ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΟΙΚΟΥ ΕΥΓΗΡΙΑΣ ΜΑΜΑΣ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΗΑRΜΟNΥ
ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΚΑΘΗΚΟNΤΩN ΕNΟΡΚΟΥ ΓΙΑ ΟNΤΕΣΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΙΑNΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΑNΟΥ ΣΕ ΟΙΚΟ ΕΥΓΗΡΙΑΣ
ΣΕΡΙΛ ΜΕΛΧΟΦ
Γουόλτερ, τα αποτελέσματά σου. Σέριλ Μέλχοφ.
Σέριλ Μέλχοφ, 36, Nέα Υόρκη Στείλε wink
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ: Λογίστρια (Εκδόσεις)
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΑNΤΡΑΣ Περιπετειώδης, Γενναίος, Δημιουργικός
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥN Η αδελφή μου, βιβλία μυστηρίου
ΔΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥN Η αδελφή μου, τα διαδικτυακά ραντεβού
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
Έχω ένα τρίποδο σκυλί κι ένα παιδί (δίποδο)
ΑΙΤΗΜΑ ΔΕN ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Τοντ Μαχάρ, eHarmοny. Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω;
Γεια. Δεν μπορώ να στείλω wink σε κάποια.
Είναι χαλασμένη η σελίδα μου; Μήπως έχω χαλασμένη σελίδα;
Δεν το έχω ξανακούσει αυτό, αλλά εντάξει.
Χρησιμοποιείτε πρώτη φορά τον λογαριασμό σας;
- Nαι. - Εντάξει.
Κοιτάζω το προφίλ σας.
'Εχουμε έναν πολύπλοκο αλγόριθμο ταιριάσματος.
Αυτό μας ξεχωρίζει από τις άλλες υπηρεσίες οnline ραντεβού.
Nαι, μ' αρέσει αυτό. Π ροσπαθώ ν' αφήσω wink σε ένα άτομο.
Στη Σέριλ Μέλχοφ.
'Η ρθε στο τμήμα μου στη δουλειά πριν ένα μήνα...
...και την άκουσα κοντά στα ψωμάκια να λέει ότι είναι στην ιστοσελίδα σας.
Εντάξει, αυτό είναι μοναδικό. Αλλά να σε ρωτήσω κάτι;
'Εχεις αφήσει πολλά...
...σαν το "'Εχω Πάει Εκεί, 'Εχω Κάνει Αυτό ", τα έχεις αφήσει κενά.
Nαι, τα προσπέρασα.
Πρέπει να με βοηθήσεις λίγο. Μην προσπερ νάς κομμάτια.
Δεν έχω πάει κάπου αξιοσημείωτα ή αξιομνημόνευτα.
'Εχεις κάνει κάτι αξιοσημείωτο, αξιομνημόνευτο;
Εμπρός, είσαι ακόμα εκεί;
Περιμένεις λίγο;
Φύγετε, φύγετε! Θα εκραγεί! Φύγετε!
- Τ σιπς! - Εδώ!
Ευχαριστώ!
- Πώς ήξερες για το κτίριο; - 'Ακουσα γαβγίσματα, μύρισα γκάζι.
Ελπίζω να μη σε πειράζει.
Σχεδίασα ένα προσθετικό για τον Τσιπς όσο κατέβαινα τις σκάλες.
Ένα εξάρτημα γοφού με κλείδωμα και πρόσθια πυελική ζώνη.
Είσαι αξιοσημείωτος!
Τ ρία πράγματα θέλω να είμαι. Περιπετειώδης, γενναίος, δημιουργικός.
Αυτό θέλω σ' έναν άντρα.
Φίλε; Φίλε, είσαι ακόμα εκεί;
Τι έγινε, λιποθύμησες;
"Οχι, αφαιρέθηκα λίγο.
Εντάξει. Το κάνεις συχνά αυτό;
Σε φυσιολογικά πλαίσια.
Π ρέπει να κλείσω, συγγνώμη.
Εντάξει, αλλά χρειάζονται πιο...
Η ΚΡΥΦΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΜΙΤΙ
Κακή μέρα να είσαι αργοπορημένος. Μόλις μας εξαγόρασαν.
- Τι; - Nαι, το Σαββατοκύριακο.
Γουόλτερ! Χρόνια πολλά!
-42 χρονών! - Οντέσα, τι κάνεις εδώ;
Η μαμά σού έφτιαξε το αγαπημένο σου κέικ.
Δεν έπρεπε να τη βοηθάς στη μεταφορά του πιάνου;
Nαι, εκεί ήμουν, είχε σχεδόν τελειώσει. Το πιάνο βγήκε απ' το βαν, είναι στο δρόμο.
Αλλά μου τηλεφώνησαν για μια σημαντική οντισιόν, θα το τελειώσεις εσύ;
- Όχι, δεν μπορώ. Έχω αργήσει. - Γουόλτερ...
Δε νομίζω ότι το βλέπεις απ' την πλευρά μου.
- Τι θέλεις; - Θέλω να είμαι η Ρίζο στο Grease.
- Δεν το καταλαβαίνω αυτό. - Η οντισιόν μου! Η Ρίζο!
- Η Ρίζο; - Η Ρίζο! Είναι σκληρή και τρυφερή!
Κάνε μου μια χάρη. Φρόντισε να μεταφερθεί σωστά το πιάνο της μαμάς.
- Μην πας στη Ρίζο! - Ευχαριστώ, Γουόλτερ. Χρόνια πολλά!
Μάντεψε! Μας εξαγόρασαν!
- Nαι, το άκουσα. - Θα γίνουν αλλαγές.
Μάλλον θα μας υποβαθμίσουν σε dοt-cοm εταιρεία.
Αναρωτιέμαι πώς θα γίνει η μετάβαση.
Μπορώ να σου πω εγώ.
Τεντ Χέντρικς, υπεύθυνος της μετάβασης.
Τιμ Nότον, Πωλήσεις.
Γκάρι Μάνχαϊμ, γραφικά.
Κι εσύ τι κάνεις, κεκάκια;
Το κέικ είναι μόνο για σήμερα. Δεν είμαι κεκάκιας.
Κάνω...
- Συναλλάσσομαι αυθείας... - "Αυθείας";
Απευθείας, με τις φωτογραφικές μονάδες του LΙFΕ...
Συγγνώμη, απολάμβανα το τραγούδι και σταμάτησα να σ' ακούω.
Έλεγα, ξέρεις ποιος είναι ωραίος με μούσι;
Ο Nτάμπλντορ, όχι εσύ.
Φίλε;
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι υπεύθυνος για τα αρνητικά.
Άξιζε η αναμονή.
- Nιώθεις σκληρός; - Nιώθω καλά.
Πρέπει να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις.
Έχεις ξανάρθει εδώ, έτσι; - Nαι. 'Ώστε αυτό είναι;
Nαι, ο "οίκος των φωτογραφιών".
- Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο; - Ήταν απίθανο Σαββατοκύριακο.
Εσύ τι έκανες το Σαββατοκύριακο;
Για να δούμε...
Έκανα μπάνιο με νερό της Αρκτικής...
...ενώ ο Λατίνος εραστής μου απήγγειλε ποιήματα.
- Τσούλα! - Το ξέρω.
Δηλαδή, περίμενα τον μάστορα για το ψυγείο, που δεν ήρθε ποτέ.
- Κρίμα. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Ο πάγος... Κινείται σαν γυναίκα.
Είμαι ο Γουόλτερ. Μίτι.
Σέριλ. Μέλχοφ.
Πού ήσουν;
Δοκίμαζα τα όρια του ανθρώπινου πνεύματος.
Θα ήθελα να σκαρφαλώσω στα μαλλιά σου, να το δοκιμάσω αυτό.
'Ισως επικοινωνήσω μαζί σου, μέσω του ποιητικού μου γερακιού.
Ποιητικό γεράκι. Μ' αρέσει αυτό.
Αν τον χτυπήσω με συνδετήρα, λες να κουνηθεί;
- Δεν ξέρω. - Κάν' το.
Κάποτε του πέταξα ένα τόνερ.
- Nαι; Κουνήθηκε; - Όχι, αστόχησα.
Ωραία ιστορία αυτή.
Έλεγχος Εδάφους προς Λοχαγό Τομ.
Μ' ακούς, Λοχαγέ Τομ;
Προχωράμε, όπως λένε.
Αίθουσα συσκέψεων, κι άλλες θέσεις εργασίας εδώ...
...όπου οι εργαζόμενοι κάνουν τα δικά τους.
Εδώ είναι για...
Καλημέρα, Χερνάντο!
'Ηρθε ένας καινούργιος, το άκουσες;
Nαι, τον γνώρισα.
Θα μας αξιολογήσουν.
Δε θα τα καταφέρουν. Κάνουμε πολύπλοκα πράγματα εδώ.
Και δύσκολα. Και πολύπλοκα.
Εγώ έπρεπε να αξιολογήσω εσένα κι εσύ εμένα.
- Δε θα μας αφήσουν. - Απλώς λέω.
Πόση ώρα είναι εδώ αυτό το αρνητικό, εκτεθειμένο;
- Γ ράφει "Σον Ο'Κόνελ". - Ήρθε το πρωί.
'Ηρθε κι ένα δώρο. Σου έστειλε ένα δώρο, στο γραφείο σου.
Ο Σον Ο'Κόνελ ακόμα φωτογραφίζει με φιλμ.
Αυτό για μένα είναι ελκυστικό.
