Μετάφραση: Alex Suri GR (10/11/2023) ..: movies by Alex Suri GR :..
Ο ΚΒΑΝΤΙΚΟΣ ΔΙΑΒΟΛΟΣ
Γαμώτο.
Πού πάμε;
Ταξιδεύοντας, χάνεις εύκολα πράγματα.
Δεν ξέρεις πού πηγαίνεις;
Η υπομονή συνήθως ανταμείβεται.
Ορίστε.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Όχι, είναι απλώς μεγάλη η διαδρομή.
Εγώ μόλις σχόλαγα.
Ναι, βλέπεις το φως.
Πάρε.
Εντάξει, αλλά όταν φτάσουμε εκεί, θα βγεις έξω.
Δεν θα χασομερίσεις. Θα βγεις έξω.
Έι. Έι, κύριος.
Ο προορισμός σου. Φτάσαμε.
- Άντε! - Εντάξει, γέρο.
Γαμώτο.
Πάρε.
- Κράτα τα ρέστα. - Όξω.
Είμαι σίγουρος ότι εδώ είμαι στου διαόλου το κέρατο;
Βγες έξω! Δίνε του! Δρόμο!
Εντάξει! Γαμώτο!
Καριόλη!
Ναι;
Τι σκατά;
Γαμώτο!
Δεν καταλαβαίνω.
Λοιπόν, υποθέτω ότι εσύ είσαι ο ένας.
Ποιος ένας;
Πρέπει να με δουλεύεις.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Λέει ότι είσαι σαν αμνός έτοιμος για σφαγή.
Θεέ μου, αφήστε τον να μπει. Είναι μούσκεμα!
Φέρ' του μια πετσέτα, σε παρακαλώ.
Το ξέρω, ανατριχιαστικός, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Και είσαι;
Ο Λουκ Μάθιους.
Η πετσέτα σας.
Το δείπνο θα σερβιριστεί στις οκτώ ακριβώς.
Μην αργήσετε.
Περίμενε.
Διάολε. Συγγνώμη;
- Γαμώτο... - Κι εσύ, λοιπόν;
Τι; Συγγνώμη, ναι.
Έλαβα έναν ανώνυμο φάκελο...
και ένα αεροπορικό εισιτήριο χωρίς επιστροφή και...
Και μια αδύνατη κβαντική, βιο-κβαντική εξίσωση
που θα μπορούσε να αλλάξει τη ζωή όπως την ξέρουμε;
Λοιπόν, ναι.
Και εσύ είσαι;
Η Ιβάννα Εσκαλάντε.
Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, εξυπνάκια.
Κάτω απ' αυτή την εξωτερική εμφάνιση χτυπά η καρδιά μιας ορθολογίστριας.
Η μεταπτυχιακή μου διατριβή αφορά την κβαντομηχανική.
Και ποια ήταν αυτή; Το προσωπικό;
Μάλλον. Δεν ξέρω ακριβώς.
Οι υπόλοιποι φτάσαμε νωρίτερα το απόγευμα.
Γεια σας.
Με λένε Σοφία Σοκόλοφ, αλλά σε παρακαλώ να με λες Σόφι.
Λουκ Μάθιους.
- Ρωσίδα; - Ναι, έχεις δίκιο.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είσαι κι εσύ φιλόδοξη φυσικός;
Όχι, δεν φιλοδοξώ να πετύχω τίποτα.
Είμαι... ήμουν φοιτήτρια ιατρικής.
Κατά κάποιο τρόπο. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Και;
Εμπρός, πες του το.
Αυτό είναι γαμάτο.
Υποθέτω ότι αυτό που θα με αποκαλούσες είναι Συναισθητική.
Συναισθητική, δηλαδή είσαι κάτι σαν μάντισσα ή μέντιουμ;
- Μπορείς να το πεις κι έτσι. - Τα γάντια;
Αυτά είναι για... προστασία.
Λοιπόν, τι λες να σε ξεναγήσουμε,
να σε συστήσουμε στον Μπραντ και να φρεσκαριστείς πριν το δείπνο;
Μια χαρά μου ακούγεται.
- Απλά πρέπει να βρω ένα μπάνιο. - Φυσικά.
- Στη γωνία, στα αριστερά. - Το 'πιασα.
Κι άλλος επιστήμονας; Φαίνεται καλός.
Το ελπίζω.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω, κάτι μου φαίνεται περίεργο.
Συγγνώμη, Ιβάννα... ξέχνα το.
Κάποιο από τα προαισθήματά σου;
Αισθάνομαι... απόγνωση.
Κάποιος που τρέχει να ξεφύγει από κάτι.
Κάποιος που έχει να κρύψει κάτι.
Και το πιάνεις αυτό απ' τον αιθέρα;
Είναι το κάτι άλλο, ε;
Δεν είχαμε πολύ χρόνο για να το εξερευνήσουμε,
αλλά ναι, θα έλεγα ότι το "κάτι άλλο" είναι η κατάλληλη περιγραφή.
Είναι "αυτό" εδώ; Τον είδατε;
Είναι ασφαλές.
Είσαι σίγουρη;
Ναι, έλα να γνωρίσεις τον Λουκ.
Δεν έπρεπε να είχα έρθει.
Μπραντ, αυτός είναι ο Λουκ.
Λουκ Μάθιους. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Αυτός ο καριόλης δεν έχει δίκιο.
Σας λέω ότι δεν έχει δίκιο και...
Ναι, λοιπόν, αναπληρωτής καθηγητής φυσικής...
...και Κβαντικής Μηχανικής στο Πανεπιστήμιο του Μισκατόνικ.
Α, ναι. Εγώ, στο χώρο της φαρμακευτικής.
Τι συμπέρασμα έβγαλες λοιπόν απ' αυτή την πρόσκληση;
Δεν είμαι σίγουρος.
Είναι συναρπαστικό, μου εξάπτει την περιέργεια.
Μα... φυσικά είναι απίθανο.
Πρέπει να πω ότι διαφωνώ.
Αλήθεια; Γιατί πάντα...
Τι ήταν αυτό;
Είσαι εντάξει; Τι είναι;
Δεν ξέρω, ένιωσα ένα κύμα ψυχικής ενέργειας...
μόλις άκουσα το σπάσιμο.
Ακόμα το νιώθω.
Περιμένεις να πιστέψω στο αδύνατο;
Πίστεψε ό,τι θέλεις,
αλλά δεν πέταξες μόλις στην άλλη άκρη του κόσμου
για να ερευνήσεις κάτι που ισχυρίζεσαι ότι είναι "αδύνατο";
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Δεν το κάναμε εμείς.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Μπορούμε να το καθα- ρίσουμε αν θέλεις.
