Εδώ είναι.
Μεγάλο, όπως το θυμόμουν...
Ήμουν νεότερη από εσένα την τελευταία φορά που το είδα, Σάιμον.
Λοιπόν είναι μεγάλο...
Τότε μπορώ να πάρω μεγαλύτερα κατοικίδια έτσι;
Πάρε μια αγελάδα ή καλύτερα ένα κοπάδι.
- Αγέλη! - Όπως θες.
Τι λές Τσάρετ;
Τσάρετ.
Εντάξει, πάμε...
Είναι εντάξει κ.Τριμπς.
Έχει αυτη τη μυρωδιά που έχουν οι γέροι.
Είναι μόνο μια παρατήρηση, δεν το κρίνω.
Είσαι θυμωμένος, το καταλαβαίνω αυτό.
Αλλά τι θα καταφέρεις με την σιωπηλή διαμαρτυρία που κάνεις;
Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζεις έτσι το θυμό σου,
...όπως είπες ότι θα έκανες.
Πες ναι με το κεφάλι σου ή ανοιγόκλεισε δυο φόρες τα μάτια σου.
Όχι;
Μάλ εσύ και ο Σάιμον πάρτε τα πράγματα.
Και περιμένετε μέχρι να βρω το κεντρικό διακόπτη.
Εντάξει μαμά.
Βγες από το αμάξι τώρα.
Δεν είσαι η μητέρα μου Μάλορι!
Όχι, είμαι χειρότερη γιατί η μαμά δεν χτυπάει.
Στάματα, δεν θα σε αφήσω να συμπεριφέρεσαι σαν βλάκας.
Θα κάνω ότι θέλω!
Δεν θα κάνεις, η μαμά πιστεύει σε αυτό γι' αυτό κόφτο.
- Σάιμον πιάστην. - Είμαι ειρηνιστής.
Είσαι ανυπόφορη, νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα!
- Ξέρω πράγματα που εσύ δεν ξέρεις! - Όπως;
Τίποτα.
Σε ευχαριστώ που με υποστήριξες αδελφέ.
Δεν ανακατεύομαι σε καβγάδες.
Τι κάνεις; Ξεπακετάρω.
Γιατί; Σου είπα ότι είναι προσωρινό.
Αύριο θα έρθει ο μπαμπάς και θα μας πάρει.
- Το ξέρω, και η μαμά; - Θα έχει την Μάλορι.
Έλα Σάιμον, δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Κοίτα το μέρος. Είναι σαν να το ξέχασε ο χρόνος!
Το ξέρω, έχει την μυρωδιά γέρων.
Τι είναι αυτό;
Αλάτι, υπάρχει αλάτι στο παράθυρο.
Το ξέρω, είναι σε όλα τα παράθυρα.
Και δεν είναι παράξενο;
Φαντάζομαι ότι αυτή το έβαλε.
Είναι ο Άρθουρ Σπίντεργικ, ο προ-προ θειος μας.
Το κοριτσάκι είναι η τρελόγρια.
Αυτή είναι η Λουσίντα, η κόρη του, έμενε παλιότερα εδώ πριν...
...την πάνε στο...
Στο Δαφνί.
Σωστά.
Και γιατί την πήγαν εκεί;
Γιατί είπε ότι πήραν τον πατέρα της.
Απο ποιόν;
- Από τις νεράιδες. - Ακριβώς.
Η τρελή θεια μας έμεινε εδώ όλη την ζωή της, και ποτέ δεν έφυγε μακριά,
...ποτέ, αυτό δεν θα συμβεί και με εμένα,
...ή σε εσένα. Τέρμα της συζητήσεις.
Είδε κανένας τα κλειδιά μου; Τα είχα αφήσει εδώ.
Μπα.
Φαντάζομαι ότι η θεια Λουσίντα συνδύαζαι το μέλι με το κουάκερ.
Και την σάλτσα από ντομάτα.
Που είναι το μετάλλιο μου;
Στο κρεβάτι σου. Δεν είναι εκεί τώρα.
Εάν βρεις το κρεβάτι σου, θα βρεις και το μετάλλιο.
Δεν μιλάω για το...
Δεν θα σε αφήσω ήσυχο μέχρι να μου δώσεις το μετάλλιο πίσω.
Το υπόσχεσαι;
Βασικά θα πρέπει να το κάνεις για να σου φέρει το μετάλλιο.
Ευχαριστώ Σποκ, είσαι το καμάρι της ομοσπονδίας.
Τσάρετ, δώστο πίσω. Δεν πήρα εγώ το ηλίθιο μετάλλιο
Είσαι ψεύτης! Ψυχραιμία...
Καινούργια πόλυ, σπίτι, δουλειά.
Αυτή είναι η καινούργια μας ζωή.
Ας μην μαλώνουμε.
Ξέρω ότι το σπίτι δεν είναι τέλειο αλλά μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Εάν το θέλουμε.
Εντάξει μαμά.
Σκατά!
Ναι. Είναι ο μπαμπάς.
Φτάσαμε. Τι ακούγετε έτσι;
Άστο, καλύτερα να μην ξέρω.
Πάω να κοιτάξω για το μετάλλιο.
Θα σε βοηθήσω.
Τι;
Είναι ο πατέρας σου.
- Γεια σου μπαμπά. - Γεια, πως είναι το σπίτι της οικογένειας Ανταμς;
Είναι τέλειο, είναι σαν τα τρομακτικά σπίτια στην μέση του πουθενά.
Σοβαρά, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Θα το δεις. Λοιπόν...
- Θα έρθεις αύριο, έτσι; - Μάλλον, θα προσπαθήσω.
- Γιατί μάλλον; - Μην ανησυχείς, θα έρθω.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι αλλά ίσως να μην μπορέσω αύριο.
Εντάξει; Καταλαβαίνω.
- Οκ, χαίρομαι. - Αλλά προσπάθησε να έρθεις.
Οκ, θα σε δω σύντομα.
Ok. Θα σε δω σύντομα.
Αντίο μπαμπά.
Τι του είπες;
Δεν μπορείς τουλάχιστον να προσποιηθείς ότι θέλεις να έρθει να μας δει;
Τσάρετ Γκρέις, τρελάθηκες άσε τη σκούπα κάτω.
- Κάτι είναι στον τοίχο. - Τώρα!
