ΟΙ ΣΙΩΠΗΛΕΣ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΜΒΑΝΤΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΟΞΦΟΡΔΗΣ
Τι είναι το υπερφυσικό, ε; Υπάρχει κάποιος;
Όπως φαντάσματα, ή πνεύματα, ή δαίμονες;
Αυτά είναι παραδείγματα.
Δράσεις ή εκδηλώσεις που δεν μπορούν να εξηγηθούν μέσω της επιστήμης.
Ωραία.
Πριν από την ανακάλυψη της παθογόνου, θεωρία της ιατρικής...
οι άνθρωποι πίστευαν ότι η ασθένεια προερχόταν από τα κακά πνεύματα.
Ψηφοφορία με τα χέρια. Αν εσείς αρρωστήσετε...
ποιοι απ' δω θα προτιμούσαν να δουν έναν ιερέα πριν τον γιατρό;
Ποιος απ' δω πιστεύει στον Θεό;
Στον Παράδεισο; Στην Κόλαση;
Στην Αποκάλυψη;
Στα φαντάσματα;
Αλήθεια; Κανείς εδώ δεν πιστεύει στα φαντάσματα. Ενδιαφέρον.
Ο Ντέιβιντ Κιου, ένας από τους πρώτους ασθενείς μου...
ήταν ένα απόλυτα φυσιολογικό 12χρονο αγόρι.
Μία μέρα, όλα αυτά άλλαξαν.
Ποιον ζωγραφίζεις, Ντέιβιντ;
Ξέρεις.
Πες μου ξανά, στην κάμερα.
Τον κύριο Γκρέγκορ...
τον άνθρωπο που κάνει τα πράγματα να συμβαίνουν.
Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να αποδείξετε ότι το υπερφυσικό...
ήταν απλώς μια εκδήλωση του για το τι ήδη υπάρχει στο μυαλό...
το υποσυνείδητο;
- Αυτό που κάνετε είναι ανήθικο. - Προδότη.
Αυτό ήταν αηδιαστικό. Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό;
Δεν είναι αηδιαστικό!
Όχι, μην το πάρετε προσωπικά. Μην το παίρνετε προσωπικά.
Η ευθύνη βαρύνει τον επιστήμονα για να αποδείξει τον εαυτό του.
Έτσι, από πού να αρχίσω; Με το ατομικό.
Μπορείτε να θεραπεύσετε έναν ασθενή; Θα θεραπεύσετε όλη την ανθρωπότητα.
Δεν έχεις ιδέα.
Δεν χρειάζεται να πάρεις μια γνώμη.
- Δεν ξέρεις πόσο τρελός... - Είναι τόσο παράξενο.
Χάρρυ, θα πάρεις αυτό για μένα; Και αυτό;
Φίλιπ, είσαι καλοδεχούμενος και πάλι οποιαδήποτε στιγμή.
Ας κάνουμε μια συζήτηση. Θα σας δω όλους εσάς παιδιά, πίσω στο σπίτι.
Δεν υπάρχουν πολλά από τον προϋπολογισμό.
Ο καθένας δουλεύει για την επιστήμη.
Η δουλειά σου θα είναι να τεκμηριώσεις...
κάθε βήμα του Πειράματος.
Ελπίζω να μην τρομάζεις εύκολα.
Δεν μιλάς;
Βεβαίως.
Πες μου για τον εαυτό σου, Μπράϊαν.
Δεν υπάρχουν και πολλά να πω.
Μου αρέσουν οι κάμερες. Είναι στην φύση μου, μαντεύω.
Το να είσαι περίεργος;
Να κινηματογραφώ.
Και πιο είναι το πάθος σου;
- Πάθος; - Ναι...
ποια ιστορία ψάχνεις με αυτή την κάμερα σου;
Δεν ξέρω, τα πάντα.
Είσαι Πιστός.
Η μητέρα μου είναι θρησκευόμενη.
Ο πατέρας μου είναι τραπεζίτης, υπάλληλος.
Ο πατέρας μου εργάζεται στην πόλη. Η μητέρα μου είναι στο σπίτι.
Αναρωτιέμαι...
αποφεύγεις την ερώτηση μου λόγω της απροθυμίας σου...
να μιλήσεις για τον εαυτό σου, ή...
επειδή είσαι πραγματικά σε σύγχυση;
Ναι. Υποθέτω ότι δεν ξέρω... τι να πιστέψω ακόμα.
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο.
Λοιπόν, Μπράϊαν...
καλωσόρισες στο πείραμα.
Εσύ είσαι ο επίσημος χρονικογράφος μας.
Δουλεύω με την A.V, του οπτικοακουστικού τμήματος.
Όμως είσαι φοιτητής εδώ, έτσι δεν είναι;
Όχι, ποτέ δεν έχω μπει εδώ μέσα.
Λοιπόν, πώς έμπλεξες με το πείραμα;
Προσφέρθηκα... ως θέμα.
Ο καθηγητής Κούπλαντ, ή Ιωσήφ, αν σου αρέσει...
σκέφτηκε ότι ήταν όλα λάθος.
Δεν βασανίστηκε αρκετά, προφανώς.
Είχε ήδη κάποια, πραγματικά ψυχωτική.
Βλέπω κάποιον.
Ωραία, Τζέιν. Ποιον βλέπεις;
Αναγνωρίζεις αυτό το πρόσωπο;
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι σίγουρη.
Ένα κορίτσι.
Βλέπω ένα κοριτσάκι.
Όχι.
Ίσως μία κούκλα.
Κάτι συμβαίνει.
Είναι εντάξει, είσαι απόλυτα ασφαλής.
Το όνομα της είναι Ήβη. Δεν μου αρέσει.
Το όνομα της κούκλας είναι Ήβη;
Θέλω απλά να κοιμηθώ.
Ησυχάστε! Ηρεμίστε! Είναι απλώς οι σωλήνες, είναι απλώς οι σωλήνες!
Τρελό κέφι, έτσι δεν είναι;
Πήγαινε επάνω.
Είναι για την δική της προστασία.
Και την δική μας.
Τι συμβαίνει μ' αυτήν;
Αυτοκαταστροφική. Δεν θυμάται τίποτα από το παρελθόν της.
Θετό παιδί, εγκαταλείφθηκε. Πέρασε από σπίτι σε σπίτι.
Οι οικογένειες θα την κράτησαν για λίγο, και κατόπιν...
ξέρεις, πράγματα συνέβησαν.
Τα έπιπλα θα μετακινούνταν αντικείμενα θα έπιασαν φωτιά.
Οι αρχές ήταν πεπεισμένες ότι ήταν τρελή.
Ευτυχώς, ο Ιωσήφ την ανακάλυψε.
Απέκλεισε την σχιζοφρένεια, το συνηθισμένο.
Κατόπιν μετρήθηκαν τα κύματα του εγκεφάλου της.
Συχνότητες από τα διαγράμματα, κοίταξε.
Αυτός είναι ο λόγος που την επέλεξε. Την πήρε από το άσυλο.
Λοιπόν, Μπράϊαν, καλωσόρισες στο πείραμα.
Μην την κοιτάς στα μάτια, μην της λες τίποτα...
αν μπορείς να βοηθήσεις σ' αυτό.
Δεν μπορώ να αφήσω το πείραμα να καταστραφεί...
από εξωτερικές επιρροές.
Καταλαβαίνω.
Τι;
Νόμιζες ότι το κεφάλι μου θα στριφογυρνούσε;
Συγνώμη... αν σε ενόχλησα.
- Έρχεται και φεύγει. - Συγνώμη;
Αυτό που είναι μέσα.