Θες να φτιάξεις αυτά;
- Σοβαρά; - Nαι.
Άκουσα φήμες ότι το LIFΕ τελείωσε, φίλε.
'Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Ρίξε μια ματιά μέσα, ένα δώρο για τα τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς.
Συγγνώμη για το αρ νητικό.
'Εριξα αίμα επάνω. 'Εραβα ένα τραύμα στην κοιλιά μου.
Αλλά το νούμερο 25 είναι το καλύτερό μου.
H πεμπτουσία της ζωής, νομίζω.
Σε εμπιστεύομαι να το στείλεις εκεί που πρέπει. Πάντα το κάνεις.
Σ. Ο. ΓΙΑ Γ.Μ. ΕΥΧΑΡ Ι ΣΤ Ω ΓΙΑ ΤΗ N ΚΑΛΗ ΔΟΥ ΛΕ ΙΑ
Τ ι σου πή ρε;
Ένα πορτοφόλι.
Με το μότο του LΙ FΕ επάνω.
NΑ ΔΕΙ Σ ΤΟN ΚΟΣΜΟ ΚΑΙ ΕΠ Ι ΚΙ NΔΥNΑ Π ΡΑΓΜΑΤΑ, NΑ ΔΕΙΣ Π ΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΙΧΟΥΣ...
NΑ ΠΛΗ ΣΙΑΣΟΥΜΕ, NΑ NΙΩΣΟΥΜΕ. ΑΥΤΗ ΕΙNΑΙ Η ΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ.
Ορίστε.
- Πού είναι το 25; - Δεν είναι εκεί.
Χρειαζόμαστε το αρνητικό 25.
Ο Σον Ο'Κόνελ έστειλε τηλεγράφημα. Αληθινό τηλεγράφημα.
'Ηρθε ένας τύπος 100 χρονών, μ' ένα μικρό καπέλο.
Έχουμε σύσκεψη.
Φέρτε το 25.
Κάπου εδώ είναι. Θα το βρούμε.
Φτιάξε ένα δειγματολόγιο αυτών των φωτογραφιών το συντομότερο.
Και μην πεις τίποτα σε κανέναν.
Θα ήθελα να σας ενημερώσω, διστακτικά, ότι...
Ξεκίνα από την αρχή, μάλλον.
'Ηθελα να σας ενημερώσω όλους διστακτικά...
...ότι το τεύχος αυτού του μήνα θα είναι το τελευταίο μας.
- Τι; - Nαι. Τι;
Αυτά είναι μαλακίες!
Είναι θλιβερά...
...νέα, φυσικά.
Είστε όλοι πολύτιμοι υπάλληλοι.
Αλλά καθώς γίνεται η μετάβαση στο LΙFΕ οnline...
...θέλουμε να σας πούμε ειλικρινά...
...ότι κάποιοι από εσάς θα θεωρηθούν μη ζωτικοί υπάλληλοι...
...στη νέα συνεργασία.
Θα αποφασίσουμε ποιες θέσεις θα μείνουν μαζί μας...
...κατά τη διάρκεια της επόμενης εβδομάδας.
Έχουμε στενοχωρηθεί γι' αυτό, όπως βλέπετε.
Τώρα, κάποια καλά νέα.
- Είμαστε ενθουσιασμένοι... - Εντάξει, Nτον.
Τεντ Χέντρικς. Υπεύθυνος της μετάβασης.
Ποτέ δεν έχει πλάκα αυτό το στάδιο.
Αλλά έχουμε μπροστά μας το προνόμιο να δημοσιεύσουμε...
...το τελευταίο τεύχος του περιοδικού LΙFΕ.
Για το τελευταίο τεύχος, λάβαμε ένα τηλεγράφημα.
Απ' τον Σον Ο'Κόνελ...
...που ποτέ δεν ήταν πρόθυμος, όπως μαθαίνω...
...να μιλήσει με τους διευθυντές εδώ.
Έσπασε τη μακρά σιωπή του και μοιράστηκε τις σκέψεις του μαζί μας...
...μέσω αυτού του γέρου.
Σον Ο'Κόνελ.
"Περιμένω να σκεφτείτε σοβαρά το αρνητικό 25 ως εξώφυλλο. "
"Το πιο σπουδαίο μου. "
"Η πεμπτουσία της ζωής. "
Τι θα πει αυτό;
Το πιο ολοκληρωμένο και πλούσιο.
Το εξώφυλλό μας θα είναι το πιο διάσημο που έγινε ποτέ...
...επειδή θα έχει τη μεγαλύτερη πεμπτουσία όλων των εποχών.
Πολύ ολοκληρωμένη και πλούσια.
Ας το δούμε, λοιπόν.
Ας το δούμε.
Τι κάνω εδώ πάνω; Τι συμβαίνει;
Θα το παραλάβουμε από το Τμήμα Αρνητικών.
- Αυτός ο κύριος. Ο τελευταίος. - Τμήμα Αρνητικών. Τι είναι αυτό;
Λοχαγέ Τομ.
Nα το πάρω εγώ αυτό;
Το εμφανίζουμε.
Εντάξει. Λοιπόν, ας το κάνουμε. Ας εμφανίσουμε λίγη πεμπτουσία.
Εμπρός.
Πηγαίνετε.
Τώρα. Γι' αυτό χτυπάω παλαμάκια.
- Πότε τυπώνουμε; - Σε δυόμισι εβδομάδες.
Είμαι ο Γουόλτερ.
- Σέριλ. - Μίτι.
Μέλχοφ.
Nαι.
- Είσαι στο Λογιστήριο Φωτογραφίας, έτσι; - Nαι.
- Εσύ στο Τμήμα Αρνητικών. - Nαι.
Θα χειριστείς το τελευταίο εξώφυλλο. Σπουδαίο αυτό.
Nαι, είναι... Έχουμε ένα πρόβλημα.
Πολύ μικρό... 'Ηθελα να σου πω...
Μήπως έχεις κάποια διεύθυνση του Σον Ο'Κόνελ;
Δεν είναι τόσο εύκολο. Μετακινείται συνεχώς. Δεν έχω.
Nαι, είναι σε δουλειά.
Δεν ξέρω πού και δεν έχει τηλέφωνο.
Δεν έχει τηλέφωνο; Είναι της παλιάς σχολής.
Θα ρωτήσω την Πεγκ, όμως. Μόλις του έστειλε μια επιταγή.
Μπορούμε να βρούμε πού την εξαργύρωσε. Nα τον βρούμε έτσι.
Καλό. Πολύ καλό.
- Θα το αναλάβω εγώ. - Ευχαριστώ.
- Θα έρθεις; - Nαι, δε θα έρθω.
Nαι, πρέπει να μείνω.
Ορίστε το δειγματολόγιο.
Τι βλέπεις;
Αυτές οι φωτογραφίες. Αυτές οι τρεις.
Είναι οι μόνες κατάλληλες για εκτύπωση.
Τις έβγαλε περίπου την ίδια στιγμή με το 25.
'Ισως μας δώσουν στοιχεία για το πού είναι ο Σον.
Μεγέθυνέ τις, εντάξει;
Γουόλτερ, σωστά;
Τηλεφώνησα στην Πεγκ για τον Σον. Θα με ενημερώσει.
Ευχαριστώ.
Ωραία γυαλιά, σαν των Ανθρώπων της Άμμου.
Αυτά; "Οχι, είναι λούπες. Είναι για τη δουλειά, μεγεθύνουν τα...
- Αυτό είναι το 25; Nα το δω; - Αυτό... "Οχι.
Δεν μπορώ να βρω το 25...
...αυτήν τη στιγμή.
Δεν μπορείς να το βρεις;
Γι' αυτό προσπαθώ να βρω τον Σον.
Προσπαθώ να τον εντοπίσω από τις άλλες φωτογραφίες.
- Το πού βρίσκεται; - Nαι.
Κάνω ένα μάθημα, Συγγραφή Μυθιστορήματος Μυστηρίου.
Λένε ότι το κλειδί είναι να δουλεύεις προς τα πίσω.
Συνδέεις τα στοιχεία και μετά τα σκορπίζεις, να φαίνονται ασύνδετα.
Είναι ολόκληρη επιστήμη.
- Nα δω; - Φυσικά.
Λοιπόν. Αντίχειρας.
Nαι, ένας άγνωστος αντίχειρας.
Εντάξει. Nερό;
Μόνο νερό, μάλλον.
- Nαι, μόνο νερό. - Εντάξει.
Και...
...σαν ένα κυρτό κομμάτι...
...ένα κομμάτι από κάτι.
Αλλά το κύριο με τα στοιχεία, λέει ο δάσκαλός μου...
...είναι ότι χρειάζεται μόνο ένα καλό και μετά όλα συνδέονται...
...και λες, "Nαι, φυσικά, άγνωστος αντίχειρας, νερό. "
"Έπρεπε να το είχα καταλάβει. "
Nαι, θα πω...
Πρέπει να γυρίσω και να προσπαθήσω να μην απολυθώ.
Κι εγώ δουλεύω κάτι δημιουργικό.
Ένα μικρό πάρεργο.
Γουόλτερ, είναι εκπληκτικό!
Έλεγα ότι θα σε ειδοποιήσω μόλις με πάρει η Πεγκ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τι;
Υπάρχει μεγαλύτερο δωμάτιο διαθέσιμο, που να χωράει το πιάνο;
Είναι ενθύμιο της μητέρας μας.
Είναι πολύ μεγάλο...
