Όταν χλευάζουμε τον Διάβολο και λέμε στον εαυτό μας πως δεν υπάρχει...
τότε είναι που που είναι πιο χαρούμενος.
Πάτερ Γκαμπριέλ Αρχιεξορκιστής του Βατικανού 1936-2016
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016
4 Ιουνίου, 1987
ΤΡΟΠΕΑ - ΙΤΑΛΙΑ
Αυτό είναι ένα όμορφο γουρούνι.
Μόνο το καλύτερο, πάτερ.
Από εδώ, πάτερ.
Το αγόρι δείχνει...
όλα τα κλασικά σημάδια δαιμονισμού, πάτερ Αμόρθ.
Η οικογένεια έχει συμβουλευτεί γιατρό;
Πολλούς γιατρούς.
Ποια είναι τα σημάδια του δαιμονισμού;
Μιλάει στα αγγλικά, πάτερ.
Έχει μιλήσει αγγλικά πριν;
Ποτέ. Ούτε μια φορά πριν.
Έχουν τηλεόραση;
Πιστεύω πως ναι.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι ζωγραφιζεις;
Ένα πουλί.
Είσαι καλό παιδί.
Έχω μια πολύ σημαντική δουλειά για σένα.
Γνωρίζεις το Πάτερ Ημών;
- Ναι, πάτερ. - Καλώς.
Μπορείς να βοηθήσεις τον αδερφό σου.
Επαναλάβετε το Πάτερ Ημών, ξανά και ξανά.
Μην αποσπάς την προσοχή σου. Να είσαι αμείλικτος. Κατάλαβες;
Ναι, πάτερ.
Καλώς.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου...
Φέρε μου το γουρούνι.
Είμαι λεγεώνα.
Είμαι ο Σατανάς.
Είμαι μεγαθήτρια με βρωμιά.
Δύσκολο να το πιστέψω.
Με αμφιβάλλεις;
Αν είσαι ο Σατανάς, πώς με λένε;
Περιέγραψε την κόλαση.
Θα το μάθεις σύντομα.
Αποφεύγεις τις ερωτήσεις μου;
Με κοροϊδεύεις;
Απάντησέ μου, Σατανά.
Γιατί δαιμονίζεις αυτό το αγόρι;
Γιατί όχι κάποιος με μεγαλύτερη επιρροή;
Μπορώ να δαιμονίσω όποιον επιλέξω.
Θα μπορούσες να δαιμονίσεις τον πατέρα Ιωάννη;
Ένα Επίσκοπο;
Οποιονδήποτε! Οτιδήποτε!
Δεν σε πιστεύω.
Δεν πιστεύω πως θα μπορούσες να δαιμονίσεις ούτε καν αυτό το γουρούνι.
Μπορείς να το κάνεις; Έχεις τη δύναμη.
Θα μπορούσες να δαιμονίσεις το γουρούνι;
- Ναι μπορώ. - Έλα, Σατανά.
Κοίτα με!
Δαιμόνισε το γουρούνι. Δείξε μου ότι είσαι ο πρίγκιπας του σκότους.
Δείξε μου τη δύναμή σου.
Το έκανες;
Τον έχεις κυριεύσει, Σατανά;
Τον δαιμόνισες, Σατανά;
Ηρέμησε.
Ο Θεός να σε ευλογεί.
Μπορείς να κοιμηθείς τώρα, γιε μου.
Ο δαίμονας έφυγε.
Ο Θεός είναι μαζί σου.
Ο ΕΞΟΡΚΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ
1 Ιουλίου, 1987
ΚΑΣΤΙΛΗ - ΙΣΠΑΝΙΑ
Έιμι, δεν είμαστε πια στην Αμερική. Δεν μπορείς να ντύνεσαι έτσι.
Γιατί;
Γιατί θα έχει εργάτες οικοδομών παντού.
Πώς τα πάτε εκεί πίσω;
Δηλαδή τα παρατήσαμε όλα για αυτό;
Έιμι, σε παρακαλώ. Μην αρχίζεις.
- Ξέρεις ακριβώς τι θα πω. - Ναι, και δεν θέλω να το ακούσω.
Τι λες; Πολύ ωραίο, ε;
Ναι, το ξέρω.
Κούκου!
Α... Γκαμπριέλ.
Γιατί πιστεύετε ο Άρχάγγελος Μιχαήλ...
δεν σκότωσε τον Σατανά όταν είχε την ευκαιρία;
Αυτό είναι ζήτημα θεολογίας.
Χωρίς πλάκα.
Ίσως ήταν το έλεός του που κράτησε το σπαθί του Αρχάγγελου Μιχαήλ.
Το μόνο πράγμα που συλλαμβάνει την αγάπη του θεού...
είναι η ελευθερία του ατόμου να επιλέξει.
Αλλά ο θεός δεν μπορεί να είναι θεός, εκτός κι αν επιτρέψει αυτή την επιλογή...
ακόμα και για τους καταραμένους.
Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ, το ξέρει αυτό.
Όλοι θα κριθούμε.
Όλοι θα κριθούμε...
με το πόσο αγαπάμε.
Μην ανησυχείς, Γκαμπριέλ.
θα σε υπερασπιστώ.
Θα με υπερασπιστείς;
Η πίστη μου...
δεν απαιτε υπεράσπιση.
- Τι πιστεύετε, παιδιά; - Εκπληκτικό.
Ελάτε τώρα. Δώστε μια ευκαιρία. Είναι καταπληκτικό.
- Σενιόρα Βάσκεζ. - Γεια, Κάρλος!
Τι ωραίο να βάζεις πρόσωπο σε μια φωνή.
Ο πάτερ Εσκιμπέλ...
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δις Βάσκες. - Λέγε με, Τζούλια.
- Ο Κάρλος μου έκανε μια ξενάγηση. - Α, υπέροχα.
Ήθελα απλώς να περάσω και να καλωσορίσω εσάς και την οικογένειά σας στη μητρόπολη.
- Συγγνώμη. - Ω, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Καν 'το.
Χαίρομαι που βλέπω ότι το έκανες ασφαλές.
Εντάξει. Πήγαινε βρες το δωμάτιό σου, νάνε.
Μπορώ να πάρω ένα από αυτά;
Ναι, φυσικά.
Αυτό το ακίνητο ήταν κατεστραμένο...
- για πολύ καιρό, απ' όσο θυμάμαι. - Ευχαριστώ.
Οπότε είναι υπέροχο που κάνεις αποκατάσταση του Αβαείου.
Σεβόμαστε πολύ την υπάρχουσα αρχιτεκτονική.
Αυτό βασικά ήταν στην ιδιοκτησίας της οικογένεια του συζύγου μου για γενιές...
και μόλις το κληρονομήσαμε.
Ο κύριος Βάσκες είναι εδώ ή...;
Βασικα, έχει πεθάνει. Πριν από ένα χρόνο περίπου.
- Συλλυπητήρια για την απώλειά σας. - Είναι εντάξει.
Αν χρειαστείς οτιδήποτε, σε παρακαλώ, μη διστάσεις.
Εντάξει.
Θα τον θυμάμαι στις προσευχές μου.
Πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. Σ' ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Εντάξει, Κάρλος, μίλα μου. Τι νέα; Που βρισκόμαστε;
Η ανασκαφή του υπογείου είναι πολύ περίπλοκη.
Πιο ακριβή, εννοείς;
- Φοβάμαι πως ναι. - Εντάξει.
Θα ρίξω άλλη μια ματιά στα σχέδια.
Αν μπορούσες απλώς να μου δείξεις πως μοιαζει το υπόγειο, ίσως μπορώ να...
Έιμι, φύγε από εκεί πριν σπάσεις το λαιμό σου.
Τσιγάρο είναι αυτό; Σβήστο αμέσως, σε παρακαλώ.
- Εντάξει. - Όχι! Θεέ μου.
Χαριτωμένο.
Βγες έξω από το δωμάτιό μου.
d Όμορφο κορίτσι, υπέροχο φόρεμα d
Έχεις δει τον αδερφό σου;
Έιμι.
