“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων Ε
Απόδοση Διαλόγων Εξ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Α
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακο
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοή
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής
..::*
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*a
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ad
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ade
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ades
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adesp
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespot
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ M
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Mo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Mor
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morg
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morga
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan L
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La F
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ B
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bil
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bill
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillB
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBel
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell1
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*:
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::..
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. S
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SF
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFT
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTea
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam E
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Ex
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exc
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Excl
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclu
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclus
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusiv
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive M
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Mo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Mov
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movie
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies
Κυρίες και κύριοι.
Μέσα σε ντελίριο ενθουσιασμού.
Και εδώ είναι
ο ένας και μοναδικός Ωραίος Λούκα και η ομάδα του.
Δείτε πως αψηφά τη βαρύτητα και τις βαρυτικές δυνάμεις 3G.
Δείτε πώς οδηγεί με το κεφάλι του,
μόνο μερικά εκατοστά μακριά από εσάς.
Με μια ταχύτητα που δύσκολα μπορεί να πετύχει κάποιος.
Παρακαλώ ευπρόσδεκτος, Ωραίε Λούκα.
Ξεκινάμε.
Δώστε του το χειροκρότημά του.
Έλα, ας τους φωνάξουμε δυνατά.
Τον ξέρουμε ως, Ωραίο Λούκα.
Θα ζεστάνουν τις μηχανές.
Δώστε το χειροκρότημα στον Ωραίο Λούκα.
ΩΡΑΙΟΣ ΛΟΥΚΑ
Πρέπει να φύγω.
Θυμάσαι το όνομα μου;
Ρομίνα. Μου αρέσει να σε λέω Ρο.
Τι κάνεις εδώ;
Πάω σπίτι. Να σε πάω;
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θέλετε να μιλήσεις ή κάτι άλλο;
Φεύγω από την πόλη αύριο και θα λείψω για κανα χρόνο.
Ένα χρόνο;
Να πιούμε μια μπύρα ή κάτι άλλο;
Έχω ήδη κάποιον, οπότε όχι.
Απλά ήθελα να σε ξαναδώ. Σ' ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι.
Έχω να σας παρουσιάσω τον μόναδικό ωραίο Λούκα.
Δώστε του το χειροκρότημά του.
Η Ρομίνα είναι εδώ; Όχι. Περίμενε.
Είναι στη δουλειά. Με θυμάστε;
Ναι, σε θυμάμαι. Ποιος είναι οι μικρός;
Είναι δικός σου.
Θέλεις να τον κρατήσεις;
Ορίστε.
Τον λένε Τζέισον.
Ορίστε.
- Σας ευχαριστώ. - Είναι εντάξει; - Μια χαρά.
Τι κάνεις εδώ; Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
Κάτι που νομίζεις ότι θα θέλω να ξέρω πριν φύγω από 'δω...
για πάντα και δεν ξαναγυρίσω;
Ας πάμε έξω. Έλα.
Δεν θα μου πεις;
Ήταν μόνο μία φορά, έτσι δεν είναι;
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις να μου πεις τίποτα;
Είναι από ευγένεια ή...
Ίσως να υπάρχει κάποιος νόμος. Θα πρέπει να το πεις σε κάποιον.
Δεν έχω νέα σου, για ένα χρόνο.
Απλά έφυγες. Ποτέ δεν μου τηλεφώνησες.
Πρέπει να φύγω σε 4 ώρες. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θα πρέπει να κάνεις, ότι πρέπει να κάνεις.
Εσύ τι θα κάνεις;
Θα κάνω αυτό που πρέπει. Πηγαίνω στο σχολείο.
Φροντίζω το Τζέισον. Δουλεύω εδώ. Και έχω έναν άντρα.
Αυτό κάνω. Αυτή είναι η ζωή μου.
- Είσαι απασχολημένη; - Ναι, είμαι πολύ απασχολημένη.
Εγώ δεν θα σε εμποδίσω.
- Ωραία. - Εντάξει.
Πότε είναι οι πληρωμές Τζακ; Την Παρασκευή;
- Γιατί; - Γιατί πρέπει να πληρωθώ.
Δώσε μου τη μισή εβδομάδα, εντάξει; Δεν δίνω προκαταβολές.
Δε ζητάω προκαταβολή, Τζακ.
Παραιτούμαι.
Δεν μπορείς να παραιτηθείς. Μόλις το έκανα.
Ζεις σαν πριγκίπισσα.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Πέρασα μια βόλτα. Δεν είναι μια καλή στιγμή.
Ήθελα να τον πάρω μαζί μου στο πάρκο, να καθήσω
στον καναπέ μαζί του, να του πω ένα γεια.
Πάω στην εκκλησία. Στην εκκλησία;
Αυτός είναι ο Κόφι. Πρέπει να φύγουμε.
Θα πρέπει να τηλεφωνήσεις πρώτα. Δεν μπορείς απλά να έρθεις.
Είσαι έτοιμη;
Μένεις εδώ; Ναι, αυτό είναι το σπίτι μου.
Πόσο καιρό είσαι στην πόλη;
Θα μείνω λίγο.
Τι κοιτάς; Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό σήμερα;
Τι;
Είναι επιθυμία σας ο Τζέισον να βαφτιστεί στην εκκλησία...
που όλοι είστε μάρτυρες;
Με το δώρο του Θεού, από το νερό και το Άγιο Πνεύμα...
θα ξαναγεννηθούμε μέσα από την αιώνια ζωή.
Στην καλοσύνη Του, Αυτός μπορεί να
συνεχίσει να δίνει την ευλογία Του...
για τους γιους και τις κόρες του.
Επέτρεψε τους να γίνουν πιστοί υπηρέτες αυτού του ιερού ναού.
Τζέισον, σε βαπτίζω στο το όνομα του Πατρός...
του Υιός και του Άγιου Πνεύματος.
Αυτό το παιδί σου φωτίζεται από τον Χριστό.
Τώρα θα είναι πάντα παιδί του φωτός.
Ο Θεός ο Πατέρας, του Κυρίου μας Ιησού Χριστού,
σας έχει απελευθερωθεί από τις αμαρτίες σας.
Αυτός σας χρίει τώρα με το Άγιο Μύρο...
όπως ο Χριστός χρίστηκε ιερέας, προφήτης και βασιλιάς.
Έτσι μπορείτε να ζήσετε για πάντα ως μέρος του σώματός του...
μοιράζομενοι την αιώνια ζωή. Αμήν.
Στο όνομα αυτού του παιδιού, και
το πνεύμα της κοινής φιλίας μας...
ας προσευχηθούμε με τις λέξεις που ο Κύριος μας έχει δώσει.
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς.
Αγιασθήτω το όνομά σου, Ελθέτω η βασιλεία σου.
Γενηθήτω το θέλημά Σου, ως εν ουρανώ κι επί της γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δώσ' ημίν
σήμερον, και αφεσ' ημίν τα οφελήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέτες ημών.
Μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
Ο Παντοδύναμος Θεός, ο Πατέρας, ο Υιός...
και το Άγιο Πνεύμα. Ευλογημένοι να είστε. Αμήν.
Και τώρα ας δεχτούμε το νέο μας μέλος...
στην ενορία μας. Ας τον καλωσορίσουμε με μεγάλη χαρά.
Είσαι πολύ καλός μ' αυτό το πράγμα.
Πραγματικά πολύ καλός.
Οδηγείς πολύ καλά.
Θέλεις μια βόλτα μέχρι την πόλη; Να γεμίσουμε βενζίνη.
- Περαστικός είσαι; - Προσπαθώ να εγκατασταθώ.
- Πού μένεις; - Σε ένα σκατένιο μοτέλ.
Ναι, δεν υπάρχουν καλά εδώ γύρω. Ολόκληρη η πόλη είναι χάλια.
Έχεις καμιά δουλειά;
Όχι.
Ξέρεις για κινητήρες;
Γιατί έχω ένα συνεργείο με ένα πλυντήριο αυτοκινήτων.
Θες να ρίξεις μια ματιά; Πάντα χρειάζομαι ένα σκληρά εργαζόμενο.
Δεν είναι τίποτα.
Αλλά είναι αυτό που είναι.
Κανείς δεν μπορεί να με πέτάξει έξω.
Μέσα είναι το εργαστήριο. Αυτή είναι η Τούλα.
Δεν έχω και πολύ δουλειά.
Αλλά αν θέλεις μπορείς να να βρεις άλλη δουλειά.
Αν δεν σου είναι αρκετό.
Κάνω τα πάντα. Ό, τι γίνεται σ' ένα αυτοκίνητο το κάνω.
Αν δεν ξέρεις κάτι, μπορώ να σου μάθω.
Έχω κι ένα τροχόσπιτο εκεί. Μπορείς
να μείνεις εκεί αν θέλεις.
Είναι ντροπαλή.
Δεν μπορεί να δει τόσο καλά πιά.
Πού είναι η μπάλα; Εκεί είναι το τροχόσπιτο.
Θα την πιάσει; Όχι, δε θα τα καταφέρει.
Ζεις εδώ ολομόναχος;
Μερικές φορές οι άνθρωποι έρχονται για να μείνουν για λίγο.
Αυτό είναι. Δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο, αλλά...
έχει όλα όσα χρειάζεσαι.
Θα πρέπει να το συνηθίσω
Κοίτα Ρομπ, δεν θέλω να είναι αχάριστος.
Πραγματικά εκτιμώ αυτό που κάνεις για μένα.
Αλλά πρέπει να κερδίσω περισσότερα χρήματα.
Αν θα μπορούσα να πληρώσω περισσότερα, θα το έκανα.
Είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις.
Θα μπορούσα να φτιάξω εκείνο το παλιό φορτηγό...
Ωραία, μπορείς να το φτιάξεις. Αλλά
δεν έχω τα χρήματα για να σε πληρώσω.
Αλλά υπάρχουν κι άλλα πράγματα που θα μπορούσαν να γίνουν.
Σαν τι;
Μπορείς να ληστέψεις μια τράπεζα.