Είπες ότι θα σταματήσεις να χτυπάς αντικείμενα όταν θυμώνεις.
Το ξέρω ότι είπα θα σταματήσω να φωνάζω αλλά σταμάτα να το κάνεις αυτό.
Θα το καθαρίσουμε εμείς, πήγαινε για ύπνο, πρέπει να ξεκουραστείς.
Μπράβο σου ηλίθιε. Σκάσε!
Κάτι εκεί μέσα κουνιόταν.
Πιθανόν να είναι σκίουροι, είναι κάτι συνηθισμένο εδώ.
Ή θα είναι ποντίκια.
Δεν χρειαζόμαστε άλλες τρύπες στον τοίχο.
Θα πάρω εγώ το φταίξιμο!
Δείτε.
Αυτό είναι για να στέλνεις τα φαγητά επάνω.
- Πως το έλεγαν; - Ταμπλρουλάν.
Αυτά είναι τα κλειδιά της μαμάς.
Και το μετάλλιο μου.
Τι; Νομίζεις ακόμα ότι εγώ στο πήρα.
Ναι Μαλ, με έπιασες.
Το πήρα, το έκρυψα και ξανά έφτιαξα τον τοίχο.
Δεν ξέρω πως το έκανες, αλλά ότι ήσουν εσύ.
Γιατί μονό εσύ τα έκανες αυτά και τώρα θα καθαρίσεις.
Είπες στην μαμά ότι μαζί θα τα καθαρίσουμε.
"Εμείς" σημαίνει εσύ.
Σάιμον δεν θέλεις να μάθεις που πάει;
Μπα.
Προσοχή!
Τσάρετ Κρέϊς φύγε από αυτό το μέρος.
Ξυπνά, είναι ένα δωμάτιο, ένα μυστικό δωμάτιο.
Επάνω είναι ένα γραφείο και ένα μπαούλο και βρήκα αυτό το βιβλίο.
Κάτι ήταν εκεί μέσα!
- Ένας σκίουρος; - Όχι, δεν ήταν σκίουρος.
Εκτός και αν ξέρουν μαγικά.
Έγραφε στο γραφείο "Τσάρετ Κρέϊς φύγε από αυτό το μέρος. "
Είναι...
...αδύνατον.
Είναι αργά, πέσε για ύπνο.
Μην επιχειρήσεις να διαβάσεις το βιβλίο...
...γιατί μπορεί να σου στοιχήσει την ζωή...
...και θα υποστείς τις συνέπειες.
Το διήγημα του Άρθουρ Σπίντεργικ σε οδηγεί στον φανταστικό κόσμο που είναι γύρω σου.
Πως βγήκατε έξω;
Αγαπητέ αναγνώστη,
...αυτό που κρατάς στα χεριά σου είναι έργο ζωής.
Και σύντομα θα δεις, όπως είδα και εγώ,
Όλα τα φανταστικά πλάσματα που ζουν ανάμεσα μας...
...που είναι μαγικά κρυμμένα.
Αυτό το βιβλίο θα σου δώσει τα απαραίτητα εργαλεία και πληροφορίες...
...για να ζήσεις το απίθανο και να δεις αυτό που δεν μπορείς.
Όταν αποκτίσεις την όραση τίποτα δεν θα είναι ίδιο.
Πριν από αυτό...
...τα μυστικά που θα μάθεις...
...είναι κρυφά για πολλά χρόνια.
Μυστικά που πολλοί σ' αυτόν τον κόσμο προτιμούν να μην τα ξέρουν.
Μερικά από αυτά είναι φοβερά.
Και τα περισσότερα από αυτά δεν τους αρέσει να τα παρατηρούν.
Αλλά με τον καιρό κέρδισα την εμπιστοσύνη τους...
Μερικά από αυτά μπορώ να τα αποκαλέσω φίλους μου.
Λίγα όμως είναι πολύ ειλικρινά.
Γιατί οι σκοτεινές δυνάμεις αυτού του κόσμου επιβάλουν όλα τα πλάσματα να υπηρετούν...
...τον Όγκρο Μούλγκουραθ.
Τα μυστικά είναι πόλυ δυνατά...
...πιο δυνατά από ότι είχα φανταστεί.
Ποτέ πριν δεν υπήρχε τόση μαζεμένη γνώσει...
...του φανταστικού κόσμου σε ένα βιβλίο.
Γι' αυτό σε εκλιπαρώ αγαπητέ αναγνώστη...
...να χρησιμοποιήσεις της πληροφορίες με σύνεση.
Γιατί ο Όγκρο Μούλγκουραθ αναζητεί αυτήν την γνώση.
Εάν μάθει της πληροφορίες που υπάρχουν στις σελίδες...
σε βεβαιώνω ότι θα κάνει τα πάντα.
Παίρνει διαφορές μορφές.
Γι' αυτό πρέπει να είσαι συνεχεία προσεκτικός.
Φοβάμαι ότι όσα πιο πολλά έμαθα...
...τόσο έβαλα τον κόσμο γύρο μου σε μεγάλο κίνδυνο.
Σύντομα, αναγνώστη, θα σε ανταμώσω.
Μαμά! Μαμά!
Τι συμβαίνει?
Βοήθεια!
Μείνε ακίνητη, ηρέμησε. Κόφτα μαμά, κόφτα!
Ηρέμησε.
Σε παρακαλώ κόφτα!
Πάρε ένα ψαλίδι, δεν με νοιάζει!
Τι έγινε? Μου κατέστρεψε τα μαλλιά.
Τσάρετ, το παράκανες αυτή τη φορά.
Τι; Δεν το έκανα εγώ!
Ήμουν στο ντουλάπι παπουτσιών τις τελευταίες δυο ώρες και διάβαζα.
Ναι, καλά! Έτσι δεν είναι, Σάιμον?
Εκεί ήταν.
Μαμά απλώς κόφτα.
Δεν το απολαμβάνω αυτό.
Σου το είπα ότι θα σε βοηθήσω να πιάσεις ένα πουλί ή ότι άλλο θες.
Πρέπει να εξασκηθώ.
Δεν ήταν δίκαιο, με έκανε να χάσω την προσοχή μου.
Τη σημαίνει το "κατευνάζω";
Ξέρεις να καλμάρεις, να καταπραυνεις...
- Στα Ελληνικά; - Να είσαι καλός.
Για αυτό ήρθες εδώ;
Η συγγνώμη σου δεν γίνεται δεκτή.
