία.
Συγχαρητήρια, Bloodsport.
Πώς τα κατάφερες, Waller;
Δεν υπάρχουν στρατιώτες εδώ έξω. σε περιπολία καθόλου.
Ας πούμε ότι ήταν αφηρημένοι.
Χριστέ μου.
Ορίστε, πρωταθλητή.
Με συγχωρείτε.
Ποιος στο διάολο είναι ο Bloodsport;
Robert DuBois.
Ένας σκοπευτής παγκόσμιας κλάσης.
Στα χέρια του, τα πάντα είναι ένα θανατηφόρο όπλο.
Ο πατέρας του ήταν μισθοφόρος.
που εκπαίδευσε τον γιο του να σκοτώνει από τη στιγμή που γεννήθηκε.
Είναι στη φυλακή επειδή έβαλε Superman στην εντατική
με μια σφαίρα από κρυπτονίτη.
- DuBois; - Η ίδια απάντηση με την προηγούμενη φορά.
Άντε γαμήσου.
Δεν μπαίνω στο καταραμένο σας Suicide Squad.
Θα το δούμε.
Έχετε έναν επισκέπτη.
Είπαν ότι έχεις πρόβλημα.
Έκλεψα.
Τι έκλεψες;
- Ένα στυλάτο ρολόι. - Ένα ρολόι με αστέρι;
Ένα στυλάτο ρολόι. Μπορείς να δεις τηλεόραση με αυτό.
Γιατί θα 'θελες να να παρακολουθείς τηλεόραση στο ρολόι σου;
Δεν ξέρω.
Την επόμενη φορά που θα θέλεις να κλέψεις κάτι,
...παίρνεις έναν συνεργάτη,
και μπορεί να είναι ο τσιλιαδόρος σου.
Αυτή είναι η συμβουλή σου;
Ναι.
Είσαι απαίσιος πατέρας.
Δεν ζήτησα... να γίνω πατέρας
Το κάνεις απόλυτα σαφές.
Η μητέρα σου ξεπήδησε αυτό σε μένα.
Λοιπόν, δεν είναι πια εδώ,
έτσι μπορείς να την αφήσεις ήσυχη εντάξει;
Προσπάθησα να την αφήσω,
αλλά μετά ξεφούρνισε το τεστ πατρότητας.
- Άντε γαμήσου! - Όχι, άντε γαμήσου!
- Αντε γαμήσου! - Γαμήσου!
- Γαμήσου!
Γαμήσου!
Δεν μπορώ να το πιστέψω. ότι δεν σε νοιάζει που έκλεψα,
μόνο ότι με έπιασαν!
Δεν με νοιάζει μόνο ότι σε έπιασαν,
Με νοιάζει που σε έπιασαν για κλοπή
για κάτι τόσο ηλίθιο όπως ένα γαμημένο ρολόι τηλεόρασης!
Κάνει και άλλα πράγματα!
Αλλά τίποτα που το τηλέφωνό σας που δεν μπορεί να κάνει το τηλέφωνό σου!
Είναι ντροπιαστικό!
Όχι, αυτό που είναι γαμημένα ντροπιαστικό...
είναι να σε έχω πατέρα μου.
Ναι, σου το είπα, Τάιλα,
όταν ήρθα εδώ η όποια καλοσύνη
που είχα ποτέ μέσα μου είχε ξεζουμιστεί από τον γέρο μου.
Και επίσης σου είπα να βγεις έξω εκεί και να κάνεις τα δικά σου
και να μείνεις μακριά
από εμένα ή από οποιονδήποτε σαν εμένα, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ όταν και οι δύο ξέρουμε
Δεν έχω τίποτα καλό να σου προσφέρω;
Επειδή η ημερομηνία του δικαστηρίου μου πλησιάζει,
και η δεσποινίς Waller είπε ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.
Για να με κάνεις να ηγηθώ ... την κωλοαποστολή σου,
θα στείλετε την 14χρονη κόρη μου
Όχι.
Η κόρη σου είναι 16 ετών, DuBois.
Είσαι ένας πραγματικός πατέρας της χρονιάς.
Ωραία. Ξέρεις κάτι; Η Τάιλα πρέπει να μεγαλώσει έτσι κι αλλιώς.
γιατί είναι λίγο χαζή. όπως η γαμημένη η μάνα της.
Οπότε, ένας χρόνος στο αναμορφωτήριο, κανένα πρόβλημα.
Όχι αναμορφωτήριο. Το να είσαι 16 στην πολιτεία της Λουιζιάνα
σημαίνει ότι υπό τις κατάλληλες συνθήκες,
θα μπορούσε να δικαστεί ως ενήλικας.
Και, αν καταδικαστεί,
θα μπορούσαν να σταλούν εδώ στο παλιό καλό Belle Reve.
Και εδώ μέσα, λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί
σε ένα εύθραυστο νεαρό πλάσμα όπως αυτή.
Ντρέπομαι που το λέω
ότι έχουμε το υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας
σε ολόκληρο το σωφρονιστικό σύστημα των ΗΠΑ.
Απειλείτε τη γαμημένη την κόρη μου!
Προστατεύω αυτή τη χώρα.
- Όλοι κάτω. - Δεσποινίς Waller, εγώ...
Κάντε πίσω!
Δεν θα έπαιρνα τόσο ακραία μέτρα...
Ω, ακραία; Ω, ναι, λίγο ακραία.
...αν αυτή η αποστολή δεν ήταν πιο σημαντική
από ότι θα μπορούσατε να φανταστείτε.
Γάμα την αποστολή σου.
Έχετε το στρατό την απαραίτητη στρατιωτική εμπειρία,
και τα πάντα στο ψυχολογικό προφίλ μου λένε
ότι έχεις αυτό που χρειάζεται για να γίνεις ηγέτης.
Όχι, δεν είμαι ηγέτης!
Τότε θα σε κάνω εγώ.
Είσαι μέσα ή έξω;
Ωραία. Ας γνωρίσουμε την ομάδα σου.
- Ελάτε. - Γάμησέ με, φίλε.
Πάμε να φύγουμε.
Θα σκότωνε το παιδί του;
Κάθε μέλος ... της ομάδας επιλέγεται...
για το δικό του εντελώς μοναδικό σύνολο ικανοτήτων.
Αυτός είναι ο Κρίστοφερ Σμιθ, γνωστός ως Peacemaker.
Στα χέρια του, οτιδήποτε είναι ένα θανατηφόρο όπλο.
Ο πατέρας του ήταν στρατιώτης που εκπαίδευσε τον γιο του
πώς να σκοτώνει από την πρώτη στιγμή που γεννήθηκε.
- Γελάς; - Τι;
Μόλις είπες ότι κάθε μέλος της ομάδας επιλέγεται
για τις μοναδικές τους ικανότητες. Κάνει ακριβώς αυτό που κάνω κι εγώ.
Αλλά καλύτερα.
Πάντα χτυπάω τους στόχους μου ακριβώς στο κέντρο.
Τους πετυχαίνω περισσότερο στο κέντρο.
Λοιπόν, δεν μπορείς να χτυπήσεις κάτι περισσότερο στο κέντρο.
- Χρησιμοποιώ μικρότερες σφαίρες. - Τι;.
Μπαίνουν μέσα τις τρύπες από τις σφαίρες
χωρίς καν να αγγίξουν το πλάι.
Ο επόμενος είναι ο King Shark.
Γαμώτο.
Τι στο διάολο;
Κάποιοι ισχυρίζονται
ότι ο Nanaue είναι απόγονος ενός αρχαίου θεού καρχαρία.
Όπως και να 'χει, είναι δυνατός και θανατηφόρος.
Μιλάει;
Διαβάζω βιβλίο.
Το βιβλίο είναι ανάποδα.
Το βλέπεις αυτό; Προσποιείται ότι... να διαβάζει ένα βιβλίο.
Τόσο έξυπνος, εγώ. Απολαμβάνω το βιβλίο τόσο πολύ.