- Λες μαλακίες. - Όχι.
Το έχω κάνει τέσσερις φορές.
Σταμάτησα πριν από δώδεκα χρόνια. Γινόταν πολύ δύσκολο.
Όσο δεν το κάνεις πολύ συχνά, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Έχεις παιδί; Θέλεις να του παρέχεις πράγματα;
Θέλεις να έχεις μια δουλειά χωρίς ανταγωνισμό;
Μπορείς να το κάνεις χρησιμοποιώντας
τις ικανότητές σου.
Και οι ικανότητές σου...
είναι μοναδικές.
- Τι λες; - Άντε γαμήσου.
Καλή τύχη με τη συντήρηση της
οικογένειας σου με τον κατώτατο μισθό.
Είναι ο γιος μου, και θα έπρεπε να είμαι μαζί του.
Ο πατέρας μου δεν ήταν, και να πώς κατέληξα.
Θέλω να σας φροντίσω.
Θέλω να αναλάβω τη φροντίδα του γιου μου.
Αυτό είναι το καθήκον μου.
Επίτρεψέ μου να κάνω το καθήκον μου.
Πώς μπορείς να μας φροντίσεις;
- Μην το λες έτσι. - Μα πώς θα με φροντίσεις;
Μη μου μιλάς υποτιμητικά.
Είναι απλά μια ερώτηση.
Δε σου μιλάω υποτιμητικά.
Θα βρω ένα τρόπο να το κάνω.
Θέλεις ένα σπίτι; Θα σου δώσω σπίτι.
Θέλεις να φύγεις από 'δω; Φύγε από 'δω.
Έχω αυτό το τροχόσπιτο. Θα πάρω ένα φορτηγό και φεύγουμε.
Θα διαλέξεις ένα μέρος που να σου αρέσει, και
θα σταματήσουμε. Δε θες να είσαι εκεί; Φύγαμε.
- Και η μητέρα μου; - Μπορεί να έρθει.
- Και ο Κόφι; - Μπορεί να μείνει εδώ.
Να βρει τη δική του γυναίκα και το δικό του παιδί.
Αυτό είναι δικαίωμα του κάθε ανθρώπου.
Ακούγεται σαν ένα όμορφο όνειρο. Ρo...
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, αν
θέλετε, αλλά να έχετε κατά νου...
Έχω κάνει τέσσερις τράπεζες, με ένα σημείωμα.
Με άλλα λόγια, δεν το χρειάζεσαι το όπλο.
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα όπλα. Είναι κακόγουστα.
Ίσως όμως να θέλετε να το πάρετε Ότι θέλετε.
Πώς θα το κάνουμε; Πρώτον, μπαίνουμε μέσα νωρίς.
Όταν ανοίγουν οι πόρτες. Θα ρίξουμε
μία ματιά σ' όλα τα ταμεία.
Πάμε για τη μεγαλύτερη γυναίκα που βλέπουμε.
Εναλλακτικά, μπορείτε να διαλέξουμε την πιο άτολμη.
Θα τη βάλουμε να βγάλει όλα τα χρήματα στο γραφείο.
Γιατί;
Έτσι μπορείς να δεις εάν υπάρχει κάποια κάμερα..
Μπορείς να το κρατήσεις στην τσέπη σου.
Δεν τους δίνεις τίποτα τίποτα.
Δεν τους δείχνεις το όπλο. Και μετά φεύγεις.
Παίρνεις την μηχανή σου και εγώ θα
είμαι τέσσερα τετράγωνα μακριά.
Μπαίνεις στο φορτηγό. Και είμαστε πλούσιοι.
Τι θα συμβεί αν σε σταματήσουν με ανοιχτή πίσω πόρτα;
- Τι εννοείς; - Είμαι αστυνομικός.
Με συγχωρείτε, κύριε, γιατί στέκεστε
εδώ με ανοιχτή την πίσω πόρτα;
Έχει χαλάσει και περιμένω τον τεχνικό.
- Σας ευχαριστώ για την ερώτηση. - Καλή απάντηση αυτή.
Τι κάνεις όταν σε σταματήσει ενώ τρέχεις με 145 χλμ την ώρα...
θα συνεχίσεις την οδήγηση, έτσι δεν
είναι; Κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε.
Αλλά αν το κάνουμε μαζί.
Απλά λέω.
Από τους Χαλ & Όουτς, δεν υπάρχει πια τέτοια ομάδα.
Ποιος είσαι εσύ; Εγώ θα είμαι αυτός με τις σκούρες μπούκλες;
Εσύ θα είσαι ο όμορφος άντρας έτσι; Νομίζω ότι έτσι είναι καλά.
Αυτό θα είναι καλό. Θα πρέπει να σου αρέσει.
Θα είναι μεγαλύτερη συγκίνηση της ζωής σου.
Όποιος θέλει να ζήσει, τα χέρια επάνω.
Πάνω από το κεφάλι, τώρα.
Έλα εδώ, τώρα! Πέσε στα γόνατα.
Ποιο είναι το όνομά σου;
- Μαξ. - Έτσι λένε το σκυλάκι μου.
Βάλε τα χρήματα στον σάκο.
Κάνε γρήγορα.
Προσευχήσου. Θέλω να σε ακούσω να προσεύχεσαι.
Έχεις τα λεφτά; Πήγαινε να τα πάρεις.
Κάνε γρήγορα..
Βάλ' τα στην τσάντα.
Πόσα πήρες;
Είσαι καλά; Τα κατάφερες δικέ μου.
Τα καταφέραμε.
Πες μου γι' αυτόν.
- Τι του αρέσει να τρώει; - Αγαπά τα μήλα.
Αλλά του τα μασάω εγώ πρώτα..
Ακούγεται αηδία..
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων Ε
Απόδοση Διαλόγων Εξ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Α
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακο
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοή
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής
..::*
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*a
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ad
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ade
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*ades
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adesp
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespot
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ M
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Mo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Mor
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morg
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morga
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan L
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La F
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ B
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bil
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ Bill
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillB
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBel
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell1
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*:
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::..
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. S
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SF
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFT
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTe
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTea
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam E
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Ex
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exc
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Excl
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclu
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclus
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusiv
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive M
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Mo
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Mov
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movi
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movie
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© w
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© ww
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. h
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. he
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hel
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hell
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hella
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellas
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellast
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. c
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. co
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Ε
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Εί
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμα
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμασ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε α
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακό
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα ε
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ.
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ..
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ...
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυν
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνα
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνατ
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνατο
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνατοί
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© www. hellastz. com Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνατοί.
Έχει δοκιμάσει παγωτό;
- Όχι ακόμα. - Πλάκα μου κάνεις;
- Είναι ακόμα μωρό. - Μαλακίες.
Χωρίς παγωτό;
Γιατί δεν έχει;
Δεν είναι ότι δεν μπορεί να έχει, απλά δεν έχει δοκιμάσει..
- Μπορώ να του δώσω; - Να του δώσεις παγωτό;
Θέλω να κάνω κάτι μαζί του.. Κάτι που δεν έχει κάνει ποτέ ξανά.
Θέλω να δω την έκφραση στο πρόσωπό
του καθώς θα δοκιμάζει το παγωτό..
Και κάθε φορά που θα τρώει παγωτό θα βλέπει
το πρόσωπό μου, για το υπόλοιπο της ζωής του.
- Έλα. - Είναι αστείο.
Έλα.
Θέλεις να την βάλω εμπρός να την ακούσεις;
Είναι εντάξει..
- Είναι ωραία μηχανή.. - Είναι μέρος της οικογένειας.
Θέλετε άλλη μία;
Θέλετε άλλη μια τώρα που δεν κλαίει;
- 5, 6, 7,.. - Βάλτε τα χρήματα στο τραπέζι.
Δώστε το αληθινά, αναγνωρίζω τα ψεύτικα.
Έλα εδώ.
Τι είναι αυτό;
- Τι είναι αυτό; - Δώρο.
- Τι είναι αυτό; - Κρεβατάκι μωρού..
Ήρεμα..
Πρέπει να μείνεις εκεί, αλλιώς θα πέσεις από το κρεβάτι.
Αυτό είναι..
Ήρθε η μητέρα σου..
Πιστεύεις ότι θα είναι θυμωμένη;
Τι κάνεις;
Πήρα μια κούνια και κάποια παιχνίδια.
Αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου,
αλλά πρέπει να ρωτάς πριν έρθεις..
Δεν μπορείς να εμφανίζεσαι έτσι απλά εδώ.
Γιατί όχι;
Επειδή αυτό είναι το σπίτι του Κόφι.
- Τι; - Πάρ 'το, σε παρακαλώ.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι.
Θα πέσει και θα χτυπήσει.. Πρέπει να έχει το δικό του κρεβάτι.
Τι συμβαίνει;
Όλα εντάξει;
Σε σένα μιλάω. Συμφωνείς με αυτό;
Κόφι, είναι ο πατέρας του.
Μπορεί να έρθει έτσι απλά στο σπίτι μας;
- Τι κάνεις εδώ; - Τον κάνεις και κλαίει.
Είναι δικό μου το σπίτι, φίλε. Πάρε
τα πράγματά σου και χάσου απ' εδώ.
Δεν ξέρω τι νομίζεις, αλλά..
Δεν μπορείς να έρχεσαι στη ζωή μας
έτσι απλά και να φέρνεις τα πάνω κάτω.
- Χαμήλωσε την φωνή σου.. - Συγγνώμη;
- Μην φωνάζεις. - Ρομίνα, περίμενε έξω;
Πάρε τα πράγματά και εξαφανίσου.
- Τρομάζεις τον μικρό και κλαίει. - Δεν το κάνω εγώ...
Πάρε τα πράγματα και χάσου απ' το σπίτι. Δεν αστειεύομαι.
Πάρε αυτές τις μαλακίες μαζί σου.
Κόφι.. Κόφι..
Φύγε από εδώ.
Είσαι τρελός.
Βγες έξω.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Εντάξει..
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει..
Είναι ήδη πάνω.
Λιουκ Γκλάντον, είναι το όνομά σου; Ναι..
