Δεσποινίς άγγελος;
Η κατασκήνωση είναι έτοιμη και έτοιμοι να βγούμε στο μονοπάτι.
Θα πρέπει να φτάσουμε στο φυλάκιο μέχρι το σούρουπο, κυρία μου.
Σας ευχαριστώ, κ. Foliet.
Έχω ταξιδέψει εκατοντάδες μίλια από το σπίτι μου
σε ένα μέρος που κάποιοι αποκαλούν κόλαση.
Μια όμορφη κόλαση, αν θέλετε.
Και κρυμμένο σε αυτή τη γωνιά του κόσμου που λίγοι έχουν πάει ποτέ
είναι ένας κόσμος που μπορεί να είναι κατάλληλος μόνο για τον ίδιο τον διάβολο.
Αυτή είναι μια χώρα γεμάτη βία
όπου παράνομοι, πιστολέρο, λιποτάκτες και δολοφόνοι
έχουν καλέσει το σπίτι τους τα τελευταία χρόνια.
Αλλά τώρα που ο μεγάλος πόλεμος τελείωσε,
η ανατολή έχει ορκιστεί να τερματίσει την τρομοκρατία και την ανομία σε όλη τη χώρα.
Και έτσι η σύλληψη και η εκτέλεση των κακών ανθρώπων αρχίζει
ως κυνηγοί επικηρυγμένων, λαδρεμπόρους, ακόμα και τον στρατό...
κινούνται για να επιβάλουν την άποψή τους του νόμου και της τάξης
σε αυτά τα εκτεταμένα αλλά και αιματηρά εδάφη.
Κλείνουμε;
Το φυλάκιο είναι ακριβώς μπροστά σας.
Εντάξει.
Η ιδέα του ανθρώπου για τον πολιτισμό έχει φτάσει.
Αριζόνα το λένε.
- Σας ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά.
Εντάξει. Ο καπετάνιος είναι εδώ μπροστά.
- Αρχηγός. - Περισσότερα αρνιά στη σφαγή;
Αυτός εδώ είναι ο άγγελος 'ναμπελ.
Ξέρω ποια είναι, Ebb.
Έφτασες λίγο νωρίτερα απ' ό,τι περιμέναμε αρχικά.
Συγγνώμη, κύριε, αλλά είχα έναν υπέροχο οδηγό.
Ελπίζω να μην ενοχλώ.
Εισβολέας; Όχι.
Αλλά έχω να σας κάνω μια ερώτηση, δεσποινίς Άγγελε.
Σας επισκέπτονται συχνά οι σκέψεις του θανάτου,
ή μήπως είστε απλά απλοϊκοί;
Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω.
Η απάντηση θα ήταν απλοϊκή, τότε.
Ο λόγος που ρωτάω είναι επειδή καμιά αξιοσέβαστη γυναίκα με σώας τας φρένας
επιχειρήσεις σε αυτά τα μέρη.
Στην πραγματικότητα, οι μόνες γυναίκες που έρχονται εδώ γύρω
ψάχνουν να ανοίξουν τα πόδια τους για λίγες δεκάρες.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ τώρα;
Το κάνω, και η απάντησή μου είναι αρκετά απλή, πράγματι.
Είστε εδώ για να κάνετε μια δουλειά, αν δεν κάνω λάθος;
Μπείτε στο θέμα.
Κι εγώ το ίδιο, κύριε.
Είναι η δουλειά που με έκανε να ταξιδέψω όλα αυτά τα μίλια.
Γράφω ένα άρθρο για... τι είναι αυτό;
- Ο εξεταστής του Σαν Φρανσίσκο. - Σωστά.
Και αυτό το ηλίθιο άρθρο αξίζει ενδεχομένως να σε βιάσουν και να σε δολοφονήσουν,
shot, out,
ή αλλιώς ακρωτηριασμένος σε αυτή την ξεχασμένη από τον Θεό έρημο;
Και αυτό το άρθρο, θα είναι για τους άνδρες που κυνηγάμε εδώ έξω,
και την καλή δουλειά που κάνουν οι άνδρες μου;
- Ναι.
Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να ψάξω βαθύτερα στη λογική σας, δεσποινίς άγγελε,
αλλά σας παρακαλώ να ξέρετε ότι δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
οποιοδήποτε είδος προστασίας για εσάς ενώ είστε εδώ,
οπότε θα είστε μόνοι σας.
Καταλαβαίνω.
Και αν συμβεί κάποια ζημιά σας συμβεί όσο είστε εδώ,
δεν θα φταίει του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών,
και καλύτερα να μην το διαβάσω αυτό σε καμία εφημερίδα.
Η ευθύνη μιας τρελής γυναίκας
που θέλει να απαθανατίσει τον εαυτό της σε έντυπα δεν θα είναι στο κεφάλι μου.
Δεν προσπαθώ να απαθανατίσω τον εαυτό μου.
Κύριε.
Ορίστε;
Λέτε "κύριε" όταν μου απευθύνεστε.
Το κέρδισα.
Ebb, δείξε της τα κατατόπια της γης.
Γράφετε το άρθρο σας αληθινά, δεσποινίς άγγελος.
Γράφεις για τους μαχαιροβγάλτες και αγρίους
που προσπαθούμε να εξολοθρεύσουμε από αυτή τη γη.
Λοιπόν, κύριε,
Σας εγγυώμαι ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που θα κάνω.
Τότε περιμένω να σας δω σύντομα, Νομίζω.
- Κύριε. - Ebb.
Τρελή γυναίκα.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να πάει λίγο καλύτερα.
Είναι πάντα τόσο φιλόξενος;
Δεσποινίς άγγελος, ακούστε με τώρα.
Hensley ain't one to go ...να περάσει εδώ γύρω.
Είναι όλη η παράσταση.
Είναι εξίσου επικίνδυνος με οποιονδήποτε Joe, John και ο Χάρι εδώ έξω, αν όχι περισσότερο.
Ο άνθρωπος έχει μάτια και αυτιά παντού.
Περπατήστε λοιπόν ελαφρά μπροστά του αν θέλετε να αποφύγετε τους μπελάδες.
Είναι αυτές οι λέξεις που κολλάνε μαζί σας, δεσποινίς άγγελε;
Εντάξει τότε.
Πρέπει να πάμε να σε εξοπλίσουμε. Να σου βρούμε ένα μέρος να μείνεις.
Διάολε, αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να πάρουμε στη διασταύρωση μέχρι το σούρουπο.
Τι είναι η διασταύρωση;
Ακριβώς το μέρος για το οποίο θέλατε να γράψετε.
Βλέπετε, όσοι από εμάς αποκαλούμε αυτό το μέρος σπίτι...
να το αναφέρουν ως ένα ουδέτερο κομμάτι γης, αν θέλετε.
Έλα τώρα.
Γεια σας.
Λοιπόν, αυτή εδώ είναι η μόνη στάση εφοδιασμού.
Δεν υπάρχει τίποτα βόρεια από εμάς αλλά περιοχή Ινδιάνων.
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ γύρω αποκαλούν αυτό το μέρος σπίτι τους.
Κυρίως επειδή παντού αλλού υπάρχει μια τιμή για το κεφάλι τους.
Λοιπόν, εκεί πέρα, αυτό είναι ένα σαλούν.
Ή αυτό που λέμε εμείς, τέλος πάντων.
Είναι ένα σκληρό μέρος.
Θέλετε κάποιες απαντήσεις ή να βρεις κάποιον,
αυτό θα ήταν το καλύτερο στοίχημά σας.
Ακριβώς δίπλα του είναι το λουτρό του Churtle B.
Έρχεται ωραίο ζεστό μεταλλικό νερό κατευθείαν από τις θερμές πηγές.
Επίσης, παίζει το σπίτι των περισσότερων από τις πόρνες της πόλης.
Ακριβώς εδώ γύρω, εμπορικός σταθμός.
Φανάρια, ξύλα, σεντόνια, ό,τι θέλετε.
Ο άνθρωπος που το διευθύνει, το όνομά του είναι Deacon sparry.
Βρίσκεται εδώ από την ίδρυση της κατασκήνωσης. Επίσης κάποιος που θα ήθελες να μιλήσεις.
Τώρα...
