Αυτή η επιχείρηση...
είναι ένας ζωντανός οργανισμός...
...διαρκώς εξελισσόμενος και περιστοιχισμένος από άρπαγες.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια για κωλυσιεργίες.
Κάθε στιγμή, νέες ανακαλύψεις.
Νέες ιδέες που γίνονται βορρά και επαναπροσδιορίζονται.
Είναι ένας δυαδικός κωδικός.
Είσαι το 1 ή το 0.
Ζωντανός...
...ή νεκρός!
ΚΤΙΡΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Τίποτα ενδιάμεσο.
Λένε ότι παραβιάζετε ...
την Αντιμονοπωλιακή νομοθεσία...
...απειλώντας τον ανταγωνισμό.
Αρνείστε ότι μονοπωλείτε σ' αυτόν τον τομέα;
Το μονοπώλιο που κατέχει η ΝURV...
...είναι αυτό της τελειότητας. Είμαστε ελεύθερη οικονομία.
Η ελεύθερη οικονομία ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό.
Εσείς τον εμποδίζετε.
Η μορφή του ανταγωνισμού είναι απλούστατη...
κε βουλευτή:
Οποιοσδήποτε χάκερ...
...μπορεί να μας καταστρέψει.
Κάποια ασυμβατότητα στη μονάδα δίσκου μάλλον.
Στάσου. Πήγαινε πίσω.
Σήκω. Σήκω.
Νομίζω πως βρήκα την αιτία.
Ορίστε.
Αυτό ήταν!
Έτσι μπράβο!
Γουστάρω!
Είμαστε φρικιά!
ΤΕΝΤΙ ΤΣΙΝ:
Σε τρεις μήνες...
η ΝURV θα εκτοξεύσει τη ΣΥΝΑΨΗ...
...αλλάζοντας την ανθρώπινη επικοινωνία.
Χάρη στη ΣΥΝΑΨΗ ο κόσμος θα στέλνει ή θα λαμβάνει μηνύματα...
οπτικά, ακουστικά ή κείμενα, σε οποιοδήποτε μέσον...
μέσον, μέσον...
Η ΣΥΝΑΨΗ θα ενοποιήσει την παγκόσμια κοινότητα.
Έχεις πυροδοτήσει μια ωρολογιακή βόμβα.
Οι ανταγωνιστές τρέχουν να προλάβουν...
...την τεχνολογία.
Μάλιστα, λέγεται πως ίσως είσαι...
...υπερβολικά αισιόδοξος.
-Θα είμαστε συνεπείς. -Πώς είσαι βέβαιος;
Θα κάνουμε τα αδύνατα δυνατά.
ΜΑΪΛΟ ΧΟΦΜΑΝ
Μην σκοτώνεσαι, Μπράιαν.
Εδώ θα το βάλω.
Μάιλο, τι λες;
Αμφιβάλλω αν θα μείνουμε για πολύ σ' αυτό το γκαράζ.
Μας έχω κλείσει τρία ραντεβού...
...με προοδευτικούς επενδυτές.
Φοβερό! Δεν θα μιλάω πια...
...με ρεζίληδες επιχειρηματίες.
Άσ' το πάνω μου, Μπράιαν.
-Πάρε ένα πουκάμισο. -Τι είναι αυτά;
Όσο πιο κακοντυμένος τόσο πιο έξυπνος περνιέσαι.
Θα σε περάσουν για μεγαλοφυία.
Στο άκουσμα "Μάιλο και Τέντι" έβαλαν το χέρι στην τσέπη!
Άνοιξαν τα πορτοφόλια!
Το δυναμικότερο δίδυμο μετά τη Ηewlett-Ρackard...
...Λένον-Μακάρτνι.
Μπεν και Τζέρι.
Ενώ είμαι ο Λένον, Τέντι.
Κι ενώ η Γιόκο;
Πες του ν'αρχίσει μ' εμένα και τον Τέντι.
Αν θέλει συνεντεύξεις, να δει τις επιλογές του...
...ως φίλος πρέπει να τον στηρίξεις.
Να σου πω τον καλύτερο τρόπο για να ρίξεις κάποιον;
Ναι.
Μην προσπαθήσεις πολύ.
Ως απόφοιτοι της Πληροφορικής του Στάνφορντ...
...έχετε γερά θεμέλια στη θεωρία.
Πολύ ψεύτικος είναι.
Μονοπωλιακός φασίστας είναι.
Ξέρει να τραβάει την προσοχή.
Μην μιλάτε!
-Είναι το Τρίτο Ράιχ! -Σκάσε!
Σκάστε! Προσπαθώ ν'ακούσω!
Ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Ελπίζω να σας δω στη NURV...
Ερωτήσεις.
Του έχω εγώ μια ερώτηση.
Ακούω.
"Γιατί δεν ξεκλειδώνετε τη ΣΥΝΑΨΗ;"
"Έχετε πρόβλημα ρευστού";
Μια ωραία ερώτηση.
"Τι ποτά προσφέρετε στους προγραμματιστές σας";
Έλα τώρα!
-Τι περίμενες; -Αποφεύγει ν'απαντήσει!
Να βάλει υποψηφιότητα για πρόεδρος!
Ενέσεις τους κάνουν. Σαν ζώα σε κλουβί κάνετε.
Ευχαριστώ.
Εμπρός...
Εσένα θέλουν.
Εμπρός...
Μάιλο... Είμαι ο Γκάρι Γουίνστον.
Μαθαίνω καλά πράγματα για σένα.
Σε περιμένω με τον Τέντι.
Έχεις το cd των Uniοn Jack;
Εντάξει...
Όποιος κι αν είσαι, την πάτησες. Ο Γουίνστον είναι στην τηλεόραση.
Σωστά.
Θα λάβετε αεροπορικά εισιτήρια. Nα τα πούμε από κοντά.
Ποιος ήταν;
Ο Γκάρι Γουίνστον.
Καλό κι αυτό.
Μίλησες με τον Γκάρι Γουίνστον;
Δεν θα δεχτείς το εισιτήριο;
-Δώσ' το σ' εμένα. -Μην πας.
Ξεζουμίζουν τους υπαλλήλους τους. Μεγαλουργούν...
Γι' αυτό θα δουλέψω εκεί. Δεν ζήτησε τον αριθμό μου;
Μάιλο, δεν μπορούμε να πάμε.
Γι' αυτούς η λέξη "ανοικτό σύστημα" είναι άγνωστη, Μάιλο.
Τα είπαμε αυτά. Τα θέλουν όλα δικά τους.
-Φτιάχνουν κλώνους... -Το ξέρω.
...κι όλοι τρέχουν πίσω απ' την υψηλή τεχνολογία.
Τους ερευνά το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Εγώ λέω να πάει εκεί να δει ο ίδιος τι γίνεται.
Σοβαρά;
Ναι! Δική σου είναι η ζωή.
Πάω να πάρω μια μπίρα.
Τελικά δεν ήρθε ο Τέντι μαζί σου;
Όχι, είναι κολλημένος στους γέρους του.
Ας έρθουν κι αυτοί. Κι οι δικοί σου.
Οι δικοί μου έχουν πεθάνει.
Λυπάμαι.
-Είναι μακριά η εταιρεία; -Δεν πάμε στην εταιρεία.
Ατυχία. Προσφέραμε μεγάλο χρηματικό ποσό...
...αλλά δεν πουλάνε.
Να αγοράσουμε τις μετοχές τους ή απαγορεύεται κι αυτό;
Δεν υπάρχουν μετοχές, Ράντι.