Σταμάτα να κοιτάς τους καρπούς μου.
Συγνώμη.
Υποσχέθηκα στον Ιωσήφ ότι δεν θα προσπαθήσω ξανά.
Ότι θα του δώσω χρόνο.
Υπάρχει χρόνος;
Ναι, ναι βεβαίως.
Μπορεί να με θεραπεύσει;
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί.
Θέλω μόνο να γίνω καλύτερα.
Πες στον Ιωσήφ ότι είμαι έτοιμη.
Ζήτα του να μ' αφήσει να κοιμηθώ.
Σε ικετεύω.
Και, Μπράϊαν...
σε ευχαριστώ.
Είδες ένα φάντασμα;
Ήξερε το όνομα μου.
Μάλλον μας άκουσε να μιλάμε για σένα σε κάποιο σημείο.
Δεν είναι ανόητη.
Είπε να σας πω...
ότι χρειάζεται ύπνο, και ότι είναι έτοιμη.
Άριστα.
Αυτό είναι ένα καλό σημάδι.
Πραγματικά δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε.
Αν νομίζεις ότι φοβάσαι, φαντάσου αυτή πώς αισθάνεται, ε;
Εξάλλου, δεν σου έχει κεντρίσει λίγο το ενδιαφέρον;
Ει! Εσύ! Εσύ εκεί πέρα!
Αυτός είναι μέσα; Αυτός είναι μέσα στο σπίτι;
Πρόκειται να τρελαθώ αν αυτός ο θόρυβος δεν σταματήσει!
Ποιο είναι το θέμα, ακριβώς;
Θυμάσαι, "θεραπεύουμε έναν ασθενή, θεραπεύουμε την ανθρωπότητα";
Η Τζέιν Χάρπερ είναι αυτός ο ασθενής.
Αν μπορέσουμε να πιέσουμε το θέμα μας να εκδηλώνει...
αρνητική ενέργεια υπό την μορφή τηλεκινητικής δραστηριότητας...
θα μπορούμε να μαζέψουμε αυτήν την ενέργεια και να την αφαιρέσουμε,
όπως την εξαγωγή ενός όγκου.
Έχουμε θεραπεύσει την ψυχική ασθένεια για τα καλά.
Είσαι σκεφτικός, Μπράϊαν;
Ορίστε;
Δεν πιστεύεις ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε την Χάρπερ;
Δεν μπορούμε να έχουμε μη-πιστεύοντες...
σε αυτό το σπίτι, Μπράϊαν.
Είναι μια καταστροφική ενέργεια...
σε έναν εποικοδομητικό χώρο.
Όχι πάλι.
Χάρρυ, θα κλείσεις την μουσική επάνω;
Λοιπόν, σας ευχαριστώ και καλή επιτυχία. Συγνώμη.
Αυτό δεν θα συμβεί ξανά.
Απλά χτυπάς παλαμάκια.
Γεια σου, Τζέιν. Φέραμε κάτι για σένα.
Μπορείς να βάλεις όλες τις κακές σου σκέψεις...
και την αρνητική ενέργεια στην κούκλα, Τζέιν.
Απαλλάξου από αυτές, απαλλάξου από αυτές για τα καλά.
Η Ήβη δεν μοιάζει με αυτήν.
Είναι όλη λάθος.
Γιατί δεν την περιγράψεις σε μένα;
Αυτή η κούκλα είναι νεκρή...
μέσα.
Γι' αυτό τον λόγο οι γονείς μου συνήθιζαν να λένε για τα μάτια μου.
Δεν ήταν οι αληθινοί γονείς μου.
Σε κάθε νέα οικογένεια, μου φέρονταν...
τόσο ωραία...
αλλά μάθαινα, αρκετά σύντομα...
ότι με μισούσαν επίσης.
Αυτό πρέπει να ήταν πολύ οδυνηρό για σένα.
Τους φοβόμουν, όλοι τους.
Δεν είσαι τρελή, Τζέιν. Είσαι απλώς άρρωστη.
Απλά θέλω να κοιμηθώ...
για πάντα.
Δεν σας ανησυχεί το ότι η Τζέιν Χάρπερ...
θα αφαιρέσει την ίδια της την ζωή;
Αυτός είναι ο λόγος που την κρατούμε υπό επιτήρηση...
και φαρμακευτική φροντίδα.
Λοιπόν, γιατί εργάζεσαι γι' αυτό το πείραμα, Χάρρυ;
Εγώ;
Επιστημονική επιδίωξη.
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιούμε είναι αιχμής...
το όνειρο του μηχανικού.
Βοηθήστε με!
Είναι 95 πάνω από 70.
Λοιπόν, πως μπήκατε μέσα σ΄αυτό;
Αρχικά, ο τομέας μου ήταν η ανώμαλη ψυχολογία...
η οποία, παρά τον τρομακτική τίτλο...
απλώς υποδηλώνει την μελέτη από την συμπεριφορά έξω από τον κανόνα.
Εσύ μπορεί να τράκαρες ένα σωρό τσαρλατάνους, απατεώνες...
και ψυχικά καθυστερημένους Μπράϊαν, αλλά εγώ τους διέψευσα όλους.
Στην συνέχεια, υπήρξε ο Ντέιβιντ Κιου.
Χάρρυ, φώτα.
Πού είστε, κύριε Γκρέγκορ;
Νομίζω ότι ο Ντέιβιντ χρησιμοποίησε τον χαρακτήρα του κυρίου Γκρέγκορ,
για να εξηγήσει το τηλεκινητικό ολέθριο μυαλό του...
που ξεσπούσε με οργή.
Με τον ίδιο τρόπο η Τζέιν διανοητικά σμιλεύει την Ήβη;
Ακριβώς.
Γιατί ο κύριος Γκρέγκορ κάνει αυτά τα πράγματα, Ντέιβιντ;
Δεν ξέρω.
Η μητέρα λέει ότι είναι διεφθαρμένος.
Εσύ τι νομίζεις ότι είναι;
Είναι κακός. Έτσι είμαι και εγώ!
Ο κύριος Γκρέγκορ προσποιείται! Το μυαλό σου τον δημιουργεί.
Μπορείς να απαλλαγείς απ' αυτόν. Εγώ μπορώ να σε βοηθήσω!
Βγες έξω! Βγες έξω!
Ο κύριος Γκρέγκορ ήταν ένας χαρακτήρας από ένα παραμύθι...
που ο πατέρας του Ντέιβιντ συνήθιζε να του λέει.
Οι γονείς του πρέπει να αισθάνονται τόσο ένοχοι.
Τι συνέβη στον Ντέιβιντ Κιου;
Είχε βελτιωθεί με την βοήθεια μου, αλλά η μητέρα του...
μια θρησκευόμενη γυναίκα, κατήγγειλε τις συνεδρίες.
Χάσαμε την επαφή.
Έχω ακούσει ότι ζει μια σχετικά φυσιολογική ζωή κάπου.
Γεια σου, Ιωσήφ.
Κύριοι.
Γιατί έχω την εντύπωση ότι αυτό πρόκειται να γίνει δυσάρεστο;
Πρέπει να μετακομίσουμε, Τζέιν.
- Τι; - Γιατί;
Έχουν αποσύρει την χρηματοδότηση για το πείραμα.
Καταραμένοι δειλοί!
Ω! Είναι ήδη νεκροί, ούτως ή άλλως.
Κρίσσυ, Χάρρυ...
Μπορείτε να εγκαταλείψετε το πείραμα ή να το δείτε κατ' ευθείαν.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, εγώ θα καταλάβω.
