Σκοτώσαμε κατοίκους της Βαβυλωνίας!
Κατοίκους της Μεσοποταμίας!
Κατοίκους της Ασσυρίας!
Των Μυκηνών!
Της Σουμερίας!
Όμως...
ποτέ δεν είχαμε την ευχαρίστηση...
να σκοτώσουμε...
κάποιον από την Ακκαδία.
Ποιο άκρο να κόψω πρώτα;
Εύχομαι να σε λυπηθούν οι θεοί.
Γιατί ο αδερφός μου δεν πρόκειται.
Αστόχησες.
Έχε χάρη που 'μαστε από την ίδια μάνα.
Πριν την εποχή των πυραμίδων,
μια ορδή βαρβάρων έφτασε απ' την ανατολή...
και σάρωσε τις άγονες εκτάσεις της αρχαίας γης.
Με απόφαση της ορδής, ο κορυφαίος της πολεμιστής έγινε βασιλιάς.
Το όνομά του ήταν Μέμνων.
Ήταν ο καλύτερος ξιφομάχος που 'χε φανεί ποτέ στον κόσμο.
Με τη βοήθεια μιας μάγισσας που προέβλεπε την έκβαση της κάθε μάχης...
ο Μέμνων κατάφερε να σφάξει όσους του αντιστάθηκαν...
ώσπου έμειναν μόνο λίγοι θαρραλέοι.
Ησυχία!
Ο πατέρας μου ζήτησε ησυχία!
Κλείστε το στόμα σας!
Μαζευτήκαμε εδώ
για ν' αφήσουμε στην άκρη όσα μας χωρίζουν.
Έχουμε ακόμα χρόνο εμείς...
οι τελευταίες ελεύθερες φυλές...
να υψώσουμε το ανάστημά μας απέναντι σ' αυτόν τον τύραννο.
Όσο έχει τη μάγισσα πλάι του...
κανείς θνητός δεν νικάει τον Μέμνονα.
Κι αν πέθαινε αυτή η μάγισσα...
τότε τι θα γινόταν;
Είναι πολύ αργά για τα σχέδιά σου, Φέρονα.
Επιτέθηκα στα καραβάνια του Μέμνονα, διέλυσα τις γραμμές ανεφοδιασμού του...
κι όμως παρόλα αυτά σάρωσε τη γη σαν μια επιδημία.
Δεν στέλνω τους ανθρώπους μου στον θάνατο,
σε μια μάχη που δεν μπορεί να κερδηθεί.
Και ποιοι θα 'ταν αυτοί οι άνθρωποι, Μπαλτάζαρ;
Στην εξουσία σου δεν έχεις τίποτα...
παρά μια στοίβα πέτρες...
και άμμο.
Αν δεν είμαι βασιλιάς...
εσύ γιατί γονατίζεις τότε;
Μπαλτάζαρ! Φρουροί!
Ακκάδες. Νόμιζα πως τους είχαν ξεπαστρέψει εδώ και χρόνια.
Είναι οι τελευταίοι που απέμειναν.
Αυτοί θα σκοτώσουν τη μάγισσα.
Πιστεύεις ένα μάτσο μαχαιροβγάλτες που σκοτώνουν για λεφτά;
Δεν είναι όπως τους περιγράφεις. Είναι πεπειραμένοι δολοφόνοι...
εκπαιδευμένοι στο επάγγελμα από γενιά σε γενιά.
Και τι ζητάνε από μας αυτοί οι μισθοφόροι, πατέρα;
Είκοσι πορφυρά ρουμπίνια.
Μα είναι ό,τι μας απέμεινε.
Σώπασε!
Αν αυτοί οι άνθρωποι σκοτώσουν τη μάγισσα,
εσείς θα πολεμήσετε;
Έγινε, λοιπόν.
Πριν παύσει ν' αναπνέει ο τελευταίος μας...
η μάγισσα θα βρίσκεται νεκρή.
Δολοφόνε!
Αυτόν...
σας τον σκοτώνουμε δωρεάν.
Θα 'μαστε στο στρατόπεδο του Μέμνονα έως τη νύχτα.
Πότε θα το ξεφορτωθείς αυτό το ζώο;
Μη στενοχωριέσαι, δεν το εννοεί.
Τ' άλογα είναι γρηγορότερα.
Κι οι καμήλες εξυπνότερες.
Αυτός είναι δικός μου.
Ζήσε ελεύθερος.