Κοίτα, δεν αντέχω την σιωπηλή μεταχείριση και από τα δύο παιδιά μου.
- Ξέρω ότι δεν θέλεις να είσαι εδώ. - Ναι, δεν κάνω πλάκα.
Έιμι.
Σε παρακαλώ, χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Αυτό το Αβαείο είναι το μόνο πράγμα που μας άφησε ο πατέρας σας.
Δεν έχουμε πια εισόδημα.
Μόλις το φτιάξουμε και το πουλήσουμε, θα πάμε σπίτι. Εντάξει;
Τουλάχιστονς αν μπορούσες απλά να προσέχεις τον αδερφό σου.
Ίσως να προσπαθούσες να τον πείσεις να μιλήσει.
Πώς; Δεν έχει μιλήσει σχεδόν ένα χρόνο.
Μπορείς να προσπαθήσεις για μένα;
Δηλαδή θέλεις να γίνω μητέρα για σένα;
Σε παρακαλώ απλά έχε τον νου σου στον αδερφό σου. Εντάξει;
Κράτα αυτό.
Πάτερ Αμόρθ, καφέ με γάλα;
Τέτοια ώρα; Είσαι τρελός;
Διπλό Εσπρέσο, αδερφή.
Ευχαριστώ.
Ζάχαρη;
Η ζάχαρη είναι έργο του διαβόλου. Όχι ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Ας συνεχίσουμε να τελειώνουμε με αυτό.
Αυτή είναι μια επίσημη ακρόαση.
Και όπως συμφωνήθηκε, οι διαδικασίες θα διεξαχθούν στα αγγλικά.
Εντάξει, πάμε.
Το βράδυ της 4ης Ιουνίου, στην πόλη Τροπέα...
έκανες εξορκισμό...
χωρίς την έγκριση του επισκόπου της Ρέτζιο Καλάμπρια.
Δεν ήταν...
Στα αγγλικά, πάτερ Αμόρθ.
Δεν ήταν εξορκισμός.
Από την περιγραφή του πάτερ Ιωάννη, αυτό που συνέβη στο Ρέτζιο Καλάμπρια...
ήταν ακριβώς σαν εξορκισμός, με θυσίες ζώων, τίποτε λιγότερο.
Το αγόρι ήταν απροσάρμοστο. Με προσωρινή ψυχική ασθένεια.
Χρησιμοποίησα πρωτόγονη ψυχολογία.
Την δύναμη της πρότασης.
Αντιμετώπισες το θύμα ως Σατανά, τον κάλεσες να επιδείξει τη δύναμή του.
- Το αρνείσαι αυτό; - Όχι.
- Αυτό ακριβώς έκανα. - Και γιατί να το κάνεις αυτό;
Ο εξορκισμός είναι η δουλειά μου...
αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των περιπτώσεων οι οποίες μου έχουν ανατεθεί...
δεν απαιτούν εξορκισμό.
Απλώς χρειάζονται λίγη κουβέντα...
λίγη κατανόηση...
και μερικές φορές...
Ένα μικρό θέατρο.
Καρδινάλιε Σάλιβαν, κατά την παρατήρησή μου...
το 98% των περιπτώσεων που ανατίθενται στον πατέρα Αμόρθ...
στη συνέχεια συνιστώνται περαιτέρω από τον ίδιο...
σε γιατρούς και ψυχιάτρους.
Και το άλλο 2%;
Α, το άλλο 2%.
Αυτό είναι κάτι που έχει μπερδέψει όλη την επιστήμη...
και όλη την ιατρική για πολύ καιρό.
Το ονομάζω...
το κακό.
Σεβασμιώτατε, με εκατοντάδες επιτυχημένους εξορκισμούς...
- Ο πάτερ Αμόρθ ήταν πολύ αποτελεσματικός... - Μια στιγμή, επίσκοπε Λουμούμπα.
Αναφέρατε ένα πολύ ενδιαφέρον σημείο.
Δεν είσαι γιατρός, αλλά αυτές οι πρακτικές σου...
μπορεί να έχουν καταστροφικές συνέπειες σε αυτούς τους ανθρώπους.
Έχεις δίκιο.
Δεν είμαι γιατρός.
Δεν είμαι ψυχολόγος.
Αλλά είμαι θεολόγος, είμαι δικηγόρος...
είμαι δημοσιογράφος και είμαι πρακτικός άνθρωπος.
Ήμουν και παρτιζάνος στον πόλεμο...
οπότε γνωρίζω ένα εκτελεστικό απόσπασμα όταν δω ένα.
Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται;
Η Συνέλευση για το δόγμα της πίστης...
έχει συστήσει σε αυτή την επιτροπή...
να εκκενωθεί η θέση του αρχιεξορκιστή επίσημα.
Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι το κακό δεν υπάρχει;
Η εκκλησία βρίσκεται υπό συνεχή πίεση για να οξύνει τη συνάφειά της.
Είναι καιρός να ξεπεράσουμε αυτές τις ξεπερασμένες πεποιθήσεις.
Εξήγησέ μου σε παρακαλώ, Σεβασμιώτατε.
Αν το κακό δεν υπάρχει...
ποιος είναι, λοιπόν, ο ρόλος της εκκλησίας;
Νομίζω ότι όλοι πρέπει να προσέχουμε την συνέλευση του δόγματος της πίστης.
Μου ακούγεται σαν να θέλουν όλοι μας να μείνουμε χωρίς δουλειά.
Έχουμε περισσότερες ερωτήσεις για εσάς, πάτερ Αμόρθ.
Πώς γίνεται ξαφνικά να είμαι άξιος...
του χρόνου και της προσοχής όλων εσάς τους ισχυρούς άνδρες;
Σας ξαναρωτάω.
Περί τίνος πρόκειται;
Για τα καθήκοντα, πάτερ.
Δεν πρόκειται λοιπόν για το νεκρό κορίτσι, την Ροζάρια Βελέντεζ..
για την οποία γράφω στο la madre dio περιοδικό;
Ποια είναι η δέουσα επιμέλειά σας και η διαδικασία σε αυτό;
- Παρακαλώ, καρδινάλιε. - Σε προειδοποιώ! Πάτερ Αμόρθ...
δείξτε σεβασμό στους ανωτέρους σας.
Δείχνω!
Είμαι ο αρχιεξορκιστής του Βατικανού.
Η θέση μου διορίστηκε από τον επίσκοπό μου.
Η επισκοπή μου είναι η Ρώμη.
Ο τοπικός μου επίσκοπος είναι ο Πάπας.
Αν έχετε πρόβλημα μαζί μου...
μιλήστε με το αφεντικό μου. Εντάξει;
Ο πάπας είναι αδύναμος.
Πάτερ Αμόρθ, δεν σας δώσαμε την άδεια να φύγετε.
- Κούκου. - Πάτερ Αμόρθ!
Ναι;
Είανι κανείς εκεί;
Ανυπομονώ να τελειώσω αυτή τη δουλειά.
Αυτό το μέρος με φρικάρει.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Χτύπησε μια διαρροή αερίου.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε εδώ. Αποσύρω την ομάδα μου από αυτό το μέρος.
Ελάτε, πάμε. Ελάτε, πάμε να φύγουμε.
Περιμένετε.
Γρήγορα, γρήγορα.
Χένρι;
Όχι. Χένρι!
Μαμά!
Θεέ μου! Χένρι! Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, ήταν έτσι όταν μπήκα μέσα.
Χένρι; Χένρι, η μαμά είμαι.
Μίλησέ μου.
- Χένρι. - Μαμά.
Μιλάει.
- Χένρι. - Μαμά.
Θα πεθάνετε όλοι.
Χένρι! Τι κάνεις;
- Χένρι! Χένρι! - Χένρι! Χένρι!
Οι ακτινογραφίες, οι εξετάσεις αίματος, η αξονική της σπονδυλικής στήλης...
ακόμα και η μαγνητική δεν δείχνουν αποτελέσματα ισχαιμίας ή αιματώματος.
Τι σημαίνει αυτό;
Όλα τα ζωτικά του στοιχεία...
και οι λειτουργίες του εγκεφάλου φαίνεται φυσιολογικές.