Δεν σου ζητώ γιατί που δεν έκανα.
Αυτό το έκανε, ένα Μπράουνιγκ, ζει στο σπίτι και θέλει να φύγουμε.
Αυτό είναι τρομερό.
Μπορείς να διαβάσεις.
Κάτι είναι στο σπίτι.
Και ο Άρθουρ Σπίντεργικ το έμαθε, γι' αυτό εξαφανίστηκε.
Ποιός θέλει καλμάρισμα, το Μπράουνιγκ;
Όχι το Μπόγκαρ. Οπότε έχουμε και Μπράουνιγκ και Μπόγκαρ.
Το Μπόουλινγκ γίνετε Μπόγκαρ όταν θυμώνει...,
...και αυτό θύμωσε παρά πολύ όταν του καταστρέψαμε την φωλιά.
Του αρέσει το μέλι, γι' αυτό υπήρχε εκεί τόσο μέλι.
- Σοβαρά? - Μην τον ακούς, Σάιμον.
Πάμε να φάμε.
Γεια!
Με συγχωρείς που χάλασα το σπίτι σου, αλλά σου έφτιαξα ένα καινούργιο.
Σου έβαλα και λίγο μέλι.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Ελπίζω να σε... ηρεμήσει.
Θα με βοηθούσε αν υπήρχες στα αλήθεια.
Γεια!
Αυτό είναι...
Είναι νόστιμο, νόστιμο.
Τόσο καλό, τόσο νόστιμο.
Περίμενε, δεν θα σε πειράξω.
Πάρε λίγο ακόμα.
Δεν θα το πάρω, δεν θα το πάρω, αφού επιμένεις.
Ο! Τόσο νόστιμο!
Που είσαι; Γιατί δεν μπορώ να σε δω;
Δεν μας βλέπεις αλλά τώρα μπορείς, μονό αν το θέλουμε εμείς.
Μιλάς για όλα τα μαγικά πλάσματα που έλεγε ο Σπίντεργικ;
Το βιβλίο! Με συγχωρείς αφέντη απέτυχα!
Απέτυχα! Απέτυχα! Απέτυχα!
Οι οδηγείς ήταν απλές, προστάτεψε το βιβλίο.
Και το έκανα, το βρήκα και έκανα το καλύτερο που μπορούσα.
Αλλά εσύ επέμενες να το βρεις και το βρήκες.
Και το πηρές ηλίθιο αγόρι.
Ηλίθιε είσαι τυφλός;
Έβαλα προειδοποίηση, δεν ξέρεις να διαβάζεις.
Γιατί έβαλα το σημείωμα; Για να διαβαστεί.
Πάρε λίγο μέλι.
Όχι, Όχι, δεν θα την πατήσω πάλι.
Ποιες ήταν οι οδηγίες σου;
Προστάτεψε το βιβλίο, να μην εμφανιστεί ποτέ.
Ωραία. Ποιος σου έδωσε τις οδηγίες;
Περίμενε, τι είπα;
Ο Άρθουρ Σπίντεργικ το έγραψε και σου είπε να το προστατέψεις.
Του είπα να το καταστρέψει...
...πρέπει να προστατέψουμε το βιβλίο για να μην πέσει στα χεριά του Όργκο.
Όγκρο εννοείς τον Μούλγκουραθ;
Η μονή προστασία καταστράφηκε από έναν ηλίθιο.
Κύκλος, κύκλος.
Τι εννοείς με τον κύκλο;
Έλα.
Περίμενε, διάβασα γι' αυτό, ο κύκλος προστασίας.
Ώστε προστατεύει το σπίτι και με αυτό το βιβλίο.
Ασφαλές μέσα στον κύκλο.
Ασφαλές από ποιον;
Από αυτούς!
Από ποιους, δεν βλέπω τίποτα;
Έλα αγόρι μου, είναι η ώρα του πρωινού.
Τι έκανες με την γάτα του Σάιμον;
Ξέχνα την γάτα, θέλουν το βιβλίο.
Τι είναι αυτό, τι έπαθε;
Τα ξωτικά είναι άδω και όλα αυτά επειδή πήγες το βιβλίο...
...έξω σε αυτούς, ηλίθιε!
Σάιμον. Δες τι έκανες!
Τι γίνετε? Η πέτρα!
Δες μέσα από την πέτρα!
Όχι, Όχι, Όχι!
Το χρειάζομαι! Άστο!
Στον κύκλο! Στον κύκλο!
Μαμά, μαμά, που είναι η μαμά;
Πήγε στην δουλεία, εγώ είμαι η υπεύθυνη τώρα.
Που πας;
Τρελέ!
Δώσε μου το πόδι, δώστο μου.
Δώσε μου το πόδι.
Δεν είναι αυτό πόδι!
Οχ θεέ μου, Σάιμον.
Ήρεμα, αριστερά στο πόδι σου.
Περίμενε, μην πας από εκεί θα σε δουν.
Με ποιους είσαι; Με αυτούς ή με εμένα;
Με πια μεριά είσαι; Πες μου.
Με την δίκια σου. Τότε πρέπει να γίνουμε σύμμαχοι.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Χόσκουϊλ και είμαι σε αποστολή...
...να καταστρέψω τον Όγκρο Μούλγκουραθ γιατί σκότωσε την οικογένεια μου.
Μπορείς να με βοηθήσεις να σώσω τον αδελφό μου;
Βέβαια, αυτό θα πρότεινα τώρα.
Αφού με βοηθούσες να βγω από το κλουβί...
Ελευθέρωσε με! Οκ, οκ.
Κρατά το στόμα σου κλειστό.
Αυτό είναι το σχέδιο.
Θα βρω μια ασφαλή θέση και θα τους αποσπάσω την προσοχή.
Τότε θα ορμήσεις με το μαχαίρι σου...
...και θα σκοτώσεις το τέρας.
Αυτό μου αρέσει.
Τι; Ποιο τέρας;
Τον Όγκρο Μούλγκουραθ!
Το μονό που θέλω είναι να σώσω τον αδελφό μου. Πάλι με τον αδελφό; Εντάξει.
Εάν τον σκοτώσουμε, θα είναι ποιο εύκολο να τον σώσουμε. Επιστέψουμε.
Και άσε την πετρά, θα χρειαστείς και τα δυο χεριά να πολεμήσεις.