Κύριε Γκλάντον, το κατηγορητήριο αποφάσισε ότι είναι...
επίθεση δευτέρου βαθμού. Αυτό θεωρείται έγκλημα στη Νέα Υόρκη.
Εχετε δικαίωμα για δικηγόρο.
Εκ μέρους του πελάτη μου θέλω να δηλώσω ότι είναι αθώος.
Δεδομένης της ιστορίας του
κατηγορούμενου και τις κατηγορίες..
Καταβάλλεται εγγύηση 2,500 δολαρίων.
Το ποσό μπορεί να καταβληθεί σε
μετρητά ή μέσω ομολόγων με εγγύηση.
Εν τω μεταξύ, θα παρθούν ασφαλιστικά μέτρα..
Είναι απαραίτητο επειδή ο κατηγορούμενος είναι βίαιος
να μην πλησιάσει το θύμα.
Εδώ είναι τα χρήματα.. Σ' ευχαριστώ για την εγγύηση..
Θέλω να κάνω δύο σε μια μέρα..
Και αν με κυνηγήσουν αυτά τα γουρούνια..
Θα να την κοπανήσω από πίσω..
Αν σου αρέσει να πηγαίνεις σαν αστραπή...
θα σπάσεις τα μούτρα σου..
Δεν θέλω να είμαι συνένοχος σ' αυτό..
- Μην είσαι λαπάς. - Όχι, φίλε τελείωσε.
Δεν θέλω..
- Έκανες την επιλογή σου. - Αντε γαμήσου.
Ξέρεις κάτι; Αν πρόκειται να πας έξω απόψε...
Πάρε το φορτηγό. Τελευταία χάρη..
Τέλειωσα.
Τελείωσες; Ναι..
Όλα τέλειωσαν.
Πάρ' το.
Λυπάμαι. Τα έκανα θάλασσα.
- Μπορώ να περάσω στο αυτοκίνητο; - Ρo, πάρ' το.
Δεν μ 'αγαπάς πλέον, δεν μου αρέσει αυτό. Είμαι μαλάκας.
Είμαι ακόμα ο πατέρας του. Μπορώ να του δίνω πράγματα.
Το έφτιαξα για τον ίδιο. Δώσ' το και
να του πεις ότι είναι από μένα.
Δεν θα τον δεις ποτέ ξανά..
Σε παρακαλώ δώσ' το.
Εντάξει.
Άνοιξε το στόμα σου..
Μου χρωστάς μια μηχανή.
Πού είναι τα χρήματα; Δώσ' τα μου.
Λυπάμαι.
Ηλίθιε.
Όλοι στο πάτωμα.
Εσύ! Σήκω!
Βάλε τα χρήματα στην τσάντα.
Μην με κοιτάς..
Τα πρόσωπα σας στο πάτωμα.
Σήκω.
Βάλε τα χρήματα..
Τι κάνεις; Βάλ' τα εκεί.
Λυπάμαι.
Πέτα την πάνω από το κεφάλι σου.
- Λυπάμαι. - Πού είναι αυτός ο τύπος;
Σήκω, φίλε.
Πέτα την πάνω, τη γαμημένη..
Άντε γαμήσου.
Κυνηγώ τον ύποπτο βόρεια στη Μπραντγουιν.
Φοράει μαύρες μπότες και μαύρο κράνος.
Ο ύποπτος πηγαίνει προς το νεκροταφείο.
Είμαι στο νεκροταφείο είμαι πίσω
του, ο ύποπτος είναι με μοτοσικλέτα.
Φαίνεται ότι το πίσω λάστιχο έχει πρόβλημα.
Αποκλείστε την κεντρική οδό.
Ο ύποπτος είναι στο έδαφος. Ο κατηγορούμενος
είναι πλέον στην κεντρική οδό..
Στείλτε αυτοκίνητα στη Πλίμουθ
Βόρεια στη Πλίμουθ.
Μείνετε κάτω. Είναι σε εξέλιξη..
- Τι κάνεις; - Είστε μόνο εσείς οι δύο;
Ελάτε, δεν θα σας πειράξω.. Πηγαίνετε στον επάνω όροφο.
Πλίμουθ 702, πρέπει να στείλετε ενισχύσεις
στη νοτιοανατολική πλευρά του σπιτιού.
Πηγαίνετε εκεί. Γαμώτο.
Φύγετε από εδώ.
Κάτω. Κάτω στο πάτωμα.
- Είναι κανείς εκεί μέσα; - Ναι, είναι επάνω.
- Αστυνομία. - Ρο; Μην κλείσεις.
Έχω μπλέξει άσχημα..
Είμαι στο σπίτι μιας γυναίκας.
Θα κάνεις κάτι για μένα;
Μόνο ένα και δεν θα σου ζητήσω τίποτα πάλι.
Αστυνομία.
Μην του μιλήσεις για μένα.
Αστυνομία. Βάλε το όπλο κάτω..
Ρο, μην του πεις τίποτα για μένα.
Ξάπλωσε στο έδαφος με το πρόσωπό προς την πόρτα.
Αστυνομία.
Ο δράστης πυροβολήθηκε.
Στείλτε ένα ασθενοφόρο.
Βάλτε τα χέρια..
- Βάλτε τα χέρια.. - Είσαι, ο Κλαιντ;
Μην κινείστε. Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Γλυκέ μου;
- Τι κάνει ο πατέρας μου εδώ; - Είμαστε όλοι εδώ.
Θυμάσαι τι συνέβη;
- Μην, αγάπη μου. - Δεν πειράζει.
Μην..
Άφησέ το..
Έιβερι, είσαι σοβαρά τραυματισμένος.
Απλά χαλάρωσε.. Είμαστε όλοι εδώ.
Καταλαβαίνεις;
Λυπάμαι.
Είμαστε όλοι εδώ.
Θα πρέπει να μείνεις εδώ λίγες ημέρες.
Καλημέρα, κύριε Κρος.. Αισθάνεστε
καλά για να δεχτείτε επισκέψεις;
Μερικοί άνδρες θέλουν να σας μιλήσουν.
- Πώς είναι ο ήρωάς μας; - Καλά.
Είσαι καλά; Λουκάνικα και πιπεριές από το Σεμπατέλο..
- Μπιλ Κιλκούλεν.. - Ξέρω ποιος είσαι.
- Γνώριζα τον πατέρα σου. - Λυπάμαι.
Ήταν ένας εξαιρετικός τύπος. Δεν
περίμενα τίποτα λιγότερο από το γιο του.
Όχι, έκανα ό, τι θα έκανε κι ο καθένας..
Ναι.
Ολόκληρη η μονάδα είναι μαζί σου..
Όλοι στέκονται έξω με πανό..
- Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; - Είναι νεκρός. Όλα τελείωσαν.
- Συμβαίνει. - Υπάρχουν επιζώντες;
Δεν είναι κατάλληλη η στιγμή για να σε απασχολούν αυτά..
Είναι κάποιοι που θα μιλήσεις γι' αυτό.
Θα μιλήσουν και με την οικογένειά του.
Ένας απατεώνας λιγότερο. Και εσύ είσαι ο ήρωας.
Ο Μπιλ θέλει να σου κάνει μερικές ερωτήσεις.
Τυπική διαδικασία.
Τότε επιτρέψτε ας αρχίσουμε..
Τι συνέβη όταν ήσουν έξω από την πόρτα;
Είπα: «Αστυνομία, πέτα το όπλο. »
«Με το πρόσωπο στο πάτωμα και άπλωσε τα χέρια σου. »
Και τίποτα.
Έδειξες την ταυτότητά σου;
Όχι.
Μερικές φορές δεν είναι εύκολο να γνωρίζουμε αν το έχει ακούσει.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Το είπες δυνατά, έτσι;
Όπως έχουμε εκπαιδευτεί.. Εντάξει;
Και στην συνέχεια τι έγινε;
Κλώτσησα την πόρτα..
- Ήταν η πόρτα κλειδωμένη; - Ναι, ήταν.
- Πώς το ήξερες; - Τι εννοείς;
Πως γνώριζες ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη;
Πώς γνώριζα ότι ήταν κλειδωμένη;
Είναι ερώτηση παγίδα;
Όχι, αναρωτιόμουν γιατί δεν γύρισες το πόμολο.
Ήξερα ότι ήταν κλειδωμένη.
Μήπως μπορείτε να μου πεις πως; Όχι..
- Έχεις κατάθλιψη; - Γιατί είσαι εδώ;
- Γιατί όχι κάποιος άλλος; - Υπάρχουν λίγα να κάνουμε;
Όχι.
- Τι συνέβη μετά; - Τι θέλεις να σου πω;
- Τι συνέβη. - Και αν δεν;
Δεν θέλω να πεις κάτι λάθος και στη συνέχεια αύριο
να το προσαρμόσεις με αυτά που είπες σήμερα.
Απλά θέλω να μου πεις τι είδες και τι θυμάσαι.
Έριξα με το όπλο.. Και έπεσε έξω από το παράθυρο.
Το ξέρω αυτό. Όταν τράβηξε το όπλο του;
Εσύ έριξες πρώτος ή αυτός;
Μην παίζεις μαζί μου.. Πες μου τι συνέβη.
Έγιναν όλα πολύ γρήγορα.
Ποιος πυροβόλησε πρώτος;
Ανέβασε το χέρι του και πυροβόλησες;
Σήκωσε το χέρι του να πυροβολήσει και
στη συνέχεια πυροβόλησες κι εσύ;
- Ναι. - Ήταν έτσι;
Απ' ότι φαίνεται εσύ ήσουν αυτός που έριξε πρώτος.
Είναι μια μεγάλη ημέρα για τον αστυφύλακα Έιβερι Κρος.. /i>
Έφυγε από το νοσοκομείο για να πάει στο σπίτι του, ζωντανός..
Οι συνάδελφοί του από την αστυνομία, τον χειροκροτούν..
Και ο πατέρας του, ο δικαστής Αλ Κρος δηλώνει
πολύ χαρούμενος που ο γιος του είναι ζωντανός.