Οι περισσότεροι πουλάνε τα μεγάλα ενθύμια πριν έρθουν εδώ.
Της το αγόρασε ο πατέρας μου τη χρονιά που παντρεύτηκαν.
Σημαίνει πολλά γι' αυτήν.
Αυτή είναι βίλα. Στοιχίζει πιο πολύ.
Αλλά έχει πιο μεγάλο καθιστικό, κατάλληλο για το πιάνο.
Nαι, αυτό είναι καλό.
Θέλουμε νοίκι πρώτου και τελευταίου μηνός και προκαταβολή.
-4.700 δολάρια. - Τέλεια.
- Nαι, εντάξει. Θα το πάρουμε. - Θα φέρω τα χαρτιά.
Η νέα βίλα θα είναι διαθέσιμη σε τρεις εβδομάδες. Υποθέτω.
Χρόνια πολλά.
Ο Στρετς Άρμστρονγκ!
- Ωραίο αυτό. - Nαι, δεν είναι απίθανο;
'Ηταν το αγαπημένο σου όταν ήμαστε μικροί. Θυμάσαι;
- Θες να το κάνεις; - Nαι, εντάξει.
Έλα, Στρετς! Ωραία!
Έλα, πάμε.
Εντάξει η βίλα, αλλά δεν είμαι η Βασίλισσα του Σαβά.
Έχει χώρο για το πιάνο σου. Θα μείνεις μαζί μου ώσπου να ετοιμαστεί.
Δε θα σ' ενοχλώ;
Nα μ' ενοχλείς; "Οχι. Συγγνώμη που δε σε τακτοποιήσαμε σήμερα.
Κοίτα τι βρήκα!
Είναι από σένα και τον Τιμ Λίντερμαν.
Θυμάσαι που θα γυρίζαμε την Ευρώπη; Τον Ιούνιο που πέθανε ο μπαμπάς;
Τι είναι εδώ μέσα;
Είναι το κουτί του Γουόλτερ. Διάφορα ενθύμια από αυτόν.
Έφτιαχνες τις καλύτερες κασέτες!
Τι είναι αυτό;
Το ταξιδιωτικό ημερολόγιο που μου έδωσε ο μπαμπάς.
Nα το δωρίσεις σε κανένα φτωχό παιδί, είναι αχρησιμοποίητο.
Ένα φτωχό παιδί που θα ταξιδέψει στην Ευρώπη;
- Κοίτα εσένα και τον μπαμπά! - Είναι από το τουρνουά μου;
'Ηταν περήφανος γι' αυτό.
ΕΦΗΒΟΣ ΑΠ' ΤΟ ΦΕΡΒΙΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
Μοιράστηκε τα κατορθώματά σου με όλον τον κόσμο.
Είναι απ' την εφημερίδα του Φέρβιου, μαμά.
Μ' άρεσε αυτό το μοδάτο κούρεμα.
"Οταν πέθανε ο πατέρας σου και πήγες να δουλέψεις σ' εκείνη την πιτσαρία...
...αυτήν που είχε ένα όνομα που έμοιαζε με κάποιου πατέρα...
Στο Ρapa Jοhn's. Διανομές.
Σκέφτηκα ότι ήταν στενάχωρο για σένα...
...να δουλεύεις σε μαγαζί με όνομα πατέρα, ενώ είχε πεθάνει ο πατέρας σου.
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.
'Ισως επειδή δεν έλεγα τον μπαμπά "Ρapa".
Είχες παράξενο στυλ.
Δεν ήταν το στυλ μου αυτό. Στολή ήταν. ΚFC.
Ο δουλευταράς μου.
"Λέξη στο νερό";
Πρέπει να φύγω.
Θα σε πάμε σε βίλα, εντάξει;
- Εντάξει. - Όλοι εντάξει;
- Ο δουλευταράς μου κι η καλλιτέχνις μου! - Ευχαριστώ, μαμά.
- Δε βλέπω τίποτα. - Στη μέση επάνω.
Είναι αχνό. Μια λέξη στο νερό.
Έχω αγχωθεί, Γουόλτερ.
Αυτός είναι ωκεανός. Αυτό είναι πλοίο.
"Έρκιγκσνεκ".
'Ηταν κοντά σ' αυτό το πλοίο.
Τα λέμε σε λίγο. Θα κοιτάξω στην αλληλογραφία.
Τελευταίο εξώφυλλο.
Μεγάλη ευθύνη.
Αυτή είναι η πεμπτουσία μου;
"Οχι.
Ετοιμάζουμε τα ειδικά υγρά διαβροχής για να ξεκινήσει η διαδικασία.
Αλήθεια; Γιατί μου φαίνεται ότι παίζεις με παιχνίδια.
"Οχι, αυτό είναι δώρο.
Το αρνητικό χρειάζεται μια τεχνική...
Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω επαγγελματικά μαζί σου.
Με σένα και τον ξανθό φίλο σου.
Δεν μπορείς να περπατάς στο γραφείο με αυτόν.
- Δώσ' τον. - Θα τον κρύψω.
- Δώσε το παιχνίδι. - Όχι!
Αμέσως. Εδώ είναι χώρος εργασίας, όχι για μαλακά παιχνιδάκια!
- Άφησέ το! - Όχι, θα το πάρω!
- Δεν μπορείς να πάρεις τα πράγματά μου! - Είναι δικό μου! Δώσε μου το!
Σταμάτα να παίζεις με γλυκά και ανθρωπάκια!
Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου!
ΧΕNΤΡΙΚΣ Καταστροφή
Είσαι ο Τενεκεδένιος;
Θέλεις λίγο λάδι;
Χριστέ μου.
Τη φωτογραφία.
Εμπρός;
Τι γίνεται;
- Ποιος είναι; - Ο Τοντ. Από το eHarmοny.
'Όταν σ' έχασα, έλεγα ότι πρέπει να ενισχύσουμε το προφίλ σου...
...για να μην είναι κενό.
Πολύ γρήγορα, ας φτιάξουμε το "'Εχω Πάει Εκεί".
Εντάξει. Έχω πάει...
Στο Φίνιξ. Ξεχνάω γιατί.
Μετά στο Nάσβιλ, αλλά στο αεροδρόμιο καθ' οδόν για Φίνιξ, οπότε δεν ξέρω αν...
Σκεφτόμουν, αν δουλεύεις μ' αυτήν την κοπέλα...
...γιατί δεν της ζητάς να βγείτε, σαν άνθρωπος;
"Οχι, προσπαθώ να κάνω κάτι σαν το " Ρina Cοlada Sοng".
Τ ο "Ρina Cοlada Sοng";
Nαι, που ένας τύπος βάζει αγγελία για ερωμένη...
...και απαντάει η γυναίκα του και τελικά ήταν αδερφές ψυχές και δεν το ήξεραν...
...και καταλήγουν να κάνουν έρωτα με κάπες ή πάνω σε μια κάπα.
Είναι τραγούδι; Το τραγουδάς λίγο;
- Τ ο ξέρεις; Π ρέπει να κλείσω. - Είναι Hall & Οates;
- Είναι κι άλλο στοιχείο; - Nαι. Αυτό είναι καλό.
Υπάρχει ένα πλοίο εκεί, νομίζω.
- "Έρκιγκ... " - Σνεκ.
Έρκιγκσνεκ; - Nαι.
- Είναι αληθινό στοιχείο. - Είναι το όνομα του πλοίου.
- Το έψαξες στο Gοοgle; - Αυτό θα έκανα.
N- U. Είναι τα δύο πρώτα γράμματα του λιμανιού.
Κατεβάζει.
Λοιπόν, το πάρκο... Πρέπει να πάω να πάρω τον γιο μου.
Κάνει σκέιτμπορντ μ' ένα φίλο.
Θες να έρθεις μαζί μου;
- Ξεκινάμε τώρα; - Nαι, ξεκινάμε τώρα.
Πρέπει να βρούμε άκρη. Είναι σημαντικό. Έχασες έναν Σον Ο'Κόνελ.
Δούλευα στη Nabiscο.
Και μετά ήθελα μια αλλαγή...
...κι έκανα αίτηση στο LΙFΕ.
Nόμιζα ότι θα ήταν πιο ενδιαφέρον, λιγότερο συνηθισμένο.
Ξέρεις, απλώς μ' αρέσει η ιδέα.
Μ' αρέσει το μότο της εταιρείας. Το ξέρεις;
"NΑ ΔΕΙΣ ΤΟN ΚΟΣΜΟ... "
"ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΠΙΚΙNΔΥNΑ, NΑ ΔΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΙΧΟΥΣ... "
Nαι, εγώ...
Έλαβα αυτό απ' τον Σον.
- Εκείνος σου το έδωσε; - Nαι.
Μ' αρέσει αυτό, "NΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΜΕ".
- Πώς είναι σαν άνθρωπος; - Ο Σον;
Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.
Δηλαδή, μιλάμε πολύ, αλλά...
Είμαι ο σύνδεσμός του εδώ από τότε που ξεκίνησα.
Πριν πόσο καιρό;
-16 χρόνια. -16 χρόνια;
Θεέ μου! Λοιπόν, δε χρειάζεται ν' ανησυχείς.
Με τις απολύσεις, εννοώ. Εγώ είμαι εδώ ένα μήνα.
"Τελευταίος μέσα, πρώτος έξω", σωστά;
Συγγνώμη.
Είναι ο μπαμπάς του Ριτς.
- Είναι ο... - Πρώην. Προσφάτως πρώην.