Όχι! Το δείπνο θα σερβιριστεί σύντομα.
Και ο αξιότιμος οικοδεσπότης σας δεν ανέχεται την αργοπορία.
Το καταλάβατε;
Καταβάλαμε μεγάλη προσπάθεια για να σας καλωσορίσουμε
όλους εδώ γι' αυτή τη σημαντική περίσταση.
Και τώρα, αν θέλετε.
Άντε, σβέλτα!
Εδώ είμαι εγώ.
Θα χρειαστώ ένα λεπτό.
Κι εγώ βρίσκομαι απέναντι από το διάδρομο εδώ.
Θα συναντηθούμε κάτω.
Προτιμώ λίγη ησυχία,
γι' αυτό πήρα ένα δωμάτιο στην άλλη άκρη.
Υπάρχουν πολλά για να διαλέξεις.
- Καπνίζεις; - Τσιγάρα; Όχι, ευχαριστώ.
Όχι τσιγάρα. Κάνναβη.
Δεν εννοώ απλά για να φτιαχτείς.
Θέλω να πω, το χρησιμοποιώ ως εργαλείο...
για να βοηθήσω να αμβλύνει το κοινωνικό μου άγχος.
Ξέρεις είναι αστείο,
μερικές φορές το χόρτο σου μαλακώνει το φόβο και...
- ...άλλες φορές σου... - Κάνεις κεφάλι.
Ναι, θα ήθελα να κάνω λίγο.
Αυτό είναι ιδιαίτερο χασίσι, φέρνει ωραία... όνειρα.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Έκανα ήδη κεφάλι.
Ωραία.
Αμάν, δυνατό πράμα.
Παράξενο.
Τι σκατά έκανα;
Γαμώτο μου.
Σόφι. Είσαι έτοιμη;
Φυσικά, ρε ηλίθια σκύλα.
Καθίστε, παρακαλώ.
- Λέω ότι ο καθένας μας... - Σιωπή!
Κυρίες και κύριοι, εκλεκτοί προσκεκλημένοι.
Σας παρουσιάζω τον Δρ Ρίτσαρντ Σέρνοβιτς.
Λέγετε με Σέρνο.
Κλάτου, έλα σε μένα.
Κρύο σαν πάγος.
Θεσπέσιο, Κλάτου.
Λοιπόν, ελπίζω να βρήκατε όλοι τα καταλύματα της αρεσκείας σας;
Σέρνοβιτς; ...Σέρνοβιτς;
Το ξέρω αυτό το όνομα.
Και βέβαια το ξέρεις.
Ένας συνάδελφός μου, μου έδειξε κάποιες ερευνητικές εργασίες
που έγραψε ο καθηγητής Ρίτσαρντ Σέρνοβιτς.
Ο άνθρωπος ήταν μια ιδιοφυΐα.
Πρωτοπόρος στη νευροψυχιατρική, τη θεωρητική φυσική
και καινοτόμος στον τομέα της κβαντικής βιολογίας.
Ο ίδιος ο Σέρνοβιτς που εκδιώχθηκε από την ακαδημαϊκή κοινότητα...
και εξορίστηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες...
για ανήθικα πειράματα σε ανθρώπους το 1973.
Όλα τα αρχεία απ' το υπο-πρόγραμμα χαρτογράφησης του μυαλού του...
καταστράφηκαν και η ίδια η ύπαρξή του χαρακτηρίστηκε...
...ως άκρως απόρρητη.
Η φρίκη του Σέρνοβιτς;
Ώστε εσύ είσαι ο άνθρωπος της Μαντζουρίας.
Πριν πολύ καιρό.
Πέθαναν πολλοί εξαιτίας σας.
Δολοφονίες, ακρωτηριασμοί, γενοκτονίες, δουλεία,
όλα διαιωνίστηκαν κάτω από πλαίσια που έλεγαν
ότι ήταν θεμιτά και νόμιμα,
εφόσον τηρούσες τους κανονισμούς.
Έλεγχος του νου με βάση το τραύμα, ΜK Oύλτρα, Πρότζεκτ Πάροτ,
Πρότζεκτ Ντολ.
Πειράματα σε ανθρώπινους πληθυσμούς, LSD,
έλεγχος της συμπεριφοράς ολόκληρων πολιτισμών.
Αυτό δεν ήταν το πρόγραμμά μου, αλλά το ανέλαβα, ναι.
Ο γιος μου το διευθύνει τώρα, ή ό,τι απέμεινε απ' αυτό.
Όλα νόμιμα και εγκεκριμένα.
Όπως είπατε και ο ίδιος, κ. Μάθιους, ήμουν καινοτόμος, επιστήμονας.
Ένα σεβαστό μέλος της ακαδημαϊκής κοινότητας
μέχρι μια στιγμή πολιτικής δειλίας.
Κυριολεκτικά μέσα σε μια νύχτα έγινα μια ντροπή, ένας εγκληματίας,
αλλά όχι χωρίς κώδικα συμπεριφοράς.
Κλάτου,
Siticulosus.
Σ' ευχαριστώ, Κλάτου.
Λοιπόν, αρκετά με μένα.
Ας κάνουμε μια γύρα, για να γνωριστούμε καλύτερα.
Μπραντ Ρουφάϊ, γεννημένος στη Ζάρια της Νιγηρίας.
Ένας φαρμακοποιός επιστήμονας, μαθηματικός και χημικός
απ' το Κολλέγιο Κινγκς του Λονδίνου.
Τα κύρια ερευνητικά του ενδιαφέροντα είναι...
στους τομείς των αναπνεύσιμων αερίων, της αναισθησίας.
Καθώς και η ανάπτυξη των ψυχαγωγικών ναρκωτικών...
που σχεδιάστηκαν με ιδιαίτερη έμφαση στην έκσταση.
Όχι.
Οι τοπικές εφημερίδες τον αποκάλεσαν "Ο αρουραίος του Μάντσεστερ".
Τα επώνυμα χάπια του προσέλκυαν χιλιάδες εφήβους σε μαζικά ρέιβ πάρτι,
μέχρι μια μοιραία νύχτα τον προηγούμενο Σεπτέμβριο.
Όταν περίπου 250 έφηβοι πέθαναν.
Χάρη σε έναν νεαρό δικηγόρο της πόλης,
ο Μπραντ αθωώθηκε λόγω μιας τεχνικής λεπτομέρειας.