Όχι, είμαστε μαζί σου, Ιωσήφ.
Με κάθε τρόπο.
Οπερατέρ, δεν είμαι ευκατάστατος.
Δεν μου έχουν μείνει πολλά για φιλμ.
Θα χρησιμοποιήσω φθηνότερα απόθεμα.
Μετά από όλα αυτά, αρχίζει να μου κινεί λίγο την περιέργεια.
Α, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα. Έλα, ας πακετάρουμε.
Σ' αρέσει;
Με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Ας βγούμε μία.
Ναι, μία με όλους εμάς.
Εντάξει, πάμε μέσα; Σε έπιασα.
Απλά να είσαι προσεκτικός.
Σαρωτής - EMF.
Και υπάρχει ένας σε κάθε γωνία και ένας πάνω στο τραπέζι. 5 συνολικά.
Βασικά, συλλέγουν τις αλλαγές ανά λεπτό...
σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία ενέργειας.
Τους δανείστηκα από το Τμήμα Μηχανικών.
Έτσι, αν μπορέσουμε να συνδέσουμε την πνευματική δραστηριότητα...
της Χάρπερ, η οποία καταγράφεται στο μηχάνημα EEG...
σε... τηλεκινητικά συμβάντα, τότε...
Έτσι, αν Ήβη έχει γίνει από την αρνητική ενέργεια...
τότε αυτό θα πρέπει να μας βοηθήσει να την εντοπίσουμε.
Πολύ καλό, Μπράϊαν, πολύ καλό.
- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι.
Πάμε λοιπόν.
Απλά θέλουμε να κάνουμε στην Ήβη μερικές ερωτήσεις.
Έλα, Ήβη.
Βγες έξω.
Έλα να παίξεις μαζί μας.
Ένα χτύπημα για ''ναι'', δύο για ''όχι''.
Θεέ μου, σε παρακαλώ, Ήβη.
Γιατί δεν μας μιλάει;
Γαμώτο, Τζέιν!
Προσπαθώ, Ιωσήφ.
Προσπάθησε περισσότερο.
Λοιπόν, πώς αξιολογούμε την πρόοδο μας;
Πώς εγώ αξιολογώ την πρόοδο μας;
Υπομονή και κουράγιο. Η Ήβη θα έρθει σιγά-σιγά στην ζωή.
Αν επιβιώσουμε, έχουμε κερδίσει ένα βραβείο Νόμπελ.
Περιμένετε, υπάρχει πιθανότητα να μην...
Νικήσουμε;
Να επιβιώσουμε.
Υπάρχει πάντα μια πιθανότητα.
"Η ασφάλεια είναι μια δεισιδαιμονία. Δεν υπάρχουν στην φύση.
'' Η ζωή είτε είναι μια τολμηρή περιπέτεια, ή τίποτα.''
Αϊνστάιν;
Έλεν Κέλερ.
Φίλε, απλά βάλτε στον πάτο της γωνίας. Το βρήκες;
Για να λαμπρύνει τα πράγματα.
Σε ευχαριστώ.
Αισθάνεσαι καλά;
Είμαι μια απογοήτευση.
Παίρνω πάρα πολύ καιρό.
Πρέπει να βρω την Ήβη.
Σιγά - σιγά.
Καταδύσου μέσα στο σκοτάδι.
Άφησε την απόλυτη χαλάρωση που αισθάνεσαι...
να σε βυθίσει μέσα σε οποιοδήποτε ψυχικό χάος.
Βαθύτερα.
Έτοιμος.
Βαθύτερα.
Είναι σε κατάσταση κυμάτων άλφα.
Πώς αισθάνεσαι;
Χαμένη.
Μόνη.
Όμως δεν είσαι μόνη, έτσι;
Αναδύσου μέσα στο σκοτάδι.
Υπάρχει κάτι εκεί μαζί σου, δεν είναι εκεί; Τι είναι;
Πες το: ''Δεν είμαι μόνη''.
- Είμαι μόνη. - Πες το!
Είμαι μια αποτυχία. Όλοι με μισούν.
Θέλω να πεθάνω.
Να πάρει, Τζέιν, αν δεν προσπαθήσεις μπορείς να πας πίσω στο χημικό...
- Ο Ιησούς. - Τι ήταν αυτό;
Η EMF, αισθητήρας δύο.
Κάτι έριξε την φωτογραφική μηχανή από το χέρι μου!
Είχα μια σταθερή λαβή πάνω της.
Ω, Θεέ μου, συνέβη.
Η Ήβη ήταν εδώ; Γιατί δεν μας το είπες;
Έπαιζε.
Φέρε την πίσω.
Τζέιν, φέρε την πίσω.
Έχουμε σημειώσει πρόοδο απόψε. Μια πρόποση. Μπράϊαν, τα κατάφερες.
Δεν ξέρω...
Να είσαι γρήγορος με αυτό τώρα. Καθόλου σκέψη.
Έλα.
Στην Τζέιν.
Στην Τζέιν!
Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος.
Μπα, μπα.
Θα πρέπει να της φέρει λουλούδια την επομένη.
Χάρρυ.
Μπράϊαν, πήρε τον ύπνο της. Κάνε την να σηκωθεί.
Σ' αγαπώ.
Τώρα, γιατί θα πρέπει να καταστρέψεις την διάθεση μου...
με αυτή την βρώμικη, βρώμικη λέξη;
Καληνύχτα, Μπράϊαν.
Καληνύχτα.
Το κρεβάτι έσπασε.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Εγώ δεν λυπάμαι.
Καληνύχτα, Μπράϊαν.
Φαίνεσαι κουρασμένος. Γιατί δεν πας για ύπνο;
Θα αναλάβω εγώ.
Χάρρυ.
Έλα να δεις αυτό.
Μπορείς να την ακούσεις;
Κρίσσυ. Κρίσσυ.
Χρειάζομαι... χρειάζομαι τα φώτα.
Αυτό είναι αρκετό;
Ναι, ναι, τέλειο.
Τώρα νιώθεις καλύτερα, έτσι;
Μπορούμε να την δούμε, Τζέιν;
Είναι ωραία.
Λοιπόν, γιατί το κάνεις αυτό σε αυτήν;
Η Ήβη χάνει τα μαλλιά της; Είναι άρρωστη;
Είναι κάποια που μισούσες;
Σε πλήγωσε όταν ήσουν μικρή;
Τζέιν, σε παρακαλώ, προσπάθησε να θυμηθείς.
Ει, σταμάτα το, σταμάτα το!
Πρέπει να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε. Εντάξει;
Να με βοηθήσετε; Θεέ μου, όχι.
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.
Ενεργείτε σαν να είμαι αόρατη.
Θέλετε να με δείτε να εξαφανίζομαι;
Βεβαίως. Αδύναμος σφυγμός.
Μπράϊαν, κοίτα αυτό.
Το βλέπεις αυτό;
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται σαν να έχει ξύσει κάτι.
Τζέιν, Τζέιν! Χάρρυ!
Τζέιν, Τζέιν!
Έλα, Kρίσσυ, έλα, σήκω. Έλα!
- Τι συμβαίνει με σένα; - Θέλεις να συναντήσεις την Ήβη;
- Τι; - Είναι μέσα μου τώρα.
- Τζέιν. - Πάρε με.
- Τζέιν! - Είναι μέσα μου.
Νιώσε την Ήβη. Μπορείς ακόμα και να την αγγίξεις.
Σταμάτα! Σταμάτα!
- Άφησε τον να φύγει. - Δειλέ.