Και πέθανε δοξασμένος.
Σταματήστε! Ακούστε με!
Είμαι αρχιερέας του Σεθ.
Λυπηθείτε με και θα σας ευλογήσω σε πέντε διαφορετικές γλώσσες.
Θα ουρλιάξεις σε πέντε διαφορετικές γλώσσες, αλογοκλέφτη.
Σιγά!
Δεν είμαι και τόσο βαρύς!
Πρόσεξε τον χοντρό! Είναι πίσω σου!
Βοήθησέ με!
Βοήθησέ με, όποιος κι αν είσαι!
Σ' ευχαριστώ, καλέ μου κύριε.
Σιωπή.
Υπάρχει αμοιβή για τη σωτηρία μου.
Η σκηνή της μάγισσας.
Πίσω!
Από δω!
Βρείτε και τον άλλον!
Σε πρόδωσαν, Ματθαίε.
Γνωρίζεις τ' όνομά μου;
Και τον λόγο που είσαι δω.
Είναι στη σκηνή!
Ένας ολοζώντανος Ακκάδας.
Σπάνια ευχαρίστηση.
Άκουσα πως εκπαιδεύεστε στο ν' αντέχετε τον πόνο.
Να μου μάθεις κι εμένα, αν ζήσεις τόσο.
Σαν να 'χασες την αυτοπεποίθησή σου πλέον, δολοφόνε.
Εσύ...
-πρόδωσες τον ίδιο τον πατέρα σου. -Ναι.
Κι εκείνος σάστισε.
Φαίνεται στο πρόσωπό του.
Παραδίδοντας το κεφάλι αυτό...
δηλώνω πίστη και υποταγή.
Η υποταγή σου αποδείχτηκε, Τακμέτ.
Αυτός εδώ ζει ακόμα.
Πανέμορφο.
Φέρτε τον σ' εμένα.
Ματθαίε.
Ζήσε ελεύθερος.
Και πέθανε δοξασμένος, αδερφέ μου.
Λοιπόν...
πώς να πεθάνει αυτός εδώ;
Δεν θα πεθάνει απόψε.
Αλήθεια;
Θα το δούμε αυτό.
Δεν θα πεθάνει από το χέρι σου...
ή χέρι άλλου που προστάζεις.
Αυτό το είδες σε όραμα;
Αν το αγνοήσεις, θα έρθει η καταστροφή.
Οι θεοί τον ευνοούν απόψε.
Οι θεοί μόνο;
Μπαίνει ένα ζήτημα, λοιπόν.
Πώς να μην πεθάνεις απ' το χέρι μου ή χέρι άλλου που προστάζω.
Πλάκα δεν έχει;
Οι τερμίτες βγαίνουν με τον καπνό απ' τη φωλιά τους, βλέπεις;
Και σύντομα θα τρώνε τα κεφάλια μας.
-Και το βρίσκεις αστείο αυτό; -Λίγο.
Βλέπεις, εγώ θα δραπετεύσω, ενώ εσύ θα βρεις φρικτό θάνατο...
αφού μ' άφησες να πεθάνω χθες.
Τι περιμένεις, λοιπόν;
Βλέπεις εκείνον εκεί πάνω;
Πίνει αυτό το κάτουρο εδώ και μία ώρα. Πολύ σύντομα...
Είδες;
Πού πήγε ο αλογοκλέφτης;
Εντάξει, κατέβα κι ελευθέρωσέ με τώρα.
Υπόσχεσαι...
να μη με σκοτώσεις;
Υπόσχομαι.
Θυμήσου, είσαι Ακκάδας. Αν δώσεις όρκο, πρέπει να τον τηρήσεις.
Σωστά.
Υπόσχεσαι να με πάρεις μαζί σου όπου πας και να μοιραστείς τα κέρδη σου;
Τι;
Εντάξει, το υπόσχομαι.
Ωραία. Μείνε ακίνητος, τώρα.
Τον έπιασα τον ένα.
Μεγάλος ήταν!
Θεέ μου, έρχεται η μαμά!
Πού πάμε, λοιπόν;
Στο βασίλειο του Μέμνονα, να εκδικηθούμε τον θάνατο του αδερφού μου.
Μην ξαναγγίξεις το τόξο.
Καλά ντε.
-Ποιον φωνάζεις; -Το ζώο μου.
Ωραία καμήλα.
Δεν έχει και πολύ χώρο. Κάνε λίγο πιο πάνω.