Για μισό, φυσιολογικές; Τι εννοείτε; Είχε σπασμούς.
Έχει περάσει κάποιο τραύμα πρόσφατα;
Ναι, ο πατέρας του πέθανε πριν από ένα χρόνο.
Και πώς αντέδρασε;
Δεν έχει μιλήσει από τότε.
Τι... ψύχωση;
Όχι, δεν είναι δυνατόν. Είναι μικρό παιδί.
Κυρία μου, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.
- Μα μπορεί να συστήσει έναν καλό ψυχίατρο. - Τι είναι αυτό;
Αν ο γιος σου συνεχίσει να προσπαθεί να κάνει κακό στον εαυτό του...
- χορήγησέ του αυτό το ηρεμιστικό. - Όχι.
- Μαμά. - Λυπάμαι πολύ.
Μωρό μου.
Θεέ μου.
Όχι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.
Αλλά αυτό είναι έκτακτο, σε παρακαλώ.
Όχι, πρέπει να μιλήσω σε κάποιον στο προξενείο που μπορεί να με βοηθήσει.
Χρειάζομαι κάποιον ειδικό.
Εντάξει.
Ναι, παρακαλώ.
Μωρό μου.
Γεια σου.
Αγάπη μου, έλα εδώ.
Γάμησε το.
Χένρι, όχι.
Χένρι, σταμάτα!
Αυτό το μωρό πεινάει, παχιά αγελάδα.
Τι; Τι λες;
Δεν με θήλασες ποτέ, μαμά.
- Τι; - Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Φέρτε μου τον παπά.
- Μπορείς να μας βοηθήσεις; - Ναί.
Είμαι εδώ για να βοηθήσω, Τζούλια.
Εντάξει.
Λάθος γαμημένος παπάς!
- Εσύ είσαι, Γκαμπριέλ; - Ναι, άγιε πατέρα.
Μου λένε ότι είσαι άρρωστος.
Ναι, αυτό ελπίζουν.
Θέλουν να με δουν αδύναμο.
Αλλά, όχι, αυτοί είναι.
- Βοήθησέ με. - Ναι.
Ίσως κάναμε πολύ καλά τη δουλειά μας.
Ο Καρδινάλιος Σάλιβαν και η νεότερη γενιά...
δεν πιστεύουν στον διάβολο όπως εμείς τον καταλαβαίνουμε.
Είναι μόνο μια ιδέα για αυτούς. Για εμάς, είναι πολύ αληθινός.
Διακόσιοι πεσμένοι άγγελοι...
διωγμένοι από τον ουρανό, διωγμένοι κάτω στο χώμα όπου ο θεός δεν είναι ευπρόσδεκτος.
Δεν είναι παραμύθι.
Η αναζήτησή σου για την αλήθεια είναι υπέροχη, Γκαμπριέλ...
αλλά πρόσεχε στην επιθυμία σου να διδάξεις.
Η υπερηφάνεια εκδηλώνεται με διάφορες μορφές.
Υπερηφάνεια; Εγώ;
Υπάρχει μια περίπτωση που χρειάζεται την προσοχή σου.
Ένα αγόρι στην Ισπανία.
Κάτι σε αυτό με ενοχλεί πολύ.
Ο δαιμονισμός αυτού του αγοριού προχωρά πολύ γρήγορα.
Το περιστατικό έλαβε χώρα σε αγιασμένο έδαφος...
στο Αβαείο του Σαν Σεμπαστιάν στην Καστίλλη.
Αυτό το μέρος έχει δώσει ξανά προβλήματα εκκλησία.
Αισθάνομαι ένα μεγάλο κακό να έρχεται από εκεί.
Κάτι σκοτεινό που μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις να λυθεί.
Έχω ζητήσει να σου φέρουν τα αρχεία του Αβαείου στη βιβλιοθήκη.
Δέστα.
Θα συνεχίσω την έρευνα όσο θα βρίσκεσαι στο ταξίδι σου.
«Οι αμαρτίες μας...
θα μας αναζητήσουν».
Γκαμπριέλ.
Πήγαινε στην Ισπανία και βοήθησε αυτό το παιδί.
Αλλά πρόσεχε, αυτός ο δαίμονας ακούγεται επικίνδυνος.
Ναι;
Πάτερ.
Καλημέρα. Είμαι ο πατέρας Τόμας Εσκιμπέλ.
- Ισπανός; - Ναι.
Είμαι πάτερ Αμόρθ. Ιταλός.
- Μισό λεπτό. Ο πάτερ Αμόρθ; - Ναι.
Δεν περίμενα να στείλουν εσάς.
Με ξέρεις;
Ναι. Έχω διαβάσει όλα τα άρθρα.
- Και τα βιβλία; - Όχι, όχι. Όχι, όχι τα βιβλία.
Τα βιβλία είναι καλά.
- Θα τα διαβάσω... - Εντάξει. Μισό να φέρω την τσάντα μου.
Θέλεις... ουίσκι;
Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ.
Ναι, αυτός ο πονόλαιμος κι η σκόνη.
Τζούλια, ήμασε εξαιρετικά τυχεροί. Η εκκλησία έστειλε κάποιον.
Ένας ειδικός σε αυτά τα θέματα. Γκαμπριέλ, έλα μέσα.
Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα.
Είμαι ο πάτερ Αμόρθ.
Έχω έρθει από την Ρώμη.
Είμαι ο Γκαμπριέλ. Πώς είστε;
Λυπάμαι που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο...
αλλά δεν ξέρω καν γιατί νοιάζει την εκκλησία αυτό.
Θέλω μόνο ο γιος μου να γίνει καλά.
Ναι, ναι.
Πες μου κάτι, σου δώσει κάποια απάτηση οι γιατροί;
Σε ηρέμησαν καθόλου;
Αν θα ήθελες τουλάχιστον...
να με αφήσεις απλά να δω τον γιο σου.
Μπορώ να σου πω τη γνώμη μου και μετά μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.
Αξίζει μια προσπάθεια.
Εντάξει. Είναι επάνω.
Πολύ ωραίο.
Γεια σου, φίλε μου.
Χένρι.
Είσαι ξύπνιος;
Πάτερ ημών, που είσαι στον παράδεισο...
αγιασθήτω το όνομά σου. Ελθέτω η βασιλεία σου, το θέλημά σου...
Οι προσευχές σου δεν έχουν αξία εδώ.
Ποιός είσαι;
Ο χειρότερος σου φόβος. Είμαι ο χαμός σου.
Γιατί δαιμονίζεις αυτό το αγόρι;
Γιατί το αισθάνομαι τόσο ωραία να καταστρέφω μια τέτοια αθώα σάρκα.
Αλλά προτιμώ την πρόκληση της ψυχής ενός εξορκιστή.
Χρησιμεύεις μόνο για να μειώσεις τον εαυτό σου.
Μη μου κάνεις διάλεξη, ιερέα.
Ποιός είναι ο σκοπός σου;
Είμαι εδώ για σένα.
Τότε πρέπει να ξέρεις το όνομά μου.
Γνωρίζω την ψυχή σου και κάθε ξεδιάντροπη σου αμαρτία.
Πες μου μια από τις αμαρτίες μου.
Δεν μπορείς.
Γιατί οι αμαρτίες μου έχουν απαλλαγεί από τον έναν αληθινό κύριο...
- τον Κύριο Ιησού Χριστό. - Μη μιλάς για αυτόν.
Τον φοβάσαι; Φοβάστε τον Ιησού Χριστό;
Ο Θεός δεν είναι εδώ.
Ο Θεός είναι παντού.
Ότι και αν κάνεις...
το κάνεις μόνο και μόνο επειδή το επιτρέπει ο Θεός.
Το επέτρεψε αυτό;
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις.
Τότε πες μου. Πες μου το όνομα σου.
Εκτός κι αν φοβάσαι πολύ.
Δεν είμαι τόσο γαμημένα ηλίθιος να με πείσεις να μπω σε ένα γουρούνι.
Οπότε δεν θα μου πεις το όνομά σου.
Το όνομά μου είναι Βλασφημία.