Σου έδωσα το χρίσμα...
...κάτι που μονό ένας Χογγόντ μπορεί να έχει.
Αηδιαστικό.
Οχ, θεέ μου.
Τσάρετ, τι συμβαίνει; Φέρε τον μπαμπά εδώ.
Κάνε υπομονή, θα σε ελευθερώσω.
Τι κάνουν;
Κάτι που το λένε Μουλκοράθ.
Αυτό είναι το Μουλκοράθ;
Αυτός είναι ο Όργκο που όλοι φοβούνται;
Ο γέρος.
Μην είσαι αφελής με αυτό που βλέπεις...
...αυτό θέλει να νομίζεις.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό...
...θα ζητήσω από τον φίλο μου να σε καλέσει στην συγκέντρωση.
Και...
...θα το διασκεδάσουν.
Τη με θέλεις εμένα?
Δεν είναι τη σε θέλω, αλλά τη θέλω από εσένα.
Το διήγημα του Άρθουρ Σπίντεργικ.
Ξέρω ότι το βρήκες.
Έτσι μπορείς να γυρίσεις από εκεί που ήρθες.
Απλώς δώσε μου το βιβλίο. Δεν το έχω.
Ψάξτε τον.
Εάν ο Μούλγκουραθ μάθει τα μυστικά του βιβλίου θα μπορεί να μας σκοτώσει όλους.
Ηλίθιο αδύναμο ανθρώπινο πνεύμα. Ή τώρα ή ποτέ.
Αέρα!
Πουλί, είναι νόστιμο, έλα εδώ, θα γυρίσω.
Θα γυρίσω, έχεις μονό μια ευκαιρία, θυμήσου το σχέδιο.
Ψάξε τις τσέπες, τις τσέπες!
Αυτές είναι οι τσέπες ρε ηλίθιο.
Αυτά είναι τα μόνα που βρήκαμε αφέντη.
Αυτοί έχουν το βιβλίο;
Όχι, αλλά ξέρω που είναι, θα πάω να στο φέρω.
Βασίζομαι στον λόγο σου.
Η ζωή σου θα συνεχιστή σαν να μην έγινε τίποτα.
Αλλά αν αποτύχεις...
...φοβάμαι ότι θα βρω κάποιον άλλον να μου το φέρει.
Φύγε, φύγε.
Με απογοήτεψες!
Είπα ότι υπήρχαν δυο αγόρια με το ίδιο πρόσωπο.
Ο Τσάρετ και αυτός που δεν είναι ο Τσάρετ.
Πήραμε τον λάθος Τσάρετ.
Τότε βρες τον Τσάρετ, πάρε του το βιβλίο και σκότωσε τον.
Σκότωσε τους όλους.
Ηλίθιε, ηλίθιε.
Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί εξαιτίας του χαζού βιβλίο σου.
Είναι εκεί περά. Δεν μπορώ άλλο.
Ας πάμε στο σπίτι να τους το δώσουμε.
Δεν είναι εκεί, το έχω μαζί μου.
Τι;
Ήταν ανώφελο. Θα μας σκότωνε έτσι και αλλιώς.
Το βιβλίο!
Πάμε!
Τσάρετ βοήθεια.
Κρατά τα μακριά μου.
Είμαστε ένταξη. Υπάρχει ο κύκλος προστασίας γύρο από το σπίτι.
Είμαστε ασφαλείς μέσα του. Εδώ είστε.
Η μαμά άφησε εμένα υπεύθυνη, δεν μπορείτε...
Θα την πιάσουν!
Μάλ!
Μην μου φωνάζεις! Έλα, έλα γρήγορα.
Τρέξε μέσα στον κύκλο.
Δεν τρέχω πουθενά και σταματά να μου πετάς πέτρες.
Είμαστε περικυκλωμένοι από τα ξωτικά...
...θα είσαι ασφαλής μέσα στον κύκλο προστασίας.
Για το θεό Σάιμον, σε έπεισε και εσένα τώρα.
Για τελευταία φορά δεν υπάρχουν...
Τι συμβαίνει;
Είναι μικρά, περίπου στο γόνατο σου.
10 η ώρα, 10 η ώρα.
Μαλ στης 12 η ώρα.
Στης 3 η ώρα.
Δες από εδώ.
Είσαι ασφαλής.
Τώρα με πιστεύεις;
Αυτό είναι άσχημο.
Τι ήταν αυτά; Σου είπα ξωτικά.
Σάιμον, υπομονή?
Περίμενε επιστέφω.
Αυτό θα μας σκοτώσει όλους.
Επιστέφω. Συνέχισε να πιέζεις.
Που πας;
Γιατί το κάνουν αυτό, τη θέλουν;
Το βιβλίο.
Έρχονται από παντού.
Το ξέρω, μπορώ να τους δω.
Δεν μπορεί να συμβαίνει. Δεν μπορεί να συμβαίνει.
Που βρήκες αυτό το βιβλίο;
Το βιβλίο ήταν άδω με σημείωμα να μην το διαβάσεις.
Και εσύ το διάβασες.
Είναι ένα βιβλίο, δεν πίστεψα ότι όλα αυτά θα είναι αλήθεια.
Αυτό είναι το πρόβλημα, ποτέ δεν σκέφτεσαι.
Πάντα κάνεις ότι θέλεις. Ναι καλά.
Ποτέ δεν σκάφτεσαι απλώς το κάνεις.
Ίσως να μπορέσω αν σταματήσεις να μιλάς.
Κάνεις διάφορα και εμείς το πληρώνουμε.
Εάν είσαι έξυπνη πες μου τη πρέπει να κάνουμε.
Εάν τα ξωτικά θέλουν το βιβλίο ας τους το δώσουμε.
Όχι, το βιβλίο θα μείνει εδώ.
Εδώ, εδώ, εδώ.
Θα σε σκοτώσει.
Έγινα κατανοητός;
Εάν το ακουμπήσετε θα το πληρώσετε!
Φέρε λίγο μέλι από την κουζίνα.
Τι; Απλώς κάντο.
Προσπαθήστε. Θα τα βάλω και με τους δυο σας.
Δεν θα τα καταφέρεται.
Τίποτα δεν θα συμβεί. Τα καταστρέψατε όλα.
Μάλορι!
Ok, το μέλι έρχεται.
Δεν χρειάζομαι το χαζό μελί σας.