Ξεφεύγοντας οριακά από έναν οργισμένο όχλο θλιμμένων γονέων
ο Μπραντ έφυγε από τη χώρα μέσα στη νύχτα,
χωρίς να τον ξαναδούν, μέχρι τώρα.
Δεν είναι αλήθεια.
Μα είναι.
Νιώθουμε λίγο αγχωμένοι, έτσι δεν είναι;
Πρώτα απ' όλα, δεν έφταιγα εγώ.
Ηρεμήστε, κύριε Ρουφάϊ.
Δεν χρειάζεται να εξηγήσετε.
Είστε ανάμεσα σε φίλους εδώ.
Καταλαβαίνουμε τις κοινωνικές σας φοβίες.
Άρα, έχετε ένα φάκελο για τον καθένα μας;
Ο άνθρωπος έχει πάντα έναν φάκελο.
Μια Αμερικανίδα υπήκοος πρώτης γενιάς με καταγωγή απ' την Αργεντινή
και η πρώτη στην οικογένειά της που φοίτησε στο Κολέγιο.
Η Ιβάννα απέκτησε το πτυχίο της Φυσικής
απ' το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Σαν Ντιέγκο το 2015,
αποφοιτώντας ως η καλύτερη της τάξης της.
Της απονεμήθηκε το...
Βραβείο Αριστείας Προπτυχιακών Φοιτητών του Κοσμήτορα Φυσικών Επιστημών.
Επιπλέον, η πρύτανης την βράβευσε και με μια σκανδαλώδη σχέση.
Θα είχαμε ξεπεράσει όλα τα εμπόδια.
Εσύ κι εγώ.
Ναι, σου αρέσει πολύ η αφοσίωση, έτσι δεν είναι;
Δεν έχεις κάτι να φοβηθείς από μένα.
Είμαι πιστός σε όσους το αξίζουν.
Σόφι Σόκολοφ.
Έχεις εμμονή με την επιθανάτια εμπειρία...
από τότε που έχασες την δίδυμη αδελφή σου...
στην τρυφερή ηλικία των έντεκα ετών.
Ωστόσο, αυτή η τραγωδία ήταν που ξύπνησε
το ιδιαίτερο «δώρο» σου.
Η Σόφι απολύθηκε πρόσφατα από την ειδικότητά της
στο Κρατικό Ιατρικό Πανεπιστήμιο του Νοβοσιμπίρσκ.
Φαίνεται ότι μπήκε σε μια μικρή ομάδα...
φοιτητών που διεξήγαγαν μυστικά πειράματα...
για να προκαλέσουν Μεταθανάτιες Εμπειρίες.
Καθώς δεν μπορούσε ν' αποδειχθεί ποιος απ' τους υπόπτους...
χορήγησε το φάρμακο που σταμάτησε την καρδιά του θύματος,
η υπόθεση απορρίφθηκε και οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
Ο Κάπστεϊν γνώριζε τον κίνδυνο.
Αν δεν κάνω λάθος, ο καημένος ο κ. Κάπστεϊν
αντιμετώπιζε προβλήματα στις Συρακούσες.
Προφανώς, ήταν χειρότερος από σένα με τους εθελοντές.
Σκότωσες τον Χανκ Τζόουνς, που έκανε την ένεση στον Κάπστεϊν.
Αν μη τι άλλο είσαι καταπληκτική.
Τρύπησες αυτό το κορόιδο κατευθείαν στο λαιμό του.
Του έριχνες τη μια δόση μετά την άλλη, διαπερνώντας την καρωτίδα του.
Και λένε ότι το αίμα βρίσκεται ακόμα...
στις ρωγμές του πατώματος και κάτω απ' τα ντουλάπια.
Εντυπωσιακό.
Το απολαμβάνεις αυτό.
Πρέπει να σε παραδεχτώ, Σόφι, την έβγαλες καθαρή.
Απλά εξαφανίστηκες στο Ηνωμένο Βασίλειο ως νέα κάτοικος,
έξω απ' την αρμοδιότητα του κοινού μας φίλου, του επιθεωρητή Τανάκα.
Είσαι ένας πνευματικός εκβιαστής.
Τίποτα τόσο σκληρό, Σόφι. Μια προσφορά.
Δεν χρειάζεται να το πεις.
Το έκανα!
Σκότωσα την αρραβωνιαστικιά μου.
Δεν το ήθελα.
Όμως το έκανες.
Ναι.
Μην ανησυχείς Λουκ, Honorem latrones.
Λατινικά. "Υπάρχει τιμή ανάμεσα στους κλέφτες."
Νομίζω ότι αυτό που θέλει να πει είναι...
ότι πιστεύει ότι μπορεί να μας εμπιστευτεί.
Με τι πράγμα;
Γιατί η ασφάλεια;
Παράνοια;
Ο καθένας από σας αναζητούσε το ίδιο πράγμα,
αν και για διαφορετικούς λόγους.
Έναν τρόπο να σπάσετε το Κβαντικό Φράγμα.
Το κλειδί για τη χειραγώγηση του χρόνου είναι ο έλεγχος του χώρου.
Ίσως, η απάντηση στο μυστήριο της μεταθανάτιας ζωής...
...βρίσκεται στο θάνατο.
Τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε;
Είναι όπως είπε ο Βούδας, ένα κερί που σβήνει.
Δεν ξέρει κανείς πού πήγε η φλόγα.
Τι πιστεύεις ότι υπάρχει εκεί έξω;
Η ίδια η Δημιουργία.
Προφανώς, δεν προέρχεται από αυτό που έχει ήδη δημιουργηθεί...
...από τον κόσμο που ζούμε.
Άρα πρέπει να είναι εκεί.
Προέρχεται από αυτό που είναι σκοτάδι για εμάς τώρα.
Σόφι, βλέπεις όντα από εκεί καθώς εισέρχονται...
...στο χώρο μας, σωστά;
Ναι.
Τώρα φανταστείτε να πηγαίνετε εκεί, με τον ίδιο τρόπο.
Εκτός από όλες τις πτυχές του ελέγχου και σκοπού.
Όχι για μια στιγμή με DMT ή LSD ή διαλογισμό,
αλλά ως αισθανόμενο ον.
Ικανό για τα πάντα.
Ας μπούμε στο ψητό, εντάξει;
Κλάτου.
Φίλοι μου, σας παρουσιάζω τη μεγαλύτερη κβαντική ανακάλυψη
των τελευταίων 200 ετών,
την Κβανταμίνη.
Υπάρχει ένα ρίσκο.
Αυτό δεν προέρχεται από ανθρώπινη πηγή.