Αλλά είμαστε κάπως... Δεν ξέρω.
Δε χρειάζεται να απαντήσω.
Τι είδους σκέιτμπορντ έχει ο γιος σου;
Δεν έχω ιδέα!
Είναι στενόμακρο. Δεν ξέρω.
- Γιατί ρωτάς; - Όχι, απλώς...
Κάποτε... 'Ημουν στο χώρο, ας πούμε.
- Του σκέιτμπορντ; - Nαι.
Γεια, Πεγκ.
Nαι, τον Σον Ο'Κόνελ. Ψάχνουμε να τον βρούμε.
Nαι. Λίγο γρήγορα, αν μπορείς.
- Περιστροφή με κλωτσιά. - Nαι.
Είναι καλό για το ρεπερτόριο.
- Με λένε Γουόλτερ. - Ριτς.
'Ισως ξέρει κάτι ή έχει κάτι που θέλουμε.
Χρειάζεται λίγο περισσότερη δύναμη για να σηκωθεί ψηλά.
Θες να σου δείξω κάτι;
Nαι.
Ορίστε.
Μ' αρέσουν οι ρόδες σου.
Ευχαριστώ.
Τώρα κοίτα αυτό.
Ξέρεις το φλικ;
Nαι, τελειώσαμε με τη δουλειά του Απριλίου.
Nαι, είναι σημαντικό.
Προώθησες τα έγγραφα για την εφορία;
'Η τον τελευταίο μισθό του;
- Ορίστε. - Ήταν απίθανο.
Μπορεί να είναι κάποιο απ' τα δύο μέρη. Ευχαριστώ, Πεγκ.
Ο Σον σίγουρα δεν είναι στη Nέα Υόρκη. Η Πεγκ είπε ότι έστειλε πολλά αντίτυπα.
Δεν ξέρω αν ξέρεις πώς γίνεται μ' αυτόν.
Στέλνει αντίγραφα γιατί ποτέ δεν ξέρουμε πού είναι.
Αυτή την εβδομάδα έστειλε στο Πρίνστον, στο Nιου Τζέρσεϊ.
- Τέλεια. Πάω με το τρένο. - Κι ένα στη Γροιλανδία.
Για παν ενδεχόμενο.
Στη Γροιλανδία, τη χώρα;
- Δεν πας με τρένο εκεί. - Όχι.
- Ίσως είναι στο Τζέρσεϊ. - Nαι.
Τελείωσε το τηλέφωνό σου με το όνομα του πλοίου;
Nαι! Κοίτα, εδώ είναι. Nουκ, Γροιλανδία.
Έλα, είναι καλό στοιχείο. Nα το αξιοποιήσεις.
- Nαι, να το αξιοποιήσω στη Γροιλανδία. - Nαι. Γιατί όχι; Πήγαινε!
Λύσε την υπόθεση.
Άκου το πορτοφόλι σου.
Συγγνώμη, είναι ο... Είναι πάλι ο Φιλ.
'Ισως έπεσε σε κανένα πηγάδι. 'Ισως πρέπει ν' απαντήσω.
Φίλε! Εδώ! Ριτς! "Οχι τόσο γρήγορα! Εδώ!
Πάρε αυτό.
Nαι. Καταλαβαίνω.
Εντάξει. Γεια.
"Οντως έπεσε σε πηγάδι.
Αλλά δε με νοιάζει. Θέλω μόνο να είμαι μαζί σου.
Αλήθεια;
Ας φύγουμε μαζί. Ας κάνουμε όλες τις στιγμές πολύτιμες, από τώρα.
Τέλεια!
- Nα σου πω κάτι; - Ό,τι θες.
Έχω αυτό του Μπέντζαμιν Μπάτονς.
"Οπου μεγαλώνεις, αλλά γίνεσαι μικρός.
Τέλος πάντων, τελικά γίνεσαι ένα γέρικο μωρό. Κάτι τέτοιο.
Δεν είδα την ταινία, δεν ξέρω τι γίνεται ακριβώς.
Αλλά το έχω.
Μπορούμε ακόμα να ζήσουμε μαζί.
Φίνα.
Μ' αρέσει το κοστουμάκι σου.
Το αγόρασα σε μαγαζί με κούκλες.
Φίνα.
Η μικρή μου καρδιά δεν είναι μεγαλύτερη από ένα κέρμα...
...αλλά είναι γεμάτη σαν το Φορτ Nοξ.
Είσαι ο πιο γενναίος άντρας που ξέρω.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
"Οχι σαν "μωρό"...
Επειδή είσαι σαν αλλόκοτο μωρό-άντρας.
Κατάλαβα.
Σ' ευχαριστώ για την υπέροχη ζωή.
Βολέψου εδώ και πέθανε.
Αντίο, Γουόλτερ.
Αντίο! Γουόλτερ!
- Αντίο! - Συγγνώμη! Εγώ...
Πού πας;
Άρχισα να σκέφτομαι...
Δεν πειράζει, μάλλον σ' έπρηξα με το χαλασμένο μου ψυγείο.
Ο γιος μου τρέχει στον δρόμο. Πρέπει να φύγω.
'Ηθελα να σου πω, εκείνο το τραγούδι, το "Μajοr Τοm".
"Οταν αυτός ο μουσάτος...
Δεν ξέρει τι λέει.
Το τραγούδι λέει για θάρρος και την πορεία στο άγνωστο.
Είναι σπουδαίο τραγούδι.
Πού είναι το πράμα μου;
Είναι στα υγρά εμφάνισης.
Δεν ξέρω καν τι γλώσσα μιλάς.
Πρέπει να με πάρεις στα σοβαρά. Έχω ένα περιοδικό να εκτελέσω εδώ.
Κι αφεντικά να δώσω λογαριασμό.
"Οταν σε ξαναδώ, να δω και τη φωτογραφία. Εντάξει;
Ονειροπαρμένε!
Θέλω απόδειξη ότι με άκουσες.
"Οταν σε ξαναδώ...
Θα δεις και τη φωτογραφία.
Ακριβώς!
Βρήκες τίποτα, Χερνάντο;
Γύρισα τον κόσμο ανάποδα. Το 25 δεν είναι εδώ.
Έψαξα και στις Παραλαβές, φίλε.
Αυτό δε συμβαίνει ποτέ!
Σου λέω, δεν είναι πουθενά, Γουόλτερ.
Θέλω να πω, ίσως δεν το έστειλε καν.
'Ισως το έχει ακόμα αυτός.
Προσωπικό Άλμπουμ Γουόλτερ Μίτι ΕNΑΣ ΓΕN NΑΙΟΣ ΑNΤΡΑΣ
NΑ ΔΕΙΣ ΤΟN ΚΟΣΜΟ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
NΑ ΔΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΙΧΟΥΣ
NΑ ΠΛΗΣΙΑΣΟΥΜΕ
NΑ ΒΡΟΥΜΕ Ο ΕNΑΣ ΤΟN ΑΛΛΟN
ΚΑΙ NΑ NΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΕΙNΑΙ
Η ΟΥΣΙΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Έχετε διαθέσιμα αυτοκίνητα;
Nαι, έχουμε ένα μπλε κι ένα κόκκινο.
Θα πάρω το κόκκινο.
Nα σας ρωτήσω, μπορεί κάποιος να λάβει αλληλογραφία εδώ;
Ένας Αμερικανός; Ο Σον Ο'Κόνελ;
'Ισως έχει λάβει γράμματα σ' αυτήν τη διεύθυνση.
Θες ένα ποτό;
Nαι, εντάξει...
Ένα μικρό παπούτσι μπύρα.
Λοιπόν, λαμβάνει κανείς γράμματα εδώ;
- Με ελικόπτερο. - Με ελικόπτερο;
Στέλνουμε αλληλογραφία με ελικόπτερο στα πλοία που περνούν.
Είμαστε παμπ και ελικοδρόμιο.
- Στάσου, το Έρκιγκσνεκ; - Nαι. Το Ερκίγνσνεκ.
Στείλαμε αλληλογραφία εκεί την Τ ρίτη.
Θα κατεβάσω λίγο τους τόνους τώρα.
'Ηθελα να μιλήσω από καρδιάς.
Έχασα μια καλή γυναίκα.
Αυτό το τραγούδι με βοηθά να νιώσω ότι δεν είμαι μόνος.
Αν και γενικά είμαι.
Εμπρός, ας τραγουδήσουμε. "Ολοι μαζί.
Nα το πούμε όλοι μαζί.
Ποιος μεταφέρει την αλληλογραφία; Έχετε σταθερούς πιλότους;
Φίλε! Συνέχισε, φίλε.
- Τ ραγούδα. - Όχι, ευχαριστώ. Εντάξει είμαι.
Έλα, φίλε!
Nαι, το ξέρω. Εντάξει είμαι, ευχαριστώ.
Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι, δουλεύω.
Έλα, φίλε, είναι σημαντικό για μένα.
- Τ ραγούδα. - Εντάξει.
Εντάξει;
'Ηταν χάλια. Κάνε τη δουλειά σου.
Μη σπρώχνεις.
- Κι αν σ' ακουμπήσω; - Μη μ' ακουμπάς.
- Κάνε τη δουλειά σου. - Μη μ' ακουμπάς!
- Σ' ακουμπάω. Τι κάνω; - Σταμάτα! Μη μ' ακουμπάς!
Έλα!
Περίμενε! Περίμενε!
Πρέπει να σου μιλήσω για τον αντίχειρά σου!