Να είσαι λίγο προσεκτικός,
καθώς έχει αναπτύξει μια γεύση για το ανθρώπινο κρέας.
Στη συνέχεια, έχουμε την Cleo Cazo,
Ratcatcher 2.
Ηρεμήστε!
Τι, δεν μπορούσαμε αντέξουμε οικονομικά το Ratcatcher 1;
Είναι νεκρός. Αυτή είναι η κόρη του.
Cazo, θα μας κάνεις παρέα;
Μόλις ξύπνησα.
Δεν λειτουργώ καλά νωρίς το πρωί.
Η βαθύτατη συγγνώμη μου για την ενόχληση.
Χμμ, δεν πειράζει.
Τσακίσου από δω!
Millennials.
Με τίποτα.
- Αυτό δεν θα έρθει μαζί μας. - Ελέγχει τους αρουραίους.
Το ξέρω, το έπιασα αυτό. Είναι μια αηδιαστική υπερδύναμη.
Αυτός είναι ο Sebastian. Πες γεια, Sebastian.
Δεν κουνάω το χέρι του αρουραίου.
Και τέλος, έχουμε τον Abner Krill.
Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό του;
Ένας αποσβεστήρας ισχύος.
Τον αποκαλούν τον άνθρωπο με τις τελείες.
Polka Dot Man.
Τι κάνει, πετάει τελείες στους ανθρώπους;
Αυτό κάνει.
Πετάει τελείες στους ανθρώπους.
Έι, Polka Dot Man,
Ήλπιζα ότι θα διασκεδάσεις το πάρτι γενεθλίων του παιδιού μου.
Γαμημένο μουνί!
Αυτοί είναι στρατιώτες;
Πρέπει να κάνουμε ενημέρωση.
Γαμώτο.
Το Corto Maltese
είναι ένα μικρό νησιωτικό κράτος στα ανοικτά στις ακτές της Νότιας Αμερικής.
Τα τελευταία 100 χρόνια,
η χώρα έχει κυβερνηθεί με σιδερένια πυγμή
από την οικογένεια Herrera.
Αλλά, πριν από μια εβδομάδα, αυτός ο τύπος,
Ο στρατηγός Silvio Luna, μαζί με το δεξί του χέρι,
το δήμαρχο στρατηγό Mateo Suarez,
ανέλαβε τον έλεγχο του την κυβέρνηση του Corto Maltese
με ένα βίαιο στρατιωτικό πραξικόπημα.
Ολόκληρη η οικογένεια Herrera απαγχονίστηκε σε δημόσια εκτέλεση.
Παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν επιδοκίμαζαν
τις υπερβολές του καθεστώτος Herrera,
δεν ήταν ανταγωνιστικοί. προς τις ΗΠΑ.
Ο Luna, ωστόσο, είναι σφόδρα αντιαμερικανικός.
Δηλαδή, θέλετε να σκοτώσουμε τον Luna;
Όχι.
Αυτό είναι το Jotunheim.
Μια επιστημονική εγκατάσταση πειραματισμού
που περιέχει κάτι γνωστό μόνο ως Πρόγραμμα Starfish.
Οι πληροφορίες μας λένε
ότι το Starfish είναι εξωγήινης προέλευσης.
Στα χέρια του καθεστώτος του Luna,
είναι δυνητικά κατακλυσμιαίο για τους Αμερικανούς και τον κόσμο.
Η αποστολή σας είναι να διεισδύσετε στο Jotunheim
και να καταστρέψετε κάθε ίχνος του Προγράμματος Starfish.
Πώς υποτίθεται ότι θα μπούμε μέσα;
Gaius Grieves, ο Στοχαστής,
είναι ένας γενετιστής υπεύθυνος του προγράμματος Starfish.
Μετά τη βάρδια του, αράζει έξω σε ένα κλαμπ κυρίων
γνωστό ως La Gatita Amable.
Πιάσε τον Grieves για να σε βοηθήσει με όποιο μέσο χρειαστεί
και μπορεί να σας περάσει στο Jotunheim.
Ερωτήσεις;
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι... ένας προβολέας.
Τον χρησιμοποιείτε ποτέ πια;
Όχι, όχι πραγματικά.
Οπότε, γιατί δεν... απλά να το πετάξεις;
Peacemaker;
Το Starfish είναι ένας όρος της αργκό για μια κωλοτρυπίδα.
Νομίζεις ότι υπάρχει κάποια σχέση;
Όχι.
Όχι...
Nanaue.
...σύνδεση.
Χέρι.
Ναι, αυτό είναι το χέρι σου, Nanaue, πολύ καλά.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Το ελπίζω.
Ω, για όνομα του Θεού.
Κέντρο, έχουμε μια διαταραχή νότια από εδώ.
Είναι απλά... ένας αντιπερισπασμός, Bloodsport.
Εντάξει. Εντάξει, κόβουμε μέσα από τη ζούγκλα
Δεν έχουν μπλόκα στα όρια της πόλης;
Έτσι λέγονται.
Πώς μπαίνουμε μέσα; Ειδικά το με τον Τσάρλι τον Τόνο εδώ.
Πώς στο διάολο θα... υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω;
Είσαι ο αρχηγός.
Υποτίθεται ότι είσαι αποφασιστικός.
Και αποφάσισα ότι πρέπει να φας
μια μεγάλη σακούλα με πούτσες, πώς σου φαίνεται αυτό;
Γίνεσαι αστείος, αλλά αν όλη αυτή η παραλία
ήταν πλήρως καλυμμένη με πούτσες
και κάποιος έλεγε ότι θα πρέπει να τις φάω όλες
μέχρι να καθαρίσει η παραλία, για να πετύχουμε την ελευθερία,
Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Γιατί κάποιος να βάλει πέη σε όλη την παραλία;
Ποιος ξέρει γιατί οι τρελοί κάνουν ό,τι κάνουν;
Λοιπόν, ξέρεις τι νομίζω;
Νομίζω ότι η ελευθερία είναι απλά η δικαιολογία σου
για να κάνεις ό,τι θέλεις.
Είτε αυτό είναι να τρως μια παραλία γεμάτη πούτσες ή να σκοτώνεις ανθρώπους.
Α, ναι;
Τουλάχιστον εγώ δεν σκοτώνω άντρες για τα λεφτά όπως εσύ.
Ω, αρχίσαμε.
Κάτι δεν πάει καλά με το δέρμα σου.
Είναι απλά ένα εξάνθημα.
Αυτό είναι εξάνθημα;
Ωχ, όχι.
Εσύ...
είσαι η μόνη...
κατάλληλη για να μεταφέρει το ακόντιό μου.
Το κουβαλάω για...
Να το μεταφέρω για ποιον;
Για ποιο λόγο; Τι στο καλό;
Ποια υποτίθεται ότι είμαι να το κουβαλάω;
Αυτό είναι τόσο εκνευριστικό.
Μόλις μου είπε ότι πρέπει να κουβαλάω αυτό το ακόντιο
για κάποιο λόγο, αλλά δεν μου είπε γιατί!
Waller; Waller. Waller!
Εντάξει, θα κατασκηνώσουμε εδώ,
και αύριο θα πάμε κατευθείαν στην πόλη
για να έχουμε φτάσει στη La Gatita Amable μέχρι το σούρουπο.
Τι;
Πόσο βαθιά κοιμάσαι;
Είχα το πιο υπέροχο όνειρο.
Έαν ήταν να σε φάει ο King Shark,
τότε είσαι μέντιουμ.
Δεν πιστεύω ότι θα το έκανε αυτό.
Έχει πολύ ευγενικά μάτια.
Πεινάει.
Μπάσταρδε!
Εντάξει, ηρεμήστε με τους αρουραίους!
- Τι; - Έχω ένα θέμα με τους αρουραίους.
- Έχεις ένα θέμα με τους αρουραίους; - Ναι.
- Και είσαι σε μια ομάδα μαζί μου; - Δεν είναι κάτι που το ζήτησα!