Αν μου επιτρέπετε λοιπόν να ρωτήσω, καθηγητά, από πού προέρχεται;
Γαμώτο.
Η ίδια του η ύπαρξη αψηφά τους νόμους της φύσης.
Προέρχεται απ' αυτούς. Και δεν τα βάζεις μαζί τους.
Όπως και θα 'πρεπε με μια ουσία...
που μπορεί ν' αναδιοργανώσει κάθε μόριο μέσα και γύρω απ' το σώμα σου...
...ακαριαία κατά την επαφή.
Πιστεύω ότι μέσα στον καθένα από εσάς...
...βρίσκεται ένα κομμάτι του κλειδιού για να σπάσει το κβαντικό φράγμα.
Γνωρίζαμε ότι αυτό ήταν δυνατό σε κβαντικό επίπεδο...
εδώ και αρκετό καιρό.
Θεωρήματα με πρωτόνια, μαγνητικά πεδία, λέιζερ,
ηχητικούς συντονισμούς.
Αυτό που έλειπε ήταν το βιο-μηχανικό συστατικό, η Κβανταμίνη και...
Η ψυχή.
Το ψυχικό συστατικό. Ο έλεγχος.
Ο Σύνδεσμος, ίσως.
Επικίνδυνο.
Παράνομο.
Τώρα, έχω ένα πρόχειρο αλλά επαρκές εργαστήριο εδώ στο σπίτι.
Θα ήθελε κάποιος από εσάς να με ακολουθήσει;
Από εδώ, παρακαλώ.
Προσέξτε που πατάτε!
Ο κβαντικός θάλαμος!
Γαμώτο.
Ναι, ρε φιλε!
Σας χρωστάμε όλοι ένα ευχαριστώ, εκ των προτέρων, φίλοι μου.
Περίμενε. Οι νεκροί, ε;
Ανησυχείς, νεαρέ μου;
Μην ανησυχείς, Λουκ. Η ψυχή σου είναι πανέμορφη.
- Και η δική μου; - Δεν νομίζω...
Κάντε ησυχία τώρα!
Κατάλαβα, χρησιμοποιείτε πιρούνια συντονισμού...
για να δημιουργήσετε μια συχνότητα.
Πολύ καλά.
Για να συγχρονίσετε τα κύματα πρωτονίων μέσα σ' αυτόν τον θάλαμο.
Πώς προσδιορίσατε τη σωστή συχνότητα;
Δεν το έκανα ακόμα. Αλλά τώρα που είστε εδώ.
Καταφέρατε πράγματι να επιτύχετε μια σταθερή ατμοποίηση της Κβανταμίνης σε ατμό;
Πράγματι το έκανα.
Ωστόσο, η υγρή μορφή της Κβανταμίνης...
φαίνεται να διαλύει τον ιστό του δέρματος κατά την επαφή.
Σόφι, τι συμβαίνει;
Διαισθάνομαι το σκοτάδι, μια παρουσία.
Ίσως αισθάνεται την πρόσφατη απώλεια ζωής...
...σ' αυτό το δωμάτιο
Απώλεια ζωής;
Ναι, ο Δρ Γουάλας Κιθ, ένας αγαπητός παλιός φίλος
και παλιός συνάδελφος, ήταν μάλλον απρόσεκτος...
στην τελευταία μας προσπάθεια να σπάσουμε το φράγμα...
- Και αυτό μας κόστισε. - Του κόστισε.
Σε μένα, κόστισε τα πόδια μου.
Στον Γουάλας, τη ζωή του.
Φοβάμαι ότι έχω ένα επείγον θέμα...
που απαιτεί την άμεση προσοχή μου.
Πρέπει να φύγω αμέσως για τη Γενεύη.
Δεν θα λείψω περισσότερο από μία ή δύο μέρες.
Κι εμείς; Τι θέλετε να κάνουμε τότε;
Παρακαλώ, προχωρήστε, αγαπητή μου.
Όλα όσα συμβαίνουν σ' αυτό το εργαστήριο...
τεκμηριώνονται αυτόματα και καταγράφονται...
σε έναν ασφαλή διακομιστή εδώ στο σπίτι.
Περιμένω να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσαμε.
Τι θα κερδίσουμε εμείς, Σέρνο;
Τι είναι αυτό που θέλετε κ. Μάθιους;
Αναγνώριση, φήμη;
Τι λέτε για ένα βραβείο Νόμπελ;
Ξέρω χωρίς αμφιβολία, ότι ο καθένας σας θα ολοκλήρωνε αυτό το πείραμα.
Αν μη τι άλλο, για να ικανοποιή- σετε την περιέργειά σας.
500.000 δολάρια. Ο καθένας.
Αρκετά για ένα νέο ξεκίνημα.
Μια νέα αρχή, ένα νέο όνομα.
Ελευθερία από το παρελθόν.
Τι λέτε;
- Μέσα. - Ναι, συμφωνώ.
- Ναι, ναι, φυσικά. - Έξοχα.
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς, φίλοι μου.
"Ο κύβος ερρίφθη". (Λατινικά)
Εντάξει, πώς καταπίνουμε ένα φάρμακο που δεν μπορούμε να αγγίξουμε,
επειδή κυριολεκτικά τρώει τη σάρκα;
Δεν πιστεύω ότι τρώει τη σάρκα.
Πιστεύω ότι η Κβανταμίνη παρα- βιάζει ακαριαία το φράγμα...
ανάμεσα σ' αυτή τη διάσταση και την επόμενη.
Εννοείς ότι τα μέρη του σώματος...
που έρχονται σε άμεση επαφή με το υγρό είναι ακόμα εκεί, εδώ;
Ξέρετε τι εννοώ, αλλά σε μια άλλη διάσταση;
Απλά, αλλά ναι.
- Ναι, απλά, σαν εσένα. - Θα 'θελες.
Μπορούμε να μην το κάνουμε. Σας παρακαλώ;
Εντάξει. Κανείς δεν θα μπορούσε να επιβιώσει σ' αυτή την κατάσταση διπλού διαχωρισμού.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να εξισορροπήσουμε την κβαντική διεμπλοκή.
Παρακαλώ, συνέχισε.
Ίσως βυθίζοντας το σώμα ταυτόχρονα σε κάποιο είδος...
αλατούχου διαλύματος με βάση την Κβανταμίνη...
την ίδια στιγμή της ένεσης;
Όχι, δεν έχουμε αρκετή Κβανταμίνη για κάτι τέτοιο,
ούτε κάποιο είδος δεξαμενής αρκετά μεγάλης...