Πάρε τα χέρια σου από το παντελόνι του...
τώρα, σε παρακαλώ.
Σε ευχαριστώ.
Λυπάμαι. Δεν ήταν αυτό που έμοιαζε.
Το ξέρω.
Εγώ... δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Είναι προφανές. Είναι ενήμερη για αισθήματα σου γι' αυτήν...
το οποίο θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο... για σένα.
Δειλέ.
Φύγε, καλύτερα.
Δειλέ!
Είναι μια δουλειά.
Μπορείς να παραιτηθείς ανά πάσα στιγμή. Δεν είναι δική σας ευθύνη.
Έλα.
Αυτή είναι εδώ.
Ο EMF χτύπησε, αισθητήρας ένας από τους πέντε.
Επιθυμούμαι να μας αφήσεις να μιλήσουμε στην Ήβη.
Θα το κάνεις αυτό; Ένα χτύπημα για ''ναι'', δύο για ''όχι''.
EMF, αισθητήρας πέντε.
- Είναι τόσο καυτό. - Είναι ακριβώς εκεί, παιδιά.
Υπάρχει φωτιά.
Όχι, όχι, δεν υπάρχει φωτιά. Είσαι απόλυτα ασφαλής.
Κρίσσυ, πάσαρε μου ένα κερί.
Ορίστε.
Η Ήβη φοβάται την φωτιά;
Ιωσήφ.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Οπερατέρ, την έχεις τρομάξει!
Το έχουμε χάσει.
Κάνε το πάλι και έχεις φύγει.
Παρακαλώ;
Είναι ανοιχτά.
Τζέιν;
Τζέιν; Τζέιν;
Τι είναι αυτό; Τι έχεις κάνει;
Κρίσσυ! Βιάσου, Κρίσσυ!
Δεν ξέρω. Έχει χάσει τρεις λίβρες.
Έχει ζωγραφίσει το σώμα της με αίμα.
Έχει ακρωτηριάσει τον εαυτό της. Λυπάμαι, πρέπει να δει έναν γιατρό.
- Το κάνεις πάντα αυτό; - Τι κάνω;
Υποχωρείς όταν είσαι στο χείλος του γκρεμού από κάτι σημαντικό.
Δεν ξέρω, δεν έχω ποτέ σκεφτεί έτσι.
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείς να καταφέρεις.
Όλοι και'γω μαζί μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Νομίζω πως ήμουν πάντα γυμνή οταν ήμουν παιδί,
τα ρούχα μου ήταν πάντα βγαλμένα.
Σου μοιάζω για γυναίκα;
Οποτε κοιτάω τον καθρέφτη βλέπω ενα μικρό κορίτσι.
Θέλω να δώ μια γυναίκα.
Εισαι ντροπαλός;
Θέλεις να με αγγίξεις;
Ασε με να σε πάρω απ'εδώ.
Και που να πάμε;
Σε ένα άλλο άσυλο; Με περισσότερους γιατρούς;
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να κάνουμε για σένα,
εκτός από αυτό. - Αυτό;
Το Πείραμα.
Το ξέρεις ότι δεν μπορώ να φύγω.
- Γιατί όχι; - Ο Ιωσήφ θα αναστατωθεί.
Δεν θα πρέπει να ανησυχείς γι' αυτόν.
Αυτός με διέσωσε.
Με έσωσε.
Από τον εαυτό μου... και τους ομοίους σου.
Τους χειριστές κάμερας;
Από τους άντρες.
Ανόητοι, απογοητευμένοι, βίαιοι άνδρες...
που θέλουν να σε αγγίξουν, αλλά δεν μπορούν ή δεν τολμούν,
έτσι σε βασανίζουν.
Όχι το σώμα σου, αλλά την καρδιά και τα συναισθήματα σου.
Και σε βάζουν πάνω στην φωτιά για να σε βλέπουν να καίγεσαι.
Είναι ο Ιωσήφ αυτό το είδος του άντρα;
Εσύ είσαι;
Διπλασιάστε αυτό. Είμαστε στα πρόθυρα.
- Πήγαινε λοιπόν, Τζέιν. - Όχι.
Είσαι σίγουρη;
Κρίσσυ. Χάρρυ.
Χάρρυ.
Μπράϊαν.
- Θέλετε να... - Ναι.
Εντάξει.
Είπες ότι υπήρχε μια φωτιά.
Υπάρχουν φλόγες...
παντού.
Η οροφή, οι τοίχοι...
Είναι τόσο ζεστά.
Τόσο ζεστά.
Ήβη.
Ήβη καίγεται!
Τι βλέπεις, Τζέιν;
Πες μας.
Δεν μπορούμε να βγούμε έξω. Είμαστε κλειδωμένοι.
Ποιοι;
Ποιοι είναι κλειδωμένοι μέσα;
Καίγεται...
Καίγεται, καίγεται...
Καίγεται! Καίγεται! Καίγεται, Ήβη!
Ω! Πάγο, Κρίσσυ, πάγο!
Έχει ανάγκη από ένα γιατρό.
Όχι, όχι γιατρό.
Κρίσσυ, έχει ανάγκη...
Όχι γιατρό.
Έχω πάγο!
- Τζέιν! - Ω, Θεέ μου!
Το πήραμε στην ταινία;
Νομίζω ότι το πήρα, ότι είναι.
Και τι νομίζουμε ότι ήταν;
Κάποια εξορκισμένη βλακεία.
Είναι αυτό που πάντα έλεγες.
Εκδήλωσε την αρνητική της ενέργεια.
Ότι και αν ήταν, με τρόμαξε κολασμένα.
Είσαι φοβισμένος επειδή δεν μπορείς να εξηγήσεις τι έχεις δει.
Έτσι το μυαλό σου ξαναγυρίζει στις ιστορίες που φοβόσουν ως παιδί.
Κακά πνεύματα και τέτοια.
Πώς το εξηγείτε εσείς αυτό;
Θα το ονομάσω '' τηλεπλάσμα''.
Αυτό ήταν τηλεπλάσμα; Καταραμένη κόλαση.
Το επόμενο βήμα είναι η μεταβίβαση.
Μόλις η ψυχική ενέργεια της Τζέιν θα έχει βρει ένα νέο σπίτι...
μπορούμε να το απομονώσουμε και να απαλλαγούμε από αυτό για τα καλά.
Τι κάνουμε τώρα;
Οι ψυχικές πύλες άνοιξαν και θα οδηγηθούμε μέσα.
Είναι πληγωμένη, κουρασμένη.
Χρειάζεται ξεκούραση και φαγητό.
Ακόμα και ο Θεός αναπαύθηκε την έβδομη ημέρα.
Ενδιαφέρον.
Κρίσσυ;
Λοιπόν, προφανώς, θέλω να συνεχίσω, Ιωσήφ, αλλά...
ίσως αυτή έχει κερδίσει την ξεκούραση.
Χάρρυ;
Ναι;
Λοιπόν, είναι ομόφωνο.
Ας δώσουμε στο θέμα μας ένα επάξιο διάλλειμα.
Έλα και παίξε.
Πρέπει να τον βγάλεις έξω πρώτα.
Είσαι έτοιμος;
Ναι, αυτό είναι το πώς πραγματικά γίνεται.
Κόψε το αυτό. Αποσύνδεσε το.
Πρέπει να μιλήσουμε με την Ήβη.
Μπορεί να έρθει και να μείνει εδώ.
Ακριβώς εδώ μέσα σε αυτή την κούκλα.
Μπορεί να γίνει δική της και μπορεί να μένει εκεί όποτε θέλει.