Συμφωνήσαμε κάτι.
Σωστά. Γι' αυτό και δεν σε σκότωσα. Ακόμα.
Τι νέα από τη μάγισσά μου σήμερα;
Τι νέα;
Ο στρατός σου θα κυριεύσει τη δύση.
Οι δυνάμεις της βασίλισσας Ίσιδος θα σκορπιστούν στους πέντε ανέμους.
Μετάφερε τα νέα στους στρατηγούς. Πες τους να ετοιμάσουν τον στρατό.
Μάλιστα, αφέντη.
Με βρίσκεις λίγο σκληρό, έτσι;
Ίσως να ξέχασες πώς είναι τα πράγματα έξω από το παλάτι.
Άπονα, αδιάφορα...
και πρωτόγονα.
Όμως αυτό θ' αλλάξει.
Θα φέρω την τάξη ύστερα από αιώνες χάους.
Τάξη που θα κρατήσει μια χιλιετία!
Με ποτάμια αίματος δεν έρχεται ειρήνη.
Έρχεται, όμως, υπακοή!
Αυτό αρκεί για τώρα.
Και σαν γίνω βασιλιάς όπως ορίζει ο θρύλος...
θα πάρεις κι εσύ τη θέση σου στο πλάι μου, στον θρόνο...
και στο κρεβάτι μου.
Όμως, αφέντη μου...
στο κρεβάτι σου θα έσβηνε το χάρισμα της ενόρασης.
Και το δικό σου πλεονέκτημα στη μάχη.
Σαν θα 'ρθει εκείνη η μέρα, δεν θα χρειάζομαι πλέον την ενόρασή σου.
Τα Γόμορρα.
Μετά από μια δύσκολη μέρα λεηλασιών
δεν υπάρχει καλύτερη πόλη από τα Γόμορρα.
Εκτός, ίσως, από τα Σόδομα.
Μακάρι να 'ρχόμουν μαζί σου.
Δεν θα 'ρθεις;
Πίστεψέ με, θα το 'θελα πολύ να πατσίσω μ' εκείνους τους φρουρούς του Μέμνονα.
Με την επικήρυξη που μου 'χουν βάλει, όμως,
δεν θα μπορέσω να μπω από την πύλη.
Σου 'χω εμπιστοσύνη, φίλε μου.
Θα μας βάλεις μέσα.
Βλέπεις; Έχουν σφραγίσει την πόλη σαν θησαυροφυλάκιο.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι, όμως...
Όμως μπορείς.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήρθα να πάρω μια αμοιβή.
Αλογοκλέφτης.
Τον ξέρω τον αλήτη. Αυτή τη φορά θα του το κόψουν το κεφάλι.
Θα του πηγαίνει περισσότερο.
Τι έγινε;
Μας έβαλες μέσα. Ήξερα ότι θα τα κατάφερνες.
Μια καράφα απ' το καλύτερο κρασί για τον ταλαιπωρημένο φίλο μου.
Μισό λεπτό. Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι...
μια τεράστια ακκαδική γροθιά να 'ρχεται ίσα μέσα στο...
Το κρασί σας, κύριε.
Αν χρειάζεστε τίποτ' άλλο, φωνάξτε με.
Μ' αρέσουν οι μεγάλες πόλεις.
Πρόσεχε την καμήλα μου.
Ευχαρίστως.
Εργάζεσαι καιρό εδώ;
Πώς είναι το κεμπάπ;
Εμπόρευμα κορυφαίας ποιότητας. Ατσάλι σφυρηλατημένο στην Πομπηία.
Τα καλύτερα ξίφη στον κόσμο.
Δεν κερδίζεις τον σεβασμό στα Γόμορρα χωρίς καλό σπαθί...
Πουλιά του παραδείσου! Πουλιά του κυνηγιού!
Τα ομορφότερα πουλιά στον κόσμο.
Ε, πολεμιστή. Τα μπράτσα σου φαίνονται πιασμένα.
-Ίσως σε βοηθήσει μία μας να χαλαρώσεις. -Ή ίσως όλες μας.
Κύριε! Ξεναγός!
Χρειάζεσαι ξεναγό για να κινηθείς στα Γόμορρα.
Ο καλός ξεναγός θα μου 'δειχνε το παλάτι του Μέμνονα.
Όχι, όμως, ο έξυπνος, αλλιώς θα 'βλεπε εκείνος
τα μπουντρούμια του Μέμνονα.