Γιατί γελάς μαζί μου, φίλε;
Γιατί στο διάολο... είσαι με το εσώρουχό σου;
Στενά εσώρουχα; Αλήθεια;
- Αυτό είναι ρατσιστικό. - Όχι.
Δεν είναι ρατσιστικό.
- Είναι στενά εσώρουχα. - Έλα τώρα, γαμώτο.
Ο Bloodsport έχει φοβία με τους αρουραίους.
Τι;
Δεν μου το είπες
ότι φοβάσαι τους αρουραίους, DuBois;
Είμαι δολοφόνος! Γιατί να μοιραστώ τις αδυναμίες μου;
Για όνομα του Θεού.
Ω. Σου προσφέρει ένα όμορφο φύλλο
για να σου δείξει ότι δεν θέλει να σε βλάψει.
Γιατί στο διάολο... να θέλω ένα φύλλο;
Απλά πάρτε τους αρουραίους από εδώ!
- Ω, γαμώτο. - Εεε... Ωραία.
Hey, θα πάμε να σκοτώσουμε τον Μεγαλομαλάκα τώρα, ή όχι;
Ο Nananue είναι το ισχυρότερο μέλος της ομάδας σας.
Τον χρειάζεστε για να μπείτε στο Jotunheim.
Ναι, καλά, δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε ως ομάδα
αν πρέπει να προσέχουμε τα νώτα μας
από έναν δικό μας που τρώει τα αρχίδια μας.
Nanaue, θα έτρωγες τους φίλους σου;
Δεν έχω φίλους.
Δεν έχεις φίλους;
Αν είχες, θα τους έτρωγες;
Ναι.
Όχι;
Τότε, μπορούμε να γίνουμε φίλοι σου;
Ελάτε.
Προφανώς λέει ψέματα.
Αν πεθάνω γιατί ρίσκαρα στην αγάπη,
θα είναι ένας αξιοπρεπής θάνατος.
Φίλοι.
Είσαι μια μικρή ηλίθια.
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Είμαι καλός στη δουλειά μου.
Τον βρήκα.
Δες το.
Κοιτάξτε, ακριβώς εδώ, ένα μίλι βόρεια.
Task Force X,
έχετε μια επιπλέον οδηγία αποστολής.
Εντοπίσαμε τον Συνταγματάρχη Rick Flag.
Τον απήγαγε ο εχθρός.
Τον Rick Flag;
Ξέρω, υπηρετήσατε και οι δύο
στις ειδικές δυνάμεις στο Qurac που κατέστρεψαν τον Avral Kaddam.
Ο Flag ήταν αυτός που αρχικά σε πρότεινε.
Είχατε κι' άλλους πράκτορες
και δεν μας το είπατε;
Τότε δεν υπήρχε κανένα τακτικό πλεονέκτημα, τώρα υπάρχει.
Ανέβασα την τοποθεσία στο MTS σας.
Εξολοθρεύστε τους απαγωγείς του χωρίς κανένα δισταγμό.
Σκοτώστε όποιον βλέπετε. Αυτοί είναι επικίνδυνοι άνθρωποι.
Ελευθερώστε τον Flag πριν προχωρήσετε στην πόλη.
Εδώ είναι που κρατούν τον Flag.
Τίποτα καλύτερο από ένα λουτρό αίματος για να ξεκινήσει η μέρα.
Σε φωνάζουν Ειρηνοποιό;
Αγαπώ την ειρήνη με όλη μου την καρδιά.
Δεν με νοιάζει. πόσοι άνδρες, γυναίκες,
και παιδιά πρέπει να σκοτώσω για να την κερδίσω.
Σκέφτηκα... ότι εσύ ήσουν ο τρελός.
Εγώ είμαι.
Εντάξει. Εντάξει.
Ας το πάρουμε.
Αφεντικό.
Gracias.
Όχι, όχι, όχι!
Μη θανατηφόρο.
Έχασες.
Εκρηκτικές σφαίρες συμπίεσης.
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι επιδειξιομανείς.
Εκτός αν αυτό που είναι που επιδεικνύουν είναι πολύ καλό.
Γαμώτο. Αυτό είναι αλήθεια.
Όντως ρίχνει τελείες στους ανθρώπους.
Λυπάμαι, αλλά είναι τόσο... φανταχτερό.
Φαίνεται ωραίο. Νομίζω.
Δεν μου αρέσει να σκοτώνω ανθρώπους,
αλλά αν προσποιηθώ ότι είναι η μαμά μου, είναι εύκολο.
T.M.I., φίλε.
DuBois;
Γεια σου, Flag.
Τι στο διάολο... κάνεις εδώ;
Η Waller μας είπε ότι ήσουν...
Πίνεις τσάι;
Αυτή είναι η Sol Soria,
είναι η αρχηγός των μαχητών της ελευθερίας,
της αντίστασης που προσπαθεί να καταλάβει να ρίξει την τωρινή κυβέρνηση.
Μου έσωσαν τη ζωή.
Γιατί οι άνθρωποί μου δεν με ειδοποίησαν για την άφιξή σας;
Δεν είδαμε κανέναν άνθρωπο.
Ναι, δεν είδα κανέναν στο δρόμο...
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω.
Είχαν φύγει όταν φτάσαμε εδώ.
Τους θεώρησα σαν τη μητέρα μου στο κεφάλι μου και τους σκότωσα.
Τυπικοί Αμερικανοί. Απλά ορμάνε και πυροβολούν.
Το ξέρω, είναι χάλια.
- Αυτοί οι τύποι, είναι... - Τι κάνει αυτός;
Είναι ηλίθιοι,
αλλά αυτή τη στιγμή οι στόχοι μας ευθυγραμμίζονται με τους δικούς σας.
Αν το Jotunheim περιέχει την τεχνολογία
...που οι πληροφορίες μας λένε ότι έχει,
τότε θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στους ανθρώπους του Corto Maltese.
καθώς και στους Αμερικανούς.
Γι' αυτό χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
για να μπούμε στην πόλη για να τους σταματήσουμε.
Αυτός ο αρουραίος με χαιρετάει;
Έτσι φαίνεται.
Γιατί;
Θα μαντέψω επειδή είναι φιλικός.
Οι Luna και Suarez δολοφόνησαν όλη μου την οικογένεια.
Θα έκανα μια συμφωνία με τον Διάβολο για να τους σταματήσω.
Ο λαός σας θα έχει τη βοήθειά μας να φτάσουμε στο Valle Del Mar
για να συλλάβετε αυτόν τον Gaius Grieves.
- Τι είναι αυτό; - Σφάξατε το προσωπικό μου!
Ήταν πιστοί στους Herreras.
Σε ποιον είσαι πιστός, Thinker;
Σε φωνάζουν "Σκεπτόμενο", ναι;
Όλα αυτά τα σκατά στο πρόσωπό σου είναι για να στρώσουν το μυαλό σου;
Ναι, στρώνουν το μυαλό μου.
Είσαι σαρκαστικός μαζί μου;
Θα σου κάνω ό,τι κάναμε στους υπαλλήλους σου.
Mateo!
Τι είναι αυτό;
Πρόγραμμα Starfish.
Εδώ εστίαζαν πρωταρχικά τα πειράματά μου
τα τελευταία 30 χρόνια.
Ορίστε. Τι... Τι κάνει εδώ;
Γεννάει μικρά μωρά.
Όχι απόγονοι,
επεκτάσεις του εαυτού του.
Παίρνουν ξενιστές,
και αυτοί οι ξενιστές με τη σειρά τους γίνονται μέρος του κεντρικού όντος.
Τρέφεται από τις συνειδήσεις τους.
Μεγαλώνει, γίνεται πιο ισχυρό.
Οπότε...
Πού είναι... αυτό το πρόγραμμα Starfish τώρα;
Θαυμάσια ιδέα, Πρόεδρε.
Αλλά όπως σημείωσα,
δούλευα με το θηρίο εδώ και 30 χρόνια.
Και δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από μένα ικανός να το ελέγξει.
Λοιπόν, τότε...
Καλώς ήρθατε στην ομάδα.