Δεν μπορώ να την βρω.
Πού κρύβεσαι απόψε, Ήβη;
Δεν κρύβεται. Έχει χαθεί.
Δεν ακούγεται χαμένη.
Σκοπεύεις να έρθεις κάτω και να μας μιλήσεις;
Θέλουμε να σε συναντήσουμε.
- Θεέ μου - Κάθισε κάτω!
Ιωσήφ.
Πες της να έρθει μέσα, Τζέιν. Απλώς θέλουμε να της μιλήσουμε.
Πες της να έρθει μέσα και να παίξει μαζί μας.
Να παίξουμε ωραία.
Είναι εδώ.
Πόσο πολύ έχεις μεγαλώσει, κοριτσάκι.
Αρκετά μεγάλη για να περπατάς.
Αν είσαι αρκετά μεγάλη για να περπατάς...
είσαι αρκετά μεγάλη για να μιλάς. Μίλησε μας!
Σε παρακαλώ, θέλουμε απλώς να γίνουμε φίλοι.
Ξέρει ότι λες ψέματα.
Τι μπορούμε να κάνουμε για να σε ηρεμήσουμε;
Πού πήγε;
Δεν ξέρω.
Ήβη!
Έλα. Έλα.
Μπράϊαν, κάνε στην άκρη!
Αν είσαι φίλη της, θα πρέπει να την αφήσεις να υπάρχει!
Άφησε την Τζέιν, να θεραπευθεί.
Πες της, Τζέιν.
Φύγε, Ήβη, σε παρακαλώ.
Πες το, σαν να το εννοείς!
Σε παρακαλώ, Ήβη.
Έχεις κάτι να μας δείξεις;
Ιωσήφ. Ιωσήφ.
Με δάγκωσε!
- Η Ήβη έχει φύγει, έχει φύγει! - Είσαι καλά;
Με δάγκωσε!
Καίγεται! Καίγεται! Καίγεται, Ήβη.
Θεέ μου, Ιησού Χριστέ!
Έχει ανάγκη από ένα γιατρό!
Τι συμβαίνει στην Τζέιν τώρα που η Ήβη αρνείται να φύγει;
Ίσως να κάψουμε το σπίτι.
Ίσως είναι αυτό που η Χάρπερ έχει μιλήσει. Σκοτώστε την Ήβη.
Και αυτό θα είναι ένα περιτύλιγμα. Καλή κατάληξη.
Ναι, πολύ δραματικό.
Συγνώμη...
αφήνεις να εννοηθεί ότι εμείς θα κάνουμε όλο αυτό το πράγμα;
Ότι είναι κάπως σκηνοθετημένο;
Ο καθηγητής προσλαμβάνει αφελείς τοπικούς οπερατέρ...
για να γίνεται ο ίδιος διάσημος.
Μην γίνεσαι παράλογος. Τι γίνεται με εγκαύματα της Τζέιν;
Ένα κομμάτι οξέος πάνω στην κούκλα, βασική χημεία.
Δεν πήγα σχολείο.
Τι γίνεται στον τομέα της ηλεκτρομαγνητικής ανάγνωσης,
ο κτύπος της καρδιάς; - Είναι απλά αρκετά ψεύτικο.
Και το δάγκωμα;
Αυτοδημιούργητο όταν δεν κοιτάζαμε. Και τα χτυπήματα...
Ήβη; Ήβη, είσαι εδώ;
Έτσι, διαλύεις κάτι κάτω απ' το τραπέζι...
ένα μεταλλικό υποβασταζόμενο πόδι. ''Τηλεκινητικό συμβάν.''
Έτσι, αυτό που λες είναι ότι ο Ιωσήφ είναι μια απάτη...
και ο Χάρρυ και εγώ είμαστε ανόητοι, ηλίθιοι.
Όχι, λέω ότι αυτό δεν θα σταθεί ως επιστημονική απόδειξη.
Και κατά την διαδικασία, έχουμε βασανίσει ένα ανθρώπινο ον...
χωρίς κανέναν άλλο λόγο εκτός από την άρρωστη επιθυμία...
να τον ευχαριστήσουμε.
Τι κάνεις;
Ναι, η κούκλα. Είδαμε καπνό.
Μπορούν να πουν ότι είναι ψεύτικο, ότι εμείς κρύψαμε κάτι εδώ.
Ω, Θεέ μου!
Τζέιν;
- Τζέιν. Ω, Θεέ μου. - Τζέιν. Ω, Θεέ μου.
Το προσποιείται και αυτό;
Καταλαβαίνω ότι αυτό θα ήταν δύσκολο.
Είναι στην ανθρώπινη φύση να αμφισβητείς...
και να είσαι επιφυλακτικός.
Συγνώμη.
Δεν ήθελα να προκαλέσω...
Βασιζόμαστε πάνω σου, Μπράϊαν, ε;
Χρειαζόμαστε κάθε λεπτομέρεια.
Είμαι εντάξει τώρα.
Πάμε λοιπόν.
Είναι εντάξει.
Θα χρειαστεί την δύναμη σου για ότι βρίσκεται μπροστά.
Τι είναι αυτό;
Απομόνωσε την Ήβη.
Απενεργοποίησε την.
Κρατήσου ακόμα, μόνο λίγα δευτερόλεπτα.
Σε παρακαλώ, προσπάθησε να μην κινείσαι.
Εστίασε το βλέμμα σου στην οροφή, εντάξει;
Μείνε χαλαρή. Μείνε ακόμα, αυτό είναι σημαντικό.
Είναι έτοιμη.
Βρες την Ήβη.
Μην κινείσαι. Δύο...
τρία.
Φωτογραφίες, σοβιετικής τεχνολογίας.
Αποτυπώνει τα βιοηλεκτρικά ενεργά πεδία...
γύρω από ζωντανούς οργανισμούς. - Η αύρα τους;
Οι βιολεκτρικοί τομείς της ενέργειας τους.
Αυτά είναι η Τζέιν σε μια ουδέτερη κατάσταση του μυαλού.
Αυτά, όταν αυτή αρχίζει να εκδηλώνεται.
Ήβη.
Είναι άθλιο.
Λοιπόν, αυτό είναι η απόδειξη;
Χρησιμοποιώντας την τεχνολογία που υπάρχει, τον οπερατέρ...
είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε.
Δες τι έχεις κάνει, Τζέιν;
Την κατάφερες. Μπορείς να απαλλαγείς από αυτήν.
Δεν θέλω να απαλλαγώ από αυτήν.
Δεν μπορεί να το εννοείς αυτό.
Δεν μπορεί.
Ιωσήφ.
Είναι εντάξει.
Αυτός νοιάζεται για εμάς.
Πράγματι.
Ιωσήφ, φοβάμαι.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι ζωντανή.
Θα είσαι ασφαλής με κάποιον άλλο, μια άλλη οικογένεια.
Και εγώ θα είμαι λογική.
Δεν είμαι λάτρης του αισθήματος του φόβου.
Συνήθως εγώ τρομάζω τους ανθρώπους.
Θέλω να νιώθω καλά.
Όχι απόψε, Κρίσσυ.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε την ενέργεια μας.
Επέστρεψε στο κρεβάτι.
Προχώρησε.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Ήσουν σε απόσταση όλη την εβδομάδα, κάτι τρέχει.
Αισθάνομαι ακριβώς σαν να ζούμε σε ένα διαστημόπλοιο.
Δεν υπάρχει τηλεόραση, τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν.
Έχω σταματήσει να πηγαίνω σε διαλέξεις.
Δεν έχω διαβάσει ούτε εφημερίδα.