Το όνομά μου είναι Εφιάλτης.
Ο εφιάλτης μου...
είναι η Γαλλία να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
Ανόητε περήφανε.
Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από τα αστεία σου για πάντα...
Γκαμπριέλ.
Ξέρω και τους εφιάλτες σου.
Εμφανίσου, δειλέ.
Εμφανίσου.
Δειλέ.
Δείξε τον εαυτό σου, δειλέ.
Πρόσεχε, οι αμαρτίες σου θα σε αναζητήσουν.
Θα σε περιμένω, Γκέιμπ.
Ανέφερες το όνομά μου σε κανέναν σε αυτό το σπίτι;
Ίσως, δεν είμαι σίγουρος.
Αυτός ο δαίμονας, λέει πράγματα ότι δεν μπορούσε να ξέρει.
Είναι λοιπόν αληθινός;
Τι γνωρίζεις για τους δαίμονες;
Μόνο τα βασικά, ότι είναι πεσμένοι άγγελοι.
Ο ένας υπηρετεί τον άλλο σε μια ιεραρχία.
Ναι.
Όσο πιο ψηλά είναι ο δαίμονας, τόσο περισσότερη πρόσβαση μπορεί να έχει.
Γιατί λοιπόν δαιμονίζει το αγόρι;
Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. Πάω να μιλήσω στη μητέρα του.
Πρέπει να μάθω γιατί αυτός ο δαίμονας έχει επιλέξει τον Χένρι.
Αυτό που θα πω μπορεί να είναι δύσκολο. Προκλητικό.
Ο γιος σου είναι υπό την επήρεια ενός πολύ ισχυρού δαίμονα.
Το να πάρουμε τον μικρό από εδώ πέρα μπορεί να είναι μοιραίο.
Σς το λέω τώρα...
Ο μόνος τρόπος ο γιος σου να επιστρέψει σε εσένα, είναι μέσω της πίστης.
Κυρία Βάσκες, συνέβη τίποτα στον Χένρι;
Ήταν στο τροχαίο που σκότωσε τον πατέρα του.
Είδε τον πατέρα του διαμελισμένο.
Αυτή η ανάμνηση, αυτός είναι ο δαίμονάς του.
Σου δίνω τον λόγο μου...
Δεν θα φύγω μακριά από εσένα ή από τον γιος σου.
Το τραύμα όπως το περιγράφεις μπορεί να είναι μια πύλη για τον διάβολο.
Ο πόνος μπορεί να κάνει την ψυχή απελπισμένη για σύνδεση.
Μπορεί να κάνει τους αθώους πιο ευάλωτους.
Πρέπει να αγαπούσες τον άντρα σου πάρα πολύ.
Δεν έχεις ιδέα.
Ήταν η ψυχική σου σύνδεση, ναι;
Ήταν τα πάντα.
Και έχεις δύο όμορφα παιδιά.
Η αγάπη της μητέρας είναι το πιο κοντινό πράγμα ξέρουμε για την αγάπη του Θεού.
Πες μου, Τζούλια.
Πίστεψες ποτέ;
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι...
νόμιζα πως ο φύλακας άγγελός μου με πήγαινε στο σχολείο.
Θα πρέπει να προσευχηθείς σε αυτόν τον φύλακα άγγελο.
Χένρι;
Έιμι.
Είμαι στην κόλαση.
Έιμι, αγάπη μου, ο μπαμπάς είμαι. Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει;
Πατερούλη;
Όλοι θα πεθάνετε.
Μαμά! Μαμά!
Μαμά, ήταν ο μπαμπάς. Ήταν ο μπαμπάς.
Άκουσα τη φωνή του μπαμπά. Άκουσα τη φωνή του στο τηλέφωνο.
- Είπε ότι όλοι θα πεθάνουμε. - Τι;
- Είπε ότι όλοι θα πεθάνουμε. - Θεέ μου.
Τι θα κάνουμε;
Καφέ.
Οι δαίμονες, μεγαλώνουν πιο έντονα τη νύχτα.
Θα χρειαστώ την ενέργειά μου. Αλλά εσείς προσπαθήσετε να ξεκουραστείτε.
Και μακάρι οι ψυχές από όλους τους πιστούς που αναχώρησαν...
μέσα από το έλεος του θεού, να αναπαυτούν εν ειρήνη.
- Αμήν. - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Είναι δύσκολο να ειπωθεί.
Ώρες.
Μέρες, ίσως.
Αυτός ο δαίμονας είναι πολύ δυνατός.
Το αγόρι δεν θα αντέξει πολύ.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να μάθουμε το όνομά του για να το ξορκίσουμε.
Μόνο έτσι μπορούμε να σώσουμε το αγόρι.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Με την προσευχή.
Διαρκής προσευχή.
Οι δαίμονες, αυτοσυντηρούνται.
Δεν καταλαβαίνουν τα βάσανα.
Τελικά, θα παραδοθεί...
γιατί δεν μπορεί να σταθεί στον πόνο της προσευχής.
Με καταλαβαίνεις;
- Ναι. - Καλώς. Καλώς.
- Έλα να εξομολογηθείς τις αμαρτίες σου. - Τώρα;
Ο δαίμονας μπορεί να μυρίσει τις αμαρτίες σου αν δεν αφοριστούν.
Έλα.
Ξεκινάμε.
Συγχώρεσέ με πατέρα...
διότι αμάρτησα.
Πάνε...
- οκτώ μήνες από την τελευταία μου... - Πάτερ, όχι.
Μόλις είπες οκτώ μήνες από την τελευταία σου εξομολόγηση;
- Ναι. - Μα...
Εντάξει, απλώς ας τελειώνουμε με αυτό.
- Είσαι άνθρωπος του Θεού, απλός, ναι; - Ναι.
Και λυπάσαι πολύ, για όλες τις αμαρτίες σου.
- Ναι. - Εντάξει.
Είθε ο παντοδύναμος θεός να σε ελεήσει...
και έχοντας συγχωρήσει τις αμαρτίες σου, να σε οδηγεί στην αιώνια ειρήνη. Αμήν.
Ποιές τελετουργίες του εξορκισμού γνωρίζεις;
- Καμία. - Καμία;
Δεν έχει χρειάστηκε ποτέ.
Ποιά προσευχή ξέρεις να πεις ξανά και ξανά, ακόμα και υπό πίεση;
Το χαίρε Μαίρη.
Αλλά αν είναι υπό πίεση, Θα προτιμούσα να την πω στα ισπανικά.
Δεν πειράζει.
Η δουλειά σου είναι να προσεύχεσαι.
Μην ασχολείσαι με τον δαίμονα.
Μην απαντήσεις σε οτιδήποτε πει ή κάνει.
Η δουλειά σου είναι να είσαι αδυσώπητος.
Αμείλικτος. Εντάξει;
Καλό αγόρι.
- Ξέρεις κανένα αστείο; - Ε... όχι.
Θα πρέπει να μάθεις μερικά. Στον διάβολο δεν αρέσουν τα αστεία.
Φέρε τα βιβλία.
Το άρωμα του ουρανού.
Βλέπω ότι έφερες τον φίλο σου.
Φαίνεται λίγο φοβισμένος, Γκέιμπ.
Πειράζει να σε φωνάζω Γκέιμπ, Γκέιμπ;
Έτοιμοι για την μάχη;
Με ξεγέλασες την τελευταία φορά, σαν δειλός που είσαι, στρατιώτη.
Δεν κόπιασες πολύ για να γίνεις ο αρχιεξορκιστής.
Από ποιόν θέλεις να νικηθείς σήμερα, από τον Ιησούς ή την Μητέρα του;
Γάμα την αγία μητέρα.
Θα μιλάμε όλο το βράδυ ή θες να πολεμήσουμε;
Ξέρεις τι θα σου κάνω, Γκαμπριέλε;
θα σε γαμήσω.
Θα νιώσεις τον εαυτό σου να χύνει.
Και θα μισήσεις τον εαυτό σου για την καύλα που θα νιώθεις όταν θα σε πηδάω.
Και τώρα προσευχόμαστε.