Δεν είναι εταιρεία.
Γραφείο Γκάρι Γουίνστον.
Μια στιγμή.
Βρίσκεται σε συμβούλιο. Θέλετε να αφήσετε μήνυμα;
Γραφείο Γκάρι Γουίνστον.
Η ψυχρή λογική λέει πως όλα είναι δυνατά.
Απλώς δεν σκέφτεσαι δημιουργικά.
Είμαι βέβαιος ότι μπορείς, Φιλ.
-Θα ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο. -Εντάξει.
Ωραία.
Μάιλο...
Δεν φιλοξενούμε κάθε μέρα μεγαλοφυίες.
-Θες ένα αναψυκτικό; -Όχι, ευχαριστώ.
ψηφιακοί πίνακες. Το σύστημα γνωρίζει τις προτιμήσεις μου.
Όπως και όλων όσους καταχωρούνται σε αυτό.
Ένας αισθητήρας ανιχνεύει το άτομο στο χώρο.
Ο Μπιλ Γκέιτς δεν έχει ένα ίδιο;
Ποιος Μπιλ;
Όχι. Το δικό του είναι αρχαίο.
Θέλετε να φτιάξετε ένα λογισμικό, λοιπόν.
Ναι.
Οι φίλοι μου κι εγώ σχεδιάζουμε ψηφιοποίηση ήχου και εικόνας.
Ανοιχτό σε όλους, χρεώνοντας μόνο...
...την τεχνολογική στήριξη.
Μπράβο! Ανοιχτό!
Θα σας φάνε.
Κάποιος θα "δανειστεί"...
...την τεχνολογία σας, θα τη βελτιώσει και θα θησαυρίσει.
Τι θα έκανες με ένα δισεκατομμύριο;
-Δεν ξέρω. -Θα σου πω εγώ.
Θα τα επένδυες πάλι στην τεχνολογία.
Στην εκπαίδευση, τις τέχνες.
Στην κουλτούρα.
Ενώ χρηματοδοτώ την όπερα, ορχήστρες, μουσεία, θέατρα.
Έχω δωρίσει χιλιάδες υπολογιστές στα σχολεία.
Αναρωτήσου όμως, είναι το ίδιο αλτρουιστές όσοι μοιράζονται...
...τις ανακαλύψεις σου;
Πόσοι θα πλουτίσουν από τη γενναιοδωρία σου;
Πέρνα.
Δες αυτό.
-Δορυφόρος ΣΥΝΑΨΗ. -Ακριβώς.
Διαθέτουμε 240 δορυφόρους.
Είκοσι δορυφόροι σε δώδεκα διαφορετικές τροχιές.
Ο κύριος δορυφόρος τροχιάς περνά πάνω μας στις 10 μ.μ. ...
...προκειμένου να επαναπρογραμματιστεί.
Μεταδίδοντας τα δεδομένα στους βοηθητικούς δορυφόρους.
Απίστευτο!
Ένας Πύργος Ελέγχου στον υπολογιστή μου.
Κωδικοί ενεργοποίησης, Πρωτό- κολλο Ιnternet, δρομολονήσεις.
-Έξυπνο παιχνιδάκι, έτσι; -Σίγουρα.
Δημιουργήσαμε μια "πίσω πόρτα" για τις μεταδόσεις της ΣΥΝΑΨΗΣ...
...σε όλα τα λειτουργικά συστήματα των 6 τελευταίων χρόνων.
Με τη συμπίεση δεδομένων μειώσαμε το χρόνο μετάδοσης.
Όμως...
Έχουμε πρόβλημα.
Ξέρεις γιατί;
Το εύρος συχνοτήτων των ασύρματων υπολογιστών.
Ακριβώς.
Τα σήματα καθυστερούν να σταλούν και η εικόνα σας...
Η εικόνα θολώνει.
Σωστά.
Θα προλάβετε την ημερομηνία;
Με τη βοήθειά σου, ναι.
Ο Τέντι δεν θέλει να απομακρυνθεί...
...από τους γονείς του.
-Η αλήθεια είναι ότι... -Ξέρω, Μάιλο.
Πιστεύει πως αντιγράφουμε προγράμματα...
...ότι πιέζουμε να αγοράζουν τα συστήματά μας και τα λοιπά.
Μέχρι αηδίας. Τα έχω ξανακούσει αυτά.
Αυτή είναι η φύση του ανταγωνισμού.
Όταν είσαι στην κορυφή, επιτίθενται στην ποιότητα.
Όταν οι επιθέσεις είναι προσωπικές...
ιστοσελίδες που λένε: "Ο Γκάρι Γουίνστον είναι Σατανάς"...
με το πρόσωπο της γυναίκας μου σε σώμα πορνοστάρ...
...εξαγριώνομαι.
Είσαι ένας απ' τους είκοσι προγραμματιστές στον κόσμο...
...που μπορείς να το επιτύχεις.
Σε θέλουμε κοντά μας.
Το μέλλον προσφέρει άπειρες δυνατότητες, Μάιλο.
Εσύ αποφασίζεις το μέλλον σου. Πες μου τι θ' αποφασίσεις.
Στο πρόσωπό σου βλέπω κάτι που έχω είκοσι χρόνια να δω.
Τι;
Βλέπω εμένα.
Άλις...
Ναι...
-Πότε θα 'ρθει ο Μπράιαν; -Δεν ξέρω.
Θα σας αφήσω μόνους σας.
Γιατί το κάνεις αυτό;
-Έλα τώρα... -Δεν θα προλάβει χωρίς εσένα.
Θυμάσαι τη διάλεξη του Γκίντινγκς για την ανοιχτή πηγή;
Ναι.
Είπε ότι η ανθρώπινη γνώση ανήκει στον κόσμο.
Όπως ο Σαίξπηρ ή η ασπιρίνη.
Απογοητεύτηκες, το ξέρω. Πιστεύω ότι κάνω το σωστό.
Ενδιαφέρονται και για σένα. Ο Γκάρι σε ανέφερε.
Εγώ δεν ενδιαφέρομαι.
Καταλαβαίνω.
Έχεις τις προτεραιότητές σου.
Για μένα έχει προτεραιότητα.
Θα βρεις τον εκσυγχρονιστή σου.
Συμβιβαστήκαμε στις 850.000$ επειδή δεν ήσουν μαζί μας.
Και λοιπόν; Έχουν εσένα κι αυτό φτάνει.
Θα πετύχουμε κάτι σπουδαίο.
Σίγουρα. Απλά έλπιζα να το πετύχουμε μαζί.
Μάιλο, ο κ. Μπάρτον.
-Από το... -Υπουργείο Δικαιοσύνης.
-Συγγνώμη για το ποτήρι. -Δεν πειράζει.
Έρχομαι σαν φίλος, Μάιλο.
Δουλεύεις για τον Γκάρι Γουίνστον.
Η ΝURV μάς έχει ξεπεράσει κατά πολύ.
Απασχολεί εξυπνότερο δυναμικό.
Θα θέλαμε κάποιον έξυπνο στο δικό μας στρατόπεδο...
...να μας βοηθά στις μάχες μας.
Θα κάνω μια απελπισμένη προσπάθεια.
Προσφέρω 42.000$ ετησίως και μια Μπιούικ αν δουλέψεις μαζί μας.
Ελπίζω να πιστεύεις ότι το σωστό είναι να δεχτείς.
Γνωρίζω τη σπουδαιότητα της προσφοράς σας...