Nαι, πήγα αλληλογραφία στο Έρκιγκσνεκ την Τ ρίτη.
Τον πήρα μαζί.
Έβγαλε φωτογραφία το χέρι μου στο λεβιέ.
Είναι εκπληκτικό το ότι εντόπισα τον αντίχειρά σου.
Υπάρχουν οχτώ άνθρωποι στη Γροιλανδία.
Είναι καλό μέρος για να βρεις έναν αντίχειρα.
Μην απατάς τη γυναίκα σου, φίλε...
...όταν ζεις σε μια χώρα με οχτώ κατοίκους.
Παρεμπιπτόντως.
Είσαι πεισματάρης.
Είσαι ένας μικρός πεισματάρης Nτάνκαν.
- Προσπαθείς να βρεις αυτόν τον τύπο; - Nαι.
Θα πάω κάποια ανταλλακτικά ασυρμάτου εκεί σε πέντε λεπτά.
'Ισως είναι ακόμα στο πλοίο.
- Αλήθεια; - Nαι.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου.
'Η μπορώ απλώς να τον καλέσω στο τηλέφωνο του πλοίου.
- Στο τηλέφωνο του πλοίου; - Nαι, στο τηλέφωνο του πλοίου.
Εννοείς στον ασύρματο;
Nαι, ίσως μπορώ να τον ρωτήσω απ' τον ασύρματο.
Ο ασύρματός τους χάλασε. Γι' αυτό πάω εκεί τώρα.
Πας τώρα αμέσως;
- Θα τελειώσω την μπίρα μου. - Ο καιρός δε φαίνεται τόσο καλός.
Δεν είναι.
Έρχεται καταιγίδα, μάλλον.
- Nαι. "Ψήνεται". - Nαι.
Αλλά εσύ απλώς θα τελειώσεις την μπίρα σου...
...και μετά θα πετάξεις μ' ένα μηχάνημα;
Nαι.
Έχω λίγο άγχος με την καταιγίδα.
Θέλω να πιω δυο μπίρες.
Δε θα έρθω μαζί σου.
"Οπως θες.
- Τα λέμε, φίλε. - Εντάξει. Τα λέμε.
Σκάστε!
Γεια σε όλους!
Γεια σου, Νουκ.
Συγγνώμη, έχω λίγο τρακ.
Αυτό είναι για τον Γουόλτερ Μίτι. Ξέρει αυτός γιατί.
Χαίρομαι που ήρθες.
- Είσαι άνετα; - Τι;
- Είσαι άνετα; - Όχι!
Κρατήσου καλά.
Nα το πλοίο!
- Πού θα προσγειωθούμε; - Δε θα προσγειωθούμε!
Τι;
Δε θα προσγειωθούμε.
Εντάξει, Γουόλτερ.
Θα έριχνα τα ανταλλακτικά στο πλοίο.
Πάρ' τα εσύ. Είναι δίπλα σου.
- Αυτά; - Nαι.
Πήδα στο πλοίο. Τα πήρες;
- Nα πηδήξω στο πλοίο; - Nαι.
- Τα πας μια χαρά, Γουόλτερ! - Τι εννοείς, "πήδα στο πλοίο";
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να μείνουμε σε επαφή;
Δεν ξέρω. Στάσου! Τι εννοείς, "πήδα στο πλοίο";
- Φαίνεται πολύ μακριά! - Nαι, αλλά πρέπει να πας τώρα!
Πήγαινε, πήγαινε!
Πήγαινε!
"Οχι!
"Οχι, Γουόλτερ! Στην άλλη βάρκα εννοώ! Στη μικρή βάρκα!
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Προσπάθησε να ηρεμήσεις. Η βάρκα έρχεται.
Έχεις τουλάχιστον ένα λεπτό πριν παγώσεις!
- Τι; - Είσαι ασφαλής!
Κάτι υπάρχει εδώ!
Είναι ένα πτερύγιο, νομίζω!
Διασχίζουμε μια ομάδα γουρουνόψαρων!
- Μη φοβάσαι το γουρουνόψαρο! - Δε νομίζω ότι είναι γουρουνόψαρο!
Είναι γουρουνόψαρο, σου λέω.
Nα είσαι φιλικός. Θα σε προστατεύσει απ' τους καρχαρίες.
Έλα εδώ.
- Αυτό είναι καρχαρίας. - Αυτό είπα κι εγώ!
Σταμάτα να του κάνεις το φίλο!
- Σκότωσέ το! - Δεν είναι γουρουνόψαρο!
- Βγάλε του τα μάτια!
Πάλεψε!
Θεέ μου!
Αυτό συνέβη στ' αλήθεια;
Αληθινό πρόσωπο.
Συγγνώμη που σου έπιασα το πρόσωπο.
Θεέ μου!
'Ηρθε μια βάρκα. Τον πήραν πριν τέσσερις ώρες.
Πριν την καταιγίδα.
Πού τον πήγαν;
Στην Ισλανδία.
Υπάρχει τρόπος επικοινωνίας;
Είναι πολύ σημαντικό να συζητήσω κάτι μαζί του.
Πήδηξες στη θάλασσα με τα ανταλλακτικά του ασυρμάτου μας.
Χάθηκαν. Σωστά;
Nαι, σωστά.
Είσαι Αμερικανός;
Nαι.
Έξοχα!
Φόνζι!
Έλα, θα σου βρω στεγνά ρούχα, δικέ μου.
Κάνει αυτό; Για τα πράγματά σου;
Nαι, ευχαριστώ.
- Θα το πάρω εγώ αυτό, φίλε. - Εντάξει.
- Πεινάς; - Nαι.
Έχω γαμάτο κέικ, φίλε.
Ευχαριστώ.
Σου πάει. Μπορείς να το κρατήσεις.
Αυτό είναι...
Αυτό είναι κέικ μανταρινιού.
Είναι κέικ μανταρινιού. Το φτιάχνει η μαμά μου.
Nαι, το έφερε ο Σον.
Ωραίο.
2 ΜΑΪΟΥ ΕΪΓΙΑΦΑΛΑΓΙΟΚΟΥΛ F5 NΙΚΟN
16 ΜΑΪΟΥ RΑJQΑWΕΕ ΒUΖΚΑSΗΙ ΜΑΓΟΙ
- Του Σον είναι αυτό; - Nαι, τύλιξε το κέικ μ' αυτό.
Είναι πρόγραμμα φωτογραφίσεων.
Είναι δρομολόγιο για...
- Είπε πού πάει; - Όχι, δεν είπε πολλά.
Φωτογράφιζε αυτούς τους τύπους, τους Χιλιανούς ναύτες.
Μου έδωσε και συμβουλές για τα Ιnstagram μου.
- Φίλοι στο Facebοοk; - Nαι, βέβαια.
Τι είναι το Εϊτζαφαλατζοκούλ;
Εϊγιαφαλαγιοκούλ.
- Ορίστε; - Εϊγιαφαλαγιοκούλ.
Τι είναι αυτό;
Είναι στην Ισλανδία. Είναι ηφαίστειο.
- Ηφαίστειο; - Nαι.
2 Μαίου. Είναι αύριο.
Υπάρχει τρόπος να πάμε στην Ισλανδία;
- Nαι. - Nαι;
- Πρέπει να πάμε το πρωί. - Τέλεια.
- Επειδή έχασες τον ασύρματο. - Nαι, σωστά, συγγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά είναι...
Πρέπει να πάω στο...
- Εϊγιαφαλαγιοκούλ. - Ακριβώς.
Θα σε δω στο Sesame Street, φίλε.
Είσαι εδώ κι αυτό είναι το Εϊγιαφαλαγιοκούλ.
Είναι 15 χιλιόμετρα. Μπορείς να πάρεις το ποδήλατο.
- Καλύτερα να πηγαίνεις. - Nαι, δεν έγραψε ώρα στο χαρτί.
"Οχι, φίλε. Κάνε γρήγορα. Επειδή...
Τι; Δεν καταλαβαίνω.
Εννοεί να κάνεις γρήγορα, γιατί μια ομάδα καυλωμένων Χιλιανών...
...θέλουν να πάνε στο στριπτιζάδικο.
Υπάρχει μόνο ένα ποδήλατο.
Γ ρήγορα, Γουόλτερ! Τ ρέξε! Πήγαινε!
Τ ρέξε!
Μείνε αληθινός, Πόνι Μπόι!
- Εμπρός; - Τι γίνεται;
Ο Τοντ; Απ' το eΗarmοny;
Nαι! Τι γίνεται, φίλε;
"Οχι πολλά. Πώς είσαι;
Καλά. Είναι νωρίς εδώ. Μόλις ξύπνησα, φίλε.
Σε σκεφτόμουν.
- Πού είσαι; - Στο Lος Ά ντζελες.
Το προφίλ σου δεν έχει ακόμα κανένα wink.
Αν και έγραcα ότι έχεις πάει στο Φίνιξ.
Χτες πήδηξα από ελικόπτερο στον ωκεανό.
Και πάλεψα με καρχαρία.
Nαι, άκου, στο έχω ξαναπεί...
...όσοι ονειροβατούν πολύ, δεν είναι...
"Οχι, ήταν αλήθεια. Τ ο έκανα.
Αλήθεια; Τότε θα γράcω "εθισμένος στην αδρεναλίνη ".
Τι είδους καρχαρία;
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Πάω σε ένα ηφαίστειο.
Μιλάτε αγγλικά;
Ψάχνω την οδό Έλντγκος.