Όλα είναι εντάξει!
Είναι παρά πολλά που δεν είναι ένταξη.
Και δεν ξέρω από που να ξεκινήσω.
Γιατί μπορώ να τον δω χωρίς την πετρά;
Γιατί σε αφήνει.
Τι θα συμβεί εάν τα ξωτικά πάρουν το βιβλίο;
Θα πεθάνεις, εγώ θα πεθάνω, όλοι θα πεθάνουν!
Τι εννοεί ότι όλοι θα πεθάνουμε;
Πιστεύω ότι θέλει να πει ότι όλοι θα πεθάνουμε.
Δεν πρέπει να πάρουν το βιβλίο, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Όργκο.
Έχει δίκιο, δεν μπορούμε να το δώσουμε στον Μουλκοράθ...
...θα μας σκοτώσει έτσι και αλλιώς.
Τον άκουσα να το λέει.
Ας το κάψουμε.
Αφέντη συχώρεσε μας!
Ένταξει, κέρδισες, είσαι ένα δυνατό και έξυπνο παιδί.
Δώσε μας το βιβλίο και θα σε αφήσουμε ήσυχο.
Δεν σε πιστεύω!
Τώρα θα το πληρώσεις!
Προστατεύεται.
Δεν μπορείς να παραμείνεις στο κύκλο για πάντα και...
...αν βγεις θα πεθάνεις.
Ας μαντέψω, το βιβλίο έχει ένα είδους προστασίας.
Ας πούμε ότι δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε.
Τελεία!
Δεν φεύγουν! Το ξέρω.
Ποτέ δεν θα φύγουν! Σε άκουσα.
Γιατί θέλουν το βιβλίο τόσο πολύ; Δεν ξέρω;
Τότε ανακάλυψε το!
Το μονό που ξέρω είναι ότι ο Μουλκοράθ δεν μπορεί να περάσει το κύκλο...
...χωρίς το βιβλίο, άρα είμαστε ασφαλείς στο σπίτι.
Ως ποτέ; Στο τέλος θα γίνουμε σαν αυτήν!
Περίμενε, μπορεί να μας βοηθήσει.
Η θεια Λουσίντα; Αστειεύεσαι;
Δεν την ξέρουμε! Ή που βρίσκετε.
Ξέρω εγώ. Είναι στο Δαφνί!
Αλλά πως θα πάμε εκεί; Αν βγούμε από τον κύκλο θα μας πιάσουν.
Ο Ντέμοτακ ξέρει ένα μυστικό δρόμο...
...αλλά το βιβλίο πρέπει να παραμείνει στο σπίτι.
Ένταξη, είναι ασφαλής.
Τώρα πάμε.
Ένταξη, νομίζω ότι το κατάλαβα.
Κάτι σαν μυστικά τούνελ...
...πάνε μέχρι την πόλη, περίπου ένα μίλι.
Εάν πάρεις αυτό θα σε πάει στο Δαφνί.
Ευχαριστώ.
Είσαι έτοιμη;
Τώρα είμαι έτοιμη!
Πάμε!
Σου το είπα Σάιμον δεν μπορείς να έρθεις.
Όχι με αυτό το πόδι, θα μας καθυστερήσεις.
Οκ, αλλά βρήκα αυτό, θα σε βοηθήσει να δεις.
Ok, Σάιμον.
Πάμε!
Ει! Είσαστε εκεί;
Εδώ, εδώ!
Πάμε! Πάμε!
Περίμενε, από εδώ.
Σκάψτε!
Άμυνα για τα ξωτικά, η σάλτσα ντομάτας τα καίει σαν οξύ.
Ανακατεμένη με αλάτι...
...έχει καλά αποτελέσματα.
Τη λέει το βιβλίο; Μακριά από αυτό!
Ok, ok.
Που είναι; Που το έβαλε;
Ψεύτες, είστε όλοι ψεύτες! Που είναι το βιβλίο;
Έφερες το βιβλίο; Πρέπει να το δείξω στην Λουσίντα.
Από που πάμε στην πόλη; Δεξιά.
Κατέβα κάτω.
Τραβά αριστερά.
Τι ήταν αυτό;
Είναι ο Μουλκοράθ. - Τι; - Τρέξε!
Από εδώ!
Τζάρετ!
Είστε καλά; Μήπως κτύπησα κάποιον;
Σ' ευχαριστώ!
Το ξέρω είναι πολλά που πρέπει να θυμάσαι. Θα το ξανακάνουμε.
Εδώ είμαστε.
Στα αλήθεια η σάλτσα σκοτώνει τα ξωτικά;
Τζάρετ πάμε.
Είστε ανυπόμονοι! Είμαστε χαρούμενοι που θα την δούμε!
Είναι όμορφα τα λουλούδια. Είναι από τον κήπο σας.
Έχεις επισκέψεις Λουσίντα.
Πιο πολύ αλάτι!
Είναι εντάξει.
Είσαι η Λουσίντα;
Είμαι η Μάλορι Γκέϊς και αυτός είναι ο αδελφός μου Τζάρετ. Η μάμας είναι η Χέλεν.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις.
Μετακομίσαμε στο σπίτι σου. Τι;
Όχι, Όχι, δεν είναι ασφαλές.
Γιατί το κάνατε αυτό;
Η μαμά είπε ότι μπορούμε επειδή μένεις εδώ.
Πρέπει να φύγετε από εκεί.
Δεν μπορούμε, δεν έχουμε που να πάμε.
Δεν είναι ασφαλές, δεν καταλαβαίνεται. Καταλαβαίνομαι.
Ξέρουμε τα πάντα, τα έχουμε δει.
Είναι ένταξη, ξέρουν.
Δεν είναι για εσένα. Έχει δίκιο.
Εάν το φας δεν θα θες φαγητό ποτέ.
Πως το ξέρεις αυτό; Βρήκα αυτό.
Το βιβλίο που έγραψε ο πατερά σου.
Μέσα, γρήγορα!
Ξέρεται τη κάνατε;
Δεν έπρεπε να φυγή από το σπίτι.
Ξέρεται τη θα συμβεί αν πέσει σε λάθος χέρια;
Δεν ξέρουμε, γι' αυτό το φέραμε σε εσένα.
Τότε δεν το έχεις διαβάσει.
Το έκανε.
Τότε ξέρεις παραπάνω από ότι πρέπει και η ζωή σας κινδυνεύει.