Αυτή είναι η ζωή ενός αστυφύλακα.. Η
ζωή που ο γιος μου έχει επιλέξει.
Ήταν τρομακτικό;
Όλα συνέβησαν τόσο γρήγορα, Δεν είχα χρόνο για να..
Νομίζω ότι ήταν τρομακτικό.
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει.
Τι κάνω;
Μίλησα με τον πατέρα σου...
- Και συμφωνούμε και οι δυο... - Φυσικά και..
- Δυστυχώς, σκέφτηκα... - Είμαι μπάτσος, Τζεν.
Ίσως πρέπει να..
Ίσως τώρα πρέπει να τα..
Δεν υπάρχει πλέον.
Δεν καταλαβαίνεις.
- Συγγνώμη, απλά ανησυχώ.. - Σταμάτα.
Σταμάτα.
Έχεις ακόμη στο μυαλό σου αυτό που έγινε;
Όχι πραγματικά.
Θα προσπαθήσω να το ξεχάσω.
Έτσι απλά; Ναι.
Είσαι έτοιμος να επιστρέψεις στη δουλειά και πάλι;
Θεωρείς ότι θα είσαι συνεργάσιμος;
Ναι.
Τι σκεφτόσουν μετά τον πυροβολισμό;
Τίποτα.
Όλα ήταν τόσο παράξενα, με την ανάκαμψη, και...
τη δουλειά, στο σπίτι, τα πάντα.
Τι συμβαίνει στο σπίτι;
Είμαι στο σπίτι. Αυτή είναι η διαφορά.
Ποιος άλλος είναι στο σπίτι;
Η γυναίκα μου και ο γιος μου.
Ήταν δύσκολο για τη γυναίκα μου. Ήταν ένα τεράστιο σοκ.
Και επίσης δεν βοηθά όταν είναι και ένα μωρό κοντά..
Αλλά εντάξει.
Τι εννοείς ότι δεν βοηθά όταν ένα μωρό είναι κοντά;
Απλώς λέω με όλα αυτά που συνέβησαν
Προσπαθώ να τα βάλω όλα σε μια σειρά..
Είναι δύσκολο..
Ήμουν τόσο απασχολημένος οπότε είναι δύσκολο..
Μου είναι δύσκολο..
Όταν κοιτάζω το γιο μου.
Και είναι κάτι νέο, μετά τον πυροβολισμό..
Είδα στην έκθεση της αστυνομίας ότι ο
δράστης είχε επίσης, ένα γιο ενός έτους.
Το όνομά του είναι Τζέισον Το ήξερες;
Εννοείς το γεγονός...
ότι είχε έναν γιο;
Ναι, όταν κοιτάζεις το γιο σου...
σκέφτεσαι ότι το άλλο αγόρι δεν θα έχει τον πατέρα του;
- Περιμένεις κάποιον; - Όχι, εσύ;
- Πώς είναι; - Ελάτε μέσα, παιδιά.
Ήμασταν περαστικοί και είπαμε να έρθουμε να δούμε πως είσαι.
- Πώς είσαι, Τζεν; - Καλά, εσύ;
Καλύτερα από αυτόν.
Ελάτε μέσα. Πώς είστε;
Έχετε συναντήσει τη γυναίκα μου;
Όχι. Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αυτή είναι η γυναίκα μου, Τζένιφερ.
Χαίρω πολύ.
- Πεινάτε; - Όχι, απλά εμείς..
- Ελάτε να φάτε. - Όχι, δεν ήρθαμε για να φάμε.
Έχουμε αρκετό φαγητό, ελάτε.
Πώς αισθάνεσαι τώρα που ο ήρωας είναι πίσω στο σπίτι;
Ανυπομονείς να τον στείλεις πίσω για δουλειά, έτσι δεν είναι;
Όχι, όχι, χαίρομαι που είναι στο σπίτι.
Δόξα τω Θεώ, που είναι καλά..
Ναι, θα πρέπει να πιούμε σ' αυτό.
Στον ήρωα μας.
Είμαι 22 χρόνια στο σώμα και έχω τραβήξει
τη σκανδάλη τρεις ή τέσσερις φορές..
Είσαι έξι μήνες και ήδη πυροβόλησες κάποιον.
Αυτό είναι μπόνους.
Είναι καλύτερος από μένα, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι αλήθεια.
Έχετε κάποια σχέδια για απόψε;
Όχι, τίποτα...
Θα σε πείραζε να δανειστούμε τον ήρωα για
λίγο, πρόκειται για δουλειά της αστυνομίας;
- Απόψε; - Θα επιστρέψει πριν τον ύπνο.
Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να ξεκουραστεί..
- Ίσως αύριο; - Πρέπει απόψε.
- Υπάρχει πρόβλημα; - Και το πόδι σου;
Δεν θα τρέχουμε.. Θα τον κουβαλήσουμε..
Τι θα κάνετε;
Θέλουμε να τον παρουσιάσουμε σε κάποιος
που θαυμάζουν αυτό που έκανε..
Θέλουν να τον συγχαρούν προσωπικά.
- Καλό ακούγεται. - Φεύγουμε σε 20 λεπτά;
Όχι ότι βιαζόμαστε αλλά είμαστε εν ώρα εργασίας.
Καλή ιδέα, σίγουρα όλοι θα θέλουν να σε γνωρίσουν.
- Κοίτα τον. - Είσαι ένας ήρωας.
Ο τόνο της φωνής σου έχει σαρκασμό;
Αλήθεια;
Είναι πραγματικά ένας ήρωας.
- Έτσι, δεν σε πειράζει; - Όχι, καθόλου.
Είσαι ελεύθερος..
Έιβερι, σε κρατάει από τα αρχίδια κατά την
διάρκεια της νύχτας, για να μην της φύγεις;
Πιτ;
Μπορείτε να ανοίξεις το πορτ-μπαγκάζ;
Δεν θα έχει πρόβλημα;
Ξέρεις ότι δεν κάνω υπηρεσία, έτσι δεν είναι;
Το γνωρίζουμε.. Έχουμε ένα δώρο για σένα..
Ας πηγαίνουμε.
Την Ρομίνα Γκούτερεζ, παρακαλώ!
Είμαι ο αστυνόμος Ντελούκα, την Ρομίνα Γκούτερεζ, παρακαλώ.
Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στο σπίτι σας.
Ναι, το ξέρουμε. Σου έχουμε ένα δώρο.
Πάμε.
Αστυνομία. Τη Ρομίνα Γκουτιέρεζ, παρακαλώ.
Αυτή εκεί πέρα είναι.
Γεια σας. Εγώ είμαι ο αστυνόμος Ντελούκα.
Η Ρομίνα Γκουτιέρεζ;
Έχουμε έρθει να ψάξουμε το σπίτι σας.
- Για τι πράγμα; - Για αποδεικτικά στοιχεία.
Τι στοιχεία;
Ψάχνουμε για τα λεφτά τα οποία μπορεί να σας
έδωσε ή και να μην σας έδωσε ο Λουκ Λάντον.
Εμείς δεν έχουμε καμία...
Δεν μπορείτε απλά να μπαίνετε εδώ.
Μα ναι, μπορώ!
Όχι, δεν μπορείτε. Εδώ είναι το σπίτι μου.
Κοίτα, αν προσποιηθείς ότι εγώ έχω ένταλμα, εγώ
θα προσποιηθώ ότι η μητέρα σου έχει χαρτιά.
Δε θα πάρει ώρα.
- Ελάτε. - Θα ξεκινήσουμε από πάνω.
Όχι, όχι, το μωρό μου κοιμάται επάνω.
Ναι, το μωρό μου κοιμάται επάνω, οπότε δε θα ξεκινήσουμε από πάνω.
- Όχι, όχι, μην πηγαίνετε πάνω. - Ηρέμησε, Ρομίνα.
Μπορείτε να ανεβείτε εκεί πάνω αν θέλετε...
Αλλά αν βρούμε στοιχεία όσο είστε επάνω, θα σας συλλάβουμε.
Το έχουμε κάνει πολλές φορές, εντάξει;
Θα κάνουμε ησυχία. Προχώρα, Σκότι, και κάνε ησυχία!
Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; Ναι; Θα ήταν υπέροχα...
Μπορώ να πάω στο σαλόνι;
- Ναι, μάλιστα. - Ευχαριστώ.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ρομίνα, πάμε.
Τι κάνουμε εδώ; Τι κάνουμε; Αυτό είναι τρελό.
Πήγαινε να περιμένεις έξω.
Όχι, πρέπει να φύγουμε. Αυτά είναι βλακείες.
Τι στο καλό κάνουμε εδώ; Τι κάνουμε εδώ;
Μη με ακουμπάς.
Τι κάνουμε εδώ; Άσε το χέρι μου.
Σκοτ, τι κάνουμε εδώ;
- Πόσο καιρό ήξερες το Λουκ; - Μερικά χρόνια.
Ήξερες ότι ληστεύει τράπεζες;
- Όχι. - Δεν το ήξερες αυτό καθόλου;
Θα σε ρωτήσω ακόμα μια φορά, γιατί εμείς έτσι λειτουργούμε.
Δεν είχες την παραμικρή γνώση γι' αυτά τα χρήματα;
Όχι, αστυνόμε, το ορκίζομαι.
Δεν είναι εδώ; Δεν είναι έξω; Όχι;
Αν ήταν να κρύψω κάτι, θα το έκρυβα όσο
πιο κοντά στην καρδιά μου γίνεται.
Σκοτ...
Σήκωσε το μωρό.
Δε νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Δε θέλω να τον ξυπνήσω. Δε θέλω να τον σηκώσω.
Σήκωσέ το.
Έτοιμος είμαι.
Βαλ' το πίσω. Και πάμε.
- Τι τρέχει; - Είναι καθαροί.
Ωραία, θα σας αδειάσουμε τη γωνία.
Πόσα είναι, Σκότι; Έλα! Βόηθα τον, μπορείς;
- Σκότι, έλα. - Πρέπει να τα μετρήσω.