Ναι, Camila.
Πρόεδρε.
Κάνετε ένα μεγάλο λάθος
να με πετάξετε εδώ κάτω!
Θα φύγω από εδώ πολύ σύντομα
και θα σκοτώσω κάθε έναν από εσάς,
Colto Maltese-tezios. Maltese-els.
Malte-multoids. Colt-a-mults?
Ό,τι κι αν κάνεις Mario Kart-racing ... Μεγαλομαλάκες λέγεστε!
Σε παρακαλώ.
Φόρεσε αυτό.
Είμαι πριγκίπισσα.
Σενιορίτα Quinn,
εξ ονόματος όλου του προσωπικού του αξιότιμου στρατηγού μας
Presidente Silvio Eleuterio Luna,
Είναι χαρά μου να σας εξυπηρετώ.
Ευχαριστώ.
Η μητέρα μου είπε να ξαναμετρήσω.
Δέκα, εννέα,
οκτώ, επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα. Χα! Coronel, νίκησε αυτό...
Συγχωρέστε την εμφάνισή μου, Senorita Quinn.
Σας θαύμαζα από μακριά
για πολλά χρόνια τώρα.
Senorita.
Εγώ;
Είσαι ήρωας για μένα, όπως και για το λαό μου.
Νομίζω ότι μπορεί να... με μπερδέψατε.
Η φλόγα της Harley Quinn's ... και η εξέγερση...
στο πρόσωπο της αμερικανικής καταπίεσης
είναι κάτι στο οποίο ολόκληρη η χώρα μου φιλοδοξεί.
Έχω ετοιμάσει το μεσημεριανό γεύμα.
Θα είχατε την καλοσύνη να μου κάνετε παρέα;
Είμαι τόσο ευγενική, βέβαια.
Δεν νιώθεις μοναξιά;
Να έρχεσαι και να φεύγεις
Ω, Θεέ μου, μου τράβηξες την προσοχή
Απλά ακαταμάχητη
Δεν είσαι μόνη;
Τι θέλεις να κάνω;
Να με παντρευτείς.
Αστειεύεσαι.
Μπορώ να είμαι ειλικρινής, Harley;
Θα μπορούσες να είσαι.
Ωραία, άκουσε..
Από τότε που πήρα τον έλεγχο, η πλειοψηφία με αγαπάει.
Αλλά κάποιοι με βρίσκουν ως
έναν απαράδεκτο ηγέτη.
Ποιοί μαλάκες θα το έλεγαν αυτό;
Δεν ξέρουν πόσο φοβερός είσαι;
Τους έδειξες τα πουλάκια;
Μπορεί να ακούγεται αρχαίο
σε κάποιον από τα δικά σας μέρη του κόσμου,
...αλλά οι δικοί μου... οι Corto Malteseans,
είναι πολύ παλιομοδίτες.
Οι Corto Malteseans, φυσικά.
Κι εγώ είμαι εργένης.
Οπότε θέλουν να παντρευτείς;
Οι δικοί μου λένε ότι θα έκανες μια τέλεια σύζυγο.
Επειδή, ξέρεις...
συμβολίζεις αντι-αμερικανικό πάθος.
Αλλά είμαι ρομαντικός, Harley.
Συμφώνησα να συναντηθώ μαζί σου μόνο και μόνο για να τους κατευνάσω.
Ωστόσο, όταν ξόδεψα την ημέρα μαζί σου,
Βρίσκω τον εαυτό μου σχεδόν ανίκανο να σκεφτώ καθαρά.
- Είσαι τέλεια σε κάθε... - Είσαι τόσο καυτός.
Απλά ακαταμάχητη
Harley Luna.
Θα μου άρεσε ένα τέτοιο δαχτυλίδι.
Αυτό είναι το Jotunheim;
Οι Ναζί ήρθαν εδώ αναζητώντας άσυλο μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Έχτισαν το Jotunheim για να συνεχίσουν
τα ανορθόδοξα πειράματά τους.
Μέχρι που η οικογένεια Herrera αποδέχτηκε την αμοιβή
και τους σκότωσε όλους.
Πριν από πολλά χρόνια, ξεκίνησαν να κυκλοφορούν φήμες για ένα θηρίο.
Αυτές οι σκοτεινές φήμες βοήθησαν την οικογένεια Herrera
Έστελναν τους πολιτικούς τους εχθρούς
και τις οικογένειές τους στο φρούριο,
για να μην επιστρέψουν ποτέ.
Πρόσφατα έμαθα
ότι αυτές δεν ήταν φήμες.
Δολοφονούσαν χιλιάδες
σε παράξενα πειράματα με αυτό το πλάσμα.
Λοιπόν, πρέπει να είναι μεγάλη ανακούφιση
που το πήρατε στα χέρια σας τώρα, ε;
Οπωσδήποτε.
Τώρα, είναι οι εχθροί μας που πρέπει να φοβούνται.
Αν κάποιος τολμήσει να πει μια αρνητική λέξη
για το σημερινό νέο τους πρόεδρο,
οι γονείς τους, τα παιδιά τους, και όποιον αγάπησαν ποτέ
θα σταλούν στο Jotunheim για να ταΐσουν το θηρίο.
Λυπάμαι.
Πρόσφατα, έκανα μια υπόσχεση στον εαυτό μου
ότι την επόμενη φορά που θα έχω ένα αγόρι,
Θα ήμουν σε επιφυλακή για τυχόν κόκκινα πανιά.
Και αν έβλεπα κάποια,
Θα έκανα το υγιές πράγμα
και θα τον δολοφονούσα.
Και να σκοτώνεις παιδιά;
Κάτι σαν κόκκινο πανί.
Το ξέρω, το ξέρω.
Ξέρω τι που προσπαθείς να πεις.
"Harley, γιατί δεν φεύγεις;"
Και εγώ θα έλεγα, "Γιατί μου φωνάζεις;
"Δεν είμαι κουφή. Στέκομαι ακριβώς εδώ."
Και μετά θα έλεγα,
"Όταν τα γούστα σας σε άνδρες είναι τόσο άσχημα όσο το δικό μου,
Απλά δεν φεύγουν ήσυχα
"Σας σκάνε τα λάστιχα και σκοτώνουν τα σκυλιά σας και
σας λένε ότι η μουσική που σας αρέσει
δεν είναι καθόλου αληθινή μουσική".
Και όλη αυτή η σκληρότητα...
...σε διαλύει μετά από λίγο.
Ήσουν πολύ όμορφη,
και R.I.P. σε αυτό το απόλυτα όμορφο τέρας που βρίσκεται
ανάμεσα στα πόδια σου, αλλά...
Συνολικά...
Νομίζω ότι είσαι ... πιο όμορφος έτσι,
με όλες αυτές τις σάπιες σκέψεις να αδειάζουν από το κεφάλι σου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι αυτό το πράγμα είχε μια σφαίρα.
Ναι, ναι, ναι. Το βρήκα.
Τι στο διάολο κάνεις;
Είμαστε κουρασμένοι, Συνταγματάρχη. Χρειαζόμαστε ξεκούραση.
Καταραμένοι χομπίστες.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
Πρέπει να βιαστούμε αν είστε για να βοηθήσετε τους ανθρώπους μου.
Δεν είμαστε εδώ. για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους σου.
Αλλά έχει δίκιο, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.
Θα κουβαλήσω τη φίλη μου;
Δεν πειράζει, Nananue.
Συμβαίνει πάλι στο στο πρόσωπό του.
Δεν είναι τίποτα, γλίστρησα.
Norman Bates, αν αυτή η μαλακία είναι... ... αν είναι μεταδοτική, πρέπει να το μάθουμε.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένας...
Είναι ένας υπερδιάστατος ιός.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Η μητέρα μου ήταν επιστήμονας. στα εργαστήρια S.T.A.R,
και είχε εμμονή με το να μετατρέψει εμένα
και τα αδέλφια μου σε υπερήρωες.
Με μόλυνε.