...αλλά είναι καιρός να αφήσω το στίγμα μου.
Όπως είπα, απελπισμένη προσπάθεια.
Παρακαλώ, κράτησέ την.
Αν στην πορεία δεις κάτι στραβό, κάνε το σωστό.
Τι κατασκευάζουν;
Είναι το κτίριο 21.
Έχει μείνει πίσω. Απαγορεύεται η είσοδος.
Είναι ψηφιακή πλατφόρμα.
Δεν είναι εύκολο να συνδέσεις οπτικές ίνες.
Ο παιδικός σταθμός. Ο Γκάρι έχει ρίξει πολλά λεφτά.
Όσοι έχουν παιδιά, δεν είναι τίποτα φρικιά.
-Μισθωτοί υπάλληλοι είναι. -Είναι κουλ.
Πολύ κουλ.
Κωδικοποιημένη κάρτα.
Ελένχουμε ποιος μπαίνει και πότε.
Αν περάσει κάποιος "της προσκολλήσεως", τον αναφέρεις.
Αν δεις κάποιον άσχετο χωρίς ταυτότητα, τον ελένχεις.
Κι ο πολυτιμότερος υπάλληλος να είσαι...
...αν δεν ζητήσεις στοιχεία του, θα βρεις τον μπελά σου.
-Πολύ τσιτωμένος είναι. -Ο Σορτ;
Ναι. Τον κοροϊδεύουν τα φρικιά επειδή δεν είναι τεχνικός.
Είναι πρώην μπάτσος.
Σε κοίταξε η Λίζα.
Είναι στα γραφικά.
Σχεδιάζει συμπιεσμένα αρχεία.
Είναι ξύπνια.
Όλοι είναι τρελαμένοι μαζί της αλλά το παίζει σοβαρή.
-Έχω κοπέλα. -Τι;
Έχεις κοπέλα;
Τρισδιάστατη γκόμενα;
Πρωτοτυπείς, φίλε.
Καλωσόρισες στο Κλουβί.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!
Αυτός είναι ο Μάιλο. Μάιλο, όλος ο κόσμος.
Γεια, τι γίνεται;
Η Λόρι, η Ντάριν...
Θα τους μάθεις όλους.
Αυτός είναι ο κόσμος σου.
"Εγκλωβισμένος" επίσημα πια.
Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο του βιβλίου του Γκάρι.
Ένα μικρο-κομπιούτερ με πλέιερ...
...με αφήγηση Γκάρι, φυσικά.
Ηλεκτρονική ατζέντα, κινητό...
...και το κλειδί τού ολοκαίνουριου αυτοκινήτου σου.
Ο σύμβουλος θα σου δώσει περισσότερες πληροφορίες.
-Θα σ' αρέσει εδώ. -Σ' ευχαριστώ για...
Παρακαλώ. Καλή επιτυχία.
Μάιλο!
Μια συμβουλή. Μακριά από τον Μπόχα.
Πολύ αστείο, Ντέζι.
Έχασε το χωριό σου τον τρελό του.
Το δικό σου δεν ξέρει τι να κάνει...
...τόσα αποσμητικά.
Απασχολημένος;
Όχι...
Περίμενα ενημέρωση από τον σύμβουλό μου.
Γεια σου, Μάιλο. Είμαι ο Γκάρι.
Εντάξει.
Να σε συστήσω στους υπόλοιπους. Γεια σου, Μπόχα!
Γεια σου, Γκάρι. Πώς πάει;
Οι Ντέζι και Μπόχας στη συμπίεση.
Οι Τζος και Βένκατ στο πρωτόκολλο δεδομένων.
Ο Μάιλο θα δουλέψει...
...στη στρώση σύνδεσης δεδομένων.
Η ημερομηνία λειτουργίας της ΣΥΝΑΨΗΣ...
...δεν ήταν αυθαίρετη.
Ούτε, βέβαια, αποτέλεσμα της προόδου των εργασιών μας.
Αν δεν επιτύχουμε τον στόχο μας μέχρι την έναρξη της ΣΥΝΑΨΗΣ...
...όταν φτάσει η στιγμή, θα είμαστε τελειωμένοι.
Και τότε, όλος ο κόσμος θα μιλάει για...
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΝURV
-Δεν θα το δεχτούμε, σωστά; -Όχι!
-Σωστά; -Όχι!
Δεν θα το δεχτούμε!
Κανένας περιορισμός, κανένα εμπόδιο!
Αιφνιδιάστε με!
Προκαλέστε με!
Αψηφήστε με!
Αψηφήστε τον εαυτό σας!
Έχετε επιλογή.
Να περάσετε στη λήθη ή να μείνετε στην ιστορία ως εκλεκτοί...
...πρωτοπόροι!
Ήρθε η ώρα να ξεπεράσετε τα όριά σας.
Ήρθε η ώρα να ανακαλύψετε τα όριά σας.
να δείξετε γιατί είστε οι εκλεκτοί...
οι εμπνευσμένοι που κάνουν την εταιρεία...
μοναδική...
...και απαστράπτουσα.
Ήρθε η ώρα να λάμψουμε!
Τα διαμερίσματα της εταιρείας δεν ήταν και τόσο ρομαντικά...
...γι' αυτό με έφερε εδώ.
Το βρίσκω...
Πώς σου φαίνεται;
Πρώτη φορά παρουσιάστηκε ως σύμβουλος.
Σ' το είπα. Συγγνώμη.
-Είναι πολύ ωραίο σπίτι. -Ναι;
Όπως κι εσύ.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Έλα. Τέλειο.
-Ναι; -Να δω την κρεβατοκάμαρα.
Εμείς οι αναλυτές φτάνουμε στο ζενίθ πριν τα τριάντα μας.
Ο προγραμματισμός είναι δυαδικός κωδικός. Είσαι το 1 ή το 0.
Έχεις δουλειά;
Γεια σου, Γκάρι.
Έχεις δουλειά;
-Όχι. -Δες αυτό.
Ποιος το έγραψε αυτό; Ο Τζος, ο Βένκατ;
Κάποιος, ναι. Θα σου χρησιμεύσει;
-Ναι, καταπληκτική συμπίεση. -Δες εδώ.
Δες.
-Τέλεια δομή. -Ναι.
Θεέ μου...
Έχει πλάκα. Με τρελαίνει.
...να κηρυχθεί η πολιτεία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Τοπικές ειδήσεις.
Τραγικό τροχαίο στοίχισε τη ζωή του Γουίλιαμ Σαμπ...
προγραμματιστή...
Απόφοιτος του ΜΙΤ και ιδιοφυϊα στον τομέα του...
Μάιλο...
Γεια.
-Είσαι πολύ δημοφιλής εδώ. -Δεν νιώθω καλά.
-Είμαι το χαϊδεμένο του δάσκαλου. -Μην σε πειράζει.
Οι περισσότεροι εδώ υπήρξαν χαϊδεμένοι των δασκάλων τους.
Κι εσύ;
Εμείς μετακομίζαμε συνεχώς.
Κι εμείς! Μήπως ήσουν κόρη γαλονά;
Κάπως έτσι.
Τι κρατάς;
Θέλω να σου δείξω τα συστήματα διασυνδέσεων.
-Με την ευκαιρία, είμαι η Λίζα. -Ναι, το ξέρω.
Εταιρεία Σκάλμποκς.
Ο Τέντι και ο Λάρι απουσιάζουν. Αφήστε μήνυμα.
Θα επικοινωνήσουμε.