Δεν διάβασες το σημείωμα;
Σε παρακαλώ, δεν ξέρουμε τι να κάνουμε.
Μπορείς να μας πεις κάτι για να μας βοηθήσει;
Το βιβλίο έφερε δυστυχία και μιζέρια στην οικογένεια μου.
Θα έλεγα ότι ήταν η ζωή του όλη.
Την τελευταία φορά που τον είδα ήταν ανήσυχος.
Όταν επέστρεψε στο σπίτι είχε ένα περίεργο βλέμμα.
Τότε ήταν που έφτιαξε τον κύκλο.
Την ημέρα που έμαθε τη έκανε επειδή...
...έγραψε όλα τα μυστικά σ' ένα βιβλίο.
Ένα βιβλίο όπου ο Μουλκοράθ μπορεί να σκοτώσει όλα τα πλάσματα.
Και κανένας δεν θα μπορεί να τον σταματήσει, ούτε οι άνθρωποι.
Γιατί θα πινότανε το ποιο δυνατό πλάσμα.
Ο πατέρας μου έκανε ότι ήταν δυνατό να μας προστατέψει.
Τα πάντα εκτός... "- Αφέντη πρέπει να το καταστρέψουμε το βιβλίο. - Όχι. "
Πρέπει να το προστατέψουμε, να μείνει μέσα στον κύκλο
Ασφαλές από τον Όργκο.
Το μόνο που θέλω είναι λίγο χρόνο.
Αλλά δεν ξέρω για τον κύκλο.
Οχ, Όχι.
Λούση.
Φύγε από τον κόπο. Τι;
Μπες μέσα στον κύκλο. Δεν μπορώ να σε άκουσα.
Λούση. Όχι.
Μπαμπά.
Λούση.
Μείνω μέσα στο κύκλο.
Τι συμβαίνει;
Εάν μείνεις εκεί δεν κινδυνεύεις.
Οι νεράιδες τους προστατεύουν όλους.
Και επειδή τα μυστικά που ήξερε ο πατέρας μου...
...τις έβαζε σε κίνδυνο τον έσωσαν από τα ξωτικά.
Αλλά τον πήραν μακριά από εμένα.
Μπαμπά! Λούση, πρόσεχε.
Κάθε μέρα καθόμουν στα σκαλιά...
και φανταζόμουν ότι ερχόταν...
και με αγκάλιαζε ηρεμώντας με.
Αλλά ποτέ δεν εμφανίστηκε.
Ένα βράδυ ονειρεύτηκα ότι το είδα στο δάσος.
Έτσι πήγα να τον βρω.
Αλλά υπήρχε κάτι που δεν με άφηνε.
Όλοι λένε αυτοκτονία, και εσύ λες ξωτικά.
Και σε βάζουν εδώ.
Τα ξωτικά νομίζουν ότι έχω το βιβλίο.
Ο Μουλκοράθ θα κάνει τα πάντα να αποκτήσει τα μυστικά.
Γι' αυτό εσύ και η οικογένεια σου κινδυνεύετε.
Και μόνο ένας μπορεί να σας βοηθήσει.
Ποιος; Ο πατέρας μου.
Ο πατέρας σου; Μα είναι νεκρός.
Όχι, Όχι δεν είναι νεκρός! Οι νεράιδες μου είπαν ότι είναι ζωντανός.
Είναι φυλακισμένος.
Πρέπει να τον βρείτε.
Πρέπει να του πατέ το βιβλίο για να το καταστρέψει.
Είναι η μόνη σας ελπίδα.
Μαμά!
Άχρηστο.
Περίμενε... Τι είναι αυτό;
Είχες το βιβλίο στα χέρια σου και...
το μόνο που μου φέρνεις είναι αυτό που είναι άχρηστο.
Οδηγίες για τον κύκλο προστασίας.
Συχωρά με αφέντη.
Όταν το φεγγάρι σηκωθεί το βιβλίο θα είναι δικό μου.
Πλησιάζουμε.
Αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να βρω το αγόρι να του το πω.
Λες ότι βρήκες αυτό το βιβλίο και σου λέει πως να δεις νεράιδες...
...ξωτικά, μαγικά πλάσματα... όλα αυτά;
Στο είπα ότι δεν θα με πίστευες.
Τι λες για όλα αυτά Μάλ; Είναι αλήθεια μαμά!
Όχι δεν είναι!
Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθια που δεν καταλαβαίνω τη γίνεται;
Ότι μισείτε το σπίτι και θέλετε να γυρίσετε στην Ν.Υ. και στην παλιά ζωή σας.
Θα είμαι ξεκάθαρη σε αυτό που θα πω.
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεν έχουμε χρήματα για την Ν.Υ.
Γιατί...
Γι' αυτό ο μπαμπάς σε άφησε.
Με συγχωρείς.
Όταν σου έλεγε κάτι ο μπαμπάς.
Εσύ δεν άκουγες και φώναζες.
Θα έπρεπε να σταματούσες να φωνάζεις και να άκουγες.
Γι' αυτό ο μπαμπάς έφυγε. Σταμάτα.
Σε είδα. Είδες αυτό που ήθελες να δεις.
Δεν τον άκουγες γι' αυτό έφυγε.
- Βγες έξω. - Τι; - Είπα βγες έξω.
Σε μισώ και δεν θέλω να μείνω μαζί σου.
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να του το πεις.
Πήγαινε μέσα Μάλ, θα το σκεφτώ μόνη μου.
Οργάνωση, οργάνωση, σωστή οργάνωση...
Το βιβλίο! Τι έπαθε, τη του έκανες;
Είναι εντάξει, θα σου πω.
Του είπες ψέματα ότι δεν θα έπαιρνες το βιβλίο.
Το ξέρω, συγγνώμη. Τζέρατ.
Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό.
Βλέπεις, δεν υπάρχουν ξωτικά.
Πιστεύεις ότι τα παράτησαν; Λάθος!
Τα ξωτικά δεν παραιτούνται, μπορεί να είναι ηλίθια...
...αλλά ετοιμάζονται να επιτεθούν και είναι εκεί έξω.
Γι αυτό το λόγο ήρθα την τέλεια στιγμή... Πουλί, πουλί...
Έλα εδώ, έλα εδώ!
Τι είναι αυτό; Είναι Χόσκουϊλ.