Τώρα, αν δεν το κάνω, ξέρεις... αποβάλλω τις τελείες δύο φορές την ημέρα...
Τότε τι;
Θα με φάνε ζωντανό.
Τι συνέβη στους αδελφούς και τις αδελφές σου;
Μερικοί έζησαν.
Μερικοί...
πέθαναν.
Και η μαμά σου, πού είναι τώρα;
Παντού.
Εντάξει. Εντάξει. Πάμε να φύγουμε.
Ελάτε. Ελάτε, πρέπει να βιαστούμε,
αλλιώς θα αργήσουμε να συναντήσουμε την επαφή μου.
Νομ, νομ!
Είσαι ο Milton;
Si.
Ο Milton θα σε οδηγήσει μέσα στην πόλη
και στο La Gatita Amable.
Υπάρχουν ρούχα στα κουτιά για όλους σας
ώστε να μπορέσετε να ενσωματωθείτε.
Κοινώς, το κινούμενο Τιμπουρόν
θα πρέπει να μείνει κρύμμενο
Φοράω μεταμφίεση.
Ω, θα φορέσεις μεταμφίεση.
Si.
Μαθαίνει ισπανικά.
Και τι είδους μεταμφίεση;
Ψεύτικο μουστάκι.
Ναι, το ψεύτικο μουστάκι δεν θα πείσει, φίλε.
Θα υπάρχουν πολλοί στρατιώτες να παρακολουθούν το Jotunheim.
Αν μας ανακαλύψουν εκεί...
Ας προσευχηθούμε να μην το κάνουν, αλλιώς θα είστε όλοι νεκροί.
Αν το κάνουν,
αυτό θα αφήσει το παλάτι ευάλωτο.
Ο Luna και οι άλλοι στρατηγοί
θα μείνουν χωρίς προστασία.
Είσαι καλός άνθρωπος, Συνταγματάρχη Flag.
Ακόμα μοιάζεις ακριβώς σαν τον εαυτό σου.
Αυτό είναι το χειρότερο ψεύτικο μουστάκι που έχω δει ποτέ.
Και αν μας είχες ξεγελάσει, θα έπρεπε να σε σκοτώσουμε,
καρχαριοειδή τύπε με το μουστάκι
που μας πλησιάζεις έτσι.
Εσύ, εσύ.
Θέλει πάντα να είναι κοντά σου.
Νομίζω ότι αισθάνεται το καλό σε σένα.
Ναι, δεν υπάρχει καλό σε μένα.
Γαμώτο.
Υποτίθεται ότι θα έπαιζα γκολφ με τον Cray αυτό το Σαββατοκύριακο.
Θα φανώ ηλίθια.
Waller, απάντησε.
Σας ξέφυγε.
Waller, λαμβάνεις;
Χάνουμε τη σύνδεση.
Waller.
Γαμώτο.
Task Force X. - Waller.
Είσαι εκεί;
Ο στρατός πρέπει να έχει βάλει
παρεμβολείς σήματος γύρω από την πόλη.
Οι επικοινωνίες σας δεν λειτουργούν,
αλλά μπορούμε ακόμα να ενεργοποιήσουμε τις βόμβες,
για να μην αναφέρουμε τι θα τι θα συμβεί στην κόρη σου.
Οπότε, όχι αστειάκια.
Λαμβάνεις, DuBois;
Ελήφθη.
Άντε γαμήσου!
Όλα αυτά τα πράγματα... για την κόρη του,
πραγματικά.. δε θα τα κάνεις, σωστά;
Δεν ξέρεις τα μισά από αυτά που θα μπορούσα να κάνω, Τζον.
Τι;
Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ τους αρουραίους;
Γιατί είσαι τόσο ερωτευμένη μαζί τους, Ratcatcher 2;
Ξέρεις τι νομίζω;
Νομίζω ότι έχεις ένα σοβαρό πρόβλημα με τον μπαμπά σου.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με το πόσο αγαπούσα τον πατέρα μου.
Αν και ήταν ιδιοφυία...
ζούσαμε άστεγοι στους δρόμους της Πορτογαλίας
Βάρη.
Κατασκεύασε τις μηχανές που χρησιμοποιώ σήμερα..
...και μου δίδαξε τα μυστικά του να φωνάζω τους αρουραίους.
Μας έφερναν μπιχλιμπίδια για να ζήσουμε.
Και μας κρατούσαν ζεστούς τη νύχτα,
όταν θα είχαμε παγώσει.
- Αλλά τελικά... - Μπαμπά.
Μπαμπά, ξύπνα.
...τα βάρη του πατέρα μου
έγιναν πολύ βαριά για να τα κουβαλήσει.
Όχι.
Όχι, μπαμπά.
- Και έφυγε. - Μπαμπά, ξύπνα.
Πήρα τα μηχανήματά του και ήρθα στην Αμερική.
Αυτό είναι το όνειρο, σωστά;
Αλλά με συνέλαβαν
για ένοπλη ληστεία τράπεζας, το πιστεύετε;
Η πολιτεία θεώρησε τους αρουραίους ως όπλο.
Ορίστε;
Μου θυμίζεις την κόρη μου,
ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.
Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ τους αρουραίους;
Ο γέρος μου.
Όταν ήμουν παιδί,
αν δεν τελείωνα μια εργασία σωστά,
άρχιζε να μοιράζει τιμωρίες.
Και μια μέρα, απλά με κλείδωσε σε ένα κλουβί για 24 ώρες.
Και ήταν γεμάτο από πεινασμένους αρουραίους.
Ο πατέρας μου δεν ήταν τέλειος...
με αγαπούσε.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για σένα.
Μην ανησυχείς, ναι;
Θα σε βγάλω ζωντανή από 'δω.
Senores, αυτό είναι το μέρος.
Slipping back
Carsick on a Tuesday
Heartless in a few ways
Elbows shredded
Like too late...
Λοιπόν, πότε αυτός ο Thinker υποτίθεται ότι θα είναι εδώ;
Υποτίθεται ότι θα είναι μέσα στις επόμενες ώρες.
Φαίνεται ότι πρέπει να βρούμε κάτι να κάνουμε
για να περάσει η ώρα. Δεσποινίς;
Τι θα λέγατε για λίγο...
Τι πίνετε εσείς εδώ, Fernet;
Τι θα λέγατε για ένα γύρο Fernet για όλο το τραπέζι;
- Καταλαβαίνεις; - Si.
Έι, Pissmaker, είμαστε σε αποστολή.
Ήρεμα, Αστυνόμε Σαΐνη.
Λίγο ποτό δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
Εκτός από τους χιλιάδες ανθρώπους
που σκοτώνονται σε αυτοκινητιστικά δυστυχήματα κάθε χρόνο υπό την επήρεια αλκοόλ.
Έλα, DuBois, αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο μας ποτό.
Ευχαριστώ.
Μόνο ένα.
- Θα είσαι αυτός ο τύπος; - Θα είμαι αυτός ο τύπος.
Έι, κοπελιά.
Ξέχασες τον αρουραίο.
Στην υγειά του να είσαι ζωντανός σε τρεις ώρες.
Θα είμαι ζωντανός. Να μιλάς για τον εαυτό σου.
Ορίστε, ορίστε.
Μη δίνεις άλλο στον Polka!
Αυτό είναι ένα όπλο.
Λοιπόν, χαμογελάστε.
Είμαστε παλιοί φίλοι που θα να κάνουμε ένα ταξίδι στο Jotunheim.
Ναι.
Ακόμα και με τη βοήθειά μου, νομίζεις ότι μπορείς να μπεις στο Jotunheim;
Λοιπόν, αν δεν μπορούμε, Έχω ένα Μεγάλο Λευκό
έξω που ψάχνει για κάποιο ψάρι.
Έλα τώρα.
Εντάξει, ωραία και ήρεμα.
Γαμώτο.
Όχι, όχι, όχι!
Εντάξει...
Βγάλτε τον από πίσω, Εντάξει.
Βρες τις συντεταγμένες μου στο pad και συνάντησέ με σε μισή ώρα.