Γεια σου, Τέντι. Ο Μάιλο.
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε. Ελπίζω να μην είσαι τσαντισμένος.
Γεια.
-Γεια. -Πώς πάει;
Καλά, λέω.
-Κι ο Λάρι; -Καλά είναι.
-Κάνατε καμιά πρόοδο; -Λυπάμαι, είναι απόρρητο.
Υπογράψαμε συμφωνία εχεμύθειας.
Κι εγώ. Δεν είναι ανάγκη να μιλάμε...
...μόνο για δουλειά.
Τι άλλα νέα, λοιπόν;
Μόνο δουλειά.
Χάρηκα που σε άκουσα.
Κι ας είσαι εχθρός μου.
Γραφείο Γκάρι Γουίνστον.
Ευχαριστώ που περιμένατε. Πώς να σας εξυπηρετήσω;
Το Υπουργείο λέει πως η αγορά της ΝetΜail είναι μονοπώλιο.
Γιατί δεν μου το είπατε πριν προχωρήσω σε έρευνα;
Τότε μας είπαν ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα.
-Θέμα γραφειοκρατίας. -Ναι;
Εσείς λύνετε προβλήματα.
Δείξ' τε μου ένα δείγμα της δουλειάς σας!
Δεν μιλάμε για τεχνικά εδώ. Ο νόμος έχει όρια, Γκάρι.
Θα σας πάρει ο ίδιος.
Δεν έχει όρια!
Πάψτε να σκέφτεστε ως δικηγόροι...
...και δείξτε λίγη δημιουργικότητα!
Είναι απασχολημένος. Θέλετε να αφήσετε μήνυμα;
Θα σας πάρει ο ίδιος.
Γραφείο του Γκάρι Γουίνστον.
Πέρασε, Μάιλο.
Είναι απασχολημένος.
Θέλετε να αφήσετε μήνυμα;
Γκάρι...
Με ζήτησες;
Ναι.
Ρίξε μια ματιά.
Απίστευτο!
-Ποιος τα γράφει αυτά; -Τι θες να πεις;
-Τι εννοείς; -Τίποτα.
Με συνχωρείς.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης μ' έχει τρελάνει.
Ό,τι κι αν κάνω, το θεωρούν ανήθικο.
Ο καλός σκακιστής προβλέπει τις κινήσεις του αντιπάλου του.
Όλοι θέλουν την κορυφή.
Φτάνω πρώτος εγώ και είμαι ο κακός!
Τι κάνουμε δω; Χημικά όπλα κατασκευάζουμε;
Πορνοταινίες με παιδιά; Ή νάρκες κατά προσωπικού;
Γιατί με κυνηγάνε;
Ο προγραμματισμός είναι...
...δυαδικός κωδικός. Είσαι το 1 ή το 0.
Ζωντανός ή νεκρός.
-Είναι σε κλίμακα, έτσι; -Απόλυτα.
Πάρε.
Δικό σου αντίγραφο.
Δεν θέλω να φανώ βιαστικός, αλλά νομίζω ότι το'σπασα, Λάρι.
Βρήκα τη λύση!
Θα μου πεις τι σε απασχολεί;
Εντάξει.
Ο Γκάρι μού έδωσε μια καινούρια φόρμα.
Τον ρώτησα ποιος τη σχεδίασε.
Εντυπωσιάστηκα. Ήθελα να μάθω πού τη βρήκε.
Έχασε την ψυχραιμία του.
Μου φώναζε. Πήρε μια άγρια όψη...
Φοβερό!
Και ποιος τη σχεδίασε;
Δεν ξέρω. Αυτό αναρωτιέμαι.
Ρώτησα τους άλλους Κανείς δεν ήξερε.
Μήπως έχει καμιά ευφυϊα κρυμμένη πουθενά;
Κι αν έχει, γιατί δεν σχεδιάζει τη ΣΥΝΑΨΗ;
Δεν καταλαβαίνω.
Στάσου!
Έχει σουσάμι!
Με συγχωρείτε. Το παίρνετε αυτό;
-Ευχαριστώ. -Τι βλάκας που είμαι!
Είναι ο ίδιος ευφυία.
Αν μπορεί κάποιος να σχεδιάσει το πρόγραμμα...
...δεν θα μπορούσε να είναι ο ίδιος;
Έχεις δίκιο. Είναι ευφυία.
Η ΣΥΝΑΨΗ είναι η μόνη έγνοια του. Έγινα ξαφνικά ευαίσθητος.
Στις μεγαλοφυίες.
Ξέρεις κάτι;
Ένας περίπατος βοηθάει λίγο. Μόνο μια ώρα.
Μάιλο!
Μπράιαν!
Έδωσα το βιογραφικό μου. Δεν με πέταξαν έξω!
Εδώ μένεις;
Δουλεύω στη μηχανογράφηση κρατικού καναλιού.
Με 100$ βλέπεις ό,τι εκπομπή θελήσεις.
Χάλια, δεν είναι;
Θα με βοηθήσεις;
Μια καλή κουβέντα.
Θα προσπαθήσω.
-Έχω παρκάρει παράνομα. -Εντάξει.
Επίσπευσαν το πρόγραμμα για τη ΣΥΝΑΨΗ.
-Έχεις κάνει προόδους; -"Τίποτα ενδιάμεσο."
Πάνω που πάω να φτιάξω κάτι, με διακόπτει ο Γκάρι.
Σου έδωσε καμιά καινούρια φόρμα;
Ναι, μάλλον τον προσέβαλα γιατί...
...μου 'βαλε τις φωνές.
Δεν σου δίνει κανείς έτσι εύκολα τους κωδικούς του.
Μια φορά νομίζω. Αλλά τους άλλαξα.
Είσαι τελειομανής.
Στιγμές πολύτιμες που θέλετε να θυμάστε...
...στιγμές που θέλετε να μοιραστείτε όπου κι αν είστε.
Επικοινωνήστε με τα αγαπημένα πρόσωπα μέσω της ΣΥNΑΨΗΣ...
...το πρώτο παγκόσμιο σύστημα επικοινωνίας.
Μοιραστείτε ζωντανά φωνές, μουσική, εικόνες ή βίντεο...
δεδομένα ή κείμενα...
...με οποιονδήποτε και οπουδήποτε.
Κοίτα, μπαμπάκα..
Η ΣΥNΑΨΗ συνδέεται με όλα τα μέσα επικοινωνίας.
Γιατί κάθε στιγμή είναι πολύτιμη.
Πρέπει να έχω κάποιο πρόβλημα.
-Συμφωνώ. -Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια.
Δεν σε περίμενα.
Γεια.
Λίζα, να σου γνωρίσω την Άλις.
Η Λίζα φτιάχνει τα γραφικά για τη ΣΥΝΑΨΗ.
Ο Μάιλο μου είπε ότι ζωγραφίζεις υπέροχα.
Θα'λεγα ότι υπερβάλλει.
Λοιπόν... Έχω πολλή δουλειά.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Τι κάνεις; Δεν σε περίμενα.
-Είσαι καλά; -Ναι, ναι.
Ναι, απλά ήθελα να δω πού δουλεύεις.
-Χαίρομαι που ήρθες. -Ναι.
Τι είπε η κοπέλα;
Ίσως να έχασε λίγη από την εμπιστοσύνη του σ' εσένα.
Αλλά δεν επηρέασε τη δουλειά του.
Τίποτα δεν τον επηρεάζει. Είναι εκπληκτικό.