Υπάρχει ένα πράγμα να θυμάσαι εδώ, δεσποινίς άγγελε,
είναι ότι αυτό το μέρος δεν δεν συμπαθεί και πολύ τον στρατό.
Βγάζουν πολλά λεφτά από αυτούς τους στρατιώτες.
Ενδιαφέρον θέαμα, να βλέπω μερικά από αυτά τα παιδιά με τα μπλε
περιπλανώμενος με τους ομοίους του των ανδρών που βλέπετε εδώ.
Αν ήταν οπουδήποτε αλλού, θα ήταν στην άλλη άκρη ενός σχοινιού.
Αλλά δεν μπορούν να τα αγγίξουν εδώ στη διασταύρωση.
Εννοείτε ότι αυτό το μέρος θεωρείται ασφαλές καταφύγιο για εγκληματίες, κύριε Φολέτ;
Λοιπόν, δεσποινίς άγγελε, καταλαβαίνεις γρήγορα.
Γιατί ο στρατός δεν έκανε έφοδο;
Ακούγοντας τον αρχηγό Χένσλεϊ εκεί πίσω, θα νόμιζες ότι αυτό το μέρος θα γινόταν στάχτη.
Ο στρατός χρειάζεται αυτό το μέρος εξίσου πολύ όπως όλοι οι άλλοι.
Είναι μια ενδιαφέρουσα ρύθμιση.
Γι' αυτό και οπουδήποτε αλλού έξω από αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο.
Ο στρατός έχει βάλει επικηρύξεις,
προσελκύοντας κόσμο από όλη τη χώρα.
Εμφανίζονται για να πυροβολήσουν τον άνθρωπο
του οποίου το πρόσωπο είναι τυπωμένο σε αυτό το κομμάτι χαρτί.
Και οι άλλοι;
Χα! Ψάχνουν να πυροβολήσουν τα νέα πρόσωπα που εμφανίζονται,
γιατί σκέφτονται ότι είναι μόνο εδώ για έναν λόγο... αυτές τις αμοιβές.
Ακούγεται σαν ένας πολύ βίαιος τύπος ζωής.
Ναι, ναι.
Δεν υπάρχει πιο αληθινή δήλωση δεν έχει γίνει ποτέ, κυρία μου.
Ακριβώς εκεί, αυτό είναι το κατάλυμά σας.
Πήγαινε μέσα και μίλα στον Vern. Έχει κανονίσει ένα δωμάτιο για τη διαμονή σας.
Σας προτείνω να πάρετε τα απαραίτητα το πρωί,
βλέποντας ότι αρχίζει να σκοτεινιάζει τώρα και, ε, λοιπόν...
Αυτή η πόλη μπορεί να γίνει λίγο θορυβώδης τη νύχτα.
Να είσαι πολύ προσεκτική τώρα, δεσποινίς άγγελε.
Δεν θα ήθελα να σου συμβεί τίποτα.
Ω, όχι.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
- Καληνύχτα, κυρία μου. Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Αυτό είναι τώρα. Ποιον θέλεις;
Τι έχεις εκεί μέσα; Έχεις να κάνεις...
Jericho Ford.
Δεν νομίζω ότι είχαμε την ευχαρίστηση... να συναντηθούμε, καλέ μου κύριε.
Εντάξει, κύριοι. Φαίνεται ότι είμαστε στην ώρα μας για μια συμπλοκή.
Ποιος δέχεται στοιχήματα; Έχουμε καλαμπόκι και Jericho.
Ποιος έχει τι; Εσύ τι έχεις;
Ω, περισσότερο στο Jericho.
Ποιον θέλετε; Έχεις γκορν;
Σωστά.
Μίλα πιο δυνατά, μικρέ. Νομίζω ότι πας για καλαμπόκι.
Πιστεύω ότι θέλετε το gorn.
Εσείς, κύριε, είστε ηλίθιος που πήγατε για τον Jericho.
Θέλεις τον Γκορν ή τον Τζέρικο;
Έχουμε ένα για το καλαμπόκι και το Jericho.
Τι θα έλεγες να μου ρίξεις ένα μικρό σφηνάκι εκεί, μωρό μου;
Ένα για το Jericho. Αυτό είναι ένα κακό στοίχημα, γιε μου. Τι έχεις;
Εντάξει. Εντάξει, κύριοι, καλή τύχη. Ξέρετε ότι είμαι καλός για αυτό.
Γιατί με κοιτάτε;
Γαμώτο.
Έλα, Τζέρικο.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Θα το απολαύσω αυτό.
Έλα τώρα, Γκορν!
Έλα, Τζέρικο.
Όλο καυτός αέρας.
Χωρίς μπάλες από ορείχαλκο.
Έλα, Τζέρικο! Πιάστε τον! Ελάτε!
Κατεβάστε τον! Αυτό είναι!
Ελάτε!
Δεν είναι κακό μικρό σφιχτό.
Φαίνεται ότι έχουμε έναν δεύτερο γύρο!
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι λίγο πιο χαριτωμένο.
Χαριτωμένο; Προσπαθώ να μην γίνω το κεφάλι μου να χτυπηθεί εκεί μέσα.
Ξέρεις, τα μεγάλα πράγματα πέφτουν δύσκολα, Τζέρικο.
Δεν ήξερα ότι ήσουν στο για δείπνο και παράσταση.
Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Δεύτερος γύρος.
Πάμε!
Αυτό ακριβώς εννοώ. Αποτελείωσέ τον! Μπες μέσα, Γκορν!
Ω!
Whoo!
Ανεβείτε εκεί πάνω! Έλα, σήκω πάνω!
Δεν χτύπησε κανείς το κουδούνι ακόμα;
Ελάτε!
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου!
- Ελάτε! - Τι κάνεις;
Το ποντάρισμα είναι πάνω σου, Jericho!
Ω!
Είναι στο έδαφος!
Αποτελείωσέ τον!
Μην τον αφήσετε να σηκωθεί! Ελάτε!
Ω!
Το ένιωσα αυτό.
Ελάτε! Σηκωθείτε τώρα! Ελάτε!
Λοιπόν...
Αυτό είναι, όπως λένε, αυτό.
Θα είσαι στο Longfellow;
- Θα τα πούμε. - Εντάξει, ωραία.
Καλύτερα να προσέχεις εδώ, κυρία μου.
Μπορεί να κάνεις έναν άνδρα πολύ νευρικό, ακολουθώντας τον όπως κάνεις εσύ.
Δεν σε ακολουθεί, Φορντ.
Μην κολακεύετε τον εαυτό σας.
Έχει καλύτερο γούστο στους άντρες από αυτό.
Εγώ το κάνω.
Εννοώ, δεν... Εννοώ, δεν ήμουν...
Περιμένετε, αφήστε με να ξεκαθαρίσω τα πράγματα.
Δεν σε παρακολουθούσα.
Μόλις άκουσα τη φασαρία έξω.
Πώς τα πήγαμε;
- Ωραία, αφεντικό. Καλύτερα από τις περισσότερες νύχτες. - Ναι; Ναι.
- Και είναι όλα εδώ; - Δεν χρειάζεται να τα ξεφυλλίσετε.
- Όχι, κύριε.
Ακούστε τι θέλω να κάνετε.
Θέλω να μας βρεις ένα ζευγάρι για την επόμενη εβδομάδα.
- Εντάξει; Συνέχισε να έρχεσαι. - Μάλιστα, κύριε.
Και εδώ, βάλτε αυτό στο ταμείο.
- Μάλιστα, κύριε. - Όχι ξάφρισμα.
Τα πήγες καλά, Ford.
Θα έπρεπε να σου δώσω περισσότερα δωρεάν ποτά.
Τώρα, μην αφήσετε τον Jericho να σας ξεγελάσει.
Απλά πέρασε λίγο παραπάνω χρόνο... στην άμμο με τα φίδια,
και έχει ξεχάσει πώς να φέρεται μια αξιοσέβαστη γυναίκα.
- Ποιος το λέει αυτό; - Εγώ.
Τώρα...
Δεν φαίνεται να σε θυμάμαι εδώ γύρω,
και ξέρω σχεδόν κάθε πρόσωπο στην πόλη.
Το πρόσωπό σου δεν θα το ξεχάσω.