Με το ρυθμό που μετράς, θα ξημερωθούμε. Εσύ
μπορείς να τα μετρήσεις καλύτερα; Μηχάνημα έχεις;
- 14,000. - 14000 δολάρια;
Δε θα τα μοιραστούμε ίσια γιατί η μερίδα
του λέοντος θα πάει στον ήρωά μας.
Θεώρησέ το ανεπίσημη αμοιβή για την ανάληψη ρίσκου.
Από μας για σένα.
Σε καλή μεριά. Γιατί δεν πρόκειται
να τα πάρεις από το τμήμα.
Μην τα ξοδέψεις όλα σε ένα μέρος.
Τα δούλεψες, μην το ξεχνάς αυτό.
Όχι και άσχημα, ε; Όχι και άσχημα για την εργασία μιας βραδιάς.
Μαζευτήκαμε εδώ να τιμήσουμε έναν αστυνομικό
που κάνει τους άλλους αστυνομικούς περήφανους.
Όλοι μας θα κοιμόμαστε καλύτερα το βράδυ τώρα
που ξέρουμε ότι πλέον είναι στην ανάρρωση.
Κυρίες και κύριοι, ο αστυνόμος Έιβερι Κρος.
Ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για την στήριξή σας.
Όταν σπούδαζα στη Νομική, όλο μιλούσαμε για τη δικαιοσύνη.
Συζητούσαμε για τη δικαιοσύνη.
Και αυτό ακριβώς ήταν. Συζητήσεις.
Εγώ μπήκα στην αστυνομία, γιατί ήθελα να δουλεύω
στο πλευρό γενναίων ανδρών και γυναικών
που ξέρουν ότι κάποια προβλήματα δεν
μπορούν να λυθούν με συζητήσεις.
Κανείς δε θέλει να βρεθεί στη θέση που
βρέθηκα εγώ πριν από λίγες βδομάδες.
Φυσικά και θα ήθελα να είχε εξελιχθεί διαφορετικά.
Δε θα σας πω ψέματα. Μερικές φορές εύχομαι...
να μην ήμουν εγώ αυτός που κάλεσαν σ' εκείνο το σπίτι.
Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. Και δεν μπορώ να
σκεφτώ καμιά άλλη δουλειά που θα προτιμούσα.
Σας ευχαριστώ.
Πώς νιώθεις;
Δεν είμαι σίγουρος ότι προσφέρει και πολλή βοήθεια.
- Πώς νιώθεις στο προσκήνιο; - Είμαι έτοιμός για το τσίρκο.
Μην ανησυχείς, θα έρθει η ώρα.
Ξέρεις, η αστυνομία πάντα το μετατρέπει
σε θέαμα όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο,
γιατί ο ήρωας της ημέρας τους φέρνει στο προσκήνιο.
Βασικά δεν το πολυσκέφτομαι αυτό, απλά
προσπαθώ να επιστρέψω στη δουλειά.
Ξέρεις, και να το είχες σχεδιάσει, δε
θα μπορούσε να είχε εξελιχθεί καλύτερα.
Αλλά δεν πρόκειται να σε βοηθήσει στη δουλειά σου στο τμήμα.
Σου το εγγυώμαι αυτό.
Δεν ήρθα εδώ για να μου κάνεις κύρηγμα..
Με ξεγέλασες να έρθω εδώ. Είπες ότι η
πισίνα θα έκανε καλό στο γόνατό μου.
Λυπάμαι.
Ξέρεις, εγώ δεν τα βλέπω τόσο στρατηγικά.
Η ζωή μου δεν είναι μια καμπάνια. Είναι πολύ απλούστερη έτσι.
Για κάποιον που δεν διεξάγει
καμπάνια έβγαλες φοβερό λόγο χτες.
Τη δική μου την ψήφο την έχεις εξασφαλισμένη.
Και αυτό το γόνατό σου αξίζει χρυσάφι.
Η αναπηρία μπορεί να σε πάει μακριά στην πολιτική.
Κοίτα τον Ρούσβελτ.
Στρώστε το κόκκινο χαλί! Φέρτε τα λουλούδια!
Εδώ τα λουλούδια. Να τος, έρχεται.
- Πρέπει να πάω να δω τον αρχηγό. - Γιατί;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Είναι κάτι κακό;
Δώσ' του τα χαιρετίσματά μου.
Πρόσεχε το γόνατό σου. Μην χαλάς τα μαλλιά σου, ομορφόπαιδο.
Μου τηλεφώνησε σήμερα ο Μπ. Α. Κιλκάλεν. Κλείσε την πόρτα.
Η εσωτερική έρευνα για τον πυροβολισμό
του Λουκ Γκλάντον έχει κριθεί νόμιμη.
Συγχαρητήρια, αστυνόμε. Μπορείς να τα αφήσεις πίσω
σου και να γυρίσεις στις υποθέσεις της αστυνομίας.
Το θέμα είναι, μπορείς να ξαναβγείς σύντομα
περιπολία, και αν μπορείς, θα είσαι αποτελεσματικός;
Δε νομίζω ότι είμαι σε θέση.
Δεν πειράζει. Υπάρχουν πολλές δουλειές
που πρέπει να γίνουν εδώ πέρα.
Που από μια άποψη... και εσύ το ξέρεις... είναι πολύ
πιο σημαντικές απ' όσα συμβαίνουν έξω στο δρόμο.
Χαίρομαι τόσο πολύ που το λες αυτό,
αρχηγέ, γιατί έχω σκεφτεί πολύ γι' αυτό.
Νομίζω ότι μπορώ να είμαι πιο χρήσιμος
ως επικεφαλής ειδικών ερευνών.
Έχω ασχοληθεί αρκετά με την αναδιάρθρωση μέσα στο τμήμα...
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Ναι, φυσικά και θα μπορούσες...
Πλήρωσες πολλά λεφτά για τη μόρφωσή
σου ώστε να είσαι τόσο χαζός.
Ίσως ακριβώς επειδή τα έχω σπουδάσει αυτά
είναι και ο λόγος που σκέφτηκα ότι η αναδιάρθρωση της
μονάδας, του τμήματος, θα είναι ωφέλιμη για όλους.
Κρος, εκτιμώ τη φιλοδοξία σου, ειλικρινά.
Και νομίζω ότι θα γίνεις καλός μπάτσος.
Ήδη είσαι καλός μπάτσος. Είσαι ήρωας.
Αλλά σ' αυτό το σημείο, αυτή τη στιγμή, πρέπει να ξαναγυρίσεις
στην πραγματική ζωή. Και εκεί έχεις δύο επιλογές:
Οι οποίες είναι;
Θα μπορούσες να συνταξιοδοτηθείς βάσει αναπηρίας.
Δε θέλω να το κάνω αυτό!
Ωραία, εντάξει. Ούτε και εγώ δεν το θέλω αυτό.
Ή θα μπορούσες να ξαναγυρίσεις στην τρέχουσα θέση σου.
Αυτό είναι. Πρέπει να χτίσεις τη διαδρομή σου προς τα πάνω, φίλε.
Γεια σου, φίλε. Άκουσα ότι είσαι εδώ κάτω.
Γεια.
Τι κάνεις;
- Τι κάνεις εδώ με πολιτικά; - Δεν άκουσες; Μπήκα στο Ηθών.
Πλάκα μου κάνεις!
Ναι, και μάλιστα είμαι με τον Ντελούκα.
Καλά. Τι μου έχεις εκεί;
Κάποιος άφησε αυτά στο αμάξι. Κάποια υγρή ουσία.
Πότε θα πάμε για φαγητό μαζί; Να συζητήσουμε λίγο...
- Καλό ακούγεται. - Ωραία, στείλε μου μήνυμα.
Αυτό που θα σε ρωτήσω είναι ευαίσθητο θέμα, και ο
μόνος λόγος που σε ρωτάω είναι γιατί είσαι φίλος μου.
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω, αλλά ναι, πες, τι χρειάζεσαι;
Ο Ντελούκα και εγώ δουλεύουμε πάνω σε μια υπόθεση, έτσι;
Και... Θα ήθελα να μείνει μεταξύ μας, είναι λίγο προσωπικό.
Και.. Δεν θέλω να το μάθει κανείς, εντάξει;
Εντάξει.
Δουλεύουμε με μια πόρνη. Πρέπει να της βρούμε λίγη κοκαΐνη.
Οπότε σκεφτόμασταν... Χρειαζόμαστε προσωρινή
πρόσβαση στην αίθουσα με τα στοιχεία.
Πρέπει να πάρουμε κάποια πράγματα.
Πρέπει
να τη κανονίσουμε, αυτό χρειαζόμαστε.
Εγώ πραγματικά προσπάθησα να σε φροντίσω με εκείνα τα
εφτά χιλιάρικα, τώρα χρειάζομαι να με φροντίσεις εσύ.
Είμαι σοβαρός, αδερφέ. Έτσι λειτουργεί το πράγμα.
Μην ανησυχείς, όλα είναι μια χαρά.
Δεν είχα σκοπό να σε ξαφνιάσω.
Εντάξει είναι. Απλά ήθελα να σου δώσω κάτι.
Άκου, αυτά είναι τα λεφτά που βρήκαμε στο σπίτι σου.
- Θέλω να τα πάρεις. - Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Δε χρειάζεται να με ξαναδείς ποτέ.
Απλά πάρε τα λεφτά.
Δεν είμαι εδώ ως αστυνομικός. Είμαι
εδώ ως ένας κανονικός άνθρωπος.
Άκου με, άκου, άκου! Άντε παράτα με!
Εσύ ρήμαξες τη ζωή του γιού μου, συνεπώς και
τη δική μου ζωή. Οπότε παράτα με ήσυχη.
Έπρεπε να σου το είχα φέρει αυτό νωρίτερα.
Ζητώ συγνώμη.
Αυτά ανακαλύφθηκαν κατά την έρευνα σε σπίτι.
Περίμενε, περίμενε, Κρος...
Αυτό είναι μόνο μέρος όσων συμβαίνουν.
Μην πεις άλλη κουβέντα.
Τι εννοείς;
Όχι, όχι, μην πεις τίποτε άλλο.