-Τι συμβαίνει; -Σκότωσαν τον Τέντι.
ΨΟΦΑ ΚΙΤΡΙΝΙΑΡΗ
Έχει ξαναγίνει, αλλά δεν έφτασαν στο φόνο.
Αλλά αυτή η επιγραφή στον τοίχο...
ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ ΦΟΝΙΑΔΕΣ
Τα φυλλάδιά τους είναι παντού. Λες και ήθελαν να συλληφθούν.
-Έχουν συλληφθεί δυο φορές. -Γιατί δεν πήγαν φυλακή;
Μας είπαν να προσέχουμε σε αυτή τη γειτονιά.
Δεν τους πήρατε στα σοβαρά.
Ναι... Αυτό είναι το πρόβλημά μας.
Τίποτα δεν παίρνουμε στα σοβαρά...
...αν δεν είναι σε σκληρό δίσκο.
Δεν ήξερα ότι δουλεύατε με οπτικές ίνες.
Είναι όλοι τους καθάρματα!
Ήταν στα πρόθυρα μιας μεγάλης ανακάλυψης!
Ήθελε να μας τη δείξει.
Μου είπε να ενημερώσω τους χρηματοδότες.
Είπε: "Η λύση δεν βρίσκεται στον ομφαλό, αλλά στην ευρεία ζώνη."
Του τηλεφώνησα πριν μια βδομάδα.
Το ξέρω.
Χάρηκε γι' αυτό.
Κουράγιο, Λάρι.
Μάιλο...
Μπορώ να καθίσω;
Ναι.
Έμαθα αυτό που συνέβη.
Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ.
Μιλούσατε συχνά τελευταία;
Μια φορά μόνο.
Δεν τα πηγαίναμε καλά.
Δεν μιλούσαμε για τη δουλειά.
Ήθελες να μου δείξεις κάτι;
-Θα σ' το δείξω άλλη φορά. -Δεν πειράζει.
Μπορεί να μου αποσπάσει την προσοχή.
-Σίγουρα; -Ναι.
Καλά.
Έμεινα ξάγρυπνος μέρες...
...σχετικά με την ελεύθερη ροή δεδομένων στον επεξεργαστή.
Και ξαφνικά μου ήρθε.
Η λύση βρίσκεται αλλού.
Αλλού;
Η λύση δεν βρίσκεται στον ομφαλό.
Αλλά στην ευρεία ζώνη.
Η πολυκατευθυντική ροή σημάτων είναι πολύ ετερογενής...
...για τις επικοινωνίες ραδιομεταγωγής στο δίκτυο.
Αν δεν σε σκοτώσουν τα δεδομένα, θα σε σκοτώσει η κινητικότητα.
Και η ασφάλεια;
-Ο Τέντι πέθανε. -Η λύση δεν είναι στον ομφαλό.
Είχε βρει τη λύση!
Κανένας περιορισμός.
Η δημιουργικότητα δεν γνωρίζει φραγμούς!
Η λύση βρίσκεται στην ευρεία ζώνη.
Είμαστε κοντά στην επιτυχία!
-Είσαι καλά; -Θα με πείραξε κάτι.
Πάω σπίτι.
Άλις!
Ο Τέντι ανακάλυψε κάτι και τώρα πέθανε!
Κάποια σχέση υπάρχει.
-Τι υπονοείς; -Δεν ξέρω τι υπονοώ.
Είπε ότι οποιοσδήποτε χάκερ μπορεί να τον καταστρέψει.
Λες και ήξερε τι έκαναν.
-Μπήκε στα κομπιούτερ τους; -Ίσως.
Δεν μπορεί να μπήκε στου Τέντι. Είχε μια μανία.
Τους Firewalls. Μάλλον τον παρακολουθούσαν.
Τον παρακολουθούσαν;
Σκατά!
Πρέπει να είναι καλώδιο κάμερας!
Το Κτίριο 21 δεν είναι στούντιο.
Είναι κέντρο παρακολούθησης.
Ειλικρινά πιστεύεις ότι σκότωσε άνθρωπο;
-Πρέπει να μπω μέσα. -Είναι πάνω από 20 κτίρια.
Είναι το μόνο με δορυφορικά πιάτα.
-Το στούντιο είναι βιτρίνα. -Με τρομάζεις.
Θέλεις να φύγουμε; Μπορούμε να φύγουμε από δω.
-Θες να φύγουμε; -Πού να πάμε;
Δεν γλιτώνεις από κάτι τέτοιους!
-Για τον Γκάρι μιλάς! -Λες να μην το ξέρω;
Τους εξετάζει το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Τους έχεις δει εκεί. Πώς θα έκρυβαν ένα κέντρο παρακολούθησης;
Δεν μπορούν να κρυφτούν!
Δεν θα σ' αφήσουν να μπεις. Έχουν ψηφιακές κάρτες, κάμερες.
-Είναι πολύ ασφαλές. -Φταίω κι εγώ, Άλις.
-Δεν φταις! -Ναι.
Ποιος χρησιμοποιούσε τον κωδικό του Τέντι;
Εγώ! Ήταν ο καλύτερος φίλος μου!
Φτάνει, ηρέμησε. Δεν θα σ' αφήσουν να μπεις!
-Έχεις δίκιο. -Ναι.
Έχεις δίκιο. Οι εργάτες φεύνουν στις 6.
Το πάρκινγκ αδειάζει στις 2-3 π.μ.
-Οι πιο βαρεμένοι δεν έρχονται... -Τι;
Τι είναι αυτά που λες;
Σκέφτομαι πώς μπορώ να μπω για να μάθω τι συνέβη!
Στις δύο ή στις τρεις αδειάζει; Έχεις προσέξει;
Μιλάς σαν τρελός!
Δε θα υποκριθώ ότι όλα είναι μέλι-γάλα, Άλις. Έτσι έμπλεξα!
Άλις, άκου!
Δεν τα έχω μαζί σου.
Νομίζω πως ξέρω πώς θα μπω...
...αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τι θες να κάνω;
Με πιστεύεις, λοιπόν;
Πες μου τι θες να κάνω.
Κύριε, χρησιμοποιήστε την ταυτότητά σας.
Πού είναι η ταυτότητά σας;
Τον έπιασα για παράνομη είσοδο στο κτίριο 20.
Αυτές οι κάρτες είναι δική σου ευθύνη.
-Έχουμε έκρηξη στο κτίριο 12! -Πώς;
Δεν θα κυκλοφορείς χωρίς ταυτότητα.
Μην κουνηθείς από κει.
Όνομα Μέλους: Κ.ΚΟΣΓΚΡΟΟΥΒ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Εύρεση: Κτίριο 21
ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΩΣΤΟ;
ΝΑΙ
ΠΡΟ 72 ΩΡΩΝ
Απλή κατασκευή. Τα ηλεκτρόδια μπαίνουν εδώ.
-Παγιδεύεται στον πυροκροτητή. -Τι έχουμε, Μπομπ;
Πυροτέχνημα. Κάποιος έκανε την πλάκα του.
Σου είπα χρειάζεται κάμερα εδώ.
Για τα απορρυπαντικά; Κάποιος σε κοροϊδεύει, Μπομπ.
Εκτός αν είναι αντιπερισπασμός. Ο Χόφμαν είναι στο γραφείο μου.
Ο Μάιλο δεν είναι ένα απλό φρικιό.
Είναι σημαντικός για τον Γκάρι. Άσ' το καλύτερα.