Σε διατάζω, ακάθαρτο πνεύμα, όποιο κι αν είσαι...
μαζί με όλα τα τσιράκια σου που τώρα επιτίθεστε στον δούλο του θεού, τον Χένρι...
από τα μυστήρια της ενσάρκωσης...
- Γαμήσου εσύ και οι ενσαρκώσεις σου. - Πάθος, ανάσταση
και την ανάληψη του κυρίου μας Ιησού Χριστού, με την κάθοδο του αγίου πνεύματος...
με τον ερχομό του Κυρίου μας για κρίση, να μου πει με κάποιο σημάδι...
το όνομά σου και την ημέρα και την ώρα της αναχώρησής σου.
Τόμας, προσευχήσου. Προσευχήσου.
Σε διατάζω, επιπλέον, να με υπακούσεις κατά γράμμα...
εγώ που είμαι πρεσβευτής του Θεού, παρά την αναξιότητά μου...
Ροζάρια;
Οι αμαρτίες σου θα σε αναζητήσουν.
Οι αμαρτίες μου συγχωρήθηκαν.
Αλλά δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου, μπορείς, πάτερ;
Όχι για μένα, αλλά για το κορίτσι που άφησες να πεθάνει.
Γιατί δεν έκανες τίποτα;
Γιατί δεν με πίστεψες;
Τώρα είμαι στην κόλαση.
Απατεώνα.
Η ψυχή της αναπαύεται εν ειρήνη.
Η ψυχή μου σαπίζει στην κόλαση!
Πόσο συγκινητικό.
Μόνο αυτό έχεις;
Και τι γίνετε με εσένα, βοηθέ;
Δεν του το είπες, έτσι;
Σχετικά με τη μικρή σου πόρνη;
Την μικρή σου γλυκιά απόλαυση, την Αντέλα.
Αφού στάθηκες μπροστά στο ποιμνιό σου σαν να είσαι καλύτερος από αυτούς...
όταν γαμούσες τις κόρες τους.
Ίσως δεν λυπάσαι τόσο για αυτό σου το αμάρτημα.
Σκάσε.
Τομάς. Τομάς.
Μην του μιλάς.
- Προσευχήσου. - Τρέξε μακριά.
Δεν θέλεις να είσαι εδώ, Τόμας.
Προτιμάς να γαμάς αυτή τη μικρή πόρνη.
Τομάς! Τομάς! Όχι! Όχι, όχι! Αυτό θέλει!
Στην έφερα, Αμόρθ.
Τσίμπησες το δόλωμα.
Και θα σε καταστρέψω.
Η αγία σου εκκλησία θα θρυμματιστεί από μέσα.
Τα αρχεία του Αβαείου, Παναγιώτατε.
Ήταν η αγάπη της ζωής μου.
Δόθηκε μια υπόσχεση.
Ήθελε να...
αφήσω το ιερατείο για εκείνη.
Αλλά δεν είχα...
καμία πρόθεση να το κάνω αυτό.
Οπότε της είπα αυτό που ήθελε να ακούσει.
Η αγάπη μου για τον θεό...
ξεπέρασε την αγάπη μου για εκείνη.
Λυπάσαι για τις αμαρτίες σου;
Ναι.
Είθε ο παντοδύναμος Θεός να σου δείξει έλεος.
Και έχοντας συγχωρήσει τις αμαρτίες σου, ας σε οδηγήσει στην αιώνια ζωή.
Αμήν.
Ποιά είναι...
Η Ροζάρια;
Είναι ένα κορίτσι που έπρεπε να είχα βοηθήσει.
Ο δαίμονας χρησιμοποιεί τη μνήμη της για να με εξαπατήσει.
Πώς τα ξέρει αυτά τα πράγματα;
Μπορεί να αισθανθεί την ενοχή μας...
και την χρησιμοποιεί εναντίον μας για να μας αποσπάσει την προσοχή.
Αυτό το αγόρι, δεν έχει πολύ καιρό ακόμα.
Πρέπει να μάθουμε το όνομα αυτού του δαίμονα.
Μαθαίνοντας το όνομα τους, τους αποδυναμώνει.
Δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω.
Το καταλαβαίνω.
Δες εδώ.
Έχω σημειώσει αυτή τη σελίδα για εσένα.
Μάθε την.
Μα είναι στα λατινικά.
Είναι αρκετά κοντά στα Ισπανικά.
Η προσευχή έχει περισσότερη δύναμη στα λατινικά.
«Τσίμπησες το δόλωμα».
- Τι; - Αυτό που μου είπε.
«Τσίμπησες το δόλωμα, Αμόρθ».
Δεν πρόκειται για το αγόρι.
Έχει μεγαλύτερο σχέδιο.
Πρέπει να ελέγξω κάτι που είδα στον κήπο.
Πήγαινε. Πάρε αυτό. Να είσαι έξω από την πόρτα του. Κινδυνεύει ακόμα.
Πρέπει να τον προστατεύσουμε με κάθε κόστος. Κάνε ότι χρειαστί.
Η σφραγίδα του Βατικανού.
Αυτό το μέρος έχει δώσει στο παρελθόν προβλήματα στην εκκλησία.
Θεέ μου, με τ' όνομά σου...
σώσε με.
Βοήθησέ με.
Χένρι;
Κανείς δεν θα φύγει ζωντανός από εδώ!
Κανείς.
Ας δούμε τι μυστικά κρύβεις.
Τι συνέβη;
Πηγαίνε!
Βοήθησέ με!
Αμόρθ!
Βοήθησέ με!
Βοήθεια!
Έιμι!
Στο όνομα του Χριστού, άφησε την να φύγει.
Έιμι!
Βοήθεια!
Στο όνομα του Χριστού, άφησε την να φύγει.
Εγώ είμαι. Εγώ είμαι.
Θεέ μου. Έιμι.
Στο όνομα του Χριστού, φύγε Σατανά, φύγε!
Είναι ένα από τα νύχια της.
Τομάς, πήγαινε τους στο παρεκκλήσι.
Όλα είναι διασκευασμένα.
«Οι αμαρτίες μας θα μας αναζητήσουν».
- Είσαι καλά; - Ναι.
Δεν μπορείς να παραμείνεις όμορφος σε αυτήν την δουλειά για πολύ καιρό.
Σε παρακαλώε. Χμ; Μην το κάνεις.
Κάποτε είχα έναν δαίμονα που προσπάθησε να μου βάλει ένα σταυρό στο μάτι μου.
Πάντα μιλάς και μιλάς. Αρκετά.
Σε παρακαλώ.
Κοιμούνται.
Όχι άλλες ιστορίες.
Σκέφτηκες γιατί το κάνει αυτό ο δαίμονας;
Για να μας τρομάξει, ε;
Με τι όφελος;
Το χάος.
Για να αποσπάση την προσοχή.
Ο διάβολος είναι ο μεγάλος απατεώνας.
Μπορεί να σε κάνει να δεις πράγματα από το παρελθόν σου.
Εμφανίσεις, αναμνήσεις, προσπαθεί πάντα να μας εξαπατήσει.
Έτσι δεν ξέρουμε ποτέ τι σκέφτεται, τι σχεδιάζει.
Αν δεν με πιστεύεις...
απλά ρώτα τον φίλο μου.
Έλα, θα σου δείξω τι βρήκα.
Αμόρθ!
Παρατήρησα αυτό όταν πρωτοήρθα.
Τι είναι αυτό;
Το αναγνωρίζεις αυτό;
Ναι, είναι η σφραγίδα της Ισπανικής Ιεράς Εξέτασης.
Ναι. Η πιο σκοτεινή ώρα στην ιστορία της εκκλησίας.
Και αυτά είναι...;
Τα θύματα. Αυτοί που δεν θα προσηλυτίζονταν.
Υπάρχει κάτι κάτω από αυτό το μέρος.
Κάτι κρύβεται εδώ πέρα. Έλα.
Κράτα αυτό.
Δύο σταυρωτά κλειδιά.
Το αναγνωρίζεις αυτό;
Είναι η σφραγίδα του Βατικανού.
- Είναι αέριο; - Λίγο γκάζι.