Τι περιμένεις να κάνω μ' αυτό;
- Θα αστειεύεσαι μάλλον. - Όλα αυτά είναι βλακείες.
Αρχηγέ…
Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είναι δικό σου πρόβλημα.
Αυτό είναι δικό μας πρόβλημα, του αστυνομικού τμήματος, και
το φέρνω σε σένα γιατί αυτό είναι εκείνο που πρέπει να κάνω.
Ναι; Αλήθεια; Αυτό πρέπει να κάνεις;
Να ρουφιανεύεις τους συναδέλφους σου; Αυτό
είναι απίστευτο. Τσακίσου να φύγεις από δω!
Πού πας;
Σπίτι πήγαινα…
Ξέρεις εκείνο το πράγμα… που συζητούσατε
εσύ και ο Σκότι… Ναι, φυσικά…
Λοιπόν, εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
Ακολούθησέ με.
- Γεια σου, μπαμπά. - Έιβερι…
Υπάρχει τρόπος να ξεμπλέξεις.
Δε θα σου αρέσει.
Θέλεις να τον ακούσεις;
Ναι, θέλω να τον ακούσω.
Ας ξεκινήσουμε με το τμήμα. Υπάρχει
εκεί κανείς που ακόμα σε εμπιστεύεται;
- Ο Σκοτ. - Θα ξεκινήσουμε με το Σκοτ.
Παίζει ανάμεσα στις βάσεις.
Τον ενθαρρύνει, μεγάλωσε. Χριστέ μου…
Τρόμαξες αρκετά τον Ντελούκα. Θέλει να σε
παρατήσει εσένα, και όλη την ιστορία..
Βαρέθηκα με τα τεστ. Ζήτα μου βοήθεια ή απλά άσε με ήσυχο.
Θέλω να πας στην αρχειοθήκη και να πάρεις το φάκελο ΜακΚίλαν.
Είναι ένας χοντρός φάκελος, σαν τούβλο, γράφει ΜακΚίλαν από πάνω.
Θέλω να πάρεις ένα κομμάτι, να το βάλεις σε μια σακούλα,
εγώ θα περάσω από κει και θα το πάρω αύριο το πρωί.
Και να κάποιος σε ρωτήσει «Τι δουλειά έχεις με τον φάκελο;»,
θα πεις «Ξέρεις τι, είμαι αρχάριος, έκανα ένα λάθος».
Είσαι ένας πεντακάθαρος δικηγόρος, με μετάλλιο τιμής,
κανείς δεν πρόκειται να σε αμφισβητήσει. Εντάξει;
Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα.
Έχω θέμα μ' αυτούς τους τύπους.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Το ήξερα ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.
Πες στον Μάικ ότι τον αγαπάω. Πρέπει να φύγω.
Θέλω να πας στην αρχειοθήκη και να πάρεις το φάκελο ΜακΚίλαν
Είναι ένας χοντρός φάκελος, σαν
τούβλο, γράφει ΜακΚίλαν από πάνω.
Θέλω να πάρεις ένα κομμάτι, να το βάλεις σε μια σακούλα,
εγώ θα περάσω από κει και θα το πάρω αύριο το πρωί
Και να κάποιος σε ρωτήσει «Τι δουλειά έχεις με τον φάκελο;»,
θα πεις «Ξέρεις τι, είμαι αρχάριος, έκανα ένα λάθος»
Είσαι ένας πεντακάθαρος δικηγόρος, με μετάλλιο τιμής,
κανείς δεν πρόκειται να σε αμφισβητήσει. Εντάξει;
Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα.
Έχω θέμα μ' αυτούς τους τύπους.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Τι έδειξες στις Εσωτερικές Υποθέσεις;
Φυσικά και όχι. Σου το σερβίρω σε ασημένιο δίσκο.
Έχεις καμία ιδέα τι σημαίνει αυτό;
Είσαι έτοιμος να το κάνεις;
Είσαι, γιε μου; Στ' αλήθεια έτοιμος;
Γιατί αυτοί θα σε διαλύσουν.
Θα χρειαστεί να με διαβεβαιώσεις ότι θα το κυνηγήσεις.
Αλήθεια;
Και θα χρειαστώ πλήρη ασυλία, όταν γίνει αυτό.
Δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ μέσα και
να μου λες τι να κάνω, κατάλαβες;
Και όταν το κάνεις, θέλω να με κάνεις Βοηθό Εισαγγελέα. Έχω
πτυχίο Νομικής και έχω περάσει τις εξετάσεις για δικηγόρος.
- Δεν έχω άνοιγμα για σένα τώρα. - Να κάνεις άνοιγμα.
Δεν πρόκειται να το κάνω. Δεν μπορώ απλά να κουνήσω
το δαχτυλάκι μου και να σε κάνω Βοηθό Εισαγγελέα.
Μπορείς να αρνηθείς. Μπορείς. Εγώ θα βγω από την
πόρτα, θα πάω στην εφημερίδα, θα τους πω όλα όσα ξέρω…
Μαζί και αυτή τη συζήτηση.
Άκου, δεν πρόκειται να πας πουθενά.
Όχι.
Άφησέ τα πίσω στο τραπέζι, θα τα κάνω.
Και τα τρία;
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να σου
εγγυηθώ πόσο καιρό θα μείνεις εκεί.
Δεν πρόκειται να μου σφίξεις το χέρι, φίλε.
Θα σε κάνω Βοηθό Εισαγγελέα, αλλά ποτέ
δεν πρόκειται να σου σφίξω το χέρι.
Παραείσαι έξυπνος για το καλό σου.
Ετοιμάσου. Πρέπει να τραβήξουμε καλό πλάνο.
Πώς απαντάτε σ' αυτές τις κατηγορίες;
Ναρκωτικά, διαφθορά και συμμορίες, δεν
είναι μια έρευνα της αστυνομίας...
αλλά μια έρευνα στις υποθέσεις της ίδιας της αστυνομίας.
Νωρίτερα μέσα στην ημέρα ο κ. Κιλκάλεν ανακοίνωσε...
ότι το γραφείο του, σε συνεργασία με
το FBI, θα μοιράσει κατηγορητήρια...
που θα οδηγήσουν στη σύλληψη αστυνομικών του τμήματος
Το Γραφείο του Εισαγγελέα ισχυρίζεται ότι οι αξιωματικοί αυτοί
δρούσαν όπως οι συμμορίες που υποτίθεται ότι καταπολεμούσαν…
Οι αξιωματικοί κατηγορούνται ότι έκλεψαν ναρκωτικά, χρήματα, ακόμα
και όπλα από την αίθουσα με τα αποδεικτικά στοιχεία.
Οι αρχές λένε ότι με τα κλοπιμαία οι αστυνομικοί πλήρωναν
εγκληματίες ώστε να τους βοηθάνε να παγιδεύουν τους αντιπάλους τους
το οποίο στη συνέχεια οδηγούσε στα πρωτοσέλιδα με τις επιτυχίες τους.
Ο Εισαγγελέας ανακοίνωσε τον κεντρικό μάρτυρα στην
υπόθεση, τον ηρωικό αστυνομικός Έιβερι Κρος...
που πυροβολήθηκε πριν από λιγότερο
από ένα χρόνο εν ώρα υπηρεσίας...
προσπαθώντας να σώσει δυο κατοίκους της
περιοχής από τον περιβόητο μηχανόβιο κακοποιό.
Ήταν η Τζέσικα Λέιτον, NewsChannel 13.
Όλα θα πάνε καλά.
Είναι το μεγαλύτερο σκάνδαλο διαφθοράς
που έχει δει ποτέ η περιοχή
15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Όταν ήμουν μικρός, έβλεπα τον πατέρα μου
ντυμένο με την τήβεννο του δικαστή...
και σκεφτόμουν ότι ο πατέρας μου είναι υπερήρωας.
Και δε νομίζω ότι έπεφτα και πολύ έξω.
Είχε αυτή την ποιότητα που έχουν οι
δικαστές, εκείνη την τρομερή συμπόνια...
αλλά συνάμα είναι και θηριώδης…
Δε φοβόταν να δημιουργεί εχθρούς. Και
μάλλον γι' αυτό είχε τόσο πολλούς φίλους.
Είχα την ευκαιρία ακριβώς πριν πέσει σε κώμα
να του πω ότι αφιερώνω την κάθοδο μου στις
εκλογές για ενικό Εισαγγελέα σ' αυτόν.
Αυτός κούνησε το κεφάλι του. Εγώ δεν κατάλαβα το λόγο.
Και έτσι έσκυψα κοντά του και μου ψιθύρισε
«Εγώ θα δεχτώ τη νίκη, όχι την κάθοδο».
Αυτός ήταν ο μπαμπάς μου, αυτός ήταν ο Αλ.
Θέλεις να έρθεις;
Έιβερι, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;
Φυσικά.
Κλείσε την πόρτα.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσουμε για τον Έι Τζέι.
Θέλει να έρθει να μείνει μαζί σου.
- Μου το ζητάει συνέχεια. - Αλήθεια;
Φαντάζομαι αυτό θα ήταν καλή ιδέα κάποια στιγμή.
Νομίζω ότι σε χρειάζεται. Νομίζω ότι αν δεν έρθει
σε σένα, θα βγει τελείως από τον ίσιο δρόμο.
Απλά όχι ακριβώς τώρα, με την προεκλογική
καμπάνια και όλα, δεν είναι η πιο κατάλληλη ώρα.
Τι θα κάνω μαζί του; Δεν ξέρω τι του αρέσει.
Απλά δε νομίζω ότι θα είναι καλό γι'
αυτόν ή για οποιονδήποτε άλλον.
- Και εσύ το ξέρεις αυτό. - Μπορείς να του το πεις ο ίδιος.
- Τζένιφερ… - Τι να του πω εγώ δηλαδή;
Γιατί το κάνεις αυτό ακριβώς τώρα;
Μπορείς να του το πεις τώρα.
Αύριο το πρωί θα ξεκινήσουμε για το Μπάφαλο,
την Τετάρτη πάμε Νέα Υόρκη, και το
βράδυ το δείπνο με τον Αλ Σμιθ.