Κατάλαβες;
Τα λέμε.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΙΝΤΕΟ; ΝΑΙ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠΗΣΗΣ; ΝΑΙ
Όλα εντάξει, Μπομπ;
Γεια σου, Γκάρι.
Δουλεύεις μέχρι αργά;
Ναι...
Μπορώ να δω;
Ναι.
Θαυμάσια.
Εξαιρετική δουλειά.
-Ευχαριστώ. -Λίγο νευρικός φαίνεσαι.
Όχι, απλά... Ξαφνιάστηκα που σε είδα.
Κάνω καμιά έφοδο πού και πού να δω ποιοι είναι εργασιομανείς.
Μην δουλεύεις τόσο πολύ.
Σε προσέχω εσένα!
Πώς πάει;
Δύσκολη νύχτα. Ήπια καφέ αντί τσάι.
Έδωσε καινούριο νόημα στη δουλειά μου.
Τώρα ξέρει.
-Τίποτα εκεί. -Θα γυρίσει στη δουλειά του.
Ελήφθη.
-Γύρνα κι εσύ. -Εντάξει, έρχομαι.
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ρ1984
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΛΩΝ
Φόρτωσες τον Κόρεϊ στο Σαν Χοζέ;
-Το ξέχασα! -Θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορούμε να μπούμε στα γραφεία.
Θα ξετρελαθεί ο Μπομπ.
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΣΗΜΕΡΑ
Κακοποιήθηκε από τον πατριό της σε ηλικία 8 ετών
ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΣΙΝ
Μάιλο Χόφμαν Κερδίζει υποτροφία στο Στάνφορντ
Θανατηφόρα αλλεργία στο σουσάμι
"Προκαλεί: Δυσκολία αναπνοής..."
"... απώλεια αισθήσεων, αιφνίδιο θάνατο."
ΧΟΦΜΑΝ Μ. Τεστ αλλεργίας: 1 λεπτό
"Μεταφέρθηκε στο Ιατρικό Κέντρο από την Άλις Πούλσον."
Άλις Πούλσον Αληθινό όνομα Ρεμπέκα Πολ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΙΟΥ ΧΕΪΒΕΝ
Πανεπιστήμιο Ιλινόις Αποβάλλεται
5 Μαϊου Πρώτη συνάντηση με Χόφμαν.
14 Μαϊου Ο ΝD47 βελτιώνει τη βαθμολογία.
Την προσέγγισε ο ΝD47 Επιτυχείς διαπραγματεύσεις.
Διαγραφή Ποινικού Μητρώου από τον ΝD47.
Πρόσβαση: Παρεγκεφαλίτιδα.
ΥΠΟΠΤΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ Άριοι Αδελφοί
Ρατσιστές Δολοφόνοι Καταζητούνται
Ρατσιστικές απειλές σε τοίχους και παράθυρα.
ΨΟΦΑ ΚΙΤΡΙΝΙΑΡΗ
ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΚΟΝΑ ΔΙΕΓΡΑΦΗ
Σφάλμα Αρχείου
αποθήκευση
Αποθηκευμένο αρχείο: Τσιν_serv1.cοm
Χριστέ μου!
απόκρυψη χρήσης
έξοδος
Κύριε Μπάρντον...
-Ναι... -Συγγνώμη. Με θυμάστε;
Ο Μίλο δεν είσαι;
-Ο Μάιλο. -Μάιλο.
Πρέπει να σας μιλήσω.
Εντάξει. Μια στιγμή να τελειώσω με τον Λέισι.
Πέρνα στο γραφείο μου.
-Θες να τηλεφωνήσω ενώ; -Όχι, θα πάρω εγώ.
Στείλε του φαξ. Να μας περιμένει.
Μάιλο!
Ναι.
-Ευχαριστώ που με δεχτήκατε. -Αλίμονο. Κάθισε.
Δεν πειράζει.
-Δείχνεις αναστατωμένος. -Είμαι, κύριε.
Τι συμβαίνει, νεαρέ;
Λοιπόν...
Ο φίλος μου...
...ο κολλητός μου Τέντι. Σκοτώθηκε στο Σίλικον Βάλεϊ.
Μήπως μπορώ να βοηθήσω;
-Θέλω να βρεθούν οι ύποπτοι. -Εννοείς τον Τέντι Τσιν;
-Μάλιστα, κύριε. -Ωραία.
Δεν είδες τις νυχτερινές ειδήσεις.
Η αστυνομία του Σαν Χοζέ συνέλαβε τους δράστες.
Σπουδαία. Οπότε θα κοιμηθώ ήσυχος απόψε.
Ξέρεις...
Με απογοητεύεις.
Νόμιζα πως αποφάσισες να δουλέψεις μαζί μας.
Όχι, κύριε. Είμαι ικανοποιημένος από τη ΝURV.
Όμως...
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Δεν σου 'πε ότι θα πάει στο Υπουργείο Δικαιοσύνης;
-Όχι. -Χάνεις την εμπιστοσύνη του;
Μην ξεχνάς τη συμφωνία μας. Τα πηγαίνεις καλά.
Θα μου το πει όταν νυρίσει.
Θα είναι μια δοκιμασία, έτσι;
Ναι.
Καθίκι!
Πήγε 10 η ώρα!
Ανησύχησα!
-Τι βρήκες; -Τίποτα.
Τίποτα;
Είχαν δίκιο.
Είναι ένα ημιτελές στούντιο.
Άδικα κατηγόρησα τον Γκάρι.
Άδικα;
Αν τον είχα βοηθήσει, τώρα ο Τέντι θα ζούσε.
Ή θα είχες πεθάνει κι εσύ.
Τέλος πάντων, αντί να κατηγορώ τον έναν και τον άλλο...
...αποφάσισα να κάνω κάτι χρήσιμο.
Σου είπε ότι επισκέφτηκα τον Μπάρτον στο Υπουργείο;
-Ναι. -Προσφέρθηκα να βοηθήσω.
Αναζητούσαν τους φονιάδες του Τέντι αλλά τους έπιασαν χτες.
Ανησύχησα μην πάθεις κακό.
Καλά έκανες και τον άφησες να μπει στο 21.
Ένιωσε ηλίθιος.
Είπε ότι τον κατηγόρησε άδικα.
Αισθάνεται ένοχος που δεν ήταν δίπλα του.
Ο Τέντι ήταν καλύτερός του φίλος.
Είσαι σίνουρη ότι μόνο η ΣΥΝΑΨΗ τον απασχολεί τώρα;
-Δεν υποκρίνεται; -Όχι.
Είναι ειλικρινής.
Δεν ξέρει να υποκρίνεται.
Εντάξει;
Ωραία, τελειώσαμε για την ώρα.
Ξέρουν τα πάντα για τους πάντες. Κλέβουν κωδικούς από παντού.
Κι αν κάποιος προχωρήσει, όπως έκανε ο Τέντι...
-Δεν θα εντοπιστούν. -Τι;
Αν πρόκειται για Κινέζο, το ρίχνουν στους ρατσιστές.
Και ο Γκάρι βγάζει εκτός τον εαυτό του:
"Αιφνιδιάστε με! Βρείτε τη λύση! Αψηφήστε με!"
-Σε όλους λένε το ίδιο. -Αυτό είναι γελοίο.
-Γιατί ρισκάρει την καριέρα του; -Για τη ΣΥΝΑΨΗ.
Επένδυσε δις. Θα κάνει τα πάντα να είναι ο πρώτος!
Λίζα...
Σκότωσαν τον φίλο μου!
Ίσως και άλλους.