Λίγο θείο. Λίγο θάνατος.
Άρα απαγορεύεται το κάπνισμα, ε; Κάνε πιο πίσω.
Μια πόρτα. Σπρώξε μαζί μου.
Εντάξει.
Κατακόμβη.
Έτσι θα έθαβαν τους νεκρούς.
Καταλαβαίνω γιατί το Βατικανό σφράγισε αυτό το μέρος.
Αλλά γιατί να αφήσουν κάποιον;
Το δαχτυλίδι του καρδινάλιου προστάτη.
Ήταν η τελευταία ελπίδα, ο τελευταίος προστάτης.
Φαίνεται ότι είναι κρατούμενος, αλλά δεν είναι.
Το κλουβί είναι για τη δική του ασφάλεια.
Το κάνουν αυτό όταν αποτυγχάνει ένας εξορκισμός.
Για να προστατευτεί από τη φυγή ενός δαίμονα...
να παγιδεύσει κάτι που πρέπει να μείνει κρυφό.
Τομάς, δες αν μπορείς να ανοίξεις αυτήν την πύλη.
«Γράφει ο καρδινάλιος προστάτης και σας ενημερώσουμε για τον χειρότερό φόβο.
Ένα μεγάλο κακό έχει καταλάβει το Αβαείο του Σαν Σεμπαστιάν.
Πρέπει να θαφτεί εδώ για πάντα».
Είναι κλειδωμένη.
Τότε ο φίλος μας εδώ...
πρέπει να έχει κλειδί.
Πού έκρυψες το κλειδί σου;
Στο στομάχι.
Συγχώρεσέ με.
Δοκίμασε αυτό.
Πήγαινε.
«Όλες οι απόπειρες εξορκισμού απέτυχαν.
Ο Σατανάς κατέχει αυτό το έδαφος τώρα.
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ μου ένα δαίμονα τόσο δυνατό».
Γκαμπριέλ.
Έπιασε.
Σε ευχαριστώ, φίλε μου.
Έιμι;
Τα αέρια και το θείο, δυναμώνουν.
Πλησιάζουμε στην κόλαση.
Καρδινάλιε Σάλιβαν, είναι καλά;
Κατέρρευσε.
Άγιε Πατέρα.
Είστε απλώς ταραγμένος.
Πες του.
Να πω σε ποιόν;
Στον Γκαμπριέλ.
Τον Γκαμπριέλ;
Τον Αμόρθ;
Σε τι μπελάδες μας έχει βάλει αυτή τη φορά;
Ο μοναχός Ντε Οτζάντα.
Ένας από τους μεγαλύτερους εξορκιστές όλων των εποχών.
Η σφραγίδα της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης.
Το ημερολόγιο του.
«Σήμερα...
με κάλεσαν στην πόλη Σεγκόβια».
Ένας δαιμονισμένος μοναχός.
«Το έτος του κυρίου μας 1475.
Ενώ ρωτούσα τον δαίμονα που δαινόνιζε τον μοναχό...
μου απάντησε από το στόμα κάποιου άλλου.
Και μετά ένος τρίτου».
Πολλαπλοί δαιμονισμοί.
Είναι ένας ισχυρός δαίμονας.
Έιμι;
«Ο εξορκιστής δαιμονίζεται ο ίδιος».
Friar de ojada;
Ξέρεις ότι είναι ο άντρας που έπεισε τη βασίλισσα Ισαβέλλα...
για την ανάγκη για ιερά εξέταση;
Αυτό σημαίνει λοιπόν πως από τη στιγμή που κυριεύτηκε το 1475...
όλα όσα συμβαίνουν μετά από αυτό...
είναι έργο του διαβόλου.
Αιώνες διώξεων και βασανιστηρίων, οι χειρότερες πράξεις της Ιεράς Εξέτασης...
όλα ξεκίνησαν από τον μοναχό και έγινε στο όνομα του θεού...
από τον διάβολο.
Αυτό πρέπει να το γνώριζε το Βατικανό.
Η εκκλησία το κάλυψε...
κι έθαψαν την αλήθεια εδώ.
«Οι αμαρτίες σου θα σε αναζητήσουν».
Οι οικοδομικές εργασίες πρέπει να απελευθέρωσαν τον δαίμονα.
Έιμι;
Χένρι.
- Δεν πειράζει, μαμά. - Δεν πειράζει, μαμά.
- Ο Χένρι είναι εντάξει. - Ο Χένρι είναι εντάξει.
Αυτό είναι υπέροχο.
Άκου, Έιμι, γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω μαζί μου;
- Συγγνώμη, μαμά. - Συγγνώμη, μαμά.
- Δεν ξέρω τι με έπιασε. - Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Είναι εντάξει. Απλώς χρειάζομαι την αδερφή σου για ένα λεπτό. Έιμι;
- Μπορείς να με συγχωρέσεις, μαμά; - Μπορείς να με συγχωρέσεις, μαμά;
«Ο μεγάλος δράκος εκσφενδονίστηκε.
Εκσφενδονισμένος στη γη, όπου ήταν δεμένος».
«Και οι άγγελοί του μαζί του». Αποκαλύψεις.
Διακόσιοι απατεώνες άγγελοι θαμμένοι στη γη.
Αυτό το Αβαείο είναι ένα από εκείνα τα ξεχασμένα από τον Θεό μέρη.
Αυτός ο δαίμονας, προσπαθούσε να τους βρει.
Να φτιάξει ένα στρατό και να καταστρέψει την εκκλησία.
Έιμι, έλα εδώ.
- Τι έχεις στο χέρι, μαμά; - Τι έχεις στο χέρι, μαμά;
Έιμι, έλα εδώ, αμέσως.
- Τι έχεις στο χέρι, μαμά; - Τι έχεις στο χέρι, μαμά;
Κοίτα.
Κοίταξε με, μαμά.
Κοίταξε με.
Το όνομά του...
Ο βασιλιάς της κόλασης...
ο Ασμοδαίος.
Γρήγορα!
Έιμι, χρησιμοποίησε το ηρεμιστικό.
Δέστου τα χέρια.
Έχουμε το όνομά του.
«Φέρτε μου τον παπά».
Τι είπες;
Αυτές ήταν οι πρώτες λέξεις που είπε ο δαίμονας.
«Φέρτε μου τον παπά».
Δεν εννοούσε εμένα.
Εσένα θέλει.
Αυτός ο δαίμονας τρέφεται με εξορκιστές.
Κάποτε είχε ένα σχέδιο.
Για να δελεάσει τον μοναχό εδώ...
να κρυφτεί ανάμεσα στους δίκαιους και διαπράξει τις αποτρόπαιες πράξεις του...
εις στο όνομα του Θεού.
Θέλει να ξανακάνει το ίδιο πράγμα.
Χρησιμοποιώντας εμένα για να διεισδύσει στην εκκλησία.
Τι μεγαλύτερη νίκη για τον διάβολο...
από το να διεκδικήσει την ψυχή του αρχιεξορκιστή του Πάπα;
Μπορεί. Αλλά ξέρουμε το όνομά του τώρα.
Έχουμε λοιπόν ό,τι χρειαζόμαστε για να τον νικήσουμε...
και να σώσουμε το παιδί.
Το μόνο πράγμα που μπορεί να μας νικήσει είναι ο εαυτός μας.
Θα χρησιμοποιήσει τις αμαρτίες σου εναντίον σου.
Πρέπει να να εξομολογηθώ.
- Σε εμένα; - Παπάς δεν είσαι;
Συγχώρεσέ με, πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Εμπιστεύσου τον Κύριο.
Θέλω να σου μιλήσω...
για πράγματα που έχω εξομολογηθεί στο παρελθόν...
αλλά εξακολουθούν να με βαραίνουν.
Το 1942...
κατά τη διάρκεια του πολέμου, μπήκα στην αντίσταση.
Έγινα παρτιζάνος και πολέμησα ενάντια στους φασίστες.
Πολλοί από τους φίλους μου, πέθαναν από γερμανικές σφαίρες.
Γιατί αυτοί...
και όχι εγώ;
Τα πτώματα τους θα μου μιλούσαν στα όνειρά μου.