Δεν το 'χω εγώ!
Θέλεις να το κερδίσεις;
Ετοιμάσου. Θα τους σκοτώσουμε από μισούς.
Καλά. Θα τους σκοτώσω όλους.
Τι λες να πάμε από το πλάι και να μη σκοτωθεί κανείς;
Θεούλη μου! Θα με σκοτώσεις;
Ίσως αργότερα.
Ο Μέμνων με απειλεί συνέχεια πως θα με αποκεφαλίσει.
-Μην τ' ακουμπάς αυτό. -Τι είναι;
Η μαγική μου σκόνη.
Μαγική σκόνη;
Ναι. Βασίζεται σε μια κινέζικη συνταγή
και μου κόστισε μια περιουσία για να την πάρω.
Αν η συνταγή πετύχει, θα μετακινεί βουνά.
Θ' ανοίγει δρόμους στο λεπτό.
Θα κάνει μεγάλα πράγματα, υπέροχα πράγματα.
Ή τρομερά πράγματα.
Ως συνήθως, ο Μέμνων θα τη χρησιμοποιήσει στον πόλεμο.
Πού είναι ο Μέμνων;
Θέλεις να τον σκοτώσεις, έτσι;
Ναι.
Αν είναι έτσι, προπονείται στην αυλή.
Όχι! Αφήστε με!
Δεν έκανα τίποτα!
Ξέρεις την τιμωρία για κλεψιά.
Όχι!
Εισβολέας!
Ακολουθήστε με!
Πάλι εσύ.
Πώς βγαίνω από δω;
Απ' αυτήν την πόρτα.
Τι είναι αυτό;
Μια από τις τελευταίες εφευρέσεις μου.
Την ξεκίνησα ως γρήγορο μέσο μεταφοράς, όμως είχα προβλήματα με την προσγείωση.
Άνοιξε!
Μην τ' ακουμπάς αυτό, θα σε τινάξει.
Ωραία.
Ένας άντρας.
Πού βρίσκομαι;
Στο χαρέμι του Μέμνονα. Όμως δεν έρχεται συχνά.
Και νιώθουμε πολύ μόνες.
Δεν με παρατάς, Θώρακ;
Πρόσεχε τα λόγια σου, Φίλε.
Πρόσεχέ τα αυτά! Είναι ευαίσθητα όργανα!
Είσαι τυχερός που ο βασιλιάς εκτιμά την επιστήμη σου...
γεροξεκούτη!
Αν ανακαλύψω ότι είχες κάποια σχέση με τον εισβολέα, θα σου στείλω τον δήμιο.
Ξέρουμε να ικανοποιούμε.
-Είμαι σίγουρος, όμως... -Μείνε.
Μείνε μαζί μας.
Ωραία θα 'ταν, όμως είναι ακατάλληλη η ώρα.
Θα ζωντανέψουμε κάθε σου φαντασίωση.
Σκοτώστε τον!
Ακολουθήστε τον!
Πέστε κι εσείς!
Λοιπόν; Θα μου επιτεθείς ή θα με κοιτάς σαν χάνος;
Πάρε βαθιά ανάσα.
Να 'ναι καλά οι θεοί!
Πώς τολμάς να μ' ακουμπάς;
Μάγισσα, είμαι Ακκάδας και με πλήρωσαν να σε σκοτώσω.
Όμως στην προκειμένη στιγμή μου χρησιμεύεις περισσότερο ζωντανή.
Μη με κάνεις ν' αλλάξω άποψη.
Οπότε γυρνάει αυτός και λέει, "Μικρός στο μάτι, μεγάλος στο κρεβάτι."
Δυστυχώς πρέπει να σας αφήσω τώρα.
Να τος ο προδότης!
Ω, θεοί.
Πέθανε! Παραδέξου το, παλιοκαμήλα.
Εγώ είμ' ο αφέντης σου τώρα! Μου ανήκεις!
Πέθανε! Πέθανε!
Πέθανε!
Ζεις! Το ήξερα!
Καλά.
Μόλις τώρα έλεγα στην καμήλα...
"Καμήλα, κανείς δεν θα σκοτώσει τον φίλο μας τον Ματθαίο."
Ανέβα.
Και γιατί να σου κάνω τη χάρη; Ορκίστηκες να με σκοτώσεις.
Άλλοι έχουν προτεραιότητα.
Πολύ παρηγορητικό.
Ποια είν' η φίλη σου;
Η μάγισσα του Μέμνονα.