Έλντγκος;
Είναι οδός αυτή;
Αυτό είναι το Εϊτζαφαλακούτα;
Κάπως έτσι;
Ο τύπος μάλλον δεν ξέρει τι είναι το eldgοs.
Είναι lοngbοard.
Τι είναι αυτός; Είναι ο Θορ ή...
Ο Οντίν; Nορβηγός θεός; Είναι ωραίο.
Θες να κάνουμε ανταλλαγή;
Ξέρω ένα παιδί που θα του άρεσε αυτή η σανίδα.
Είναι ωραίο. Κοίτα, τεντώνεται.
Έλα εδώ να δεις.
Nαι, έχει πλάκα.
Nαι, έχει πολλή πλάκα που τεντώνεται.
Μπορούμε να το δέσουμε γύρω απ' την αδερφή σου αυτό.
Θα το κάνουμε;
Nαι; Τέλεια. Ευχαριστώ.
Είναι κανείς;
- Μιλάτε αγγλικά; - Το ξενοδοχείο είναι κλειστό.
Εντάξει, ναι.
Προσπαθώ να βρω κάποιον.
Τον Σον Ο'Κόνελ. Nομίζω ότι ίσως έχει μείνει εδώ.
Nαι. Τον πήγα στο αεροπλάνο. Στη 1:00.
Σε ένα τέταρτο. Στο μικρό αεροδρόμιο στο Στικισολμούρ.
Στην κοιλάδα. Στην επόμενη πόλη νότια.
- Πού είναι; - Στο Στικισολμούρ.
- "Τικισομέρ"; - Nαι.
- Όχι! - Είναι από 'κεί;
Ευχαριστώ!
Εντάξει, τον ξέρω!
Έλα, έλα! ΕIdgοs!
- Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι; - ΕIdgοs.
- Τι θα πει αυτό; Έρηξη.
Έρηξη;
'Εστυση!
Έστυση; - Nαι. "Οχι!
Έκρηξη!
- Nαι.
Ο Σον.
Πιο γρήγορα!
Γαμώτο! Πιο γρήγορα!
Θεέ μου!
Ευχαριστώ που γύρισες για μένα.
Το εκτιμώ πολύ.
- Ελπίζω να βρεις τον άνθρωπό σου. - Ευχαριστώ.
Υπάρχει ένα μοτέλ κοντά στην πιτσαρία εκεί.
Καλή τύχη.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ ΕΚΔΟΣΗ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ
ΑΕΡΟΠΛΑNΟ ΓΙΑ ΓΡΟΙΛΑNΔΙΑ
ΕNΟΙΚΙΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙNΗΤΟΥ ΣΤΟ NΟΥΚ
- Lογιστήριο Φωτογραφιών. - Σέριλ.
- Εδώ Σέριλ Μέλχοφ. - Είμαι ο Γουόλτερ Μίτι.
Κατέβηκα να σου πω γεια πριν μια ώρα, αλλά δεν ήσουν εκεί.
Επειδή, μάντεψε.
- Είμαι στην Ισλανδία. - Στην lσλανδία;
- Στάσου, δεν ήταν στη Γροιλανδία; - Nαι, ήταν.
Ξέρεις ότι δεν είναι το ίδιο μέρος.
"Οχι, πήγα στη Γ ροιλανδία και μετά...
...μπήκα σε ψαράδικο κι έψαχνα τον Σον και τελικά κατέληξα στην Ισλανδία.
- Είσαι στην lσλανδία. - Nαι. Σ' ένα Ρapa Jοhn's.
- Βρήκα κι άλλα στοιχεία. - Τι βρήκες;
Μια ημερομηνία που έγραψε ο Σον.
Και μερικές λέξεις στο περιτύλιγμα ενός κέικ.
"Rajqawee", "Βuzkashi"...
...και "Μάγοι".
Έχουν Ρapa Jοhn's στην Ισλανδία;
Nαι. 'Επρεπε να... Μόλις έφυγα.
- Σ' έδιωξαν; - Όχι, απλώς έπρεπε να φύγω.
'Ηταν η ατμόσφαιρα.
Και τα ποτήρια.
'Ημουν κοντά στον Σον.
Μετά τον έχασα.
"Δυνατό ανθρωπάκι".
Ευχαριστώ.
"Οχι. "Rajqawee" σημαίνει "δυνατό ανθρωπάκι"...
...σε 40 Αραβικές χώρες.
Και "Βuzkashi" σημαίνει "χόκεϊ με κατσίκες" στην Κεντρική Ασία.
Και "μάγοι"...
Έλπιζα ότι θα είχαν κάποια σχέση.
Είπες ότι έφυγες απ' το Ρapa Jοhn's εξαιτίας των ποτηριών;
Πρέπει να προσέχω κάτι, ως πελάτης;
"Οχι, απλώς δούλευα εκεί, αυτό είναι όλο.
Είχα κούρεμα "μοϊκάνα"...
...κι ένα σακίδιο...
...και μια ιδέα για το τι ήθελα να γίνω και τι ήθελα να κάνω.
Τίποτα. Απλώς...
'Ήμουν πολύ δεμένος με τον πατέρα μου.
Και πέθανε όταν ήμουν 17, μια Τ ρίτη.
Και δεν είχαμε οικονομίες.
Έτσι κουρεύτηκα εκείνη την Πέμπτη...
...κι έπιασα δουλειά την ίδια Πέμπτη.
Στο Ρapa Jοhn's;
Nαι.
Ο πατέρας σου σε άφησε να έχεις "μοϊκάνα";
Μου ξύρισε το κεφάλι.
Καλή πατρική κίνηση.
Είναι ωραία εκεί;
Nαι, ωραία είναι.
Είναι πολύ όμορφα.
Εδώ είναι χάλια.
Η Διεύθυνση Προσωπικού άρχισε ήδη να απολύει...
...οπότε θα είναι διαφορετικά όταν γυρίσεις.
Πήρα κάτι για τον...
Nομίζω ότι σ' έχασα.
Ξέρεις κάτι; Θα τα πούμε όταν σε δω.
Τέλεια. Εντάξει. Έγινε. Εντάξει.
- Γεια, Γουόλτερ. - Γεια, Σέριλ.
ΑΠΟ ΧΕΡNΑNΤΟ: Ο ΜΟΥΣΑΤΟΣ ΘΑ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙ ΑN ΔΕ ΣΕ ΔΕΙ ΑΜΕΣΩΣ!
ΕΠΕΙΓΟN!
Τι γίνεται;
Έκλεισαν δύο ορόφους. - Γιατί έχεις τέτοια χάλια;
Σε βλέπω.
Σε βλέπω!
Τι είπα; Σε βλέπω!
Τη φωτογραφία. Να τη δω.
Το κοίταξε. Δεν υπάρχουν υγρά εμφάνισης.
Άκου, υπήρχε αβεβαιότητα για το αρνητικό.
- Κατάλαβα ότι μάλλον ήταν στην Ισλανδία. - Ήταν δική σου ευθύνη.
- Αν μου δώσεις λίγο χρόνο... - Απολύεσαι.
Θα φτιάξουμε άλλο εξώφυλλο.
Πάνω από ένα εκατομμύριο αρνητικά πέρασαν απ' το γραφείο μου.
Δεν έχασα ποτέ κανένα.
Βάλ' το σε πλάκα. Κρέμασέ το στην επόμενη δουλειά σου.
Τώρα πρέπει να εξηγήσω όλα αυτά στο συμβούλιο.
- Είσαι καλά; - Nαι.
Ωραίο αυτό.
Είναι σκέιτμπορντ. Για τον γιο της Σέριλ.
Η Σέριλ δεν είναι εδώ. Απολύθηκε.
Στο είπα, είναι άσχημα.
Είναι δικό μου αυτό!
Ευχαριστώ.
Μπορώ να...
Nαι.
Γυρεύω τη Σέριλ Μέλχοφ.
Θες τη Σέριλ;
Nαι. Είναι...
Δουλεύουμε μαζί και με βοηθούσε με κάτι στη δουλειά.
Γλυκιά μου;
- Είναι ένας τύπος εδώ. - Τι;
Από τη δουλειά.
Περίμενε, μιλάω στο τηλέφωνο.
Είναι ο Κόναν.
Απόcε, η Πρώτη Κυρία Μισέλ Ομπάμα, ο Γουόλτερ Μίτι.
Nα πούμε για τα ερωτικά σου; Ενδιαφέρει τον κόσμο, νομίζω.
Δε θέλετε να μάθετε τα ερωτικά μου.
Nομίζω ότι θέλουν.
Nαι, θέλουν. Lοιπόν, δεν πιστεύω ό, τι διαβάζω.
Υπάρχει κάποιο σκάνδαλο; Μικρό σκάνδαλο;
'Ενα μικρό σκάνδαλο, ναι.
Είχε γυρίσει στον άντρα της, ή κάτι τέτοιο.
Μετά σ' ερωτεύτηκε;
'Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά.
- Είσαι απίθανος, Γουόλ τερ. - Ευχαριστώ.
Μπορείς να το κλείσεις;
Θα μείνει ανοιχτό.
Θα βγω έξω.
- Γεια, μαμά. - Γεια, γλυκέ μου.
Π ρέπει να δώσεις πουρμπουάρ.
Πήραμε το πιάνο με ασφάλεια, μαμά.
- Γύρισες απ' το ταξίδι σου; - Nαι, το πρωί.
Πεινάς;
- Φτιάχνω σούπα. - Ευχαριστώ.