Με λένε 'ναμπελ Έιντζελ, κύριε.
- Αχ. Η κυρία δημοσιογράφος. - Σωστά.
Μμμ-χμμ. Ναι, η Ebb μου είπε για σένα.
Είπε...
Λέει κάποια ξανθά μαλλιά, ανοιχτόχρωμη γυναίκα
μπορεί να έρθει εδώ με ένα σετ και να ζητήσει ιστορίες.
Αυτό κάνεις; Ψάχνεις για ιστορίες;
Τι μπορώ να σας φέρω;
- Θέλεις λίγο νερό ή τσάι ή γάλα; - Ουίσκι.
Το ουίσκι είναι.
Συγχωρέστε με αν κάνω λάθος, αλλά είστε σε ποιον ανήκει αυτή η εγκατάσταση;
Λοιπόν, αυτός είναι ένας ενδιαφέρων τρόπος για να το θέσουμε, αλλά...
Εγώ είμαι αυτός στον οποίο ανήκει αυτό το ίδρυμα. Ναι, κυρία μου.
Το όνομά μου είναι Albert Longfellow.
Αυτό είναι πράγματι το σημείο μου, και μπορείτε να με λέτε Αλ.
Σας παρακαλώ, κ. Longfellow, ελάτε μαζί μου για άλλο ένα.
Βεβαίως. Μάλιστα, κυρία μου.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Από την αρχή.
Από την αρχή. Από την αρχή του χρόνου.
Από τότε που η Εύα έδωσε στον Αδάμ το μήλο.
Ξέρεις, δεν πέρασε πολύς καιρός από τότε... που ο στρατός μπήκε μέσα,
και μετά άρχισαν να σπρώχνουν τη μύτη τους σε αυτά τα μέρη.
Είσαι δημοσιογράφος. Ίσως θα μπορούσες να το ψάξεις αυτό.
Στην υγειά μας.
Λοιπόν, τι γιορτάζουμε;
Σε σένα που είσαι ο πρώτος μου φίλος σε αυτό το μέρος.
Άγγελος Annabelle.
- Αυτό είναι ψευδώνυμο; - Όχι.
Λοιπόν, τι είδους χαρτί θα σας έφερνε εδώ γύρω, ελέγξτε εμάς τις ξεχασμένες ψυχές
εδώ στο πιο έρημο μέρος των νέων Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής;
- Εξεταστής του Σαν Φρανσίσκο. - Αχ.
Έκδοση του George hearst;
Γνωρίζετε τον Τύπο σας.
Έστειλαν μια γυναίκα δημοσιογράφο;
Στην πραγματικότητα δεν επρόκειτο να στείλουν κανέναν. Εγώ προσφέρθηκα εθελοντικά.
Αυτό είναι το πέμπτο χέρι στη σειρά, Pike.
Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός.
Δεν χρειάζεται όλη αυτή η φασαρία, παιδιά.
Όλοι εδώ, απλά ας έχουμε ένα τίμιο παιχνίδι και ένα ωραίο δυνατό ποτό.
Είμαι σίγουρος ότι η ai θα το εκτιμήσει αν το έβγαζες έξω.
πριν κλιμακωθεί περαιτέρω.
Λιγότερες λέξεις, Μπακ. Τι υπονοείς;
Σε αποκαλώ έναν άχρηστο αλήτη... ενός τζογαδόρου που κλέβει στα χαρτιά.
Τώρα, λοιπόν...
Τι προτείνετε να κάνουμε;
Υποθέτω ότι έχετε κάποιο σχέδιο, αφού με αποκαλείς απατεώνα.
Ή κάνω λάθος,
και εσύ είσαι απλά ένας άνθρωπος με χαλαρά χείλη που δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό του;
Είσαι πραγματικά ένας άθλιος μπάσταρδος, έτσι δεν είναι, Pike;
Τι είδους όνομα είναι το Oslo pike τέλος πάντων;
Χριστέ μου. Αλ!
Δεν πιστεύω ότι αυτό είναι να σε αφορά, γυναίκα.
Γεια σου!
Όλοι ξέρετε τους κανόνες, παιδιά.
Αυτή η πινακίδα δεν είναι εκεί για διακόσμηση.
Λοιπόν, θα ήθελες να τον πάω βόλτα μέχρι το ποτάμι
πριν τον πυροβολήσω εκεί;
Αυτό θα έκανε τη νύχτα σου να μην διακόπτεται πια, Κριστίν;
Δεν πυροβολείς κανέναν.
"Σφραγίζεις τις ψυχές μας με τον πορθμείο σου στον παράδεισο ή στην κόλαση;" ρώτησε ο θεριστής.
"Στο διάολο", απαντά ο θεός.
Και η κόλαση ήταν γεμάτη με χίλιες φωνές που ούρλιαζαν.
Είσαι πολύ καλός ποιητής.
Νομίζω ότι έκανες αρκετά εδώ απόψε. Μπορείς να πάρεις τα λεφτά σου και να φύγεις.
Τώρα, το είδατε αυτό. Τράβηξαν πρώτοι.
Θα το θεωρούσα δικαιολογημένο.
Εσύ δεν θα το έκανες;
Για το χάος.
Γεια σου, Ford.
'κουσα ότι παλεύατε έξω. Πώς σου βγήκε αυτό;
Λοιπόν, είμαι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι;
Δεν υπάρχουν σημάδια δαγκώματος ή τρύπες από σφαίρες.
Ναι. Ακόμα.
Λοιπόν...
Τι κουβαλάς εκεί;
Ω, έχω 5 δολάρια λέει ότι θα μπορούσα να βάλω και τις έξι σφαίρες σε σένα
πριν καν μπορέσετε να το τραβήξετε αυτό από τη θήκη σου.
Θέλετε να στοιχηματίσετε;
Θεέ μου, αυτό ακούγεται σαν μια πολύ καλή στιγμή,
αλλά θα πρέπει να αρνηθώ... τη γενναιόδωρη προσφορά σας.
Πολύ κίτρινη κοιλιά, ε;
Ξέρεις, θα το έλεγα...
Έξυπνος, κουρασμένος και μεθυσμένος.
Και το μόνο που μπορώ να υποθέσω είναι ότι θα με θέλεις στα καλύτερά μου, Pike.
Ή μήπως κάνω λάθος;
Εντάξει.
Είχες την λίρα σου της σάρκας για απόψε, Όσλο.
Και η φιλοξενία μου για σας έχει τελειώσει για τη νύχτα, οπότε...
Γιατί δεν πας να φύγεις;
Εσύ είσαι το αφεντικό, Αλ.
Τα λέμε, Ford.
Μερικές φορές χρειάζεσαι δύο καραμπίνες.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν. Τι έχουμε εδώ, αγόρι μου;
Καλημέρα.
Καλημέρα και σε εσάς.
Τι είναι ένα όμορφο μικρό πράγμα σαν εσένα
που κάνει όλη τη διαδρομή εδώ έξω μόνη σας, δεσποινίς...;
Άγγελος. Άγγελος Annabelle.
Απλά έκανα μια βόλτα, αυτό είναι όλο.
Προσπαθώ να βρω το ποτάμι, για την ακρίβεια.
Είναι έτσι; Έιντζελ;
Αυτό είναι επώνυμο, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, η κοίτη του ποταμού είναι ακριβώς εκεί πέρα.
Είναι κάπως ξηρό αυτή την εποχή, όμως.
- Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Φεύγω.
Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ;
Γράφω αυτή την ιστορία για την εφημερίδα.
Ιστορία;
Για το πόσο καλά τα πάει ο στρατός για να κρατήσει αυτό το μέρος ασφαλές.
Κάνουμε καλή δουλειά, έτσι δεν είναι, παιδιά;
- Είμαστε. - Σίγουρα.
Ξέρεις, είναι ωραίο να είσαι να ανταμείβεσαι που και που.
Ξέρετε, για την παροχή των υπηρεσιών μας. Δεν συμφωνείτε;
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να βρείτε πολλές ανταμοιβές σε αυτό το μέρος που αποκαλείς πόλη.
Παίρνει λίγο βαρετό να βλέπεις τα ίδια πρόσωπα...
Ξανά και ξανά και ξανά και ξανά.