- Τι; - Άκουσες τι είπα;
- Ναι, αλλά... - Πήγαινε.
Πάμε.
Δεν είναι ανάγκη να χαλάσετε τη βραδιά του κόσμου.
Είμαι εδώ, είμαι αυτός που ψάχνεις.
Ναι, κι εμείς. Είμαστε οι Αμερικανοί σύντροφοί του.
Ορίστε;
- Έλα τώρα. Πήγαινε. - Αυτός...
Ω, Θεέ μου.
Κουνήσου!
Έλα!
Ο εξοπλισμός σου χειραγωγεί τη συμπεριφορά των ζώων, έξυπνο.
Δουλεύω πάνω σε κάτι κάτι παρόμοιο με τους ανθρώπους.
Ησυχία, παρακαλώ.
Είστε εμφανώς πανικοβλημένοι.
Υποθέτω ότι δεν είστε οι αρχηγοί αυτού του τάγματος.
Θέλεις μια ντουζίνα θυμωμένα τρωκτικά να σέρνονται στον κώλο σου;
Η απάντησή μου μπορεί να μην είναι είναι αυτή που περιμένεις.
Πάμε, πάμε!
Η βροχή μερικές φορές
Τα τριαντάφυλλα ανθίζουν...
Λυπάμαι για σένα.
Αλλά σύντομα όλοι σας θα ενταχθείτε
την διαταραγμένη συμπατριώτη σας, Harley Quinn.
Είναι η Harley ζωντανή;
Όχι για πολύ.
O Στρατηγός Suarez μπορεί να γίνει αρκετά σκληρός
όταν αποσπά πληροφορίες.
Dim mak.
Αυτό είναι ο καντονέζικος όρος γι' αυτό.
Στην Ιαπωνία, είναι kyoshu jitsu.
Στα αγγλικά, είναι απλά το άγγιγμα του θανάτου,
πώς να σκοτώσετε έναν άνθρωπο με ένα μόνο χτύπημα.
Φυσικά και είναι δυνατόν
να σκοτώσεις έναν άνθρωπο με ένα μόνο χτύπημα.
Αλλά είναι θέμα τύχης,
και δεν μπορεί να εφαρμοστεί με βεβαιότητα.
- Έτσι λένε αυτοί. - Αυτοί;
- Ερασιτέχνες. - Με το ένα;
Ένα.
Δεν καπνίζω.
Η βροχή μερικές φορές
Εντάξει.
Ας πάμε στο Jotunheim.
Όχι.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να τακτοποιήσουμε πρώτα.
Τι;
Όχι...
Θα ρωτήσω ξανά.
Πόσοι μετα-δυναμικοί συμπολεμιστές
έφτασαν μαζί σου στο Corto Maltese;
Εξήντα εννέα.
Εξήντα εννέα;
Πώς θα μπορούσες να φέρεις 69 στρατιώτες στο...
Ελάτε να με σώσετε...
Πλάκα μου κάνεις.
Ρισκάρεις ολόκληρη την αποστολή
για μια ψυχικά ανισόρροπη που είναι ντυμένη γελωτοποιός.
Αυτό το λέει ένας τύπος... που φοράει κάθισμα τουαλέτας
Δεν αφήνουμε κανέναν από τους δικούς μας πίσω.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Όχι, αλλά ήμουν κοντά στον Flag όταν γινόταν κουρέλι
- Καλύτερα να μην το τραβάς. - Καριόλη!
Ει, ξύπνα, ξύπνα.
Εντάξει, πάμε.
Εντάξει, θα μπούμε από τον τρίτο όροφο,
Πηγαίνετε στην εσωτερική σκάλα, και μετά στο κελάρι.
όπου συνήθως κρατούν τους κρατουμένους τους.
Ελπίζω, η Harley να είναι ακόμα ζωντανή.
Δεν είναι κάθισμα τουαλέτας, είναι ένας φάρος ελευθερίας!
Original upload @ subs4free.info
Ρατατούη, τι έχεις;
Ο διάδρομος του τρίτου ορόφου είναι ελεύθερος.
Abner;
Δεν φαίνεται να υπάρχει να υπάρχει εισερχόμενη κίνηση.
Πουλί.
Nananue, μείνε μακριά από τις επικοινωνίες.
Συνταγματάρχη, έχω καθαρή βολή στον έναν και μοναδικό στο γραφείο.
Απλά δώσε το σύνθημα.
Πυρ με το τρία, δύο...
Τι κάνετε;
Εγώ... εσύ. Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε.
Θα με... σώσετε;
Ήταν ένα πολύ καλό σχέδιο, επίσης.
Μπορώ να επιστρέψω μέσα, και εσύ μπορείς ακόμα να το κάνεις.
Αυτό είναι πατρονάρισμα.
Ναι, όχι, δεν είναι...
Τι είναι αυτό το ακόντιο;
Περιμένω τον Θεό να μου πει.
- Ιησού Χριστέ - Ναι.
Ή Αυτός. Ή οποιοσδήποτε από αυτούς, πραγματικά.
Εντάξει.
Είστε και οι δύο εντάξει, ναι;
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει.
Harley Quinn.
Bloodsport.
Εντάξει, ποιος έφαγε όλα τα γαμημένα empanadas;
Τα δικά μου ήταν πολύ καλά.
Εγώ έφαγα κοτόπουλο.
Εντάξει,
Εδώ είναι η συμφωνία. Αν αποτύχουμε στην αποστολή, θα πεθάνεις.
Αν ανακαλύψουμε ότι οι πληροφορίες που μας δίνεις είναι ψευδείς, θα πεθάνεις.
Αν ανακαλύψουμε ότι έχεις εξατομικευμένες πινακίδες κυκλοφορίας,
Τι; Τι; Όχι.
Αν δεν ταιριάζουν τα ρούχα, θα πεθάνεις
Όχι.
Αν βήξεις χωρίς να καλύψεις το στόμα σου...
Harley. Αυτά τα τρία τελευταία δεν είναι πράγματα.
Αν και, πιθανώς... δεν χρειάζεται να το πω αυτό,
αλλά αυτό δεν είναι μια ανοιχτή πρόσκληση
για να βήξεις χωρίς να καλύψεις το στόμα σου.
Εντάξει, θα χρειαστούμε να οδηγήσεις το μικρό λεωφορείο,
με όλους μας μέσα, να περάσουμε τους φρουρούς στην μπροστινή πύλη.
Μόλις περάσουμε την πύλη, θα σε χρησιμοποιήσουμε για να περάσουμε
Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας παντού.
Θα τις αντιμετωπίσουμε.
Θα εξουδετερώσουμε τους στρατιώτες εκεί και θα μπούμε μέσα.
Μόλις μπούμε μέσα, χωριζόμαστε σε ομάδες.
Περπατάω μπρος-πίσω.
Εντάξει. Θα οδηγήσεις εμένα και τη Ratcatcher 2
Θα έρθω μαζί σου. γιατί δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο.
Όχι, όχι, όχι, θα έρθεις μαζί μου.
Η τεχνογνωσία μας στα πυρομαχικά είναι απαραίτητη
ξεκινώντας από τον πρώτο όροφο, μέχρι την κορυφή.
Μόλις καθαρίσουμε, ανατινάζουμε αυτό το πράγμα,
και πάμε σπίτι.
Αυτό είναι αυτοκτονία.
Λοιπόν, αυτό είναι που κάνουμε.
Ναι.
Αυτό είναι τρελό.
Πρέπει να είναι ένας διάβολος μεταξύ μας...
Ναι, όχι.
Λατρεύω τη βροχή.
Είναι σαν άγγελοι ... να μας περιλούζουν.
Είναι καλό για κάλυψη.
Ναι, και γι' αυτό επίσης.
Εσύ, παλιο...
Είσοδος τον κωδικό έκτακτης ανάγκης. Τώρα!
Πήγαινε λοιπόν!
Yo!
Εντάξει, Πόκι.
Παίρνεις μια βόμβα, παίρνεις μια βόμβα.