Το να πεθάνεις σε έναν πόλεμο είναι ηρωικό.
Για να επιβιώσει ένα πόλεμο...
περίπλοκο.
Και μετά αρχίζω να βλέπω...
ότι η ζωή μου είχε σωθεί.
Ήταν δική μου ευθύνη να της δώσω σκοπό.
Και στην περίπτωσή μου, αυτό σήμαινε να υπηρετήσω τον Θεό.
Σε όλα μου τα χρόνια προσπάθησα να ακολουθήσω στο κατά Ματθαίο ευαγγέλιο.
«Αυτό που κάνεις για τους λιγότερο σπό εσάς, κάντο για εμένα».
Όταν όμως είχε σημασία...
απέτυχα.
Δεν τη βοήθησα.
Δεν την πίστεψα.
Δεν την άκουσα.
Την Ροζάρια;
Την Ροζάρια.
Το βράδυ με γαμάει ο διάβολος.
Πώς μοιάζει αυτός ο διάβολος;
Σαν εσένα.
Δεν ήταν δαιμονισμένη.
Ήταν ψυχικά διαταραγμένη.
Έτσι άφησα κάποιον άλλον να χειριστεί την υπόθεσή της.
Πάλι...
η περηφάνια μου.
Ήμουν εξορκιστής.
Ο ψυχικά διαταραγμένος, δεν είναι δουλειά μου.
Με πιστεύεις τώρα;
Αλλά όλα άλλαξαν εξαιτίας της.
Να ακούω...
μετά τον θάνατό της...
τις φήμες για σεξουαλική κακοποίηση, την συγκάλυψη...
μέσα στα τείχη της πόλης του Βατικανού.
Αυτό το αθώο κορίτσι.
Δεν τη βοήθησα όταν με χρειαζόταν.
Η ψυχή της...
είναι το βάρος μου.
Κι αυτός ο δαίμονας, το ξέρει.
Σε ξέρω...
ως ένα ταπεινό άνθρωπο του θεού, πάτερ Αμόρθ.
Ήρθε η ώρα να παρατήσουμε αυτό το βάρος.
Συγχώρεσέ με, πάτερ.
Σε απαλλάσσω από τις αμαρτίες σου...
εις στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Σου δίνω αυτό το θαυματουργό μετάλλιο.
Ασφάλιση Ιεράς Πυρός.
Πολύ δυνατό.
Για να νικήσουμε τον βασιλιά της κόλασης...
χρειαζόμαστε την πανοπλία του Θεού.
Για να νικήσουμε τον βασιλιά της κόλασης...
χρειαζόμαστε την πανοπλία του Θεού.
Να θυμάστε, ο δαίμονας θα χρησιμοποιήσει τις αμαρτίες σας εναντίον σας.
Μην πιστεύετε όλα όσα δείτε ή ακούσετε.
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Πρέπει να σώσουμε αυτό το παιδί.
Τελειώσατε με τις εξομολογήσεις;
Πάτερ.
Σου άνοιξε την ψυχή του, Τόμας;
Όπως η μικρή σου πόρνη ξεγύμνωσε το στήθος της;
Αγνόησέ τον.
Προσευχηθείτε για τον Χένρι.
Καμία ποσότητα προσευχών δεν μπορεί να σώσει τον Χένρι.
Άσε με να μπω μέσα, Γκαμπριέλ.
Ξέρεις τι θέλω.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς...
- αγιασθήτω το όνομά σου. - Αγιασθήτω το όνομά σου.
Ελθέτω η βασιλεία σου...
Υπήρχε κάποιο νόημα να εξομολογηθείς στον θεό σου, Γκέιμπ;
- Δος ημίν σήμερον... - Σε εκείνη δεν έπρεπε να εξομολογηθείς;
Δεν είσαι εκεί.
Είσαι μόνο στο μυαλό μου.
Καίγομαι στην κόλαση εξαιτίας σου!
Δεν είσαι εκεί.
Είσαι μόνο στο μυαλό μου.
- Πάτερ. - Ελάτε στην κόλαση μαζί μας, Γκέιμπ.
Πάρε με μέσα.
Δεν με θέλεις, Τόμας;
Πες μου να γονατίσω και να πω την προσευχή μου.
Γάμα με, Τόμας.
- Απατεώνα. - Γάμα με, Τόμας!
- Απατεώνα! - Γάμησέ με, παπά.
- Θεέ μου. - Τομάς, εστίασε στην προσευχή!
Ασμοδαίε!
Ασμοδαίε, βασιλιά του γκεχέμμα, αυτός είναι ο σταυρός του Κυρίου!
Απελευθέρωσε αυτό το παιδί και φύγε από το φως του θεού!
Γονάτισε μπροστά στον Θεό!
Ποτέ! Βγείτε έξω.
- Βγείτε έξω από το σπίτι μου. - Αυτό είναι το σπίτι του Θεού!
Όχι χωρίς τον γιο μου!
Ο γιος σου έφυγε.
Η ψυχή του καίγεται και σαπίζει στην κόλαση.
- Παραδέξου το όνομά σου, Ασμοδαίε. - Ποτέ!
Και υποκλίσου στη δύναμη του παντοδύναμου Θεού.
- Πάρε με, Γκέιμπ. - Χαίρε Μαρία...
- Ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένη... - Και των αγγέλων...
Είμαι βασιλιάς.
Είστε υπό την κυριαρχία μου.
- Σε παρακαλούμε ταπεινά... - Και θα μείνετε για πάντα καταδικασμένοι!
Τώρα και την ώρα του θανάτου μας.
Συνέτριψε το κρανίο του Σατανά.
Είμαι ο Ασμοδαίος, ο βασιλιάς της κόλασης.
Και σας διατάζω!
Σε παρακαλούμε να στείλεις τους αγίους αγγέλους σου...
να κυνηγήσουν τα κακά πνεύματα, από κάθε πλευρά...
να αντισταθούν στις τολμηρές επιθέσεις τους...
και οδηγήσε τους ως εκ τούτου στην άβυσσο της συμφοράς!
Μαμά;
Μαμά, βοήθησέ με.
Μίλα του, Τζούλια. Μίλα του.
Η αγάπη της μητέρας δεν αποτυγχάνει ποτέ.
Χένρι. Χένρι, σε αγαπώ.
- Φώναξέ τον. - Χένρι, έλα πίσω σε μένα.
Χένρι, σε παρακαλώ, μίλα μου.
Μαμά, με πληγώνει.
Θεέ μου.
Χένρι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Πρέπει να αντισταθείς.
Δεν μπορώ.
Πρέπει να αντισταθείς!
Μαμά;
Χένρι.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
Τι συμβαίνει;
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Παντοδύναμε Θεέ.
Είναι και στΟους δύο.
Έιμι.
- Δώσε μου αυτό που θέλω! - Όχι!
Παράδωσε τον εαυτό σου σε μένα.
Τζούλια!
Σου το είπα, σκύλα.
Θα πεθάνετε όλοι!
- Έιμι, σε παρακαλώ. - Η Έιμι έφυγε.
Τζούλια, αντιστάσου!
Μη χάνεις την πίστη σου!
Δώστε μου πίσω τα παιδιά μου!
Τα παιδιά σου έφυγαν!
Σε παρακαλώ.
Έιμι, σε παρακαλώ.
Σ'αγαπώ.
Εγώ είμαι που θέλεις. Άφησε τα παιδιά να φύγουν.
Όλοι υποφέρουν εξαιτίας σου.
Πες τα λόγια, γουρουνάκι.
Γίνε ο μάρτυρας που ονειρευόσουν να είσαι.
Γίνε το γουρουνάκι μου.
Πάρε με.
Μαμά;
Όχι, Γκαμπριέλ!
Πάστερ.
Μαμά;
Τι έκανες;
- Πάρε το σταυρό από το χέρι μου. - Εντάξει.
- Παρ'τον. - Εντάξει.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Θεέ μου. Χένρι, γύρισες σε μένα.
- Είσαι ασφαλής τώρα. - Παρ'τον!
Πάρτους από εδώ. Πήγαινε!