Ξέρεις, ρώτησα τον Κύριο...
Το έκανα, τον ρώτησα
αν μου έστελνε ένα αληθινό αγγελούδι, ακριβώς σαν εσένα.
Δίκαιο να πω ότι νομίζεις ότι οι προσευχές μου έχουν εισακουστεί;
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Έλα εδώ. Είναι εντάξει, αγάπη μου.
Κατέβασε αυτό το καταραμένο όπλο και θα είμαστε ευγενικά μαζί σου τώρα.
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω!
Κάνε πίσω, είπα.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
Απ' ό,τι φαίνεται, τρέμεις με αυτό το όπλο.
Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ με όπλο ούτε μια μέρα στη ζωή σου.
Έτσι δεν είναι;
Χριστέ μου! Με πυροβόλησε στο αυτί!
Μήπως κάποιος άλλος δεν θέλει να ακούσει μια κυρία;
Όπως και να τελειώσει αυτό, θα πεθάνεις σήμερα.
Έχετε χαθεί;
Δεν μπορείς να καταλάβεις ότι διακόπτεις κάτι εδώ, κύριε;
Κύριε Φορντ, δόξα τω Θεώ.
Μείνετε πίσω. Πέτα το όπλο.
Θα πάρω το κορίτσι και θα συνεχίσουμε το δρόμο μας.
Προχωρήστε, συνεχίστε να κινείστε.
Έχω ένα γαργάλημα που μου λέει ότι θα καπνίσω τον φίλο σου εδώ.
Και θα πάρω το αυτί σου μαζί μου.
Κοιτάξτε, δεν υπάρχει λόγος για βία εδώ.
Αφήστε την κυρία να φύγει και όλοι θα θα είμαστε καλύτεροι γι' αυτό.
Δεν είσαι σε θέση να μου δίνεις εντολές.
Δεν ήταν διαταγή. Ήταν μια πρόταση.
Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά, τότε;
Λοιπόν, αν ήταν διαταγή, θα ακουγόταν κάπως έτσι.
Αφήστε το κορίτσι να φύγει και μπορείτε να περπατήσετε να φύγεις από εδώ ζωντανός.
Εσύ είσαι αυτός.
Είναι στον τοίχο του καπετάνιου.
Λοιπόν, τότε τι στο διάολο περιμένετε όλοι σας;
Μείνετε εκεί. Μείνετε εκεί.
Μείνε πίσω, γαμώτο.
Θα την κόψω από το ένα αυτί ως το άλλο. Το ορκίζομαι, θα το κάνω.
Τότε θα σε ξαναρωτήσω.
Σας παρακαλώ, αφήστε την καλή γυναίκα να φύγει.
Αν την αφήσω να φύγει, θα με σκοτώσεις.
Και αν είναι πραγματικά στον τοίχο του καπετάνιου,
αυτό σε κάνει δολοφόνο, άχρηστε...
κ. Ford.
Ω, ο περιπλανώμενος ξυπνάει.
Είστε ασφαλείς εδώ. Κανένα κακό δεν θα σου συμβεί.
Ευτυχώς που ήρθαμε όταν ήρθαμε.
Οι λευκοί στρατιώτες δεν νοιάζονται για τίποτα εδώ.
Εσύ ήσουν αυτός που πυροβολούσε τους στρατιώτες.
Σας ευχαριστώ.
Οι ευχαριστίες δεν είναι καλές εδώ.
Όποιος εκτιμά τη ζωή και έχει συμπόνια
θα έκανε το ίδιο πράγμα.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το πιστεύω αυτό.
Γιατί μια λευκή γυναίκα περπατάει μόνη της σε ένα τέτοιο μέρος;
Λοιπόν, έψαχνα για το ποτάμι.
Το ποτάμι στερεύει.
Έτσι μου είπαν.
Πού είναι ο κ. Ford;
Είναι έξω και χαίρεται με λίγο νερό της φωτιάς.
Καλημέρα.
Τι στο διάολο κάνεις ακόμα εδώ;
Νόμιζα ότι θα ήσουν στο δρόμο σου πίσω στη διασταύρωση μέχρι τώρα.
Αυτό δεν είναι μέρος για σένα εδώ έξω, κυρία μου.
Λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω.
Τι;
Μένετε και οι δύο εδώ;
Ναι, αυτό το λευκό βουβάλι και εγώ μοιραζόμαστε παρέα μαζί
όταν δεν ζει στον πάτο ενός μπουκαλιού.
Ποιον αποκαλείς λευκό βουβάλι;
Λοιπόν, τώρα που γνώρισες τον Γουάσκο εδώ... και σε είδε να ξυπνάς,
μπορείτε να φύγετε τώρα, αφήστε μας στην μάλλον απλή ζωή μας.
Εταιρεία φιλοξενίας δεν είναι το δυνατό σας σημείο.
Λοιπόν, μου αρέσει η ηρεμία και η ησυχία μου.
Κύριε Φορντ, αν δεν σας πειράζει,
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Για ποιο λόγο;
Ω, αυτό το φανταχτερό άρθρο που γράφεις, ε;
Αυτό που μας παρουσιάζεις ως όλοι δολοφόνοι κλέφτες που ζουν σε σπηλιές,
σφάζοντας γυναίκες και παιδιά;
Αυτές είναι πολλές υποθέσεις για το τι θα μπορούσα να γράψω.
Έχω δει ακριβώς το αντίθετο, έτσι δεν είναι;
Θα απαντήσει σε ερωτήσεις.
Ορκίζομαι, αν δεν ήμασταν φίλοι...
Τότε θα είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.
Ελάτε, καθίστε δίπλα στη φωτιά.
Πρέπει να κρατήσουμε τη ζεστασιά, γιατί το χιόνι θα έρθει σύντομα.
Φωτιά, φωτιά, φωτιά. Η φωτιά κάνει τον κόσμο να γυρίζει.
Ο λευκός άνθρωπος έφτιαξε τη φωτιά, ξέρετε.
Δεν το έκανε.
Καπετάνιε;
Τι είναι αυτό;
Εμείς...
Φτύσ' το.
Τι συνέβη, στρατιώτη;
Μας έστησαν ενέδρα, κύριε.
Ενέδρα;
Ποιος έστησε ενέδρα;
Μίλα, γιε μου, και να είσαι λεπτομερής.
Συνοδεύαμε εκείνη τη δημοσιογράφο... μέσα από τη διασταύρωση,
κάτω από τον αχυρώνα...
Και ένας άντρας μας επιτέθηκε.
Και πόσοι από εσάς ήσασταν εκεί;
Τρία, κύριε.
Έτσι, ένας άντρας ανέλαβε τρεις στρατιωτικά εκπαιδευμένους άτομα και βγήκε νικητής;
Όχι, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι είχε βοήθεια.
Τα πυρά των τυφεκίων ήρθαν από κάπου αλλού.
Δηλαδή δύο άνδρες το έκαναν αυτό;
Αυτό θα έλεγα κι εγώ, κύριε.
Λοιπόν, τι γίνεται με το κορίτσι;
Αυτοί... Το έσκασαν μαζί της, κύριε.
Μείνε μακριά από μεγάλες λέξεις, ιδιωτικέ. Δεν συμφωνούν μαζί σας.
Είδατε αυτούς τους άνδρες;
Έχω ένα πολύ καλό από κοντά, κύριε.
Και πώς έμοιαζε;
Αυτός ήταν.
Αυτός ο άνθρωπος;
Συγκέντρωσε μια συνοδεία για μένα. Πάω στη διασταύρωση Απάτσι.
- Κύριε. - Τι είναι αυτό;
Σκότωσε το αγόρι σας, κύριε.
Ο Τζον είναι νεκρός;
Μάλιστα, κύριε.
Συγγνώμη, κύριε.
Το αγόρι δεν ήταν ποτέ πολύ έξυπνο ούτως ή άλλως.
Συνέχισε.
Αλλά ήταν στρατιώτης.
Και η δικαιοσύνη θα κυλήσει σαν ποτάμι,
δικαιοσύνη σαν ένα ατελείωτο ρεύμα.
Πώς βρήκατε και οι δύο αυτό το μέρος; Πώς συναντηθήκατε;
Μια ερώτηση τη φορά, κυρία μου.