Έχουμε αρκετό χρόνο να φτάσουμε;
Απολύτως.
Έχουμε την τελευταία εκδήλωση εκεί κοντά στο Κουίνς,
και από κει θα πάμε κατευθείαν στο Γουόλντορφ.
Μπορούμε να πάρουμε πάλι τον Γιουσέφ για οδηγό;
Τι γίνεται στο Κουίνς;
Θα κάνει εκεί μια εκδήλωση σε περιβαλλοντολογικά θέματα.
Θα μιλήσει για την ηχοπροστασία…
Και μετά την Πέμπτη είναι το γεύμα, σε ένα μέρος όπου
θα παραγγείλεις κάτι που λέγεται Πιάτο Σκουπιδιών.
Να είσαι προετοιμασμένος γι' αυτό.
Το είδες αυτό;
Και μετά την Κυριακή το πρωί οι εκκλησίες των μαύρων.
Τέλεια.
- Έιβερι Κρος; - Ναι. Έι Τζέι.
Από ποιο σχολείο έρχεσαι;
Από το Λύκειο Τρόι.
Ωραία, αυτό δεν είναι πολύ μακριά από δω.
- Και τι σε φέρνει στα μέρη μας; - Ο μπαμπάς μου ήθελε να έρθω.
Ήθελε να κάνω την τελευταία χρονιά εδώ.
Και εσύ; Εσύ ήθελες να κάνεις εδώ την τελευταία σου χρονιά;
Δεν ξέρω… Υποθέτω πως όχι…
Ξέρεις κανέναν εδώ; Κανένα; Όχι, δεν ξέρεις κανέναν…
Κοίτα πίσω από τον ώμο σου.
Δε σου αρέσουν τα κορίτσια;
Ίσως εσένα σου φαίνονται συνηθισμένα,
αλλά εκεί που έρχομαι εγώ δεν ήταν έτσι.
- Από πού είσαι; - Τρόι.
Το έχεις ακουστά; Ναι, το έχω ακουστά.
- Και πού είναι; - Εδώ παραδίπλα είναι, φίλε.
Παραδίπλα;
Εγώ φαντάστηκα ότι είσαι από το Λονγκ Άιλαντ.
Πού είναι αυτό;
Είναι εκεί που οι άνθρωποι μιλάνε σαν και εσένα.
Βαριέμαι του θανατά, είμαι εδώ τρεις
μέρες και ήδη έχω σκυλοβαρεθεί.
Καλώς όρισες στο Σκενέκταντι.
Τι κάνετε για να διασκεδάσετε; Τίποτα;
Αυτό είναι; Έτσι θα περάσω έναν ολόκληρο χρόνο;
- Όχι, έχουμε κάποια πράγματα. - Τι;
Μην πεις εμπορικό κέντρο, αν πεις
εμπορικό κέντρο… ορκίζομαι στο Θεό…
- Εσύ τι κάνεις; - Εγώ μαστουρώνω.
- Και εμείς το κάνουμε αυτό εδώ. - Καλά το κατάλαβα ότι καπνίζεις.
Σε είδα. Είσαι από τους μοναχικούς
καπνιστές, έτσι τους λέω.
Θέλεις να φτιαχτείς, και να την αράξεις στο
δωμάτιό σου, ίσως να ζωγραφίσεις κάτι…
Τι σχεδιάζεις να κάνεις την υπόλοιπη μέρα;
Σχεδιάζεις να πας στο μάθημα των μαθηματικών;
Θέλεις να πάμε να φτιαχτούμε;
- Πάμε. - Ωραία, πάμε.
Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό; Την ταινία 'The Goonies'.
Την ξέρεις αυτή την ταινία; Που είναι όλοι σε μια σπηλιά;
- Αν θέλεις τσιγάρο, απλά ζήτα. - Θα πάρω ένα.
Μου αρέσει να καπνίζω όταν είμαι μαστουρωμένος.
Δηλαδή καπνίζεις όταν καπνίζεις;
Καπνίζεις τσιγάρα με μενθόλη; Είναι σαν μια αύρα φρέσκου αέρα.
<iΜια αύρα φρέσκου αέρα, αλλά δε σε ενδιαφέρει...
ο καπνός βγαίνει...
παντού, σου λέει...
άκου τι λέω...
το σάλιο μου είναι πυρομαχικά, το στόμα
μου όπλο, πυροβολώ και τελειώνεις...
- Πότε το έγραψες αυτό; - Δε λέω ψέματα, εγώ το έγραψα.
Πολλή ησυχία εδώ πέρα.
Όταν ήμουν μικρός, πάντα υπήρχαν παιδιά που έπαιζαν εδώ.
Ερχόσουν εδώ όταν ήσουν μικρός;
Με έφερναν οι γονείς μου μερικές φορές.
- ΟΙ γονείς σου είναι ακόμα μαζί; - Ναι.
- Ωραίο είναι, που μείνανε μαζί. - Ναι, καλό είναι.
Αλλά αυτός δεν είναι ο πραγματικός πατέρας μου.
Πού είναι ο πραγματικός πατέρας σου;
Βασικά αυτός πέθανε, σε τροχαίο ή κάτι τέτοιο..
Αυτό είναι καλό πράγμα…
αλλά μήπως ξέρεις πού μπορώ να βρω λίγο έκσταση;
Για απόψε; Μόλις πέσουμε, θα πρέπει να ξανανεβούμε.
- Να ξανάρθεις μόνος. - Ναι, αυτό είναι καλό.
Εντάξει, πάμε.
- Για να δω. - Τι;
- Για να δω. - Έχεις τρελαθεί;
Άσε με να δω τα ναρκωτικά μου.
Τι στο καλό! Σου έδωσα 500 δολάρια.
Υπάρχουν 20 χάπια.
Έχετε τρομερό πληθωρισμό εδώ, έτσι;
Τι γίνεται εδώ;
- Είναι η γαμημένη.. - Χαλάρωσε, φίλε.
Αστυνομία.
Όλοι στο έδαφος, τώρα!
Δώσε τα χέρια σου.
Αγόρασε χάπια από κάποιο παιδί στο Σκενέκταντι.
Ποιος έκανε τη σύλληψη;
Δυο μπάτσοι σε περιπολία, ο ΜακΚράκεν και ο Πότερ.
Τους ξέρεις αυτούς τους τύπους;
Θα το κουκουλώσουν αν τους το ζητήσω.
Τον είδε κανένας άλλος να μπαίνει;
Όχι, το φρόντισα.
Ξέρουμε αν το γνώριζε αυτό το παιδί;
Ναι, φίλοι είναι.
Μόνο οι δυο τους;
Εντάξει. Πώς το λένε το άλλο αγόρι;
Τζέισον Κάνκαμ. Έχει συλληφθεί πριν
από τρία χρόνια για μικροκλοπές.
- Πώς είπες το όνομα; - Τζέισον Κάνκαμ.
Ένας νεαρός χωρίς όνομα.
Γκόρντον, μπορούμε να κλείσουμε
- το μικρόφωνο στο δωμάτιο 3; - Ναι.
Μπαμπά, τα θαλάσσωσα, και ξέρω ότι δεν
έχεις χρόνο να ασχολείσαι μ' αυτά τώρα.
Όχι μαζί του.
- Τι; - Θέλω να τον αφήσεις ήσυχο.
- Εντάξει; - Γιατί;
Σβήσε αυτό το χαμόγελο από τα μούτρα σου. Ακούς;
Θέλω να αφήσεις ήσυχο εκείνο το παιδί.
Κοίτα με.
Ήθελες να έρθεις να μείνεις μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Νομίζεις ότι αυτό μου είναι εύκολο; Αυτή την περίοδο;
Προσπαθώ να το κάνω να πετύχει, και το κάνω για σένα.
Μπορείς να έχεις ό, τι θέλεις, αλλά
δε θέλω να ακουμπήσεις αυτό το παιδί.
Θα τον αφήσεις ήσυχο, κατάλαβες;
Πες ναι.
- Κοίτα με και πες ναι. - Ναι.
Μπορείς να δηλώσεις το όνομά σου για το αρχείο;
Τζέισον Κάνκαμ.
- Πόσο χρονών είσαι; - 17.
Οι γονείς σου είναι παρόντες σήμερα;
Ναι.
Μπορείτε να πλησιάσετε, παρακαλώ;
- Είστε οι γονείς του Τζέισον; - Ναι.
Κατηγορείσαι για κατοχή ναρκωτικών ουσιών.
Θα απέχετε από την ανάγνωση ολόκληρου του κατηγορητήριου;
Ναι. Η κατάσταση του πελάτη μου έχει συζητηθεί με τον εισαγγελέα.
Η υπόθεση μπορεί να λυθεί σήμερα, οπότε θα ήθελα...
να παρακαλέσω για αναβολή εκδίκασης
αργότερα μέσα στην ημέρα.
Η ποινή που μπορεί να επιβληθεί στον Τζέισον
είναι από 5 έως 15 χρόνια φυλάκισης.
Αλλά έχω την αίσθηση ότι ο εισαγγελέας θα ήταν
πρόθυμος να τη μειώσει σαν να είναι πλημμέλημα.
Σ' αυτή την περίπτωση η ποινή θα ήταν φυλάκιση,
δηλαδή οι μέρες που πέρασε στη φυλακή και πρόστιμο.
Μπορεί να έρθει σήμερα στο σπίτι;
Ναι. Είναι η τυχερή σου μέρα, κάποιος σε φροντίζει.
Λυπάμαι που σε συνέλαβαν τις προάλλες.
Συγνώμη.
Ναι, ήταν μια νύχτα από την κόλαση.
Αλλά μην ανησυχείς γι' αυτό. Εγώ είχα
βγει από κει μέσα σε πέντε λεπτά.
Νόμιζες ότι θα καθόμουν να με πηδάνε από πίσω όλη νύχτα;
Πώς πήγε όταν γύρισες σπίτι;
Πήγα επάνω.