Συζώ με κάποια που πληρώνεται να κοιμάται μαζί μου.
-Πρέπει να κάνουμε κάτι. -Τι;
Δεν ξέρω, έχω κάνει ένα βήμα.
Ξέρουν πως πήνα στο κτίριο 21, όχι στον παιδικό σταθμό.
Αυτό ξέρουν.
Λίζα...
-Λίζα... -Λυπάμαι, Μάιλο.
Λυπάμαι πολύ.
Ξέρω γιατί δεν πλησιάζεις κανέναν άνδρα!
Ξέρω τι σου έκανε εκείνος.
Αν φύγεις, κινδυνεύεις.
-Θα το ρίξουν στον πατριό μου; -Μπορούν να το κάνουν.
Και το FΒΙ;
Ρίσκο. Έχουν έναν δικό τους στο Υπουργείο.
Ίσως έχουν κι άλλους.
Ποιος ξέρει;
Ποιον να εμπιστευτούμε; Πώς ξέρουμε ότι θα είναι ο καλός;
Δεν ξέρω.
Θα το πούμε σε όλους συνχρόνως.
Αν ενημερωθούν όλοι, δεν θα μπορούν να μας αγγίξουν.
Σωστά;
Το "60 Λεπτά";
"Το CΒS συνεργάζεται με τη ΝURV στο καλωδιακό κανάλι..."
"...λόγω της εκτόξευσης 2001."
"Η Τime Warner έχει το 40% του ψηφιακού πακέτου του Γκάρι."
Διαγράφεται το CΝΝ.
"Η Disney στηρίζει τη ΝURV". Το ΑΒC αποκλείεται.
Οπουδήποτε μπορεί να υπάρχει ένας δικός τους.
Στάσου.
Πόσο κοντά είσαι στη ΣΥΝΑΨΗ;
Έχει έτοιμους τους δορυφόρους.
Έχει πιάτα στην οροφή του 21. Χτίζει ένα γιγαντο-δίκτυο.
Μπορούμε να συνδεθούμε ταυτόχρονα σε όλες τις συσκευές.
Αυτή είναι η ΣΥΝΑΨΗ.
Αυτό θα χρησιμοποιήσουμε.
Αυτό είναι!
Στον παιδικό σταθμό υπάρχει αμοντάριστο υλικό.
Σχεδίασε ένα γραφικό να καταλάβουν οι θεατές τι βλέπουν.
Κανένα πρόβλημα.
Γαμώτο!
Πρέπει να πάω στου Γκάρι!
Από κει κατευθύνει τους δορυφόρους.
-Θα κάνεις διάρρηξη; -Δεν ξέρω.
Κι αν δεν είναι ενεργά τα πιάτα; Το κτίριο δεν έχει τελειώσει.
Θα τα τσεκάρω.
Δεν φοβάσαι;
Καλωσήρθατε και πάλι.
Την Πέμπτη, 50 ζευγάρια θα παρευρεθούν στο γκαλά...
στο σπίτι του Γκάρι και της Κλαρίσα Γουίνστον.
Τα έσοδα θα διατεθούν για το μουσείο τέχνης.
Η Τζούλι μεταδίδει.
Πέρυσι δόθηκαν 2 εκατομμύρια δολάρια στο μουσείο.
Κοίτα.
Γιατί δεν μας κάλεσε εμάς; Ούτε καν σε ξέρει.
Έχει χιλιάδες εργαζόμενους.
Είναι για το μουσείο τέχνης. Εσύ είσαι ζωγράφος.
Εσένα έπρεπε να καλέσει πρώτη.
Δεν είναι ζωντανή εγγραφή.
Είναι πλέιμπακ άλλης ημέρας.
-Να πάρουμε στους Ράντι και Φιλ; -Όχι ακόμα.
Θέλουν να με ξεσκίσουν επειδή δεν είμαι μέλος της ΜΕΝΣΑ.
Μα το Θεό, είναι δουλειά του Μάιλο.
Δες προηγούμενες εγγραφές, δύο εβδομάδων.
"Σκάλμποκς", εδώ Λάρι.
Λάρι, ο Μάιλο.
-Γεια χαρά. -Πώς πάει;
Είμαι καλά. Γύρισα στο γκαράζ.
Δεν μπορούσα να μείνω εκεί.
Τι τρέχει;
Μάιλο...
Μ' ακούς;
Λάρι, έχεις ένα λεπτό;
-Θα σε χρειαστώ. -Ό,τι θες, φίλε.
Μάιλο...
Οργανώνω φιλανθρωπικό γκαλά. Φέρε την Άλις.
Ευχαριστώ.
Άργησα να σ' το πω.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗΣ ΖΕΥΞΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Μπήκες στο 21 χωρίς να βγεις.
Βγήκες χωρίς να έχεις μπει. Ο Χουντίνι είσαι;
Όχι, έχει σφάλμα.
Εδώ μπαίνω στον παιδικό σταθμό.
-Δεν έχεις πρόσβαση εκεί. -Ακριβώς, δεν πήνα ποτέ.
-Μάιλο, αργούμε. -Τώρα, έρχομαι.
Γαμώτο.
Μου τηλεφώνησαν. Με ρώτησαν ποιον ζωγράφο προτιμάς.
-Άλις, είμαι ο Γκάρι. -Χάρηκα.
Από 'δω η σύζυγός μου Κλαρίσα.
Γεια σου, Άλις.
-Είσαι ζωγράφος, έμαθα. -Ναι.
Ο Μπάρι Λίντερ. Μας ήρθε από το Χόλιγουντ.
Το στούντιο του Μπάρι θα βοηθήσει το πρόγραμμά μας.
-Σπουδαία. -Οι δυνατότητες είναι τεράστιες.
Βλέπει ο μικρός μια ταινία...
...και πριν τελειώσει η ταινία έχει αγοράσει το όπλο του.
Κι αν βλέπει "Όσα Παίρνει ο Άνεμος", τι θα πουλήσετε;
Και οι καλλιτέχνες;
Η μόνη ζωντανή τέχνη είναι αυτή της επιχείρησης.
Συγγνώμη. Πού είναι η τουαλέτα;
Άφησες το πάρτι για τη δουλειά;
Είχα έμπνευση. Ήρθα να το σημειώσω.
Για να μην το ξεχάσω.
Συγγνώμη αν φάνηκα αγενής.
Ξέρω τι κάνεις, Μάιλο.
Θέλω να βεβαιωθώ πως δεν επηρεάζει τη δουλειά σου.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Δεν είμαι τυφλός, Μάιλο. Η Λίζα είναι όμορφο κορίτσι.
Η προσωπική σου ζωή σου ανήκει. Πλησιάζει η ημέρα έναρξης.
Σε θέλω συγκεντρωμένο.
-Καταλαβαίνω, Γκάρι. -Μπράβο.
Πάμε να πιούμε ένα ποτό.
Ξεσκόνισε το πληκτρολόγιο. Μόνο φρικιά το χρησιμοποιούν.
-Τι ήθελε εδώ ο Μάιλο; -Ξέρουν.
Απλά δεν μου λένε.
Ας έχουμε τα στοιχεία και μετά κάνουμε τις ερωτήσεις.
Και στο άλλο πληκτρολόγιο.
Κι αν ξέρει τι κάνουμε;
-Πόσο χρόνο θέλεις; -Δύο μέρες.
-Ταξινόμησες τις βιντεο-εικόνες; -Και τα ηχητικά αρχεία.