Γεννήθηκα εδώ, εγώ και οι άνθρωποί μου.
Και πού βρίσκονται τώρα;
Βγήκα από τις πεδιάδες.
Οδήγησε τα βοοειδή εκεί για λίγο καιρό μέχρι που χτύπησε ο πόλεμος.
Και μετά;
Είσαι λίγο περίεργος, έτσι δεν είναι;
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Λοιπόν, θα έψαχνα για ένα πιο αξιοσέβαστο επάγγελμα, αν με ρωτάς.
Λέει ο παράνομος.
Ποιος είπε ότι είμαι καταζητούμενος;
Αλίμονο, τι θα μπορούσε ένα αξιοσέβαστο επάγγελμα για μένα, κύριε Φορντ;
Gander μια εικασία ότι έρχεστε εδώ επειδή έκανες κάτι πολύ κακό.
Σε αντίθεση με τον συμπατριώτη σου wasco, που γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα,
έπρεπε να μεταναστεύσετε εδώ.
Και απ' ό,τι καταλαβαίνω, οι άνδρες που έμαθαν να αποκαλούν αυτό το μέρος σπίτι είναι...
Δολοφόνοι και κλέφτες. Ναι, ναι, ναι.
Όπως είπα, κυρία μου, είσαι περίεργη,
και γιατί ακριβώς κανείς δεν σέβεται ένα άτομο του επαγγέλματός σας.
Ο Ιεριχώ βγήκε δυτικά επειδή δεν είχε ήθελε να πολεμήσει στον μεγάλο πόλεμο.
Δηλαδή έφυγες πριν αρχίσει;
Λοιπόν, δεν είχε νόημα να πάμε να πολεμήσουμε τις μάχες άλλων ανθρώπων.
Το ποτό των λευκών κάνει περίεργα πράγματα στο μυαλό.
Εντάξει, αρκετά.
Όχι, είναι σημαντικό να ξέρει πώς δημιουργήθηκε αυτή η σχέση.
Ο Jericho έπεσε άσχημα στο κυνήγι μια μέρα.
Εγώ και οι δικοί μου τον πήραμε μέσα, είδαμε ότι θεραπεύτηκε.
Ο στρατός προσέφερε αμοιβή για κάθε Ινδιάνο που θα έφερναν νεκρό ή ζωντανό.
Ξέρεις, ξέρω ότι έχω ένα μπουκάλι κάπου εδώ γύρω.
Μια μέρα έφτασαν άνδρες του στρατού. Άρχισαν να κάνουν αυτό που ξέρουν καλύτερα.
Ξέρω ότι έχω ένα μπουκάλι κάπου εδώ γύρω.
Δολοφονία.
Ο Jericho αποφάσισε να απαντήσει με μολύβι.
Και αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας.
Οι εκτάσεις αυτές έχουν δει αρκετή αιματοχυσία
για μια ζωή, δεσποινίς 'ναμπελ.
Ποτέ δεν είναι προς το συμφέρον μας να χυθεί περισσότερο.
Όλοι έχουμε μια ιστορία που μας έφερε εδώ.
Αλλά όπως και οι δικοί μου πριν,
έχουμε όλοι γραφτεί να είμαστε ο διάβολος σε μια γη που δεν τους ανήκει.
Λοιπόν...
Φαίνεται να είναι αρκετά το πάρτι, τότε.
Μαίρη, τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω ολομόναχη;
Είμαι ενήλικη γυναίκα. Νομίζω ότι μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.
Ω, ναι, αυτό είναι που αυτό το σκέφτηκε νωρίτερα σήμερα,
μέχρι που τα στρατεύματα του Χένσλεϊ προσπάθησαν να της σηκώσουν τη φούστα.
Είσαι καλά, αγάπη μου; Δεν σε χτύπησαν, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν το έκαναν...
Ευχαριστώ τον κ. Ford και τον κ. Wasco.
Τι συνέβη;
Λοιπόν, μπορεί να είχα να πυροβολήσω έναν από αυτούς.
Τρεις;
Ναι, αυτό ακούγεται πιο ακριβές.
Αυτά τα στρατιωτικά αγόρια θα ξεσηκωθούν, Τζέρικο.
Το ξέρεις όσο κανείς άλλος.
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε ακόμα.
Ναι, αυτή εδώ είναι η κυρία της εφημερίδας.
Άγγελος Annabelle.
Mary... primm.
Έφερα μερικά φρέσκα λαχανικά...
Και κάτι να πιείτε.
Mwah! Χριστέ μου.
Κι εσύ, 'ναμπελ;
- Τι σου αρέσει; - Λίγο ψωμί, παρακαλώ.
- Σε καλύπτω. - Σας ευχαριστώ.
Είναι φρικτό, το ξέρετε;
Όλες αυτές οι γυναίκες και τα παιδιά, απλά ανυπεράσπιστα,
σφάχτηκαν στη μέση της νύχτας.
Κανένα σήμα δεν θα μπορούσε να βοηθήσει σε αυτό. Θα χρειάζονταν δικό τους στρατό.
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, έτσι δεν είναι;
Καλησπέρα.
Αρχηγός.
Τι στο διάολο κάναμε γι' αυτόν; για να μας τιμήσει με την παρουσία του;
Να φέρω το όπλο διασποράς, δεσποινίς Γουίλιαμς;
Όχι, ο Αλ το έχει πίσω από το μπαρ. Απλά κάνε τη δουλειά σου.
Το μέρος φαίνεται καλό. Η επιχείρηση φαίνεται καλύτερη.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Είναι αυτός τρόπος να χαιρετάς έναν παλιό φίλο;
Έχουμε κανόνες. Τους παραβιάζεις.
Ω, ναι.
Δεν ερχόμαστε ψάχνοντας για καταζητούμενους εδώ στη διασταύρωση,
και το φυλάκιο μας συνεχίζει να λαμβάνει αγαθά και υπηρεσίες.
Μια έντιμη συμφωνία,
αλλά πέρα από αντιπαραγωγικό για τη δουλειά μου, ai.
Σε κράτησε χορτάτο.
Σε κρατούσε ντυμένο.
Είσαι εδώ για να αρνηθείς αυτή τη συμφωνία;
Δεσποινίς Γουίλιαμς, το στόμα που δεν κλείνει ποτέ.
Δεν έχεις να διευθύνεις έναν οίκο ανοχής;
Δεν έχεις καμία σχέση με αυτόν τον αγώνα.
Λοιπόν, έχει δουλέψει μέχρι στιγμής, οπότε θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, φαίνεται, και, φυσικά, απλά μαντεύω εδώ,
ότι ένας από τους πελάτες σας απέστειλε μερικούς από τους στρατιώτες μου σήμερα το πρωί.
Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές.
Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη μέσα στα όρια των τοίχων μου,
άρα δεν είναι δικό μου πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
Οπότε υποθέτω ότι δεν τίθεται θέμα... να σας ρωτήσω αν έχετε δει αυτόν τον άντρα.
- Αποκλείεται. - Αποκλείεται.
Κριστίν... άσε με να ασχοληθώ με τη δουλειά μου.
Αλ, αν ήθελα, θα μπορούσα να συγκεντρώσω όλους τους άντρες που έχω στη διάθεσή μου
και να τους διαδηλώσουμε σε αυτή τη μικρή σκατένια πόλη και να την κάψουν ολοσχερώς.
Κρέας, σιτηρά και γυναίκες, όλα αυτά τα πράγματα μπορούν να αντικατασταθούν.
Όλα αυτά τα χρόνια που σε άφησα να... να κρατάς αυτούς τους τοίχους όρθιους
και κράτα με από το ένα βήμα που πρέπει να κάνω
να εξαλείψει εντελώς την ανομία σε αυτή την περιοχή,
Σας ζητώ να κάνετε ένα πράγμα για μένα τώρα.
Πες μου την επόμενη φορά που θα δεις αυτόν τον άνθρωπο.
Και για τους υπόλοιπους...
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άντρες εδώ μέσα που θα ήθελα πολύ να τους δείξω τη θηλιά
και να τους βλέπω να καβαλάνε το πεύκο κατευθείαν στον διάβολο.