για να χωρέσει έστω και έναν από εμάς.
Αλλά, σύμφωνα με αυτές τις σημειώσεις...
Ο Σέρνο και ο συνάδελφός του είχαν σχεδόν φτάσει εκεί.
Ορίστε. Δείτε αυτό.
Κατάλαβα.
Κι αν αλλάξουμε την κατάσταση της Κβανταμίνης του,
από υγρή μορφή σε ατμοσφαιρικό αέριο;
Παράγουμε επίσης ένα πιο εκλεπτυσμένο αναπνεύσιμο αέριο;
Που θα μπορώ να αραιώσω με ένα διάλυμα για να δώσω στο σώμα...
αρκετό χρόνο για να επιτύχει την υπέρθεση.
Ναι!
Μια κρίσιμη ισορροπία μεταξύ της εσωτερικής...
και της εξωτερικής έκθεσης στην Κβανταμίνη,
όλα με ελεγχόμενο ρυθμό.
Εντάξει, ωραία. Με τη βοήθειά σου μπορώ να ρυθμίσω...
αυτά τα πιρούνια συντονισμού...
ώστε να παράγουν μια συχνότητα, μια σταθερή συχνότητα 432 Hz,
που θα πρέπει να συγχρονίσει το πρωτόνιο...
μέσα στο θάλαμο με την ατμοποίηση του αερίου Κβανταμίνης.
Είμαι ο άνθρωπος σου.
Και, σύμφωνα με τις σημειώσεις του Σέρνο,
αυτό το "πράγμα" θα ενισχύσει τις ψυχικές μου ικανότητες και θα μας συνδέσει.
Τη συνείδησή μας.
Αυτό θα μου επιτρέψει να λειτουργήσω ως "νοητική άγκυρα".
Παιδιά, νομίζω ότι θα πετύχει.
Κλάτου! Κλάτου!
Υποθέτω ότι όλα εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιό μου;
Άψογα, κύριε.
Καλώς. Ας ξεκινήσουμε, εντάξει;
Είστε έτοιμος, κύριε;
"Κάνε ό,τι θέλεις"!
Έλα, έλα, έλα.
Σιγά, σιγά.
Εντάξει. Θέλει κανείς να αποχωρήσει;
Τελευταία ευκαιρία.
Όχι;
Εντάξει, μιλάτε όπως μας μετράω αντίστροφα.
1η θέση, προχωράω.
2η θέση, προχωράω.
Νοητική σύνδεση: 3, 2... 1.
Θέση ελέγχου σε 3, 2, 1.
Τι συνέβη;
Είμαι λίγο μπερδεμένος κι εγώ.
Μόλις ξύπνησα στο πάτωμα του μπάνιου;
Δεν θυμάμαι...
Τι στο διάολο συνέβη;
Δεν θα 'πρεπε να ξέρεις;
Τι μου κάνατε ρε μαλάκες;
Θα μπορούσα να πω το ίδιο.
Είμαστε όλοι λίγο ανήσυχοι για το πώς...
ακριβώς έγιναν τα πράγματα χθες το βράδυ.
Πρέπει να ηρεμήσουμε όλοι.
Με παρασύρατε σε καμιά παγίδα ή κάτι τέτοιο;
Για ηρέμησε, δεν το βουλώνεις μ' αυτές τις αηδίες;
Ποιος σε παρέσυρε σε παγίδα; Τι σκατά λες τώρα;
- Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. - Γιατί δεν μπορώ να λάμψω;
Υπάρχει ένα κενό από το εργαστήριο.
Πότε συνέβη αυτό;
Κάτι είναι βαρύ.
Ένα μπλόκο, κάποιο είδος φυσικού φράγματος.
Το εργαστήριο!
Οι κάμερες!
Γαμώτο!!!
- Η Κβανταμίνη εξαφανίστηκε. - Τι γίνεται εδώ;
Τσέκαρε τον υπολογιστή. Έχουμε βίντεο;
Τίποτα;
Κουνήσου.
Τι έκανες;
Δοκίμασες το back-up;
Αυτό είναι το back-up.
Το σύστημα αερίου γαμήθηκε.
Και ο σαρωτής;
Οι χάρτινες ενδείξεις;
Έκαναν φτερά, χάθηκαν,
τα πάντα από το σημείο παραβίασης εξαφανίστηκαν.
Σόφι, είσαι ο μετα-σύνδεσμός μας.
Δεν έχω τίποτε άλλο παρά έναν πονοκέφαλο.
Φυσικά, επειδή είσαι εντελώς άχρηστη.
Γάμα τη μάνα σου! (Ρώσικα)
Έι! Έι, έι... ελάτε παιδιά.
Αυτό δεν πρόκειται να μας βοηθήσει.
Συγγνώμη, εγώ απλά...
Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, αλλά εγώ διψάω πολύ.
Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα.
Ας πιούμε λίγο καφέ, να πάρουμε μια ανάσα,
και μετά θα τα ξεκα- θαρίσουμε όλα;
Ναι, χρειάζομαι χόρτο.
Συγγνώμη.
Δεν μπορείς πραγματικά να ζήσεις μ' αυτό που συνέβη,
γιατί νιώθεις τόσο βαθιά, τόσες ενοχές.
Είναι υπέροχο. Να σε βλέπω να υποφέρεις.
Τι σκατά;
Πώς αντέχεις τον εαυτό σου;
Με αυτό που έκανες;
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Παιδιά! Παιδιά ελάτε εδώ και...
Τι στο διάολο, γαμώτο, σταμάτα!
Τώρα άκου εδώ, θα σταματήσεις και εννοώ τώρα αμέσως!
Βούλωσε το γαμημένο σου στόμα, μωρή σκρόφα.
Είναι όλα εντάξει, μπορείς να μ' ακούσεις;
Άσε με να σε βοηθήσω.
Εντάξει, έχω σφυγμό. Έλα. Ας την πάμε κάτω.
Την κρατάς;
Ακούμπησέ την, ακούμπησέ την εδώ, πρόσεχε το κεφάλι της.
- Όχι! - Άσε με να σε βοηθήσω.
- Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Μη, μη με αγγίζεις.
- Πάρε μια τζούρα. - Όχι!
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Απλώς πρέπει να το διαχειριστώ.
Έχω να νιώσω τόσο εκτός ελέγχου από τότε που...
Από τότε που η αδερφή μου...
Άσε με να σε βοηθήσω να πας στο δωμάτιό σου,
ίσως αν ξαπλώσεις λίγο, να ηρεμήσεις λίγο.