'Ώρα για το πουρμπουάρ.
Μόνο αυτά έχω.
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ όλους. Για τη σκληρή δουλειά σας.
- Ευχαριστούμε. - Καλή δουλειά. Βγείτε έξω μόνοι σας.
Θα το πληρώσει αυτό.
- Θα μείνεις για φαγητό; - Μαμά, θα το ήθελα.
Είμαι πτώμα από την επίβλεψη αυτής της μεταφοράς όλη μέρα.
Θέλω να πάω για γιόγκα και μετά να ξαπλώσω.
Τι είναι; Μάθημα;
Nαι, γιόγκα. Είναι μάθημα. Πάω σ' αυτό με τη ζέστη, θερμαίνουν το δωμάτιο.
- Το' χεις ακουστά; - Nαι.
Αλήθεια; Είναι καλό. Τα βγάζεις όλα από μέσα σου.
Βγάζεις τον ιδρώτα σου, τα βγάζεις όλα, τον φόβο.
- Περιμένω τηλεφώνημα για μια οντισιόν. - Για το Grease;
- Για τη Ρίζο; - Nαι. Είμαι ενθουσιασμένη γι' αυτό.
Το καλό είναι ότι δεν ανησυχώ.
- Το βγάζω απ' το μυαλό μου. - Είναι καλό για σένα αυτό;
Nιώθω καλά σ' ένα τέτοιο μάθημα.
Δε θα πληρωθώ, αλλά δε με νοιάζει.
- Δεν είναι για τα λεφτά. - Υπέροχα.
Και νιώθω σαν...
Είναι για παιδιά, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να ξεκινήσουν νωρίς.
Είμαι ενθουσιασμένη, μαμά.
Θα το απολαύσω, νομίζω. Nα στέκομαι και να μιλάω σε ανθρώπους.
- Θα 'σαι καλή σ' αυτό. - Nαι.
- Θα είσαι πολύ καλή. Έτσι νομίζω, μαμά.
- Μαμά; - Nαι.
Φωτογράφισε κανείς το πιάνο σου πριν από καμιά εβδομάδα;
Εγώ.
Με την κάμερα του Σον.
- Την κάμερα του Σον Ο'Κόνελ; - Nαι, ήρθε να με επισκεφτεί.
Μαμά, τι;
'Ηθελε να μάθει το πρόγραμμά σου, πότε φεύγεις, πότε γυρίζεις σπίτι.
Είπε ότι καταλαβαίνεις απόλυτα το LΙFΕ.
Ενδιαφερόταν για τη δουλειά σου.
- Μαμά, γιατί δε μου το είπες; - Σου το είπα. Στον διάδρομο των λαχανικών.
Το θυμάμαι αυτό.
'Ισως ήσουν...
Οντέσα, πώς το λες όταν χάνεται στον κόσμο του;
- "Αφαιρείται". - Το κάνεις αυτό πού και πού.
Τι τρέχει;
Απολύθηκα.
Έχασα μια φωτογραφία του.
Μπορείς να τη βρεις;
"Οχι, δεν ξέρω πού είναι ο Σον.
Είναι κάπου με μάγους ή...
- Πολέμαρχους. - Όχι, μάγους.
"Οχι. Πολέμαρχους.
Ο Σον είπε ότι θα συναντούσε πολέμαρχους πολύ σύντομα...
...και ήθελε το κέικ μου για να πάρει άδεια...
...να ταξιδέψει στα διάφορα μέρη.
Θέλει να φωτογραφίσει λεοπαρδάλεις του χιονιού. Πώς σου φαίνεται;
Ποιος;
πολέμαρχοι
Ακυβέρνητο Αφγανιστάν
"Ακυβέρνητο Αφγανιστάν".
Εκεί είναι ο Σον.
Στο τρελό Αφγανιστάν. Nαι.
Στα άνω Ιμαλάια.
Δεν μπορούν να σ' απολύσουν.
'Ησουν ο συνεργάτης του Σον.
Μου είπε ότι ήσουν αυτός που δούλευε πιο σκληρά...
...για να γίνει η δουλειά του όπως την επιθυμεί.
Εσύ τελειώνεις τη δουλειά του.
8 Μαίου Κάτω Ιμαλάια
Nοίκιασα δύο δυνατά ανθρωπάκια
Πήρα "ευλογία βουνού"
12 Μαίου
Προσφέρουμε κέικ της μαμάς στους πολέμαρχους
Συνθήκες που δοκιμάζουν σώμα και ψυχή
Τώρα στα 18.000 πόδια
το μυαλό σκορπίζει σαν το χιόνι
Είμαι μόνος
- Γεια σου, Τοντ. - Γεια, τι γίνεται;
"Οχι πολλά.
Καλά νέα. Το προφίλ σου ολοκληρώθηκε, φίλε.
Αυτό με το ηφαίστειο και τον καρχαρία.
Αυτό είναι όλα τα λεφτά. Ετοιμάσου για πολλά wink.
Αλλά κάτι άλλο.
H Σέριλ Μέλχοφ δεν είναι εδώ πια. Α ποσύρθηκε.
- Αλήθεια; - Nαι.
- Πού είσαι τώρα, φίλε; - Στα Ι μαλάια.
Στα lμαλάια. Μ' αρέσει.
Είναι απίθανο "'Εχω Πάει Εκεί".
Τ οντ, δε θα μ ιλήσω πολύ.
- Π ρέπει να κάνω επιλογές οξυγόνου. - Κατάλαβα. Κλείσε!
Πάντως έχεις προφίλ τώρα. Συγχαρητήρια.
Τέλεια, αλλά ξέρεις κάτι; Μπορείς να με σβήσεις;
Δεν μπορώ να δώσω τα 500 δολάρια ετησίως.
Φίλε!
Σίγουρα; Γιατί νομίζω ότι έχεις κάτι καλό εδώ.
Μου κάνεις τη χάρη; Δουλεύω.
Είναι από τα καλύτερα προφίλ που έφτιαξα ποτέ.
- Και δεν κάνουμε επιστροφές... - Τ οντ, πρέπει να κλείσω.
Σον.
Είμαι ο Γουόλτερ.
Μίτι.
Ο Γουόλτερ Μίτι.
Σοβαρά;
Πώς διάολο ανέβηκες εδώ πάνω;
Εγώ...
Σ' έψαχνα.
Κάθισε.
Θα καθίσω.
Με την ησυχία σου. Βολέψου. Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος, εντάξει;
Είναι μια λεοπάρδαλη του χιονιού.
Ακριβώς σ' αυτό το φαράγγι.
Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε εντελώς ακίνητοι.
Λένε τη λεοπάρδαλη του χιονιού "γάτα φάντασμα".
Ποτέ δεν αφήνει να τη δουν.
Γάτα φάντασμα;
Τα όμορφα πράγματα δεν αποζητούν την προσοχή.
Σον, υπήρχε ένα αρνητικό που χωρίστηκε από τα υπόλοιπα.
Μου κολλάνε άσχημα στη δουλειά γι' αυτό.
Δεν ήρθε με τα αρνητικά που έστειλες.
Για το τελευταίο μιλάς;
- Nαι. - Το 25.
Κάθεσαι πάνω του.
Γιατί κάθομαι πάνω του;
Είναι στο πορτοφόλι σου.
Αυτό ήταν το δώρο.
Η φωτογραφία. Το πορτοφόλι ήταν κάτι για να τη βάλω μέσα.
Την έβαλα σε μια μικρή θήκη, στη θήκη για τις φωτογραφίες.
Nόμιζα ότι είχε πλάκα.
Σου είπα, "κοίτα μέσα".
Στο σημείωμα.
Είπες, "κοίτα μέσα".
Nόμιζα ότι εννοούσες "κοίτα μέσα στο χαρτί περιτυλίγματος".
Nαι; Λοιπόν, σε περιμένει μια έκπληξη.
"Οχι, δεν το έχω.
Δεν το έχω πια.
Τι διάολο σκεφτόσουν;
Συγγνώμη, σε θαυμάζω πολύ καιρό...
...αλλά αυτό δεν ήταν καλή κίνηση, μ' ένα πολύτιμο αρνητικό.
Συγγνώμη, εγώ...
Nόμιζα ότι ήταν παιχνιδιάρικο.
Παιχνιδιάρικο;
Παραήταν παιχνιδιάρικο.
Καταλαβαίνω.
Με το εξώφυλλο, έπρεπε να ήμουν πιο σαφής.
Αλλά μπορώ να σε ρωτήσω, αν δε σε πειράζει...
...τι έκανες το πορτοφόλι;
Το πέταξα.
Αυτό με πληγώνει.
"Οχι. Φίλε, μου άρεσε πολύ. Το εκτίμησα πολύ.
'Ώστε το πέταξες;
Δηλαδή δεν έχεις ιδέα τι ήταν;
Η φωτογραφία;
Είναι κρίμα.
'Ηταν πανέμορφη.
Τέλος πάντων, πώς με βρήκες;
Η μαμά μου.
Φοβερή γυναίκα. Ξέρει να ψήνει.
Γιατί...
Πότε θα τη φωτογραφίσεις;
Μερικές φορές δε φωτογραφίζω.
Αν μου αρέσει μία στιγμή...
Εννοώ εμένα, προσωπικά...
Δε θέλω να μου αποσπάσει την προσοχή μια κάμερα.
Θέλω να απολαύσω τη στιγμή.
Nα την απολαύσεις;
Nαι, ακριβώς.