Προσπάθησα να κοιμηθώ. αλλά ήμουν ακόμα αρκετά μαστουρωμένος.
Γιατί, εσύ τι έπαθες όταν πήγες σπίτι;
Όλα καλά, φίλε.
Η μάνα σου ανησυχούσε και τέτοια;
Η μάνα μου είναι…
- Όλα καλά, φίλε. - Αλήθεια;
Είδα εκείνο τον τύπο σήμερα.
- Ποιον τύπο; - Τον πατέρα σου.
Είδα τον πατέρα σου. Πότε ήρθε αυτός;
Για τι πράγμα μιλάς;
Απλά ήθελα να μάθω…
Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου?
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Ηρέμησε, φίλε.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Έι Τζέι;
Απλά κάνω πλάκα, μην είσαι τόσο σοβαρός.
Πολύ ευερέθιστος είσαι.
Πρέπει να το προσέξεις αυτό, αλλιώς θα έχεις πρόβλημα.
Πώς ήταν το σχολείο, Βανέσα;
Καλά. Τα μαθηματικά με δυσκόλεψαν λίγο.
Ποια είναι η ιστορία με τον μπαμπά μου;
Τι;
Μήπως τον μισούσες πάρα πολύ η κάτι τέτοιο;
- Ποιο ήταν το όνομά το; - Δε θέλω να το κάνω αυτό.
- Ποιο ήταν το όνομά του; - Δεν θα το κάνω αυτό.
Γιατί η μαμά ποτέ δε μου μιλάει για το μπαμπά μου;
Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Ψάξε τα αισθήματά σου, ξέρεις ότι είναι αληθινά.
Είναι δική της απόφαση αν θέλει να μιλήσει ή όχι.
Η γιαγιά μου έλεγε κάποια πράγματα.
Ναι; Τι σου έλεγε;
Απλά έλεγε…
ότι ήταν ένας παράνομος.
- Αυτό σου φαίνεται κουλ; - Δεν ξέρω.
Δεν είναι ο πατέρας σου. Όχι πραγματικά.
Ήταν απλά ένας άντρας με μωρό.
Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Ήμουν παρών από τότε που γεννήθηκες.
Πάντα θα σε αγαπώ.
Εάν θυμάμαι καλά..
Αυτός είναι ο πατέρας σου.
Και αυτό είναι το γουρούνι, που το σκότωσε.
- Τι του συνέβη; - Ποιος; Ο μπάτσος;
Ξέχασέ τον μικρέ.. Μην.. Θα σου δείξω..
Θα σου δείξω κάποια καλά πράγματα. Έλα εδώ.
Είσαι ακριβώς όπου ο πατέρας σου πάντα ξεχώριζε όταν μιλούσαμε..
Ήταν καλό παιδί, ο πατέρας σου.
Τα γυαλιά ηλίου είχα καιρό να τα δω.
Ήταν τα ηλίθια γυαλιά ηλίου του.
Αυτά είναι;
Κράτησέ τα, εάν θέλεις..
Ήταν καλός σε τίποτα;
Ήταν ο καλύτερος αναβάτης που έχω δει ποτέ.
Ο καλύτερος.
Ποτέ δεν είχα δει κάποιον σαν κι αυτόν. Ο καλύτερος.
Δεν συγκρινόταν με κανέναν..
Ήσασταν καλοί φίλοι;
Ναι, έτσι νομίζω.
Έχεις ακόμη τη μηχανή του;
Όχι, η μηχανή εξαφανίστηκε.
Η αστυνομία την πήρε.. Νομίζω την πήγαν για παλιοσίδερα.
Είσαι θυμωμένος.. Το ξέρω.. Είσαι πραγματικά θυμωμένος..
Μπορώ να σου δείξω και άλλα εάν θέλεις..
Φόρεσε τα γυαλιά ηλίου..
Αυτός σίγουρα θα έλεγε, ότι τα είχε αφήσει εκεί για σένα.
- Φόρεσέ τα εάν θέλεις.. - Είσαι σίγουρος;
Ναι, ακριβώς.
Επέστρεψε από τους νεκρούς.
Πρέπει να σου μιλήσω.. Λυπάμαι γι 'αυτό που συνέβη.
Ήμουν μαλάκας. Δεν το αρνούμαι.. Αλλά έχασε τα χρήματά μου.
Είμαι πρόθυμος να το αφήσω πίσω μου.
Ξέχασέ το και εσύ, φίλε.
Είπα συγνώμη και το εννοώ.
Τι λες; Είσαι μέσα;
Είμαστε φίλοι; Ναι.
Άκουσέ με, θα κάνω ένα πάρτι απόψε στο σπίτι του πατέρα μου.
Ο μπαμπάς μου δεν θα είναι στο σπίτι.
Δεν μπορώ, φίλε. Λυπάμαι. Δεν μπορώ απόψε.
Γιατί, τι έχεις να κάνεις;
Όχι, αλλά έχω να κάνω κάτι άλλο.
Θέλεις να κάνουμε μια νέα αρχή, έτσι;
- Το έχουμε ήδη κάνει. - Τότε έλα απόψε.
- Θέλεις να έρθω απόψε; - Ναι, θέλω να έρθεις.
- Θα σε δω απόψε. - Περίμενε ένα λεπτό.
Κάνε μου μια χάρη και φέρε το βράδυ κανα χαπάκι έκστασης..
Όχι, φίλε.
Τι εννοείς; Πρέπει να κάνεις το σωστό.
- Δεν με παρακολουθείς.. - Όχι, δεν το κάνω.
Θα έρθεις απόψε; Ναι. Θα φέρεις τα χαπάκια; Ναι. Εντάξει;
- Εντάξει.. - Αυτό είναι το γαμημένο σχέδιο.
Δεν είναι απαραίτητο να κοστίσει 500 δολάρια.
Κράτα το κεφάλι ψηλά, αδερφέ..
Αυτό έγραφε η συνταγή; Θέλετε κάτι άλλο;
Θα το κάνω αμέσως.
Επιστρέφω αμέσως..
- Πως τα πήγατε με τον καιρό; - Μπήκε λίγο νερό στο υπόγειο.
Ναι, ευτυχώς.
Υπήρχε τόσο πολύ νερό μετά την πλημμύρα...
Υπήρχε μούχλα στο σπίτι.
Νομίζω ότι πήρα όλα.
Απλά πρέπει να ελέγξω μερικά πράγματα ακόμα.
Σας ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Έλα εδώ, μικρέ μπάσταρδε.
Ήρθες.
Μια ερώτηση.
Ποιος θέλει έκσταση;
Ποιος θέλει;
Πάρ' τε.
Ποιος;
- Είναι ο πατέρας του Ει Τζέι; - Νομίζω πως ναι.
Συμβαίνει κάτι;
Είσαι καλά;
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
Τι θέλεις να μου πεις; Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, ε;
Φύγε από εδώ.
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; - Βγες έξω.
Βγες έξω, γαμώτο. Είσαι κουφός;
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, φίλε;
- Βγες έξω.. - Αντε γαμήσου.
- Γαμιέσαι εσύ και ο πατέρας σου. - Βγες έξω.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Χτύπα τον.
Τζέισον, μπορείς να με ακούσεις, μωρό μου;
Θέλεις τον πατέρα σου;
Γλυκέ μου.
Είσαι μία ψεύτρα..
Είναι ξύπνιος;
Είπε τίποτα;
Κάθισε εδώ και περίμενε.. Πηγαίνω να φέρω το αυτοκίνητο..
- Τι έπαθες; - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Φυσικά, φίλε.. Τι θέλεις;
- Χρειάζομαι ένα όπλο. - Γιατί; Έλα μέσα.
Τι στο διάολο; Τι κάνεις;
Περίμενε ένα λεπτό. Τι στο διάολο κάνεις...
Στο πάτωμα.
Εντάξει.. Θα τα πούμε αύριο.
Είσαι μόνος σου; Τι συμβαίνει;
Μην με κοιτάς.. Γύρνα.
Θα πάρουμε το αυτοκίνητο σου και θα οδηγήσεις εσύ..
Μην μου μιλάς, αλλιώς θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι..
Εντάξει.
Γύρνα.
Πώς μπήκες στο σπίτι μου;
Ο Εϊ Τζέι με άφησε να περάσω μέσα..
Είναι εντάξει;
Δώσε μου το πορτοφόλι.. Πού είναι το πορτοφόλι;
- Στο σακάκι μου. - Δώσε μου το σακάκι..
Θέλεις το πορτοφόλι μου; Πάρ 'το.
Θέλεις το σακάκι μου; Πάρ' το..
Πέσε στα γόνατα..
- Τι έκανες στο γιο μου; - Πέσε στα γαμημένα γόνατα.
Κλείσε τα μάτια..
Σε παρακαλώ πες μου αν είναι καλά ο γιος μου.
Αυτό δεν γίνεται για τον γαμημένο το γιο σου.
Λυπάμαι, Τζέισον.
Λυπάμαι.
Είχα την τιμή να γνωρίζω τον Έιβερι
Κρος, απ' όταν ήταν παιδί ακόμα.
Κυρίες και κύριοι, με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω..
Τον νέο Υπουργό Δικαιοσύνης, τον Έιβερι Κρος.
Υπάρχει μια σημαία. Πήγαινε εκεί αγόρι..
Σας ευχαριστώ.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Σας τηλεφώνησα. Και είπα ότι θα έρθω σήμερα.
Ναι, φυσικά.. Ήρθες νωρίτερα..
Είχε μόνο ένα λεωφορείο..
- Δεν είσαι από εδώ γύρω, ε; - Όχι, είμαι από τα δυτικά.
Είσαι έτοιμος;
Περίμενε να πάρω το παλτό μου.
Τρέχει τέλεια.
Έχει ήδη κάνει πολλά χιλιόμετρα, αλλά είναι καλά συντηρημένο.
Πόσα θες γι' αυτό;
Θέλω πέντε..
Έχεις οδηγήσει πάλι, κάτι τέτοιο;
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής ..::*adespoti ~ Morgan La Fey ~ BillBell10©*::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ... Δυνατοί.