Για περίμενε, τα πουλιά ζουν σε' αυτά τα μικρά σπίτια. Ναι.
Οχ δε το ήξερα, μπορείς να βάλεις την γλώσσα σου με και...
Είπες ότι τα ξωτικά ετοιμάζονται, γιατί;
Έχουν κάποιες σελίδες από το βιβλίο, το ηλίθιο βιβλίο...
Δεν καταλαβαίνεις
Μοιράστηκα κάποια μυστικά με τα ξωτικά αλλά ο Μουλκοράθ...
...μονό με μια σελίδα μπορεί να σκοτώσει όλη την οικογένεια.
Εάν αποκτήσει όλο το βιβλίο θα κάνει το ίδιο σε όλους.
Ακόμα και σε εσάς!
Και τώρα έρχεται όταν σηκωθεί το φεγγάρι.
Αλλά θα του στήσουμε παγίδα, εσύ...
...με τα μαχαίρια σου θα κρυφτούμε...
...στα σπίτια των πουλιών.
Με ποιόν μιλάς;
Κι' άλλοι άνθρωποι, θα έχουμε συμμάχους!
Ελπίζω μονό εκδίκηση.
Ακούστε το σχέδιο, Όχι περίμενε πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Συγκεντρωμένοι.
Μπαμπά σου άφησα τέσσερα μηνύματα, γιατί δεν απάντησες;
Που είσαι;
Πρέπει να έρθεις στο σπίτι...
Έχουν συμβεί παρά πολύ, άσχημα πράγματα.
Και είπες ότι θα έρθεις να με δεις, που είσαι;
Δεν πρόκειται να έρθει;
Είναι με άλλη.
Μετακόμισε σ' αυτήν.
Δεν θα γυρίσει στην μαμά.
Δεν θα το κάνει.
Η μαμά ήθελε να στο πει.
Αλλά φοβόταν να το κάνει.
Είναι εντάξει Ντίμσι.
Οχ θεέ μου έρχονται.
Τι θα κάνουμε Τζάρετ;
Η Λουσίντια είπε ότι μοναδική μας ελπίδα είναι να πάμε...
...το βιβλίο στον Σπίτεργϊκ για να το καταστρέψει.
Δεν ξέρουμε αν είναι ζωντανός, πόσο μάλλον να τον βρούμε.
Αυτό ήταν;
Δεν δούλεψε.
Υποθέτω πως Όχι.
Φαίνεται ότι είναι μεγάλο.
Εδώ καλό μου πουλάκι...
Έλα στον Χόσκουϊλ.
Τζέρατ, Τζέρατ. Πρόσεχε Σάιμον.
Βρες τον Σπίτεργϊκ και δώσε του το βιβλίο.
Αυτό είναι για την μεταφορά σας. Φύγετε.
Θες να καβαλήσουμε αυτό το τέρας;
Δεν είναι τέρας, είναι ένα πουλί, ένα μεγάλο πουλί.
Δεν είναι δυνατόν...
Είναι εντάξει, ηρέμησε.
Είναι και πολύ πρώτο.
Γρήγορα, τι περιμένετε; Φύγετε!
Είναι αυτός.
Είναι ζωντανός.
Πως θα πάμε τώρα σπίτι;
Δόξα το Θεό που σε βρήκαμε!
Δεν έχεις ιδέα τι περάσαμε.
Με συγχωρείς, δεν σε ξέρω.
Είναι αλήθεια, η θεία μας, η κόρη σου μας έστειλε.
Η Λούση; Είναι μονό 6,5 ετών.
Όχι είναι 86,5 ετών.
Αυτό δεν βγάζει νόημα, ήμουν μαζί της το πρωί...
Μήπως ήταν χτες ή...; Όχι!
Αυτό ήταν πριν από 80 χρόνια.
Πρέπει να με πιστέψεις. Είσαι ο προ-προ θειος μου.
Βοηθείστε με παιδία.
Παιδία... τι γίνετε; Τι τους συμβαίνει;
Νεράιδο σκόνη... πρέπει να με κράτησε σε μια στιγμή του χρόνου.
Η Λούση είπες ότι είναι μεγάλη, άρα η γυναίκα μου...
Οχ θεέ μου, τι έκανα;
Λείπαμε για όλα αυτά. Πρέπει να μας βοηθήσεις.
Βρήκα το βιβλίο σου. Το βιβλίο μου;
Όχι εδώ, Όχι τώρα.
Δεν πρέπει να σε ακούσουν.
Ακολούθα με.
Γρήγορα.
Το βιβλίο, δώσε μου το βιβλίο.
Δεν έπρεπε να το διαβάσεις και να το βγάλεις έξω από τον κύκλο.
Το ξέρω, γι' αυτό στο έφερα για να το καταστρέψεις.
Να το καταστρέψω;
Είσαι τρελός; Έχω ανακαλύψει όλα τα μυστικά.
Το βιβλίο είναι σημαντικό για εμένα, είναι όλη μου η ζωή.
Είσαι 125 ετών, η ζωή σου έχει τελειώσει.
Η κόρη σου μεγάλωσε χωρίς πατερά, εξαιτίας του βιβλίου.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι αυτά που έμαθα θα οδηγούσαν εδώ.
Και εγώ το ίδιο εύχομαι, αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Για το μονό που είμαι σίγουρος είναι ότι πρέπει να καταστρέψεις το βιβλίο.
Τι είναι αυτό; Τι έγινε;
Που είναι το βιβλίο μου;
Τα ξωτικά πήραν κάποιες σελίδες.
Μα το αληθινό βιβλίο είναι ασφαλές μέσα στον κύκλο.
Όχι του πήγαν κάποιες σελίδες. Τι;
Ο κύκλος θα σπάσει... ... μόλις σηκωθεί το φεγγάρι.
Όταν η μαμά μου θα επιστρέφει σπίτι.
Πρέπει να φύγω.
Δεν θα σε αφήσουν να φύγεις.
Θα σε κρατήσουν για τον ίδιο λόγο που κράτησαν και εμένα.
Ξέρουμε παρά πολλά.
Τι θα κάνουμε; Πρέπει να μας βοηθήσεις.
Εάν είμαι μεγάλος όπως λες, θα είμαι άχρηστος εκεί.
Το τελευταίο που είπα στην μαμά μου είναι "σε μισώ".
Άκουσε με γιε μου.