Είναι μια φυλακή.
Είναι μια φυλακή και εμείς είμαστε οι φυλακισμένοι της.
Αυτό κρατάει για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τι, εννοείς εσύ και εγώ;
Όχι, ηλίθιε! Το Πείραμα.
Είστε και οι δυο σας τυφλοί;
Ο Ιωσήφ είναι ερωτευμένος με την Τζέιν Χάρπερ.
Θέλει να την θεραπεύσει ώστε να μπορεί να την έχει.
Μην γίνεσαι παιδί!
Άντε κατούρα.
Κρίσσυ!
Δεν είχα καμιά ανάμιξη με αυτό, ορκίζομαι. Κοιμόμουν.
Δεν θα μπορούσες να κοιμάσαι. Αυτό είναι αδύνατο.
Αυτή σε άκουσε να γελάς.
Δεν ελέγχω την Ήβη.
Εσύ έφτιαξες την Ήβη.
Εδώ είναι όπου η μεγάλη σου υπόθεση συναντά την πραγματικότητα, Ιωσήφ.
Ποιο είναι το καταραμένο σχέδιο, ε; Ακόμα έχεις ένα;
Το σχέδιο είναι αυτό που ήταν πάντα. Η θεραπεία της Τζέιν Χάρπερ.
Προσπάθησε να με σκοτώσει!
Η τσούλα σου προσπάθησε να με σκοτώσει.
Θεέ μου, Ιωσήφ. Κοιμάσαι και με τις δύο;
Αυτό είναι μέρος του Πειράματος;
Μπορείτε να πάτε στο διάολο, όλοι σας.
Χάρρυ, πήγαινε να την βοηθήσεις.
Λοιπόν, γιατί δεν θα μπορούσε να κοιμάται;
Διότι αυτό θα σήμαινε ότι θα μπορούσε να εκδηλώνεται...
ασυνείδητα.
Και...
αυτό είναι, λοιπόν...
απρόσμενο.
Λυπάμαι, Χάρρυ.
Είστε όλοι ερωτευμένη μαζί της, το ξέρεις;
Εσύ, ο Ιωσήφ και ο Μπράϊαν. Ο Μπράϊαν περισσότερο απ' όλους.
Έλα, Κρίσσυ. Έλα στην πραγματικότητα.
Όλοι νομίζετε ότι μπορείτε να την σώσετε.
Η ισχύς είναι εκτός. Απλά έλεγξε την ασφαλειοθήκη.
- Μπράϊαν, Μπράϊαν! - Κύριε;
Φέρε το φως. Η Τζέιν λείπει.
- Τι; - Έλα, λοιπόν!
Πού πήγε;
Λείπει. Αν ήξερα την απάντηση σε αυτό...
δεν θα μπορούσε να λείπει, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό;
Βοηθήστε με!
- Τζέιν! - Τζέιν!
Τζέιν, πού είσαι;
Τζέιν;
Τζέιν!
Άνοιξε την πόρτα!
Να είσαι προσεχτικός.
Κρίσσυ, συνέχισε. Αργά.
Δεν ξέρουμε τι είναι εδώ μέσα.
Κύριε, κύριε.
Τζέιν;
Φέξε με το φως, να πάρει. Δεν μπορώ να δω.
- Τζέιν; - Τζέιν;
Τζέιν.
- Πού είναι; - Τζέιν.
Παράξενο, υπάρχει ένα παιχνίδι. Τι; Ποιος είναι;
Είναι σαν την ζωγραφική, στον τοίχο στο δωμάτιο της Τζέιν.
Είσαι καλά;
Να πάρει!
- Ω, Θεέ μου, Ιωσήφ. - Είναι κατάμαυρα εδώ!
Συγνώμη.
Τζέιν!
- Θεέ μου, τι είναι αυτό; - Τζέιν; Τζέιν;
Ω, Θεέ μου, δεν είναι εδώ. Μπορούμε παρακαλώ, να βγούμε από εδώ;
Συνεχίστε.
Ο Ιησούς! Είναι εντάξει, Είναι εντάξει, συγνώμη.
- Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι! - Συγνώμη.
Ω, Θεέ μου!
- Τζέιν, σε παρακαλώ. - Τζέιν!
Αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό έχει δυσκολία...
αλλά εμείς είμαστε η οικογένεια σου τώρα!
Τι είναι αυτό;
Τι κάνετε; Γιατί τα φώτα είναι σβηστά;
Πού είναι η Ήβη;
- Τι ήταν αυτό; - Τι είναι αυτό;
Έρχεται απ' κει.
Τι ήταν αυτό;
Είναι ακριβώς μπροστά σας.
Τι συμβαίνει, αγάπη;
Γιατί είσαι αναστατωμένη;
Φτάσε κοντά, συνέχισε.
Δεν θέλεις να φύγεις από αυτό το σπίτι;
Καταλαβαίνω.
Με χρειάζεσαι για να σε κρατήσω;
Είναι εντάξει, αγάπη. Είμαι εδώ.
Μην φοβάσαι.
Τι συμβαίνει; Τζέιν, Τζέιν!
Βγάλε το έξω! Βγάλε το έξω γρήγορα!
Ω, Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Είναι μια σφραγίδα.
Τι είναι;
Μια σφραγίδα.
Ένα σημάδι της λατρείας του διαβόλου.
Ποιος από εσάς ηλίθιοι βάζει αυτό στο μυαλό της;
Θα σας παρακαλέσω, θα εξετάσετε το ενδεχόμενο...
η Τζέιν να μην δημιούργησε την Ήβη;
Εντάξει, τότε ίσως η Ήβη να προήλθε από...
Κάπου αλλού;
Αυτό το ότι ήρθε από κάπου αλλού,
είναι ιδέα ενός γαμημένου αποκρυφισμού...
σε έναν ασθενή ο οποίος είναι ιδιαίτερα ευεπηρέαστος!
Λοιπόν, σας ρωτώ ξανά...
ποιος από εσάς ήταν αυτό;
Τι θα συμβεί αν δεν προήλθε από κάποιον από εμάς;
Τι θα συμβεί αν αυτή είναι απλά ένα σκεύος ή ένας αγωγός καλωδίων;
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Προσπάθησε να ελέγξεις την υστερία σου, Κριστίνα.
- Είναι κάτω από σένα. - Απλά εκφράζει αυτό που σκέφτεται.
Κανείς δεν σε ρώτησε, Χάρρυ!
Μην μας μιλάτε σαν να είμαστε παιδιά. Είμαστε συνάδελφοι.
Τότε να σκέφτεσαι προτού μιλήσεις, συνάδελφε.
Με κάθε παραφυσικό συμβάν, μαθαίνουμε περισσότερα...
για το πώς να το εξαλείψουμε!
Για να εξετάσουμε σαν επιστήμονες, όχι σαν κορίτσια του σχολείου.
Αυτό είναι τόσο απίστευτα σεξιστικό.
Ίσως αυτό δεν ταιριάζει ακριβώς στην υπόθεση μας.
Καλά, όχι αν αυτή είναι τρελή, δεν ταιριάζει.
Δεν μπορεί να είναι.
Εμείς την φτιάξαμε, έτσι, Ιωσήφ;
Και εμείς μπορούμε να την εξαγνίσουμε.
Το πιστεύεις ότι με όλη σου την καρδιά, έτσι δεν είναι;
Μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το πείραμα τώρα, αν το θέλεις.
Όχι.
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη...
απ' αυτές τις δεισιδαίμονες ανοησίες που λέχθηκαν σε αυτό το σπίτι ξανά.