Η μάγισσα του Μέμνονα; Είσαι τρελός;
Θα μας σκοτώσει όλους!
Ο Μέμνων θ' αφήσει το παλάτι, για να 'ρθει να τη σώσει.
Ώστε πρώτα θα με χρησιμοποιήσεις κι ύστερα θα με σκοτώσεις. Τώρα μάλιστα.
Μπορώ να την αλλάξω τη σειρά, αν θέλεις.
Πού πάμε;
Στην Κοιλάδα των Νεκρών.
Στην Κοιλάδα των Νεκρών;
Κανείς δεν πάει στην Κοιλάδα των Νεκρών! Γι' αυτό τη λένε Κοιλάδα των Νεκρών!
Περιμένετε κι εμένα!
Πάρε μια ντουζίνα άνδρες, βρείτε τον, σκοτώστε τον...
και φέρτε τη σ' εμένα.
Ειδοποιήστε με, μόλις είναι νεκρός.
Μάλιστα, αφέντη.
Αφέντη...
ακούγονται φήμες στο στρατό ότι δεν είναι δω.
Αλήθεια;
-Μάλιστα, αφέντη. -Τότε να τις διαψεύσετε.
Πρέπει να πιστέψουν ότι είναι εδώ, έστω και για λίγο.
Κι όταν βρεις τον Ακκάδα...
δώσ' του αυτό από μέρους μου.
Είμαστε εκεί που φαντάζομαι ότι είμαστε;
Ναι.
Σπίτι.
Για πού το 'βαλες, μάγισσα;
Βιάζεσαι να γυρίσεις στον Μέμνονα;
Όχι, να φύγω από σένα! Δεν πρόκειται να γυρίσω στον Μέμνονα!
Με κρατάει όμηρο από τότε που 'μουν μικρή.
Γιατί με βοήθησες εκείνο το βράδυ στη σκηνή;
Γιατί ήξερα πως ήσουν αυτός που θα με βοηθούσε να γλιτώσω.
Φύγε, αν θέλεις. Όμως τα πράγματα είναι χειρότερα εκεί έξω.
Τι; Δεν το βρίσκεις;
Κάπου εδώ θα είναι.
Μα τι ψάχνουμε;
Κάπου να καλυφθούμε από τη θύελλα.
Ποια θύελλα;
Θα δεις.
Ο Θώρακ.
Δεν ήρθε ο Μέμνων, έτσι;
Έβαλε τα τσιράκια του να έρθουν.
Είναι πιο έξυπνος απ' όσο νομίζεις.
Ή πιο δειλός.
Εγώ μπορώ να φύγω τώρα;
Μείνετε εδώ.
Καλυφθείτε.
Θα είστε ασφαλείς.
Επιτίθεται. Μόνος;
Τον χτύπησε ο ήλιος στο κεφάλι.
1.000 δουράνια σ' εκείνον που θα τον σκοτώσει!
Ακκάδα, κάθαρμα!
Πού πήγε;
Από δω!
Εσείς οι δύο πρώτα!
Να πατάτε στις πέτρες.
Ελάτε μαζί μου.
Μην το αγγίξετε αυτό.
Δειλέ!
Εμφανίσου, αν τολμάς!
Ο Ακκάδας.
Ματθαίε!
Είσαι ζωντανός! Τους σκότωσες σαν μύγες! Είσαι ανίκητος!
Πες μου, νομίζεις πως μπορεί να σωθεί;
Έχει ψηλό πυρετό.
Το βέλος ήταν ποτισμένο με δηλητήριο σκορπιού. Αν επιζήσει...
το αίμα του σκορπιού θα ρέει για πάντα στις φλέβες του.
Μάγισσα;
Έγινε θαύμα!
Σε γιάτρεψε, το ήξερα! Ένιωσα τα μαγικά της!
Παραλίγο να πεθάνει, όμως οι θεοί είναι με το μέρος μας.
Γιατί; Γιατί ρίσκαρες τη ζωή σου για να με σώσεις;
Γιατί πιστεύω ότι μπορείς να σώσεις τους λαούς.
Οι λαοί δεν μ' αφορούν εμένα.
Με αφορά ο Μέμνων.
Εσύ και οι λαοί έχετε το ίδιο πρόβλημα.
Με συγχωρείς, αφέντη. Μήνυμα από τον Θώρακ.
Επιτέλους, ο Ακκάδας πέθανε.