Ναι, αλλά σε παρακαλώ μην με αγγίξεις.
Σας αισθάνομαι όλους τώρα.
Ακόμη και χωρίς την φυσική επαφή.
Όταν με αγγίζεις, παραείναι πολύ.
- Αυτό θα βοηθήσει; - Ναι, ευχαριστώ.
Και παιδιά, θα είμαι όσο πιο συνοπτική γίνεται.
Όλοι σας...
πρέπει να πάτε να βαρέσετε μία, να αυνανιστείτε.
Παίξτε με τον εαυτό σας.
Κάντε ό,τι χρειάζεται να κάνετε
για να εκτονώσετε αυτή τη σεξουαλική ένταση.
Είναι μια παρενέργεια της Κβανταμίνης.
Κάποιοι από εσάς έχετε μερικά πραγματικά περίεργα φετίχ.
Σίγουρα περισσότερα απ' όσα θέλω να ξέρω για σένα.
Ποτέ.
Έλα γλυκιά μου, ας σε πάμε επάνω.
- Ναι, ευχαριστώ. - Να τραβήξω μία, σωστά;
- Ίσως να δεχτώ την προσφορά σου. - Τι πράγμα;
Για το χόρτο.
Α, ναι.
Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος Λουκ.
Μπορώ να σε νιώσω...
Όχι.
Δεν μπορώ να το παλέψω.
Δεν νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς.
Απ' τον Μπραντ;
Τον Λουκ;
Όχι, από κάτι άλλο.
Πάω να κάνω ένα ντους.
Μιλάς σοβαρά.
Πάντα.
Όταν ήμουν 11 ετών, πήρα 162 βαθμούς στο τεστ της Μένσα.
Κερδίζοντας τον τίτλο της παιδικής ιδιοφυΐας...
και θεωρήθηκα το πιο έξυπνο αγόρι του Λονδίνου.
Το κοινωνικό άγχος από μόνο του ήταν εξουθενωτικό.
- Θα σε πείραζαν πολύ. - Ακριβώς.
Αυτό!
Το καλύτερο υβρίδιο κάνναβης της σατίβας...
Η Λευκή Φωτιά!
Στην αρχή θα το βρεις πολύ αναζωογονητικό...
και ευφορικό συναίσθημα.
Μετά σου προκαλεί ένα καταπραϋντικό,
κάπως χαλαρωτικό αποτέλεσμα όσο αρχίζεις να ηρεμείς.
Αυτό πιθανότατα οφείλεται στις σημαντικές συγκεντρώσεις του
σε β-καρυοφυλλένιο, λιμονένιο και άλφα-χουμουλένιο.
Ο μέσος όρος του είναι περίπου 22-25% THC.
Και είναι επίσης γνωστό ότι έχει CBD σε ποσοστό 5%.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να σε κοιμίσει.
Αμέσως μετά αφού "βαρέσεις μία".
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, θα το αποφύγω.
Όπως νομίζεις, φίλε.
Εκτιμώ την προσφορά όμως.
Στη διάθεσή σου, Λουκ.
Γεια σου, ερωτιάρη!
Ναι;
Σκρόφα.
Μπισκότο.
Λουκάνικα.
Και πουρές.
Λιγούρες.
Ιβάννα;
Δεν ήθελα να φανώ σαν σκύλα. Καταλαβαίνεις;
Κι εγώ λυπάμαι.
Δεν σε πίστεψα στην αρχή.
Ιβάννα;
Τι στο καλό κάνεις;
Ναι;
Εντάξει.
Τι θέλεις;
Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Γεια σου αδελφούλα,
έχει περάσει πολύς καιρός!
Αγαπητή μου Σόφι,
τώρα μπορείς επιτέλους να έχεις τις απαντήσεις που έψαχνες...
...σε όλη την αξιολύπητη σου ζωή!
Ώστε θέλεις να μάθεις τι συνέβη μετά απ' ό,τι μου έκανες;
Όταν με δολοφόνησες;
Ορίστε, αδελφή, δες και μόνη σου, πες μου. Τι βλέπεις;
Καλώς ήρθες στην αιώνια νύχτα!
Αντίο αδελφούλα.
Όχι, σε παρακαλώ!
Άσε με να φύγω!
Άσε με να... γύρνα πίσω!
Θεέ μου, όχι!
Φτύστε τα! Είναι δηλητηριασμένα!
Όχι! Φτύστε τα!
Εγώ τα έφτιαξα.
Όχι!
Σας παρακαλώ, ακούστε με. Φτύστε τα!
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!
Θεέ μου, σε παρακαλώ! Συγχώρεσέ με!
Γαμήδια!
Θεέ μου!
Γαμώτο! Χριστέ μου!
Σκατά!
Παλιοκαριόλη!
Ήμουν έτοιμη να χύσω για αλλαγή.
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Είσαι νεκρή.
- Το ξέρω ότι είσαι νεκρή! - Είμαι ζωντανή.
Εδώ είμαι ολοζώντανη.
Σε αυτή την "Κβαντική Κόλαση" που εξαπέλυσες,
είμαι τόσο αληθινή όσο κι εσύ, γλυκέ μου.
Το πείραμα; Απέτυχε!
- Θεέ μου. - Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Τρελή σκύλα. Μπραντ!
Μπραντ! Ξύπνα, φίλε. Ξύπνα, γαμώτο.
Μπραντ! Γαμώτο!
Γιατί στο διάολο φωνάζεις;
Γαμώτο.
Τι στην Κόλαση;
Θα μπορούσε να είναι.
Ή οποιαδήποτε... από τις άπειρες... διαστάσεις.
Σόφι, σχετικά με νωρίτερα, συγγνώμη που ήμουν τόσο επιθετική.
Σου αρέσω;
Ναι. Μου αρέσεις, Σόφι.
Είσαι ερωτευμένη μαζί μου;
Έτσι νομίζω.
Θέλεις να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες;
Κοίτα έξω απ' το παράθυρο.
Το πείραμα... πρέπει να πέτυχε.
Και βέβαια πέτυχε, με τη βοήθεια του Σέρνο και της αδελφής μου.
Του Σέρνο; Της αδερφή σου;
Η μικρή ηλίθια Σόφι.
Ο Σέρνο τη χρησιμοποίησε και σας ξεγέλασε όλους.
Σόφι;
Τι σου συμβαίνει; Για τι πράγμα μιλάς;
Κατ' αρχάς...
δεν με λένε Σόφι.
Σόφι.
Πόσο πεζό;
Με λένε Κάτια και τώρα για το φινάλε.
Θα βάλω τέλος στην αξιολύπητη ζωή σου.