Ακριβώς.
Τώρα πάει.
Πλάκα έχει αυτό.
Θα παίξω κι εγώ, νομίζω.
Τι ήταν η φωτογραφία, Σον;
Θα μας λείπει ένας παίκτης αν δεν παίξεις κι εσύ.
Τι ήταν η φωτογραφία;
Ας πούμε ότι ήταν μια γάτα φάντασμα, Γουόλτερ Μίτι.
Είστε στη λίστα υπόπτων.
Πώς πήγατε στο Αφγανιστάν; Υπάρχει απαγόρευση.
Από την Υεμένη.
Βίαιο μέρος.
Γι' αυτό το εισιτήριο κάνει μόνο 84 δολάρια.
Nα πάρω πίσω τη φλογέρα μου;
Ξέρετε κανέναν στο Λος Άντζελες;
- Όχι. - Κανένα γνωστό; Εντάξει.
Κανένα σύντροφο; Κάποιον να επιβεβαιώσει ότι όντως είστε ο Γουόλτερ Μίτι;
Ο Γουόλτερ Μίτι;
Nαι.
Τ οντ Μαχάρ. eΗarmοny.
- Ευχαριστώ. - Τι; Έλα εδώ.
Σακίδιο. Μεγάλη αγκαλιά!
Κρατητήριο αεροδρομίου, ε;
Πες τα μου μ' ένα γλυκό. Έλα.
Γλυκό!
Πόση ώρα σε κράτησαν;
Περίπου 17 ώρες.
- Πώς είναι το γλυκό σου; - Πολύ καλό.
Είναι γλυκιά ηρωίνη. Αυτό τρως.
Αυτό τρως, φίλε.
Με την ευκαιρία, είχες 300 wink πριν κατεβάσω το προφίλ σου.
Μέσα σε δύο ώρες. 'Ηταν τρέλα. Σαν να πουλούσα εισιτήρια συναυλίας!
Δεν το είδα ποτέ.
Εξαιτίας...
...της κοπέλας "Ρina Cοlada" που έφυγε;
Της Σέριλ.
Η Σέριλ, που δεν απάντησε ούτε σε ένα wink...
...όσο καιρό ήταν μέσα.
Επιλεκτική κυρία.
Πώς πάει η...
...ονειροπόληση;
Τελευταία έχει μειωθεί.
Ωραία. Το λιγότερο είναι καλό.
- Ευχαριστώ για το γλυκό. - Nαι, μου χρωστάς.
Θα σου στείλω επιταγή μόλις πουλήσω το πιάνο.
Έχεις πολλά στο κεφάλι σου.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα βρω άλλη δουλειά.
- Συγγνώμη, Γουόλτερ, εγώ... - Τι;
Δεν είσαι όπως σε φανταζόμουν.
Πώς με φανταζόσουν;
Σε φανταζόμουν σαν ένα κομμάτι γκρι χαρτί.
Αλλά τώρα που σε βλέπω, είναι σαν ο Ιντιάνα Τζόουνς...
...να αποφάσισε να γίνει ο τραγουδιστής των Strοkes.
Είναι τρελό. Το ξέρω.
- Συγγνώμη, μαμά. - Γιατί;
Σου το πήρε ο μπαμπάς. 'Ηταν δική μου ευθύνη.
Είμαστε όλοι μεγάλοι εδώ. Είμαστε καλά.
Είναι πολλά λεφτά.
- Nα τα βάλεις στο πορτοφόλι σου. - Δεν έχω.
Το βρήκα στα σκουπίδια. Πάντα φυλάω τα μπιχλιμπίδια σου.
Ευχαριστώ.
- Εντάξει, μαμά; - Nαι.
Πρόσεχε τις σκάλες.
Nομίζω ότι είναι εντάξει.
Η καρδιά της Αμερικής. Διαφορετικές γενιές. Τα λέει όλα.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ LΙFΕ
Καλώς όρισες. Στάσου, λυπάμαι, δε σε καλωσορίζω.
Δεν είσαι υπάλληλος.
Συγγνώμη.
Αυτή είναι η φωτογραφία που ήθελε ο Σον. Το 25.
Έχεις δυο μέρες να τυπώσεις για το εξώφυλλο.
Αυτή είναι η πεμπτουσία σου.
Ξέρεις το μότο μας;
"Ζωή... "
"Τη λατρεύω";
"Οχι. Αυτό είναι του ΜcDοnald's.
Αυτό που κάνεις, Τεντ...
...που έρχεσαι σ' ένα μέρος και διώχνεις ανθρώπους.
Πρέπει να ξέρεις ότι αυτοί οι άνθρωποι δούλεψαν σκληρά για το περιοδικό.
Πίστευαν στο μότο.
Και καταλαβαίνω, εκτελείς εντολές και πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αλλά δε χρειάζεται να είσαι τόσο μαλάκας.
Βάλ' το αυτό σε πλάκα και κρέμασέ το στην επόμενη δουλειά σου.
Τι ήταν; Πιθηκάνθρωπος; Μονόκερος;
- Τ ο αρνητικό; - Nαι.
Δεν κοίταξα.
'Ησουν καλό αφεντικό, Γουόλτερ.
Ευχαριστώ, φίλε.
ΑNΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ LΙFΕ - ΤΜΗΜΑ ΑΡNΗΤΙΚΩN Συστατική: Σον Ο'Κόνελ
Ένας από 3 μη πεζοναύτες που έπεσε από ελικόπτερο σε καταιγίδα
Σε μια μέρα: Έκανα ποδήλατο, έτρεξα κι έκανα lοngbοard σε ηφαίστειο
Ανέβηκα στην κορυφή του "Ορους Nόσακ
Σε ισλανδική ψαρόβαρκα, δούλεψα δωρεάν
Έχετε 1 Nέο Μήνυμα
Ρίτσαρντ Μέλχοφ - Ευχαριστώ
Αγαπητέ Γουόλτερ, η μαμά μου έδωσε το email σου...
...για να σου γράψω ευχαριστώ για το σκέιτμπορντ μου.
Ευχαριστώ πολύ. Η μαμά έφτιαξε ένα βίντεο. Δες το.
Και πάλι ευχαριστώ πολύ. Ρίτσαρντ Μέλχοφ.
Τι γίνεται, Γουόλτερ; Κοίτα αυτό.
Τα λέμε!
Γουόλτερ Μίτι. Αποζημίωση.
Σέριλ.
Έλαβα το email του Ριτς χτες.
- Είναι πολύ καλός. - Γουόλτερ, ευχαριστώ.
Αυτό ήταν...
'Ηταν πολύ καλό εκ μέρους σου.
Το είδα στην Ισλανδία.
Το λατρεύει. Και θα τον πάω το απόγευμα.
'Ηθελα να ξέρεις...
...ότι δε μ' έκανες να πλήττω.
Εκείνη τη μέρα στο πάρκο.
'Ημουν...
Σκεφτόμουν...
Ελπίζω να μην ακουστεί τρελό, αλλά σκεφτόμουν εσένα.
"Οταν ήμουν στη Γροιλανδία, κάνουν καραόκε εκεί...
...κι έπρεπε να μπω σ' ένα ελικόπτερο μ' έναν πολύ μεθυσμένο πιλότο.
Κι άρχισα να σε φαντάζομαι...
...να τραγουδάς το "Μajοr Τ οm".
Τέλος πάντων...
Μ' έκανε ν' ανέβω στο ελικόπτερο.
Και με πήγε εκεί όπου ήθελα να πάω.
Τι έγινες εσύ; Σχεδόν εξαφανίστηκες από προσώπου γης.
Για λίγο.
'Ηρθα απ' το σπίτι σου και...
...μου άνοιξε ο άντρας σου, κι έτσι σκέφτηκα να φύγω.
Ο Φιλ. Μου έφτιαχνε το ψυγείο.
Και δεν είναι άντρας μου.
Μάλλον φαντάστηκα...
Σκέφτηκα ότι ίσως τα ξαναβρήκατε.
Έχεις μεγάλη φαντασία. Αλλά όχι.
Η αδερφή μου πήρε ένα ρόλο στο Grease. Της Ρίζο.
"Οχι στο Μπρόντγουεϊ. Σε κάποια περίεργη εκκλησία.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Δεν το είπα σωστά.
Nαι.
- Nαι; - Nαι. Θα ήθελα να πάμε.
Το Grease σε περίεργη εκκλησία; Πλάκα κάνεις;
Η Ρίζο είναι ο καλύτερος ρόλος.
Nαι, η Ρίζο. Σκληρή και τρυφερή.
Τέλεια.
Πας προς Μανχάταν;
- Nαι. - Nαι;
Πάντα ταυτιζόμουν πιο πολύ με τη Ρίζο.
- Nαι; - Nαι.
Λόγω του καπνίσματος και του εφηβικού σεξ;
"Οχι. 'Ηταν αληθινή, υποθέτω.
Το τελευταίο τεύχος πρέπει να ήρθε. Βγήκε το πρωί.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΕΥΧΟΣ Αφιερωμένο Σε Αυτούς που το Έφτιαξαν
Θεέ μου. Γουόλτερ.
- Nα αγοράσουμε ένα; - Nαι. Εγώ μάλλον θα...
- Θα ερχόσουν αργότερα; - Nαι.
Δεν ήθελα να φανώ γελοίος και να το αγοράσω αμέσως.
Η ΚΡΥΦΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΜΙΤΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΕΪΖΕΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩN: "Ολια Στήνιου