Συμβαίνει κάτι, αφέντη μου;
Τίποτα απολύτως.
Όλα πάνε καλά.
Μάλιστα, τα πράγματα πάνε τόσο καλά...
που επισπεύδονται τα σχέδιά μας.
Αύριο βράδυ θα γιορτάσουμε την επικείμενη επιτυχία μας.
Κι ύστερα θα πετάξουμε και τους τελευταίους επαναστάτες στη θάλασσα.
Τώρα πηγαίνετε.
Αφέντη.
Είθισται σ' αυτές τις συναντήσεις να βρίσκεται κι η μάγισσα.
Γιατί απουσιάζει σήμερα;
Είναι λίγο αδιάθετη.
Τίποτα το σοβαρό, ελπίζω.
Αν ήταν σοβαρό...
θα σας το 'χα πει.
Τώρα πηγαίνετε!
Είναι ζωντανή.
Είναι μαζί του και κατευθύνονται προς τα δω.
Ετοιμαστείτε.
Δουλεύει!
Αγαπητή μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω σ' αυτό το έρημο μέρος!
Να σας δείξω. Δουλεύει!
Ελάτε, ελάτε.
Αγαπητή μου μάγισσα.
Βλέπετε;
Εγώ την άνοιξα.
Με την κινέζικη συνταγή. Η μαγική μου σκόνη δουλεύει!
Χρειαζόμουν απλώς νιτρικό κάλιο.
Ήταν εδώ τόσο καιρό. Ο τόπος είναι γεμάτος.
Παρεμπιπτόντως, μήπως σας βρίσκεται λίγο νερό;
Τι λες, είναι πόσιμο;
Όχι πια.
Υπέροχο. Βλέπετε ο ψαμμίτης λειτούργησε σαν φίλτρο της φύσης.
Ησυχία.
Είμαι ζωντανός!
Προς το παρόν.
Ματθαίε!
Κουνήσου.
Δολοφόνε!
Οι θεοί με λυπήθηκαν.
Πρόσφατα είχες πει πως τάχα θα με σκότωνες.
Ώρα να σου ανταποδώσω τη χάρη.
Θεωρείστε εισβολείς.
Η επιβίωσή μας εξαρτάται από τη μυστικότητα του μέρους.
Άρα υπάρχει πρόβλημα, όσο είστε ζωντανοί.
Κανένα πρόβλημα. Είμαι σκέτος τάφος.
Ούτε που θυμάμαι πώς ήρθαμε εδώ. Στρίψαμε κάπου αριστερά...
-Πολύ αργά για τέτοια. -Μπαλτάζαρ!
Εδώ είναι καταφύγιο για όλους τους εχθρούς του Μέμνονα, το ξέρεις.
-Αυτός ο άνδρας είναι επικίνδυνος! -Το μυαλό σου θόλωσε.
Το μυαλό μου είναι που σας κρατάει ζωντανούς!
Αυτός ο άνδρας είναι ύπουλος και θα το αποδείξω.
Φέρτε μου τη γυναίκα!
Για να την αγγίξετε θα περάσετε από το πτώμα μου πρώτα.
Άλλο που δεν ήθελα.
Αυτό δεν είναι δίκαιο!
Φά' τον!
Πάνω του!
Ναι!
Παραδίνεσαι;
-Ποτέ! -Τότε είσαι ανόητος.
-Έχουμε κοινό σκοπό. -Κοινό σκοπό;
Έφερες τον θάνατο στον λαό μου. Ο Μέμνων θα σ' ακολουθήσει.
Θα έρθει για τη μάγισσά του.
Ναι, ξέρω ποια είναι.
Δεν θα σταματήσει μέχρι να την ξαναβρεί.
Θα έρθει πιο γρήγορα και ακόμα πιο άγρια, άμα τη βρει. Δεν θα τον σταματάει τίποτα.
Όσο καλά κι αν κρύβεστε εδώ, πιστέψτε με, σύντομα θα σας ξετρυπώσει.
Κι αν δεν τον σταματήσει κανείς,
θα σαρώσει τη χώρα και θα σας σφάξει όλους.
Και ποιος θα τον σταματήσει, Ακκάδα;
Εσύ;
Θα σταθείς μόνος απέναντι στις στρατιές του;
Ναι.
Ένας κύριος πάντα αφήνει να κερδίζουν οι κυρίες. Στις δύο νίκες;
Χουρμάδες;
Ευχαριστώ.