Αλλά έχασα στρατιώτες σήμερα.
Και ένας αθώος πολίτης με τη μορφή του δημοσιογράφου από το Σαν Φρανσίσκο
απήχθη.
Γι' αυτό σας προσφέρω ένα μπόνους έως και 200 δολάρια.
για τον άνδρα ή τους άνδρες που μου φέρνουν το Jericho Ford.
Τον θέλω νεκρό ή ζωντανό.
Θα ήταν προτιμότερο να πεθάνει.
Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι για το οποίο μιλούσες;
Επιπλέον 50 δολάρια αν τη βρείτε.
Αν όχι, θα την εξετάσω μια απώλεια πολέμου.
Ήταν διασκεδαστικό, Αλ.
Ξέρω ότι θα έχω νέα σας πολύ σύντομα.
Πάμε.
Αποκλείεται ο Ford να έκανε αυτό που είπε.
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. Το ξέρεις, το ξέρω.
Αλήθεια; Είσαι σίγουρη γι' αυτό, Κριστίν;
Με όλα τα σκουπίδια και τους χούλιγκανς που τριγυρνάνε σε αυτή την πόλη;
Καταλαβαίνω έναν καλό άνθρωπο όταν τον βλέπω.
Σίγουρα.
Θα σας πω τι είναι πιο σημαντικό από την αθωότητα.
Επιβίωση.
- Χμμ. - Έτσι όπως το βλέπω εγώ,
έχουμε πολύ περισσότερους παράνομους από ό,τι στρατιώτες. σε αυτά τα μέρη.
Έτσι, αν αρχίζετε να σκέφτεστε ότι έχετε να παραδώσετε τη Ford, λοιπόν...
Δεν νομίζεις ότι αυτοί οι χούλιγκανς μπορεί να αρχίσουν να σκέφτονται
ο αξιότιμος ai longfellow θα μπορούσε να κάνει το ίδιο πράγμα σε αυτούς
αν παρουσιαζόταν η ευκαιρία;
Αν ήμουν εγώ, θα ξεκινούσα να κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό
και το χέρι μου έσφιξε το πιστόλι μου, αν θα ακολουθούσα αυτόν τον δρόμο.
- Είσαι έξυπνη γυναίκα. - Είσαι μια έξυπνη γυναίκα.
Αυτό είμαι.
Σας ευχαριστώ.
Είναι διαφορετικό, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζατε που θα βρίσκατε εδώ;
Δεν ήμουν ακριβώς σίγουρος για το τι να περιμένω.
Η κοινωνία έχει καταλάβει αυτό το μέρος ως μια αδίστακτη χώρα γεμάτη εγκληματίες.
Και ο καπετάνιος Χένσλεϊ και η ατζέντα του να ξεκαθαρίσει τον όχλο
για να ανοίξει ο δρόμος για έναν "σωστό" πολιτισμό.
Τουλάχιστον, υποθέτω ότι αυτό είναι πως οι υπόλοιπες νέες μας Ηνωμένες Πολιτείες
βλέπει τη μικρή μας γωνιά του κόσμου που έχουμε χαράξει για τον εαυτό μας.
Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να σκεφτούν διαφορετικά.
Μπορείτε να γίνετε αυτή η ευκαιρία.
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που είναι απλά προσπαθούν να ζήσουν τη ζωή τους.
Τους αρέσει να έχουν ένα μικρό κομμάτι γης...
Όπου δεν κρίνονται καθημερινά.
Όλοι μπορεί να είμαστε αταίριαστοι,
αλλά το βοηθάει να πέσει λίγο πιο ομαλά, ξέρεις,
όταν η κοινωνία δεν επιβάλλει την άποψή της του νόμου και της τάξης πάνω μας.
Τι γίνεται με αυτούς που πραγματικά έχουν κάνει τα ανείπωτα στο παρελθόν τους;
Πώς δικαιολογείται η συνεχιζόμενη ελευθερία
στους αγαπημένους που είχαν κάποιον ή κάτι που τους πήραν;
Γλυκιά μου... Έμαθα ότι οι κακοί άνθρωποι
παίρνουν αυτό που τους αξίζει με τη μία ή την άλλη μορφή.
Είτε αυτό είναι τώρα ή σε δέκα χρόνια από τώρα,
ο κύριος και ο διάβολος εξίσου να φροντίσετε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Δεν μπορείτε να αφήνετε τους κακούς ανθρώπους ατιμώρητους.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος νόμος και τάξη, Μαίρη.
Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει.
Μην αφήνετε τη θέα να σας ξεγελάσει.
Αυτό το μέρος έχει τα μειονεκτήματά του.
Σαν τι ακριβώς;
Κοίταξέ με, 'ναμπελ.
Είμαι πόρνη.
Εφόσον μείνω εδώ, θα είμαι πάντα μια πόρνη.
Αλλά αυτή είναι δική σας απόφαση, έτσι δεν είναι;
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ. Όχι για τις γυναίκες.
Δεν είμαι σίγουρος ότι πιστεύω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Το έχετε δει.
Τα βλέμματα που παίρνετε.
Κανείς δεν μπορεί να πιστέψει ότι κάποιος σαν εσένα είναι εδώ.
Δεν έχουν δει γυναίκα με ελευθερία έκφρασης.
Μπορείς να φύγεις.
Όχι χωρίς αυτόν.
Τον αγαπάς;
Νομίζω πως ναι.
Θα το βάλω αυτό στην ιστορία μου.
- Τι είναι αυτό; - Ότι αυτό το μέρος δεν έχει χαθεί.
Ότι υπάρχει ζεστασιά εδώ.
Η καλοσύνη και η αγάπη υπάρχουν.
- Του το είπες ακόμα; - Όχι.
Γιατί όχι;
Ένας άντρας σαν τον Τζέρικο Φορντ δεν θέλει να να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του με μια πόρνη.
Λοιπόν, οι παρατηρήσεις μου λένε μια εντελώς διαφορετική ιστορία, Mary.
Θα επιστρέψω αύριο.
Μην κάψετε τον καταυλισμό όσο θα λείπω.
Μείνε μακριά από το ποτό, φίλε μου.
Δεν πειράζει. Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει.
Αντίο, Μαίρη.
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα δω αρκετά σύντομα, Annabelle.
Θα περπατήσω με τη μις Πριμ πίσω στην κατοικία της.
Αν σας αρέσει, είστε ευπρόσδεκτοι να με ακολουθήσετε όταν φύγω.
Τι; Στον Wasco αρέσει η παρέα, αυτό είναι όλο.
Είναι μορφωμένη. Του αρέσουν αυτά τα πράγματα.
Του δίνει κάποιον να μιλήσει.
Θα το ήθελα πολύ, κ. Ford.
Θα πάρω μερικά πράγματα από το δωμάτιό μου.
Ναι, με την ησυχία σου.
Πρέπει να πάω στου Αλ. και να πάρω ένα ή δύο μπουκάλια.
Πηγαίνετε στο κατάστημα. Το Wasco χρειάζεται μπαχαρικά.
Από πότε έχεις καρδιά;
Γυναίκα, πάντα είχα ένα.
Καθόταν ακριβώς εδώ, και χτυπιέται κάθε μέρα.
- Είναι έτσι; - Αυτό είναι γεγονός.
Είσαι καλός άνθρωπος, Τζέρικο Φορντ.
Είμαι τυχερό κορίτσι που έχω κάποιον σαν εσένα στη ζωή μου.
Όχι, δεν είσαι, Μαίρη. I...
Θα έπρεπε να κάνω μια κόλαση πολύ καλύτερα από σένα, Μαίρη.
Κάποια μέρα.
Κάποια μέρα, θα φύγουμε από αυτό το μέρος.
Θα φύγουμε από αυτό το μέρος, και όλες τις αποσκευές που το συνοδεύουν.
Υποθέτω ότι όλοι πρέπει να σταματήσουμε κάποια στιγμή να σταματήσουμε να τρέχουμε, σωστά;
Το αιματοβαμμένο άνομες άμμοι της Αριζόνα
δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Έχω βρει την αρχή της φιλίας σε μερικούς από τους κατοίκους εδώ.
Η κοινωνία της ανώτερης τάξης θα τους καταδικάσει ως εγκληματίες, προδότες, ακόμη και ως άγριοι.