Είναι πιο γρήγορο αν το δεχτείς, κορίτσι μου.
Άντε γαμήσου, σκύλα!
Όρμα, κορίτσι μου!
Δώσ' το μου, μωρό μου.
Δώσ' το μου μωρό μου, έλα. Έλα, κορίτσι μου!
Πόσο χαζό εκ μέρους μου να νομίζω ότι αυτή είναι η Κόλαση.
Η Κόλαση;
Γαμήδια.
Ποτέ δεν πίστεψα στην Κόλαση ή στον Παράδεισο.
Ίσως χρειαστεί ν' αναθεωρήσω τα πιστεύω μου.
Θεέ μου!
Κοίτα φίλε, μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτό το θέμα με το δέρμα;
Πονάει;
Διαολεμένα!
Εκτός άμα σκάσω αυτό το μπαφίδι.
Φαίνεται ότι όντως απομακρύνει το άγχος.
Αλλά είναι όντως χόρτο;
Είναι τίποτα απ' αυτά αληθινό;
Εσύ είσαι;
Ίσως δεν πρέπει να το σκέφτομαι τόσο πολύ,
καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ορίστε, φίλε.
Όχι, ευχαριστώ.
Κοίτα φίλε, το πείραμα! Πέτυχε.
Καταλαβαίνεις πού βρισκόμαστε;
Όλοι μας εξαπατηθήκαμε, Λουκ.
- Πρέπει να πάμε στο εργαστήριο. - Ήμουν ήδη εκεί κάτω.
Εκεί κάτω όσον αφορά αυτή τη διάσταση εκεί κάτω,
πίσω στην άλλη πλευρά μεταφέρουν πτώματα.
Τι;
- Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω. - Τι πράγμα;
Να σε σκοτώνω.
Είσαι εδώ; Εσύ;
Το 'πιάνεις;
Δεν αισθάνεσαι πολύ άνετα με τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;
Τα πράγματα είναι καλύτερα όταν πεθαίνεις.
Πίστεψέ με.
Για να δούμε;
Ναι!
Και γαμώ!
Και γαμώ!!!
Λουκ...
Λουκ.
Λουκ!
Έλα, πρέπει να ξεκουμπι- στούμε από 'δω.
Γαμώτο, Ιβάννα.
Σόφι; Κάτια; Όποια κι αν είσαι, είσαι ένα γαμημένο μουνί!
Νομίζεις ότι εσύ έχεις αναστατωθεί;
Θέλω να σβήσω αυτή την έκφραση απ' το πρόσωπό σου, φίλε,
όπως κι αν πεθάνεις εδώ, θα παραμείνεις έτσι.
Σκατά! Να πάρει!
Μπράβο!
Καλή δουλειά πράγματι!
Μ' αρέσει η δύναμη του θανάτου.
Είναι αποτελεσματική, αποδοτική και κυρίως διασκεδαστική.
Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου.
Μπράβο!
Κάθαρμα! Τι έκανες;
Απλά εκπληρώνω το δικό μου μέρος ενός μυστικού συμβολαίου.
Δεν χρειάζομαι αναπηρική καρέκλα εδώ στο Κβαντικό Βασίλειο.
Τι στον πούτσο;
Αυτό...
Κατάλαβα!
Τι; Νόμιζες ότι μπορού- σες να κερδίσεις;
Αγαπητό μου αγόρι, δεν έχει να κάνει με τη νίκη ή την ήττα.
Είναι κάτι πολύ βαθύ για να το κατανοήσεις.
Όχι. Όχι!
Δεν θα παίξεις με το μυαλό μου, Σέρνο.
Είμαι εδώ.
Και θα το πληρώσεις.
Κατά κάποιο τρόπο δεν το νομίζω.
Εδώ, φίλε μου, η πραγματικότητα είναι ρευστή.
Ό,τι κι αν νομίζεις, αυτό είσαι.
Βέβαια, τα περισσότερα από αυτά τα σκέφτηκα εγώ για εσάς.
Μόλις περάσατε σ' αυτή τη διάσταση,
χρησιμοποίησα τον ψυχικό σύνδεσμο της Σόφι...
για να υλοποιήσω αυτό...
...το περιβάλλον.
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω την προσομοίωση;
Εγώ;
Νομίζεις ότι αυτό σε κάνει έξυπνο, Σέρνοβιτς;
Οι συνδυασμένες αναμνήσεις σας και η αντίληψή σας γι' αυτό το κτίριο...
εκδηλώθηκαν εδώ σε αυτήν τη διάσταση.
Όλα απ' τα δικά σας μυαλά.
Ένα απίστευτο θέαμα.
Με μερικές δικές μου βελτιώσεις.
Σωστά, μωρό μου!
Τώρα θα είμαστε εδώ, μαζί για πάντα.
Ναι.
Όχι! Όχι, όχι, όχι!
Είναι αρκετά συναρπαστικό.
Ο καθένας από εσάς, ακόμη και εσύ,
έχετε προσκολλήσει το μυαλό σας...
στην πραγματικότητα που κάποτε είχατε κατακτήσει.
Αν ξέρατε μόνο τι ήταν δυνατό εδώ;
Μπορώ να το κάνω μόνιμο.
Κάτι που δεν μπορείς να καταλάβεις.
Ρουά Ματ, Λουκ.
Λουκ, έχεις ακόμα μια ευκαιρία. Πήγαινε στο εργαστήριο.
Ναι, έχει δίκιο.
Αν μπορείς να επιστρέψεις στη διάστασή μας χωρίς να πεθάνεις εδώ.
Είστε όλοι αδύναμοι κάτοικοι της γης.
Απολαύστε τη μοίρα σας.
Αυτό είναι αδύνατον.
Αρχίδια! Δεν το περίμενε αυτό.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να γυρίσεις πίσω, Λουκ.
Τι;
Αυτή τη στιγμή υπηρετώ έναν αφέντη με μια πολύ συγκεκριμένη όρεξη.
Είσαι ένα πολύ άρρωστο άτομο, Λουκ.
Αυτές οι απολαύσεις, αυτές οι αμαρτωλές ηδονές,
αφήνουν μια κηλίδα στην ψυχή σου.
Μία που ο αφέντης μου βρίσκει αρκετά απολαυστική.
Για τι στο διάολο μιλάς;
Υπάρχει δύναμη στο αίμα.
Αίμα, λαγνεία, θυσία, προδοσία, φόνος...
Ο καθένας από εσάς τους αμαρτωλούς,
τα θυσιάσατε όλα για τη σάρκα.