Το αγόρι που είχε το κουράγιο να με βρει δεν χρειάζεται την βοήθεια μου.
Τώρα η δύναμη έρχεται με την γνώση και...
Και εσύ την έχεις. Εσύ είσαι το βιβλίο τώρα.
Πρέπει να φύγεις από άδω, τώρα!
Πιστεύω ότι μπορώ να τις απασχολήσω.
Με το σήμα μου τρέξε στα αδέλφια σου.
Θα έχετε μονό λίγα λεπτά για να φύγετε.
Περίμενε το σήμα μου.
Εδώ, έχω το βιβλίο. Το θέλετε;
Ελατέ να το πάρετε και θα είσαστε ασφαλείς.
Τώρα!
Τραβάτε σπίτι με ασφάλεια.
Αρχίζουν να περνούν θέσεις.
Να και η μαμά.
Μαμά Όχι!
Τι;
Μπορεί να μου πει κάποιος τι γίνετε;
Τι κάνουμε τώρα; Προστατεύουμε το σπίτι!
Σάιμον την σάλτσα. Εντάξει.
Καλύψτε τα παράθυρα.
Πάρε όλο το αλάτι της Λούσιντας.
Όλο; Όλο! Οκ, οκ.
Ο κύκλος πρόκειται να σπάσει, βγες έξω.
Τι συμβαίνει; Μαμά πρέπει να με πιστέψεις.
Άλλη μια λέξη για νεράιδες και ξωτικά και σου ορκίζομαι...
Το ξέρω, και θα βοηθήσω.
Γιατί φωνάζει, εγώ έπρεπε να φωνάζω.
Ο κύκλος πρόκειται να σπάσει!
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα.
Αυτοί είναι.
Πρέπει να προστατέψουμε το σπίτι. Καταλαβαίνεις;
Γρήγορα! Κάλυψε τα όλα.
Τα έκανα! Σάιμον κάνε το δωμάτιο μουσικής. Ένταξη.
Κόβουν και καίνε.
Σαν αυτούς που μένουν στην Ν.Υ.
Έρχεται, έρχεται.
Ο κύκλος έσπασε, ο κύκλος έσπασε.
Ο κύκλος έσπασε! Επίθεση!
Τα παράθυρα και η πόρτα προστατεύονται.
Τραβά από κάτω!
Πηγαίνετε, βρείτε το βιβλίο!
Που πήγαν;
Δούλεψε;
Που πήγαν;
Ας τους βρούμε.
Εξαπλωθείτε. Εξαπλωθείτε.
Περίμενε, περίμενε...
Σκατά...!
Είσαι ένταξει;
Τα καταφέραμε.
Το βιβλίο είναι ασφαλές.
Ναι, πόλυ καλή δουλεία Νιμπέλτακ.
Τι είναι αυτό;
Πάμε.
Μπαμπά;
Τι συμβαίνει;
Ρίτσαντ; Τι κάνεις εδώ;
Τι γίνετε;
Από που να αρχίσουμε.
Εξαιτίας αυτού.
Τι είναι αυτό; Δώσε το μου να δω.
Όχι!
Όχι πριν μου πεις αυτό που πρέπει να μου πεις.
Τι;
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε στο τηλέφωνο...
...είπες ότι όταν με δεις θες να μου πεις κάτι.
Τι θες να μου πεις;
Κοιτάμε στα μάτια και πες μου!
Απλώς θέλω να σε ακούσω να το λες.
Εγώ... ήθελα να σου πω ότι σε αγαπώ.
Δώσε μου να δω.
Λάθος απάντηση.
Τι έκανες; Δεν είναι ο μπαμπάς!
Οχ θεέ μου!
Τώρα δώσε μου το βιβλίο.
Το βιβλίο!
Πίσω!
Νιμπέλτακ.
Τελείωσε... Το βιβλίο!
Το βιβλίο!
Δώς μου το βιβλίο!
Θέλεις το βιβλίο; Ναι!
Τραβά πάρτο!
Τα κατάφερες! Είσαι καλά;
Ναι θάνατος στον Όργκο!
Τα κατάφερες! Αυτή ήταν μάχη και ομαδική δουλεία!
Η γεύση της εκδίκησης είναι νόστιμη! Ακόμα έχω την γεύση στο στόμα μου!
Τα κατάφερα, νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα αλλά τα κατέφερα!
Συγνώμη που δεν σε πίστεψα. Όχι, εγώ σου ζήτω συγνώμη.
Όχι, άκου... Για αυτά που είπα πριν.
Δεν τα εννοούσα. Δεν ήταν δικό σου λάθος.
Είναι δικό μου.
Προσπαθούσα να σε προστατέψω αλλά καλύτερα να σου έλεγα την αλήθεια.
Ο μπαμπάς δεν θα έρθει αλλά αν θες να μείνεις μαζί του...
Δεν θέλω να πάω με τον μπαμπά.
Μπορώ να μείνω άδω; Μαζί σου;
Ναι μπορείς!
Ποιος θα μας προστατεύει;
Μένω στο παλιό σου δωμάτιο.
Ο παλιός μου φίλος.
Ο μικρός φύλακας άγγελος μου.
Μου έλειψες παρά πολύ.
Το βιβλίο είναι ασφαλές Λούση, είναι ασφαλές. Ναι.
Εάν ήταν εδώ ο πατέρας μου θα έλεγε ότι έκανες καλή δουλεία.
Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις να το δεις.
Μήπως ονειρεύομαι;
Όχι παιδί μου, δεν βλέπεις.
Παιδί! Ξέρεις πόσο χρονών είμαι;
Ναι ξέρω και λείπαμε πολύ.
Είχα συναρπαστεί από τα μαγικά πλάσματα που ανακάλυψα...
...και έχασα αυτό που είχα.
Αλλά το κατάλαβα τώρα και δεν θα συχωρέσω τον εαυτό μου.
Ήρθες πίσω όπως υποσχέθηκες. Γι' αυτό σε συχωρώ.
Αγαπητή μου, επειδή το βιβλίο είναι ασφαλές...
...οι νεράιδες με άφησαν να έρθω να σε δω.
Αλλά δεν μπορώ να μείνω.
Γιατί αν το κάνω, όλα τα χρόνια μου θα έρθουν αμέσως και θα πεθάνω.
Αυτήν την φορά πάρε με μαζί σου.
Έλα μαζί μου. Οκ.