Αλλά τώρα έγινα μάρτυρας τα ανθισμένα μπουμπούκια της αγάπης και της ελπίδας
σε ένα μέρος που πριν ποτέ δεν θα πίστευα ότι ήταν δυνατόν.
Αυτός ο τόπος έχει ακόμα πολλά πρόσωπα που δεν έχει δείξει ακόμα,
αλλά αν η φιλοξενία που έχω λάβει μέχρι τώρα
είναι οποιαδήποτε ένδειξη αυτού του τόπου και τους ανθρώπους του,
δεν είναι αυτό που ο σύγχρονος κόσμος θα ήθελε ο καθένας να πιστεύει.
Τα μόνα πραγματικά τέρατα που έχω συναντήσει
ήταν εκείνοι που τέθηκαν εδώ για να προστατεύουν ανθρώπους σαν εμένα.
Η ειρωνεία υφαίνει έναν δαιδαλώδη δρόμο.
Είναι λίγο άδειο εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;
Κλείσαμε σήμερα.
Πέντε χρόνια έρχομαι σε αυτό το μαγαζί, και ποτέ δεν σε είδα να κλείνεις.
Ο καπετάνιος ήρθε και μας επισκέφθηκε.
Είπε ότι πυροβόλησες μερικούς από τους δικούς του...
Και απήγαγες εκείνη τη δημοσιογράφο.
Ναι, αυτά τα αγόρια θα τη βίαζαν.
Αλλά είναι εδώ αυτή τη στιγμή στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της.
Με τη δική της ελεύθερη βούληση.
Αν δεν κάνω κάτι,
θα τα κάψουν όλα, Φορντ.
Σε ξέρω πολύ καιρό, φίλε.
Και είπα στον εαυτό μου,
"Όχι, δεν νομίζω ότι ο Jericho απήγαγε καμία γυναίκα."
Αλλά έπρεπε να του δώσω κάτι, καταλαβαίνεις;
Όχι ακριβώς, Ai.
Έπρεπε να παραβώ τους δικούς μου κανόνες, Τζέρικο.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω για σένα, Ford.
Θα πρέπει να πυροβολήσεις με τον δικό σου τρόπο να ξεφύγεις από αυτό. Πήγαινε.
Δώσ' τους να καταλάβουν, Ford.
Για όλους μας.
[Gunshofl
Συγγνώμη.
Έλα τώρα.
Εντάξει, νομίζω ότι τους χάσαμε.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω στην Wasco.
Κύριε Φορντ;
Θα βγούμε από πίσω.
Νομίζω ότι με πυροβόλησαν.
Εντάξει. Είναι εντάξει, 'ναμπελ. Απλά χρειαζόμαστε να σε πάμε πίσω στην κατασκήνωση, εντάξει;
Ο Γουάσκο θα σε φτιάξει. Θα σε φτιάξει.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Γεια σου, Μαίρη.
Wasco! Wasco!
Wasco!
- Τι συνέβη; - Με περίμεναν.
- Ποιος; - Οι στρατιώτες, τα αγόρια του Χίγκινς.
Σας επιτέθηκαν ενώ ήσασταν στον καταυλισμό; Αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας.
Δεν υπάρχουν άλλες συμφωνίες.
Η σφαίρα πέρασε.
Θα χρειαστούμε καθαρό νερό και βαμβάκι,
είτε από το πουκάμισό σας ή από το μαξιλάρι σας. Δεν με νοιάζει ποιο από τα δύο.
Λοιπόν, θα γίνει καλά; Θα ζήσει;
Αρκεί να κινηθείτε γρήγορα, μπορούμε να σώσουμε τη ζωή της.
Θα είσαι εντάξει, αγαπητή μου. Στο υπόσχομαι.
Κύριε;
Αυτός ο άνθρωπος ισχυρίζεται ότι έχει πληροφορίες για τον Jericho Ford.
Πληροφορίες, ε;
Ω, ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι έχω τις πληροφορίες.
Τι καλό μου κάνεις;
Αυτή είναι που έχει τις πληροφορίες.
Επαναλαμβάνω, τι καλό είσαι για μένα, τότε;
Είμαι η λαβή στην οποία το χέρι κρατάει για να κάνει τις διαταγές του, κύριε.
Δεν έχω χρόνο για γρίφους. Μιλήστε απλά.
Μόλις είδα τον Jericho να αποκρούει μια διαβόητη συμμορία
γνωστοί ως τα αγόρια Χίγκινς.
Τώρα...
Είμαι σίγουρος ότι είμαι ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει τον Jericho Ford.
Διαφορετικά, μπορείτε να συνεχίσετε να στέλνετε τους άντρες σου να κάνουν τη δουλειά,
αλλά ο λογαριασμός σας στον εργολάβο κηδειών;
Λοιπόν, αυτό θα συνεχίσει να γίνεται πιο ακριβό όσο περνούν οι μέρες.
Οι άνδρες εκεί έξω μιλούν σαν να μην μπορεί να σκοτωθεί αυτός ο Φορντ.
Αλλά εγώ λέω,
"αν ένας άνθρωπος μπορεί να αιμορραγεί, μπορεί σίγουρα να πεθάνει".
Εσύ. Ποιος είσαι εσύ σε όλα αυτά;
Δεν είμαι κανένας.
Λοιπόν, προφανώς είσαι κάποιος σημαντικός σε αυτή την κατάσταση.
Αν μου επιτρέπετε.
Πιστεύω ότι μπορώ να αποσπάσω τις πληροφορίες από αυτήν, δεδομένων των μεθόδων μου.
Ποιος είσαι εσύ;
Δεν θα έχει σημασία κάπου.
Το όνομα είναι Oslo pike.
Και τι θέλετε από όλα αυτά; Τα λεφτά;
Δύο πράγματα και μόνο δύο πράγματα.
Πρώτον, θέλω το όνομά μου ελεύθερο και καθαρό.
Πιστεύω ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό με ένα απλό επιστολή προς τον κ. Γουέλς στη Νεμπράσκα,
εξηγώντας πώς οι υπηρεσίες μου ήταν υποδειγματικές
στη σύλληψη και τη θανάτωση ενός διαβόητου εγκληματία σε αυτά τα μέρη.
Και το δεύτερο πράγμα;
Θέλω την τιμή να σκοτώσω τον Jericho Ford.
Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό;
Είμαι πιο γρήγορος από αυτόν.
Το κάνεις να ακούγεται σαν μυθιστόρημα, κ. Πάικ.
Υπήρξαν πολλές από αυτές που γράφτηκαν για μένα, κύριε.
Όσλο pike.
Bellevue, Νεμπράσκα.
Και δεν θέλετε καθόλου από τα χρήματα;
Η φήμη και ο φόβος θα θα σου αγοράσουν τον κόσμο, λοχαγέ.
Έχω δοκιμάσει και τα δύο,
και σαφώς η δολοφονία του κ. Ford θα μου φέρει σίγουρα περισσότερα,
Επομένως, δεν απαιτώ το φυσικό σας νόμισμα.
Είστε ένας ενδιαφέρων χαρακτήρας, κύριε Πάικ.
Έχουμε συμφωνία;
Τώρα...
Έχετε δει ποτέ ένα βολβό ματιού να σκάει;
Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον θέαμα.
Βλέπετε...
Όταν ένα αιχμηρό αντικείμενο το τρυπάει,
απλά ξεφουσκώνει σαν μπαλόνι.
Κάποιοι λένε ότι δεν υπάρχει πόνος.
Βλέπετε, αλλά ο φόβος δεν είναι να χάσεις τα μάτια σου.
Είναι πιο πολύπλοκο.
Όταν βυθίζεσαι στο απόλυτο σκοτάδι...
Δεν μπορώ να πω που μπορεί να βγει η λεπίδα μετά.
Χμμ.
Λένε ότι ένα άτομο μπορεί να αντέξει χίλια κοψίματα.
Σίγουρα αυτό θα ήταν επώδυνο.
Κλείστε τα μάτια σας.
Προχωρήστε. Κλείστε τα.
Συνέχισε. Κλείστε τα.