Αν κάποιος από εσάς είναι πολύ φοβισμένος...
λοιπόν, μπορεί να φύγει.
Εγώ είμαι πολύ φοβισμένη.
Πρέπει να ξαναγυρίσουμε στην Οξφόρδη.
Να διασώσουμε ότι έχει απομείνει από τον όρο.
Τι θα γίνει με την Τζέιν;
Λυπάμαι.
Της δώσαμε ένα διάλειμμα, τώρα εμείς χρειαζόμαστε ένα.
Έχεις δει αυτήν την σφραγίδα ξανά;
Σημαίνει κάτι για σένα;
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Προσπάθησε, Τζέιν, είναι σημαντικό.
Πριν έλθω εδώ...
ποτέ δεν ήμουν ξένοιαστη για το ποια ήμουν.
Έχεις νιώσει ποτέ έτσι;
Έχεις ακούσει ποτέ κάποιον να φωνάζει το όνομα σου...
αλλά δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις αν ήταν το δικό σου;
Ή κοίταξες σε παλιές φωτογραφίες τον εαυτό σου...
αλλά δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις το πρόσωπο σου;
Ένοιωσα έτσι για όσο καιρό μπορώ να θυμηθώ.
Μην χάσεις την πίστη στον Ιωσήφ...
ή στην Ήβη.
Ή σε μένα.
Σε χρειαζόμαστε.
Για πρώτη φορά στην ζωή μου...
νομίζω ότι υπάρχει επιτέλους ένας τρόπος να είμαι ευτυχισμένη.
Η Ήβη το έχει κάνει αυτό να συμβεί.
- Δεν μπορούμε. - Γιατί όχι;
Όχι, ακόμα.
Μπράϊαν;
Όχι, μέχρι να γίνεις καλά.
Πιστεύεις ότι η Ήβη θα αφήσει ποτέ την Τζέιν μόνη;
Όποια και αν είναι η Ήβη.
Πόρνη, Ήβη.
Τζέιν.
Πρέπει να φύγω.
Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ, εντάξει;
- Καταλαβαίνεις; - Τι να καταλάβει;
Πρέπει να πάω στην ταινιοθήκη, να πάρω περισσότερο απόθεμα.
Μπορεί να μου πάρει λίγο χρόνο.
Εντάξει.
Με το πάσο σου.
Εσύ.
Είσαι ο τύπος με την κάμερα που εργάζεται για τον Ιωσήφ Κούπλαντ.
Σε ακούω, να μην λες τίποτα ακριβώς όπως ο καθένας...
στον εσωτερικό κύκλο του Ιωσήφ.
Πες μου, έχεις ήδη κατηχηθεί από τις ήσυχες;
Θα πρέπει να την είχες σκοτώσει έως τώρα.
Ξέρεις, σκοτώνοντας μια νεαρή γυναίκα είναι ένας θαυμάσιος τρόπος,
για να δημιουργήσεις ένα φάντασμα.
Χάρρυ! Είναι ζεστά!
Χάρρυ!
Κρίσσυ!
Πρέπει να κλειδωθεί σε ένα άσυλο!
Ναρκωμένη όλο το εικοσιτετράωρο! Σωστά;
Όταν φεύγεις από ένα στοιχειωμένο σπίτι...
το πνεύμα δεν έχει σκοπό να σε ακολουθήσει.
Φρόντισε το ορθολογικά, Χάρρυ.
Ορθολογικά;
- Τώρα ή Ήβη είναι... - Οπερατέρ.
Γιατί σου πήρε τόσο πολύ;
Αποκαλούσαν τους εαυτούς τους '' Λίλιτου.''
Μια θρησκεία, αφιερωμένη σε ένα αρχαίο δαίμονα...
που λατρεύτηκε από τους Σουμέριους 5.000 χρόνια πριν τον Χριστιανισμό.
Αυτό είναι αστείο;
Η Κριστίνα παραλίγο να χάσει την ζωή της...
Δεν είναι αστείο, είναι η Ήβη!
Η Ήβη;
Η Ήβη Ντουάϊερ.
Σαν παιδί αυτή επιδείκνυε ένα δώρο για μαντεία.
Ο αρχηγός τους ο Δρ Χένριτς Ντουάϊερ πείστηκε...
ότι η Ήβη θα μπορούσε να μετενσαρκωθεί σε είδωλο τους.
Στις 6 Ιουνίου, του 1954...
ο Δρ Ντουάϊερ ισχυρίστηκε πως η Ήβη είχε λάβει ένα μήνυμα ότι...
οι Λίλιτου πρέπει να κλειδωθούν οι ίδιοι μέσα σε αυτό το κτίριο.
Μια τεράστια πυρκαγιά κατέστρεψε το κτίριο εκείνο το βράδυ...
σκοτώνοντας τους όλους μέσα.
Κύριε.
Όλοι, συμπεριλαμβανομένης και της Ήβη Ντουάϊερ...
η οποία γεννήθηκε με ένα σημάδι, μια σφραγίδα.
Η Ήβη Ντουάϊερ για κάποιον λόγο είναι...
μια δύναμη που κατέχει η Τζέιν Χάρπερ.
Ω, Θεέ μου.
Η Ήβη θα θελήσει να κάνει ότι έκανε στους Λίλιτου.
- Αυτή είναι... - Ένα δαιμονικό πνεύμα; Ε;
Το κακό γεννάει κακό για χάρη του κακού...
μέχρι το τέλος όλων των εποχών, ε;
Ίσως ακόμη και τον γέρο Βεελζεβούλ τον ίδιο.
Μήπως κάποια από αυτά λειτουργούν σοβαρά για σένα;
Όλα λειτουργούν.
Ή...
Ή τι;
Η λογική εξήγηση.
Πού η Τζέιν για κάποιον λόγο ανακάλυψε γι' αυτή την θρησκεία;
Όταν ήταν τεσσάρων;
Άκουσε στο πρωινό τραπέζι τους γονείς της να το διαβάζουν σε μια εφημερίδα.
Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε να ταιριάζει στην υπόθεση σου.
Αυτό ενισχύει μόνο την υπόθεση μου στην πραγματικότητα, Χάρρυ.
Όταν ζητήσαμε από την Τζέιν να πάει βαθιά, τράβηξε το όνομα...
Ήβη Ντουάϊερ από τις βαθύτερες εσοχές του μυαλού της.
Είναι αυτό που αυτή εκδηλώνει...
είναι αυτό που εμείς αποκαλούμε "κατοχή!" της.
Θεέ μου, είσαι αυτός που κατείχε, Κούπλαντ...
με τις δικές σου μαλακίες!
Ποια είναι η Ήβη Ντουάϊερ;
Ξέρεις γι' αυτήν, έτσι δεν είναι;
Ανακάλυψες γι' αυτήν, ή κάποιος σου είπε γι' αυτήν.
Αλλά ήξερες γι΄αυτήν πριν εγώ βρω εσένα.
Απάντησε μου!
Μίλα, ανάθεμα σε!
Μπράϊαν!
Μην την αγγίξεις ξανά.
Όμως θα το κάνεις, έτσι; Ε;
Ίσως μπορέσεις να αποσπάσεις την αλήθεια από μέσα της.
Κρίσσυ, Χάρρυ, μείνετε ή φύγετε. Είναι επιλογή σας.
Εσύ, οπερατέρ, ή Λάνσελοτ...
ή όποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι...
θέλω εσύ και ο εξοπλισμός σου να φύγετε απόψε.
Το βίντεο πρέπει να παραδοθεί. Κάθε καρέ.