Η Χάρλεϊ και εγώ θα σας συναντήσουμε
Ναι; Ναι. Εντάξει.
Γαμώτο, Nanaue.
Όχι!
Σταμάτα να κάνεις σαν μωρό.
Peacemaker.
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.
Απλά βάλε το στον τοίχο.
Δεν μου μοιάζει καθόλου.
Κουνήσου. Κουνήσου.
Από εδώ.
Si.
Vamonos. Vamonos!
Θεέ μου.
Αν υπήρχε Θεός,
αυτό δεν θα ήταν μια απόδειξη ότι δεν είναι καθόλου καλός;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Νόμιζα ότι έψαχνες για το πρόγραμμα Starfish.
Μας έφερες επισκέπτες, έτσι δεν είναι, Grieves;
Ήρθατε να με σώσετε από αυτόν τον τρελό;
Τριάντα χρόνια με κρατάει εδώ.
Με βασάνισε.
Μου έκανε τα δικά του.
Το ονομάζω Starro ο κατακτητής.
Αυτό είναι χλευαστικό.
Συγγνώμη, παλιόφιλε.
Αυτοί οι δύο είναι εδώ για να σε σκοτώσουν.
Δεν είναι στο χέρι μου.
Πρέπει να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους.
Αδύνατον, αγαπητή μου. Υπάρχουν πτώματα κάτω από αυτά τα αστέρια.
Ποιοι είναι αυτοί;
Η τροφή των ισχυρών ανδρών σε κάθε περίοδο.
Διαφωνούντες,
δημοσιογράφοι,
πολιτικοί αντίπαλοι,
και τα αγαπημένα τους πρόσωπα.
Ω, σε παρακαλώ,
άνοιξε τα γαμημένα σου μάτια, Flag.
Υπηρετούμε τον ίδιο αφέντη.
Μας έστειλαν εδώ για να σας σταματήσουμε.
Παιδί,
η κυβέρνησή σας δεν σε έστειλε εδώ
για να προστατέψεις τον κόσμο από την εξωγήινη τεχνολογία.
Η κυβέρνησή σας σε έστειλε εδώ ... για να καλύψει τη συμμετοχή της σε αυτό.
Είσαι ένας καταραμένος ψεύτης.
Αμερικανοί καταραμένοι αστροναύτες βρήκαν τον Starro.
Yankee fucking-doodle dandies.
Αν και ο Ψυχρός Πόλεμος τελείωσε,
η κυβέρνησή σας είδε τις δυνατότητες
στην οπλοποίηση ενός τόσο ισχυρού θηρίου,
αλλά διώξε τη σκέψη
ότι τέτοια πειράματα θα γίνονταν σε αμερικανικό έδαφος.
Ο λαός σας ήταν πάντα ευαίσθητος
για τις θυσίες που απαιτούνται
για την επιστημονική πρόοδο.
Λοιπόν,
οι Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν μια μυστική συμφωνία
με την κυβέρνηση του Corto Maltese
για τη διεξαγωγή των παράνομων πειράματων τους εδώ
στο Jotunheim.
Και με προσέλαβαν για να τους επιβλέπω.
Και τώρα, εξαιτίας
ενός τυπικού γαμημένου στρατιωτικού πραξικοπήματος.
θα καταστρέψουν προσπάθειες 30 ετών.
Ναι! Ναι!
Εσύ είσαι το πραγματικό θύμα εδώ.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Υποτίθεται ότι είσαι επάνω.
Σου είπα ότι δεν τον εμπιστεύομαι.
Τα αρχεία σας βρίσκονται σε αυτούς τους υπολογιστές;
Συνταγματάρχη, τι κάνεις;
Μπήκα στο στρατό. για να υπηρετήσω την πατρίδα μου,
όχι για να γίνω η μαριονέτα της.
Τι κάνεις;
Σε ποιον πηγαίνεις να το δείξεις αυτό;
Στον Τύπο. Οι άνθρωποι οφείλουν να γνωρίζουν.
Κουράστηκα να κρύβω τα μικρά βρώμικα μυστικά τους.
Αυτή τη φορά αυτά τα καθάρματα
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Συνταγματάρχη.
- Συγγνώμη; - Λυπάμαι ειλικρινά.
Η δεσποινίς Waller με όρισε ώστε να βεβαιωθώ
ότι αυτά τα αρχεία δεν θα φύγουν από αυτό το κτίριο.
Φυσικά, έπρεπε να το ξέρω.
Η Waller έχει πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο.
Έλα τώρα, φίλε, αυτό δεν είναι προσωπικό.
Το να με σημαδεύεις με όπλο είναι πολύ προσωπικό.
Τι είναι αυτό;
Θα χρειαστώ αυτόν τον δίσκο, Συνταγματάρχη.
Αυτοί οι ηλίθιοι πυροδότησαν τα εκρηκτικά πολύ νωρίς.
Παραδώστε το δίσκο!
Ας φύγουμε, πάμε!
Έκαναν πειράματα σε παιδιά.
Κανείς δεν είπε ότι αυτό που έκαναν ήταν σωστό.
Έκαναν πειράματα σε παιδιά!
Αυτή η πληροφορία βγαίνει προς τα έξω,
και προκαλεί ένα διεθνές επεισόδιο!
Η διατήρηση της ειρήνης αξίζει κάθε τίμημα,
συμπεριλαμβάνοντας τη ζωή ενός ήρωα σαν και σας, κύριε,
...οπότε παρακαλώ...
Μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Τι κάνατε;
Sebastian, έλα!
Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσουμε.
Ας... Ας το συζητήσουμε αυτό.
Καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Ξεπέρασα τα όρια.
Εντάξει, ξεπέρασα τα όρια!
Το συνειδητοποιώ, αλλά είμαι έτοιμος να αλλάξω.
Είμαι έτοιμος να αλλάξω.
Και δεν το έκανα για να σε πληγώσω...
Καριόλη.
Peacemaker.
Τι αστείος.
Cleo.
Δώσε μου πίσω το δίσκο.
Σας είπα ότι οι πληροφορίες δεν μπορούν να βγουν έξω. Γαμώτο!
Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, κατέστρεψε τον σκληρό δίσκο.
Γιατί να με σκοτώσεις;
Επειδή είμαι σχολαστικός.
Ω, Θεέ μου...
Συγγνώμη, μικρή.
Όχι, όχι...
Εντάξει, τα στρατεύματα έρχονται.
Αυτός ο όροφος, και μετά έμειναν άλλοι εννέα ορόφοι. Πάμε!
Ελάτε!
Νέοι χαζοί φίλοι.
Αχ, τα στικς φυστίκι. Περιμένετε.
Βλέπει ή ακούει κανείς να υπάρχουν άλλοι;
Σκότωσαν τον Milton!
Ο Milton ήταν ακόμα μαζί μας;
- Πού νομίζεις ότι ήταν; - Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι έμεινε πίσω με το λεωφορείο.
Τι θα έκανε ο Milton;
Μας βοηθούσε!
- Ποιος είναι ο Milton; - Τι;
Δεν θυμάμαι κανέναν Milton.
Γαμώτο! Ήταν μαζί μας. ... όλο αυτό τον καιρό.
Κάποιος ονόματι Milton ήταν μαζί μας
Ναι!
Δεν το νομίζω. Νομίζω ότι θα το είχα προσέξει
αν ένας τύπος ονόματι Milton ήταν μαζί μας.
Δεν είναι και πολύ συνηθισμένο όνομα.
Δεν νομίζω... Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει ποτέ Milton.
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Ήταν πολύ καλός τύπος,
και θυσίασε τον εαυτό του για να μας βοηθήσει.
Και τώρα κοιτάξτε τον.
Είναι νεκρός.
Ω, αυτός ο τύπος! Milton, Milton.
Λοιπόν, πότε ξεκίνησε αυτός ο μεγάλος έρωτας με τον Milton;
Μου άρεσε. από την αρχή, εντάξει;
Απλά δεν είπα τίποτα μέχρι...
Όχι!
Harley! Βοήθησέ μας!