Κασσάνδρα!
Είχα ένα όραμα.
Ο Μέμνων θα μ' ακολουθήσει και θα σκοτώσει τους ανθρώπους εδώ.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Τα οράματά μου...
είναι σαν ανταύγειες στη λίμνη.
Κάποια είναι ξεκάθαρα και κάποια σκοτεινά.
Όμως για ένα είμαι σίγουρη.
Ο Μέμνων θα εξαπολύσει τον στρατό του και θα σαρώσει την περιοχή.
Ο Μέμνων θα πεθάνει από το χέρι μου.
Φαίνεται πως απόψε έχω την εύνοια των θεών, Ακκάδα.
Αν αντιμετωπίσεις τον Μέμνονα...
θα σκοτωθείς.
Αυτή είναι η μοίρα σου.
Εγώ καθορίζω τη μοίρα μου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Για πού το 'βαλες με τ' άλογό μου;
Για τα Γόμορρα.
Δεν τον πείθουν τα λόγια μας.
Χωρίς τη μάγισσά σου;
Γύρισε πίσω για να σώσει τον λαό σου.
Δεν θα την αφήσω μπροστά στον Μέμνονα μόνη.
Κάνε στην άκρη.
Ακκάδα, καλπάζεις προς τον θάνατο.
Αν σ' αφήσω να καλπάσεις μόνος...
τι δόξα θα μου απομείνει ύστερα εμένα;
Απόψε γιορτάζουμε.
Φάτε...
και πιείτε όσο θέλετε...
γιατί αύριο έχουμε μάχη.
Ήμουν έτοιμος να τον συλλάβω, όμως έτρεξε σαν φοβισμένος.
Άφησε το τόξο πίσω του.
Αφέντη...
είναι κάτι που απασχολεί τους στρατιώτες.
Λυπηρό αυτό.
Πες μου, λοιπόν.
Ακούγεται ότι η μάγισσα δεν είναι πλέον στο πλευρό σου.
Οι στρατιώτες τρελαίνονται...
για κουτσομπολιά.
Έχεις τον λόγο μου, είναι απολύτως ασφαλής.
Αν είναι να πολεμήσουν οι άνδρες, να πεθάνουν...
χρειάζονται περισσότερα.
Αμφισβητείς τα λόγια μου;
Δεν είν' αυτό, αφέντη.
Η μάγισσα είναι σύμβολο θάρρους για τους στρατιώτες.
Τα σύμβολα καλό είναι να τα βλέπουμε.
Αφέντη.
Ήρθα όπως ζητήσατε.
Συγχωρέστε την απουσία μου.
Δεν ένιωθα καλά.
Όμως η επικείμενη νίκη μας μου ύψωσε το ηθικό.
Αρκεί αυτό για να ικανοποιηθούν οι άνδρες σου;
Πες τους τι βλέπεις, μάγισσα.
Βλέπω μεγάλη νίκη.
Οι εχθροί θα βγουν απ' την κρυψώνα τους.
Αλτ!
Τι έχεις μέσα στο κάρο;
Τι έχω μέσα στο κάρο;
Είναι έκπληξη.
Δώρο για το γλέντι απόψε.
Επιθυμία του πρίγκιπα Τακμέτ.
Πολύ ωραία.
Για να δούμε.
Για να δούμε το όμορφο πρόσωπο εδώ.
Τώρα πήγαινε στο δωμάτιο μου.
Έχουμε να συζητήσουμε.
Εκφράζω την ταπεινή συγγνώμη μου, αφέντη.
Καταλαβαίνω.
Είσαι αδύναμος, φοβισμένος.
Το γλέντι τελείωσε.
Στα κρεβάτια σας, άνδρες, γιατί αύριο κυριεύουμε!
Αύξησε τη φρουρά στο παλάτι.
Μέχρι εδώ ήταν το εύκολο.
-Γνωρίζετε την αποστολή σας; -Να φάμε τους φρουρούς.
Να βάλουμε φωτιά στη σκόνη.
Και να μην πεθάνουμε.
Τι θες εσύ εδώ; Μπορεί να πάθεις τίποτα.
Κι εσύ.
Μείνε στην άμαξα.
Να προσέχεις, Ακκάδα.
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.
Θα το πληρώσει αυτό.
Κλείστε τις πύλες. Κλείστε όλες τις πύλες.
Παρότι χαίρομαι που σε βλέπω ανέπαφη...