Δεν έχετε καμία προστασία.
Έτσι τώρα, μόλις πεθάνετε,
θα είστε σαν τροφή για τον αφέντη αυτού του βασιλείου.
Τον Ένδοξο.
Αυτούς τους Κβαντικούς Διαβόλους...
...αν θέλετε.
Θα σας αφήσω στην τύχη σας.
Ελπίζω να σου αρέσει αυτό το σπίτι,
γιατί θα μείνεις εδώ για πολύ καιρό.
Όχι, δεν είμαι νεκρός!
Όχι ακόμα!
Όχι αν σε σκοτώσω εγώ πρώτος!
Μάλιστα.
Με προκαλείς σε μονομαχία;
Θα σε σκίσω, μαλάκα!
Αυτό θα το εκλάβω ως ναι!
Δέχομαι την πρόκληση!
Κύριοι.
Αγαπητέ μου φίλε, επιμένω.
Κύριοι, για να καθορίσουμε ποιος θα πυροβολήσει πρώτος,
θα ρίξω ένα νόμισμα στον αέρα.
Ως προσβεβλημένος,
ο κ. Μάθιους θα διαλέξει "κορώνα ή γράμματα".
Συμφωνείτε και οι δύο;
Τι θα διαλέξετε κ. Μάθιους;
Κορώνα.
Είναι κορώνα.
Ο κ. Μάθιους θα ρίξει την πρώτη βολή.
Κύριοι, λάβετε θέσεις.
Ένα...
δύο...
τρία...
τέσσερα...
πέντε...
έξι...
επτά...
οκτώ...
εννέα...
δέκα.
Λόρδε Σέρνο, είστε έτοιμος να δεχθείτε τη βολή του κ. Μάθιους;
Πάντα!
Κ. Μάθιους, οπλίστε το πιστόλι σας.
Τι κρίμα.
Το πιστόλι του πρέπει να είναι ελαττωματικό.
Όχι! Όχι! Χρειάζομαι ένα άλλο.
Λυπάμαι, κ. Μάθιους,
αλλά πρέπει να μείνετε στη θέση σας,
και να επιτρέψετε στον Λόρδο Σέρνο να πυροβολήσει με τη σειρά του.
Κ. Μάθιους, είστε έτοιμος να δεχθείτε τη βολή του Λόρδου Σέρνο;
- Όχι, μου έδωσες ένα προβληματικό όπλο. - Και οι δύο είχατε ίσες επιλογές.
Είναι το πιστόλι σας οπλισμένο, Λόρδε Σέρνο;
Ναι.
Τότε ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε.
Γαμώτο. Γαμημένε ψεύτη!
Δεν μπορώ να το πιστέψω, δεν είναι δυνατόν!
Το λες συνέχεια αυτό.
Μπορώ να σου πω ένα πράγμα που είναι σίγουρο, κ. Μάθιους.
Εδώ στον κβαντικό κόσμο,
η πραγματικότητα μοιάζει πολύ με την πίστη σου.
Είναι τόσο αληθινό όσο εσύ πιστεύεις ότι είναι.
Εκτός φυσικά αν εγώ το κάνω πραγματικό.
Και αυτό είναι το κλειδί.
Σου λείπει η πεποίθηση, είσαι αδύναμος, κ. Μάθιους.
Μπαράντα! Τι είσοδος!
"Έτσι πάντα στους τυράννους"! (Λατινική φράση)
Φτάνουν πια οι αστεϊσμοί, άνθρωπε!
Ας μπούμε στο ψητό, έτσι δεν είναι, παλιόφιλε;
Όπως ξέρεις, έχω εκπληρώσει το δικό μου μέρος της συμφωνίας μας.
Φοβάμαι ότι πρέπει να αλλάξω τη συμφωνία μας.
Είχαμε μια συμφωνία, σωστά;
Όχι αν είσαι νεκρός.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό!!
Είδες; Μαθαίνω γρήγορα, Μπαράντα.
Η γνώση δεν σε κάνει θεό, μαϊμού που μιλάει.
Όχι, το ότι είμαι Θεός με κάνει θεό
Τώρα σχετικά με τη συμφωνία μας.
Αρκετά με τα κόλπα, καθηγητά!
Θα πρέπει να σκεφτείς το μέλλον Μπαράντα.
Μόλις κυβερνήσω αυτό το βασίλειο, θα αναδιαρθρώσω την ιεραρχία του.
Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος;
Φυσικά και όχι, αλλά θα είμαι ο τελευταίος.
Πολύ καλά, άνθρωπε!
Δηλώνω ότι το συμβόλαιό μας εκπληρώθηκε.
QUANTUM MERUIT. (Το μερίδιο που σου αρμόζει)
Και τώρα, η πληρωμή μου Πες μου.
Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. Πρέπει να τελειώσει!
Έγινε.
Ναι!
Θεϊκό Κλάτου, απλά θεϊκό.
- Είσαι ευχαριστημένος, αφεντικό; - Ναι, Κλάτου, όντως είμαι.
Κράτα την κοντά, Κλάτου.
Δεν έχω ιδέα πόσο θα διαρκέσει αυτό.
Είχαμε κανένα νέο από τα κεντρικά μας;
Τίποτα.
Κύριε, έχουμε το Τέξας στο δορυφορικό τηλέφωνο για σας.
Θα το πάρω στο αυτοκίνητο, σ' ευχαριστώ.
Κύριε.
Ναι;
Χάινριχ;
Χάινριχ, βγάλε αυτά τα γελοία γυαλιά και κοίτα με όταν σου μιλάω.
Ναι, πατέρα, συγγνώμη.
Καλά είμαι.
Πώς πήγε εκεί;
Σε αντίθεση με αυτό που ακούω απ' το Τέξας,
αυτό το πείραμα είχε τεράστια επιτυχία.
Και οι κάτοικοι αυτής της διάστασης;
Οι παλαιοί νεκροί θεοί.
Δεν μας απασχολούν.
Όσο χρησιμοποιούμε τις κβαντικές δεξαμενές, δεν μπορούν να μας αγγίξουν.
Εγώ δεν έχω προχωρήσει τόσο πολύ.
Υπάρχουν μεταβλητές.
Προσπαθούν να με σταματήσουν.
Πρόσεχε τις απολαύσεις σου.
Ο προορισμός σας, κύριε;
Στο αεροδρόμιο, Λάρι.
Άντε, σβέλτα.
Μάλιστα, κύριε.
Μετάφραση: Alex Suri GR (10/11/2023) ..: movies by Alex Suri GR :..