Τι θα κάνουμε;
Εγώ φεύγω. Παίρνω και την Τζέιν μαζί μου.
- Αυτός ποτέ δεν θα σας αφήσει. - Και ακόμα κι αν το έκανε...
μετά τι γίνεται; - Θα βρει την βοήθεια της...
επαγγελματική βοήθεια. - Τι είδους βοήθεια;
Ένας εξορκιστής;
Δεν μένει εδώ, όχι με αυτόν.
Χρειάζομαι την βοήθεια σας, χρειάζομαι το αμάξι σας...
για το ξεκίνημα.
Πιστεύετε σοβαρά ότι ο Ιωσήφ ακόμα δεν ξέρει τι κάνει;
Αυτό δεν θα κάνει λιγότερο την διαφορά.
Πάρτο έξω! Πάρτο έξω!
Ντέιβιντ!
Άφησε με ήσυχο!
Πες του να με αφήσει ήσυχο, μπαμπά!
Προσπαθώ να τον βρω, μπαμπά Δεν μπορώ να τον βρω.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό πια, μπαμπά.
Συγνώμη, Ντέιβιντ.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο μαζί του.
- Εάν μόνο αυτή... - Ο Ντέιβιντ Κιου ήταν γιος σου.
Με εξαπάτησες!
Όχι, Τζέιν, προσπάθησε να καταλάβεις.
Έχω αφιερώσει ολόκληρη την ζωή μου σ' αυτό.
Είμαι απολύτως βέβαιος ότι έχω δίκιο.
Μπορώ να σε θεραπεύσω. Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Πίστεψε σε μένα.
Πιστεύουμε σε σένα, Ιωσήφ.
Μπάσταρδε!
- Μας είπες ψέματα. - Με χρησιμοποίησες!
- Σου έδωσα τα πάντα! - Μην την αγγίζεις!
Χάρρυ, σταματήστε! Χάρρυ, Χάρρυ, Χάρρυ, σταμάτα το!
- Χάρρυ! - Τι στο διάολο;
Ο Ιησούς!
- Φύγε από εδώ! - Κρίσσυ, περίμενε!
Κρίσσυ!
Κρίσσυ! Κρίσσυ!
Κρίσσυ! Άνοιξε! Κρίσσυ!
Κρίσσυ, στάσου, έρχομαι!
Κρίσσυ!
Με έπιασε!
Όχι, όχι, όχι!
Κρίσσυ!
Τζέιν;
Ήταν η μόνη επιζών.
Θα πρέπει να το έχουν αποκρύψει από τις εφημερίδες...
έτσι θα έχει την ευκαιρία για μια φυσιολογική ζωή.
Άλλαξαν το όνομα της. Μία οικογένεια την περιμάζεψε.
Αλλά το παρελθόν έγινε ένα κακό όνειρο που έζησε...
μέσα στην Ήβη σαν ιός.
Αυτό την οδήγησε στην τρέλα. Ξέχασε τα πάντα.
Εσύ είσαι η Ήβη Ντουάϊερ.
Δεν είναι να απορεί κανείς που ποτέ δεν μ΄αφήνει.
Η αλήθεια ήταν πάντα εδώ, ακριβώς μπροστά μου.
Έτσι γεννήθηκα.
Και έτσι θα πεθάνω...
Όχι, μην το κάνεις αυτό, μην...
Όλη η ζωή μου, ένιωθα ότι υπάρχει κάτι που καίει μέσα μου.
Απλά άφησε με να σε βοηθήσω.
Δεν αξίζω να ζω. Εγώ σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Έλα μαζί μου. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν μπορώ να σωθώ!
Τζέιν, Τζέιν!
Δεν είμαι η Τζέιν!
Είσαι καλά;
Είναι εκτός;
Έτσι νομίζω.
Η ασθενής που γνωρίζαμε ως Τζέιν Χάρπερ γεννήθηκε Ήβη Ντουάϊερ.
Σαν παιδί είχε κατηχηθεί σε μια απόκρυφη ομάδα...
και την έκαναν να πιστέψει ότι θα μπορούσε...
να μετενσαρκωθεί σε είδωλο τους.
Η ζημιά που σφυρηλατήθηκε στο μυαλό της ήταν σοβαρή.
H ασθενής έχει εκφράσει σε πολλές περιπτώσεις...
ένα αυτοκτονικό ιδεασμό, μια επιθυμία θανάτου.
Ιωσήφ, πρόκειται να την σκοτώσεις!
Ναι. Αλλά, πρόκειται να την φέρω πίσω.
Δέκα c.c αδρεναλίνης εγχυμένα απευθείας στην καρδιά...
θα κάνουν το κόλπο.
Δεν πρόκειται να πας μακριά με αυτό.
Φυσικά δεν πρόκειται να πάω μακριά με αυτό! Είσαι τρελός;
Υπάρχουν δύο νεκροί άνθρωποι σε αυτό το σπίτι.
Λύσε, απλά λύσε...
Ησυχία!
Έχεις ένα κομμάτι για να παίξεις σ' αυτό.
Εσύ είσαι ο λόγος που θα θελήσει να επιστρέψει.
- Τζέιν, αγάπη μου. - Τζέιν;
Μπορείς να μ' ακούσεις;
Τζέιν!
Μπορείς να ακούσεις την φωνή μου;
Ιωσήφ.
Ναι, αγάπη μου, εγώ είμαι.
Θέλω να απελευθερώσεις την Ήβη για μια τελευταία φορά.
- Ιωσήφ, άφησε την ήσυχη! - Ησυχία!
Θα πάρω φωτογραφήματα της βιοηλεκτρικής σου δραστηριότητας...
καθώς η Ήβη αφήνει το σώμα σου για πάντα.
Θα έχουμε επιστημονικές αποδείξεις.
Όλα θα πρέπει να τεκμηριώνονται σε φιλμ.
Τζέιν!
Εντάξει, πάμε λοιπόν.
Τζέιν!
Ιωσήφ, μην τολμήσεις.
Ιωσήφ! Ιωσήφ! Ιωσήφ!
Ιωσήφ! Ιωσήφ!
Τζέιν.
Απλά δώσε της την ένεση, Ιωσήφ! Σήκω!
Ιωσήφ, δώσε της την αδρεναλίνη!
Δεν είσαι λίγο περίεργος; Ε;
Σε παρακαλώ, απλά δώσε της την αδρεναλίνη τώρα.
Ιωσήφ, κάνε το!
Όχι μέχρι να φτάσει η Ήβη.
Τζέιν; Τζέιν, απλά... Τι;
Ο Ιησούς, Τζέιν, έλα λοιπόν!
Τζέιν, Τζέιν.
Τζέιν, κοίτα με. Εγώ είμαι.
Τζέιν.
Λυπάμαι.
Τζέιν, Τζέιν.
Τζέιν, άνοιξε την πόρτα!
Τζέιν...
Τζέιν!
Τζέιν, άνοιξε την πόρτα!
Τζέιν!
Άνοιξε την πόρτα, Τζέιν!
Τζέιν, σε παρακαλώ, μη!
Τζέιν, μίλησε μου!
Τζέιν! Τζέιν!
Υπήρξε μια πυρκαγιά.
Πώς πέθαναν, Μπράϊαν;
Είναι εδώ μέσα.
Εδώ μέσα.
Είναι εδώ μέσα.
Δεν είναι εδώ μέσα.
Όλη η ταινία έχει καταστραφεί.
Εσύ τους σκότωσες, έτσι;
Πες μας τι πραγματικά συνέβη.
Τι είναι αυτό;