Τζούλια, πρέπει να φύγουμε!
- Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. - Πάμε.
Ελάτε, τρέξτε. Έιμι, έλα.
Η ψυχή σου είναι δική μου.
Σάλιβαν.
Σάλιβαν!
Ήξερα ότι θα θυσίαζες τον εαυτό σου για να σωθούν αυτά τα παιδιά...
και τώρα είσαι δικός μου.
Ελάτε. Βιαστείτε.
Το αγόρι, είναι ασφαλές τώρα. Απλά φύγετε από εδώ.
- Πηγαίντε. - Σε ευχαριστώ, πάτερ.
Χρειάζομαι το γουρούνι μου, Γκέιμπ.
Δεν θα με πάρεις.
Δεν θα με πάρεις!
Ανόητε περήφανε.
Ο μοναχός είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Συγχώρεσέ με, Κύριε.
Όχι ακόμα!
Χρειάζομαι το γουρούνι μου για να με πάει μέσα στο Βατικανό, Γκέιμπ.
Γκαμπριέλ!
Μας καταδικάζω και τους δύο μας...
στην κόλαση.
Γκαμπριέλ!
Άργησες πολύ, Τόμας.
Έφυγε, ο φίλος σου. Πάει.
Οπότε...
Πήγαινε κι εσύ.
Θα ήταν μεγάλη μου χαρά...
να εκτονώσω την ψυχή σου και εκσπλαχνίσω τη μνήμη σου.
Γκαμπριέλ, άκουσέ με. Πάλεψε το.
Είναι μόνο στο κεφάλι σου.
Μπορούμε να νικηθούμε μόνο από τον εαυτό μας.
Δεν είναι εδώ!
Το γουρουνάκι είναι παίζει στη γούρνα της κόλασης, όπου και ανήκει.
Ξέρω ότι είσαι εδώ, Γκαμπριέλ. Προσευχήσου μαζί μου.
Ο Θεός δεν είναι εδώ!
Ο Θεός είναι πάντα στις καρδιές μας.
Επικεντρώσου στην προσευχή.
«Εκεί όπου μαζεύεστε δύο...
εις στο όνομά μου, εκεί είμαι».
Κύριε δείξε έλεος.
Πες το! Κύριε δείξε έλεος!
Ο Θεός είναι μαζί σου, Γκαμπριέλ. Βρες τον!
Τελείωσε το, Τόμας.
Τελείωσέ το!
Θεέ μου, εις το όνομά σου, σώσε με.
Κρίνε με με την δύναμή σου.
Θεέ μου, άκουσε την προσευχή μου.
Άκου τα λόγια του στόματός μου.
Ιδού, ο θεός είναι βοηθός μου.
Παράτα τα. Είναι δικός μου.
Σε προσκυνώ εις στο όνομα του πεντακάθαρου αρνιού.
Η λέξη που έγινε σάρκα, σε διατάζει.
Ασμοδαίε!
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέ σε διατάζει!
Και τώρα, σε προσκυνώ εις στο όνομά Του!
Κύριε, άκουσε την προσευχή μου!
- Πες το! - Όχι!
- Γκαμπριέλ. - Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.
Θα έρθετε στην κόλαση, ιερείς.
Θα σας πάρω και τους δύο.
Αντέλλα.
Οι αμαρτίες σου θα σε αναζητήσουν...
Σε αναζητώ!
Τομάς, χρησιμοποίησε το μετάλλιο!
Κύριε, δώσε μου τη δύναμη!
Γκαμπριέλ!
Ασμοδαίε. Εις στο όνομα της Αγίας Μητέρας.
Να σε δω κάτω από τον Θεό.
Να σε δω κάτω από τον Θεό!
Τομάς! Προσευχήσου τις τελευταίες τελετουργίες.
Εις στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος...
Να σε δω κάτω από τον Θεό!
Γκαμπριέλ, είσαι καλά;
Όχι και τόσο άσχημα.
- Τομάς. - Τι;
Μοιάζεις σαν σκατά.
Να είσαι καλά, Τόμας.
Έμαθες Λατινικά.
Ναι, είναι παρόμοια με τα ισπανικά.
Πολύ παρόμοια με τα ισπανικά.
Κοίτα.
Ξέρεις, ο Θεός, κινείται με πολύ μυστηριώδεις τρόπους.
Για σένα.
Ναι, το κάνει.
Κούκου.
Εσύ είσαι, Γκαμπριέλ;
Ναι, Αγιώτατε.
Και έχω φέρει τον πάτερ Εσκιμπέλ για να σας γνωρίσει.
Φαίνεστε καλά, Αγιώτατε.
Σας ευχαριστώ και τους δύο. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Με ανησύχησες αυτή τη φορά.
Ακούστηκε επικίνδυνο.
Ναι, όχι και τόσο.
Μερικές φορές πετάς λίγο πιο κοντά στον ήλιο.
Δεν με έχει σκοτώσει ακόμα.
Η εκκλησία δεν θα ξεχάσει το τι έχεις κάνει.
Κατάφερες ένα δυνατό χτύπημα για την πλευρά μας.
Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ θα ήταν περήφανος.
Και γι' αυτό ο Θεός σε έβαλε εδώ, Γκαμπριέλ.
Ευχαριστώ πολύ, Παναγιώτατε.
Και ο Θεός έκανε μια καλή επιλογή και με σένα, πάτερ Εσκιμπέλ.
Ευχαριστώ, άγιε πάτερ.
Το εκκλησίασμα ζήτησε πλήρη έκθεση για την Ισπανία.
Πλήρης αναφορά.
Ο καρδινάλιος Σάλιβαν λοιπόν μπορεί να μου το ξαναπεί...
ότι το κακό υπάρχει μόνο στη φαντασία μου;
Δεν το έμαθες;
Ο καρδινάλιος Σάλιβαν έχει πάρει άδεια να πάει στο νησί Γκουάμ.
Θα προσευχηθώ για το Γκουάμ.
Και ποιος θα πάρει την θέση του;
Βρήκα κάποιον πολύ πιο αξιόπιστο.
Θα σε αφήσω στα καλά του χέρια.
Να σε δω κάτω από τον Θεό.
- Να σε δω κάτω από τον Θεό. - Να σε δω κάτω από τον Θεό.
Καλώς ήρθατε στο πιο ιερό των αγίων.
Δώδεκα αιώνες θησαυρών.
Επιστολές αγίων και αποστόλων.
Βιβλία σοφίας και ευσέβειας.
Αποκαλύψεις του πνεύματος.
Ολόκληρος ο κανόνας της χριστιανικής σκέψης.
Το Βατικανό αγόρασε το Αβαείο από την οικογένεια Βάσκεζ...
και ξανααγίασε το χώμα.
Η οικογένεια έχει μετακομίσει με ασφάλεια πίσω στις ΗΠΑ...
όπου το αγόρι ανάρρωσε πλήρως.
Το ημερολόγιο του μοναχού αποδεικνύεται πολύ χρήσιμο, παρά την αποστροφή του.
Ο Ασμοδαίος ηττήθηκε, αλλά υπάρχουν πολλοί περισσότεροι που πρέπει να βρεθούν.
Σύντομα θα μάθουμε και τις άλλες 199 τοποθεσίες στη γη...
όπου ο θεός δεν είναι ευπρόσδεκτος.
Γκαμπριέλ, θα αναλάβεις αυτό το έργο;
Αυτό θα ήταν κάτι περισσότερο από δουλειά μιας ζωής για έναν ιερέα.
Αλλά για δύο ιερείς...
Τι πιστεύεις, Τόμας; Μπορείς να το δεις τώρα ως κλήση;
Και ότι πρέπει να υπηρετούμε τον Θεό με τον τρόπο που θέλει να τον υπηρετήσουμε;
Ας πιάσουμε την δουλεια.
Ας πάμε στο διάολο.
Ο πάτερ Γκαμπριελ συνέχισε να υπηρετεί το Αβαείο ως τον θάνατό του στην Ρώμη...
το 2016 και έγραψε πολλά βιβλία.
Τα βιβλία είναι καλά.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios2016