- Είπα κλείστε τα! - Ewmm
Τώρα θα σου δώσω μια ευκαιρία να πεις πού είναι το στρατόπεδο του Τζέρικο,
και αν δεν το κάνετε,
όχι μόνο θα σου πάρω τα μάτια και θα σε τυλίξω στο αιώνιο σκοτάδι,
αλλά θα φροντίσω να παραμορφωθείς τόσο πολύ...
που ακόμα και τα σκυλιά θα φύγουν με τα πόδια στη θέα σας.
Mwmm
ανοίξτε τα μάτια σας.
Με κοιτάζεις.
Πού είναι;
Θα ζήσει.
Έχω δει αυτό το βλέμμα στα μάτια σου πολλές φορές στο παρελθόν.
Jencho.
Τζέρικο, πού πας;
- Τζέρικο, πού πας;! - Τι νομίζεις;
- Για να σκοτώσεις κάποιον; - Είναι τόσο προφανές;
Αυτό δεν θα λύσει τίποτα.
Δεν χρειάζομαι κανένα από τα κηρύγματά σας σήμερα.
Απλά άσε με να το κάνω.
Ξέρεις, αρχίζεις να έρχεσαι σε αυτές τις περίεργες,
είδος παραγκουπόλεων.
Μερικές φορές θέλεις ένα διάλειμμα. Θα έκανα διακοπές.
Να πάρω μερικές μέρες άδεια για τον εαυτό μου.
Έχω ένα παιδί στο σπίτι.
Shelby.
Ο άνθρωπος πρέπει να βγάζει τα προς το ζην,
και είμαι μέσα στα νόμιμα δικαιώματά μου
να ακολουθήσει τον τύπο της ζωής που κάνω.
Βάλε αυτό το ποτό, Χοσέ.
Ξέρετε, πήρατε τις ζωές...
Από μερικούς ανθρώπους που ήταν πολύ αγαπητοί σε μένα.
Γυρίστε πίσω. Δεν μου αρέσει να πυροβολώ κάποιον πισώπλατα.
Λοιπόν, δεν θα σου έδινα την ικανοποίηση.
Θα ήταν κρίμα να το σπαταλήσουμε.
Αυτό μου φαίνεται οικείο.
Είναι κακό;
Θα ζήσεις για να πολεμήσεις μια άλλη μέρα.
Πού είναι ο κ. Ford;
Επιστρέφει σύντομα. Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε.
Πού είσαι, αγόρι μου; Έλα σπίτι τώρα. Έλα σπίτι.
[Gunshofl
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε ιδέα πότε θα επιστρέψει, τότε;
Εσύ;
Ξέρεις, έχω σκοτώσει πολλούς ανθρώπους στο παρελθόν.
Αλλά δεν έχω ξανασκοτώσει κανέναν Ινδιάνο.
Δεν είναι πιο ευχάριστο από το να παίρνεις οποιαδήποτε ζωή.
Αμφιβάλλω πολύ γι' αυτό.
Βλέπεις, νομίζω ότι ο θάνατός σου
...θα συμβάλει σημαντικά στον σκοπό μου.
Οι κακοί άνθρωποι ζουν μόνο για αρκετό καιρό για να δουν το τέλος τους.
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι πρέπει να πεθάνουμε κάποια στιγμή.
Πες στον Ford να με συναντήσει στον κεντρικό δρόμο.
Wasco. Annabelle.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ.
Έπρεπε να ήμουν εδώ.
Ήταν αυτός ο άνθρωπος.
Pike.
Τζέντσο;
Τι θα κάνεις;
Θα δω αν ο διάβολος μπορεί να ματώσει.
Καταφεύγεις κοντά στου Αλ.
Τώρα, μόλις η Μαίρη ελευθερωθεί, εσείς οι δύο θα μείνετε... ο ένας δίπλα στον άλλο, εντάξει;
Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς;
Εντάξει, τότε.
Φύγε.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ford.
Χαίρομαι πολύ που ήρθατε μαζί μας.
Βλέπετε, η Μαίρη εδώ...
Είχε αρχίσει να νιώθει λίγο μόνη.
Και νόμιζα ότι τελικά θα έπρεπε να την βγάλω από τη μιζέρια της.
Χαίρομαι που εμφανίστηκες όταν το έκανες.
Βλέπω ότι έφερες τον προσωπικό σου αυτοβιογράφο.
Μιλάς πολύ.
Έχει κατηγορηθεί γι' αυτό, ναι.
'φησέ την να φύγει, Pike.
Συνέχισε, Μαίρη.
Πήγαινε να πεις ένα τελευταίο αντίο στην αγάπη σου.
Είσαι καλά;
Η 'ναμπελ είναι εκεί. Πήγαινε μαζί της.
Οτιδήποτε συμβαίνει, παίρνετε και οι δύο τα άλογα και παίρνετε.
Σ' αγαπώ, Τζέρικο Φορντ.
Πήγαινε τώρα.
Περίμενα πολύ καιρό γι' αυτό.
Συχνά είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που νομίζεις... αξίζει κάτι τέτοιο.
Πηγαίνει πίσω εκατοντάδες χρόνια, ξέρετε.
Μονομαχία, δηλαδή.
Γνωρίζω την ιστορία μου.
Τι προτείνετε;
Απλό, πραγματικά.
Σε κάθε γύρο, τραβάμε κλήρωση.
Σε κάθε γύρο, έχουμε μία βολή.
Ο πρώτος που θα πέσει είναι ο χαμένος.
Τέλεια.
Θα κερδίσει.
Πρέπει να κερδίσει.
Τίποτα δεν είναι σίγουρο σε αυτή τη ζωή, γλυκιά μου.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε ότι η Ιεριχώ είναι πιο γρήγορη.
Αχ!
[Gunshofl
Αυτό είναι για τον φίλο μου.
Ήταν ακριβώς όπως είχα διαβάσει...
Μια αναμέτρηση μεταξύ δύο ανδρών για να δουν ποιος ήταν ο ταχύτερος.
Αλλά όπως οι περισσότεροι θα επιδίωκαν τη φήμη,
Βρήκα έναν που αναζητούσε σωτηρία και αγάπη.
Ένας διαφορετικός τύπος πιστολέρο απ' ό,τι θα περίμενε κανείς.
Ένα διαφορετικό είδος παράνομου.
Αντίο, παλιέ μου φίλε.
Οποιοδήποτε άλλο μέρος στον κόσμο,
η απώλεια ήταν ένας παράγοντας της ζωής εδώ,
συνέπεια της βίας από βίαιους άνδρες.
Αλλά και πάλι, η ζωή συνεχίζεται.
Και όπως μου είπε κάποτε η Mary Primm,
"οι κακοί άνθρωποι παίρνουν αυτό που τους αξίζει".
Τι είναι αυτό;
Αφήστε με.
Μερικοί άνδρες δεν είναι φτιαγμένοι για την άγρια φύση,
και όσοι πιστεύουν ότι μπορούν να το δαμάσουν
μπορεί να χάσει περισσότερα από μπορούν να κερδίσουν ποτέ.
Γεια σας, δεσποινίς άγγελος.
Ξέρετε ποιος είμαι;
Ναι, κύριε Χερστ.
Υπέροχα.
Αρκετά εξαιρετική ιστορία.
Αλλά τότε, είσαι αρκετά ο εξαιρετικός δημοσιογράφος, έτσι δεν είναι;
Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερα από αυτά;
Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω, κύριε.
Τι χρειάζεται αυτή η χώρα είναι περισσότερες τέτοιες ιστορίες.
Ιστορίες που τα παιδιά μας μπορούν να απαγγείλουν
και να θυμάστε για τα επόμενα χρόνια.
Κάποια μέρα, παράνομοι σαν κι αυτόν... θα θυμούνται ως ήρωες.
Μπορεί ακόμη και να γίνουν κάτι του μύθου και του θρύλου.
Και θα εξαρτηθεί από ανθρώπους σαν εσάς
να καταγράψει και να καταγράψει και να εκφράσουν τις ιστορίες τους,
ανεξάρτητα από την κοινή γνώμη.
Γιατί αυτό είναι αληθινή δημοσιογραφία, αγαπητή μου.
Η Δύση είναι άγρια.
Και το όνομά της είναι ελευθερία.