εκπλήσσομαι που ο Ακκάδας δεν σε σκότωσε.
Εσένα κυνηγούσε. Εγώ ήμουν απλώς το δόλωμα.
Όμως κατάφερες και ξέφυγες.
Έχω κι εγώ τον τρόπο μου.
Ναι, το γνωρίζω αυτό.
Φέρτε τα μέσα.
Αύριο ολοκληρώνεται η επιτυχία μου.
-Αυτό λέει και τ' όραμά σου; -Όπως σου είπα, αυτό είδα.
Αλήθεια;
Διακρίνω μια αλλαγή επάνω σου.
Φαίνεσαι κάπως...
αποδυναμωμένη.
Σε διαβεβαιώνω...
είμαι όπως πάντα.
Ωραία.
Μια μικρή επίδειξη δεν θα σε πείραζε, τότε.
Ένα απλό τεστ.
Πηγαίνετε τώρα.
Φύγετε όλοι!
-Πού πάω; -Σταμάτα.
Εκεί είναι. Εκεί πρέπει να είναι.
Μπράβο σου.
Για δες.
Τι έχουμε δω;
Ένα ένα!
Έξι αμφορείς. Τέσσερεις κόμπρες.
Τώρα...
για να δούμε τι θα κάνεις.
Έξοχα.
Ένας έμεινε άδειος τώρα.
Ποιος θα πεθάνει πρώτος;
Σχεδόν φτάσαμε.
Ξέρεις τι βλέπω εγώ;
Φόβο.
Έχασες τη δύναμή σου.
Τη χαράμισες όλη.
-Τι είδους μαγεία είναι αυτή; -Δική μου.
Βλέπω το μέλλον σου, σάπιε βασιλιά.
Έφτασε η ώρα σου.
Θες να μετρήσεις τη μαγεία σου απέναντι στ' ατσάλι;
Ήρθα για τη γυναίκα και για πάρτη σου.
Ο δολοφόνος και η μάγισσα.
Τι ρομαντικό.
Θα φροντίσω να σας θάψουν μαζί.
Να τος, λοιπόν.
Ο θεμέλιος λίθος.
Βιάσου, δεν έχουμε και πολύ χρόνο.
Βιάζομαι!
Μπρος φωτιά...
και πίσω φρουρά.
Φαίνεται πως δεν ήρθε η ώρα μου ακόμα.
Σκοτώστε τη μάγισσα!
Ματθαίε!
Για τον πατέρα σου.
Πέθανε δοξασμένος, δολοφόνε.
Φαίνεται πως απόψε έχω την εύνοια των θεών, Ακκάδα.
Ματθαίε!
Άναψέ το γρήγορα.
Εσύ να το ανάψεις. Δική σου εφεύρεση είναι.
Ακολουθήστε με.
Έτοιμοι! Στα όπλα!
Επίθεση!
Τόσος χαμός και τη γλιτώσαμε.
Πιάσε αυτό.
Ζήτω ο βασιλιάς!
Το ήξερα απ' την αρχή.
Ζήτω!
Ματθαίε!
Μείνε μαζί μας, Μπαλτάζαρ. Έχουμε πολλά να κάνουμε.
Πρέπει να φροντίσω τον λαό μου.
Είσαι βασιλιάς πια.
Και καλός, νομίζω.
Πάντα να θυμάσαι ποιοι σε βοήθησαν και από ποια φυλή κατάγεσαι.
Η φυλή μου θα ζήσει μέσω εμού.
Να θυμάσαι πως πάντα είσαι ευπρόσδεκτος εδώ.
Ζήσε ελεύθερος.
Και βασίλευε δοξασμένος.
Να θυμάσαι ότι μάτια Νουβιών θα σε κοιτούν πάντα, Βασιλιά των Σκορπιών.
Βλέπω μπροστά ειρήνη και ευημερία.
Και πώς το βλέπεις αυτό;
Δεν λέει ο θρύλος ότι χάνεις τις δυνάμεις σου άμα...
Ξέρεις καμιά καλύτερη δικαιολογία για να κρατήσεις έναν βασιλιά μακριά;
Ούτε κι οι πρόγονοί μου.
Και πόσο θα διαρκέσει αυτή η ειρήνη;
Τίποτα δεν κρατάει για πάντα, βασιλιά μου.
Την ίδια μοίρα έχουν όλα τα βασίλεια.
Τότε θα καθορίσουμε εμείς τη δικιά μας.