Vamos. Vamos.
Ω, γαμώτο, γαμώτο.
Ω, γαμώτο!
Συγγνώμη, μικρή.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Μικρότερες σφαίρες.
Σκότωσε τον συνταγματάρχη Flag.
Ήθελε να το μοιραστεί με τον Τύπο.
Είναι απόδειξη ότι η Αμερικανική κυβέρνηση
ήταν πίσω από το πρόγραμμα Starfish από την αρχή.
Ουάου. Ουάου.
Νομίζω ότι προσπαθεί να βγει έξω.
- Τι; - Starro ο...
Πω πω.
Καλύψτε τα πρόσωπά σας!
Si.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Ε... Παιδιά;
Γαμώτο, είναι...
Αυτή η πόλη είναι δική μου.
Δεσποινίς Waller, Νομίζω ότι η σύνδεση επανήλθε.
Θεέ μου, δεσποινίς Waller!
Έχουμε ένα γαμημένο kaiju μέσα σ' αυτό το σκατό!
Task Force Χ, απαντήστε.
Είστε εκεί;
Ναι.
Όποιοι παρεμβολείς σήματος και αν υπήρχαν
που εμπόδιζαν τις επικοινωνίες μας
πρέπει να ήταν στο κτίριο που μόλις κατεδαφίσατε.
Ναι, λοιπόν, έχουμε ένα μικρό... θέμα εδώ πέρα, Waller.
Είναι το πρόγραμμα Starfish, Δεσποινίς Waller.
Κατευθύνεται προς την πόλη, και νομίζω ότι θέλει
να τραφεί με όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους μπορεί.
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Αν έχετε καταστρέψει το Jotunheim και τα αρχεία μέσα σε αυτό,
έχετε πετύχει τον στόχο.
Το Corto Maltese δεν είναι πλέον σύμμαχος των ΗΠΑ.
Αν μη τι άλλο... ο Λευκός Οίκος θα εξετάσει
να υποδαυλίσει την αναστάτωση σε ένα εχθρικό έθνος
ως μια θετική εξέλιξη.
Ακούσατε τι είπε.
Γαμώτο.
Ο Bloodsport είναι εκτός αποστολής.
Τι στο...
Θα σε σκοτώσει, ξέρεις.
Αυτή είναι η δουλειά της.
Ήξερα ότι ο Sebastian αισθανόταν καλό σε σένα για κάποιο λόγο.
Απλά κράτα αυτόν τον γαμημένο αρουραίο μακριά μου.
H Ratcatcher είναι επίσης εκτός αποστολής.
Bloodsport, Ratcatcher,
γυρίστε πίσω.
Nanaue!
Ξέρω γιατί κουβαλάω το ακόντιο.
Krill, γύρνα πίσω τώρα!
Γύρνα πίσω τώρα, γαμώτο!
- Ανοίξτε το. - Δεσποινίς Waller...
Ανοίξτε το!
Τι κάνεις; Task Force X;
Γαμώτο!
Γύρνα τώρα, γαμώτο!
Ηλίθια καθάρματα!
Μαλάκες!
Γαμώτο, Task Force X, αυτή είναι η τελευταία σας
γαμημένη προειδοποίηση!
Ω, Θεέ μου! Τι στο διάολο έκανες;
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, Τζον.
Μικρά παιδιά.
Task Force X, το πλάσμα κατευθύνεται προς την Calle Principal.
Αποφύγετε την Avenida Medrano.
- Υπάρχει μια ορδή μολυσμένων. - Χριστέ μου.
Οπότε, το πιο γρήγορο μονοπάτι είναι η Calle Aguero.
Μπες στο δορυφόρο, Dale, γαμημένε μαλάκα!
Μάλιστα, κυρία.
Harley, πήγαινε ψηλά!
Nanaue! Το τέρας είναι νομ νομ νομ!
Τέρας νομ νομ;
Ναι!
Abner, βλέπεις ποιος είναι αυτός;
Είναι η μαμά σου!
Είμαι σούπερ ήρωας!
Είμαι ένας γαμημένος σούπερ...
Θεέ μου!
Όχι! Όχι!
Ωχ, όχι...
Αυτή η πόλη
είναι δική μου!
Αυτή η πόλη δεν είναι δική σου.
Αυτή η πόλη δεν είναι δική μας.
Αυτή η πόλη είναι δική τους.
Ω, διάολε.
Γιατί αρουραίους, μπαμπά;
Οι αρουραίοι είναι τα πιο ταπεινά και τα πιο περιφρονημένα
από όλα τα πλάσματα, αγάπη μου.
Αν αυτά έχουν σκοπό,
τότε έχουμε και όλοι μας.
Ήμουν ευτυχισμένος,
αιωρούμενος, κοιτάζοντας τα αστέρια.
Μια ομάδα δραπετών κατάδικων
Έσωσε μια πόλη εκατομμυρίων ανθρώπων
στο μικρό νησιωτικό κράτος του Corto Maltese σήμερα.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Εξαιτίας αυτών των ανθρώπων,
Το Corto Maltese θα έχει ελεύθερες δημοκρατικές εκλογές
για πρώτη φορά μετά από 90 χρόνια.
Ζήτω το Corto Maltese!
Viva Corto Maltese!
Viva Corto Maltese! Ζήτω...
- Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. - ... Corto Maltese! Viva...
Ναι, ναι...
Ναι.
Ω, αυτό είναι απλά μια γεύση από το τι υπάρχει μέσα σε αυτό το δίσκο.
Τα έχω ανεβάσει όλα σε έναν ασφαλή σέρβερ.
Τώρα, αν σκοτώσετε κάποιον από εμάς,
ή η κόρη μου δει ποτέ το εσωτερικό μιας φυλακής,
θα δημοσιοποιηθεί.
Αν είμαστε όλοι ελεύθεροι,
δεν χρειάζεται να δει ποτέ το φως της ημέρας.
Σου είπα ότι θα σε κάνω έναν ηγέτη, DuBois.
Σύμφωνοι.
Nanaue.
Κοίτα, ξέρω ότι ο Flag ήθελε να να δώσει το δίσκο στον Τύπο,
αλλά εμείς απλά σώσαμε μια ολόκληρη πόλη.
Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα.
Ο Flag ήταν φίλος μου.
Και δικός μου.
Και δεν έχω πολλούς.
Θα μπορούσα να γίνω φίλος σου, Milton.
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.
Τι; Τι;
Τι είναι αυτά που λες; Μόλις είχαμε μια συζήτηση
για, περίπου, τρεις ώρες για το πώς το όνομά σου είναι Milton.
Δεν το έκανα.
Ναι, το κάναμε.
Όχι. Το μεταφορικό μας είναι εδώ.
Νομ νομ νομ;
Αλήθεια; Αλήθεια;
Αυτό είναι που είσαι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;
Όχι. Αυτό το νομ νομ όμως.
Όχι, δεν είναι νομ νομ νομ.
Όχι!
Είπαν ότι τον βρήκαν στα χαλάσματα.
Ήταν σοκαρισμένοι ότι η καρδιά του χτυπούσε ακόμα.
Δεν ήμουν σίγουρος πόσο ασφαλές ήταν,
να τον φέρω εδώ πίσω
Αλλά, αν μη τι άλλο, έδειξε ότι είναι ανθεκτικός.
Θα χρειαστεί κάποια εγχείρηση,
αλλά τελικά θα τον επαναφέρουμε σε φουλ ρυθμούς.
Συνειδητοποιείς ότι αυτό είναι εκδίκηση, σωστά;
H Waller ξέρει ότι την προδώσαμε,
και μας εκδικείται
...με το να μας φορτώσει... αυτόν τον μαλάκα.
Ναι.
Άκουσα ότι ήταν κάτι σαν ήρωας κάτω στο Corte Moltese.
Αυτό άκουσες; Γιατί δεν είναι έτσι ακριβώς.
Τι κάνετε εσείς τον θέλετε;
Απλά για να σώσουμε τον γαμημένο κόσμο, αυτό είναι όλο.