Τα κείμενα θα τροφοδοτούνται μέσω ηχητικού συνθεσάιζερ.
Γύρισες! Αγόρασα οδηγό κινέζικης μαγειρικής.
Είναι επικίνδυνο να τρως σε κινέζικα εστιατόρια.
Ψιλόκοβα και άλεθα...
...κι έψηνα όλο το απόγευμα.
Εσύ δεν μαγειρεύεις.
Το ξέρω.
Πάω ν' αλλάξω.
Μην μου φεύγεις.
-Είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ.
Μάιλο...
Πάω επάνω ν' αλλάξω.
Μ' αρέσεις όπως είσαι.
Ευχαριστώ.
Έχουμε ξυλάκια;
Ναι.
Τέλεια.
Στάσου...
Πρόποση.
Στη μακροζωία.
-Καλό είναι; -Γευστικότατο.
Ναι;
Θέλω να σου πω κάτι.
Τι;
Σ' αγαπάω.
-Ρεμπέκα... -Ναι...
Έλα...
Βλέπεις;
Τύφλα να 'χουν τα κομπιούτερ.
Γκάρι, έχω μπροστά μου τα αποτυπώματά του!
Θες να το χειριστεί ο Φιλ; Ό,τι πεις.
Καθίκια!
ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΥΝΑΨΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΑΝ
Όχι.
Δεν θα μου ξεφύγεις ξανά, μικρέ.
-Τον Γκάρι παίρνεις; -Γάμησέ τον αυτόν.
Μπόμο, είναι εγκληματίες.
Παίζω τη ζωή μου, γιατί ξέρω ότι μάλλον δεν θα με πιστέψεις.
Δεν φαντάζεσαι πόσα ξέρω γι' αυτούς.
Δείξε μου τι έχεις.
-Μάιλο... -Βγαίνουμε απόψε.
Είπες σε δυο μέρες.
Είμαι ιδιοφυία!
-Δεν είμαστε έτοιμοι ακόμα. -Είμαστε.
Πίστεψέ με. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Εντάξει.
Έφυγε από την εταιρεία. Πήρε μαζί στοιχεία παρακολούθησης.
Μην φοβάσαι. Ξέρουμε πού είναι.
Είναι εδώ ο Μπράιαν Μπίσελ;
Ποιος τον ζητάει;
Τι συμβαίνει; Τρελάθηκες;
-Πρέπει να βγούμε στον αέρα. -Παίζει Γιόγκα. Υψηλή τηλεθέαση.
Δεν θες να γίνεις μεγάλος και τρανός;
-Θα δουλέψω για τη ΝURV; -Μετά απ' αυτό χαιρέτα τη ΝURV.
-Θα την κλείσουμε. -Δεν θα 'σαι στα καλά σου.
Τι έκαναν αυτοί για σένα;
Εντάξει.
Θες να γράψεις ιστορία;
Όχι και τόσο.
Μήπως με...
...132 δολάρια;
Τα χέρια πίσω.
Σηκώστε το στέρνο. Τους ώμους. Ρίξτε το κεφάλι πίσω.
Είσαι συνδεδεμένος με το πιάτο.
Διάβασε τις διευθύνσεις του ΙΡ, ξεκινώντας απ'την πρώτη. Στάσου.
Φιλ, έλα δω.
Θα κλείσουμε τους κεντρικούς δορυφόρους.
-Διάβασε τις διευθύνσεις του ΙΡ. -Γκάρι, εγώ...
Κάν' το, Φιλ!
Προχωρήσαμε ήδη πολύ.
-Τώρα. -Τώρα.
-10. -10
24.
53.
-192. -192.
Έλα, έλα.
Έλα.
-Το λογισμικό σου φταίει; -Μήπως το πιάτο σου;
-Τη δεύτερη. -Δώσε μου τη δεύτερη.
Μάιλο, ήρθαν κάτι περίεργοι.
Ξέχνα αυτούς. Τη δεύτερη.
10, 43...
84...
143.
Έλα, έλα.
Να πάρει.
-Μια στιγμή! -Φύγε απ' τη μέση!
-Έλενξες τη σύνδεση; -Ναι.
Ξέρει!
Κλείνει τους δορυφόρους.
-Πες μου την τελευταία. Τη 12η. -42.
Περίμενε.
Ξέρει πως τους κλείνω.
Ξέρω τον τρόπο σκέψης του.
Πες μου την τελευταία. Τη 12η.
-Γκάρι... -Πες μου!
Πες μου την 5η.
48, 29...
-Γρήγορα! -234.
Ανοίξτε!
Παιδιά, είμαστε εντάξει.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Δώσε μας το δίσκο, Μάιλο.
Το δίσκο! Τώρα! Τελείωσε, Μάιλο.
Ε! Κωλόπαιδο!
Στις "Επικίνδυνες Αποστολές" βρίσκεσαι, Μάιλο;
Είσαι φρικιό.
Τέλεια. Θα έρθουν σε 5 λεπτά.
Κρατάνε τον Μάιλο και το δίσκο.
Ωραία.
Τι να τον κάνω;
Αιφνιδίασέ με.
Κύριε Σροτ, θέλω το δίσκο που σας έδωσε ο Μάιλο.
Μπορώ να βοηθήσω σε κάτι μη-φρικουλιάρικο;
Θα χρειαστώ μια τηλεόραση.
Έγινε.
Τι γράφεις εκεί;
Διευθύνσεις ΙΡ. Κάτι σαν τηλεφωνικός αριθμός...
...δορυφόρου. Απάντησε, κολλητέ!
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ και σε σένα.
Κατόρθωσες κάτι θαυμάσιο!
Με κάνεις περήφανο.
Συγγνώμη, αλλά ξεστράτισες.
Έπρεπε να σε παροτρύνουμε να δουλέψεις για τη ΣΥΝΑΨΗ.
Χωρίς τη Λίζα ίσως δεν τα καταφέρναμε.
Είναι αλήθεια, Μάιλο. Πετύχαμε κάτι πολύ σημαντικό.
Θεέ μου!
-Τι συμβαίνει; -Θεέ μου!
Γκάρι!
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Ποιος έχει τη ΣΥΝΑΨΗ, Μάιλο;
Δηλαδή τα καταφέραμε;
Αυτό είναι, μεγάλε!
Φανταστικό!
Την πατήσατε, μαλάκες! Σας τη φέραμε!
Ο καταναλωτής δεν ενδιαφέρεται πού βρίσκεις τις ιδέες.
Ενδιαφέρεται για την πιο συμφέρουσα λύση.
Είσαι ένας δυαδικός κωδικός. Είσαι το 1 ή το 0.
Ζωντανός ή νεκρός.
Είσαι το 1 ή το 0. Ζωντανός ή νεκρός.
Έχουμε το μονοπώλιο εδώ.
Αυτοί που δεν βλέπουν μπροστά είναι καταδικασμένοι να πεθάνουν.
Nα πεθάνουν, να πεθάνουν.
Αυτή η επιχείρηση είναι δυαδικός κωδικός. Το 1 ή το 0.
Ζωντανός ή νεκρός.
Αυτοί που δεν βλέπουν μπροστά είναι καταδικασμένοι να πεθάνουν.
Τίποτα ενδιάμεσο.
Οι πελάτες δεν νοιάζονται που βρίσκεις την ιδέα...
Οποιοσδήποτε χάκερ...
...μπορεί να μας καταστρέψει.
Ζωντανός ή νεκρός.
Αυτή η επιχείρηση είναι μονοπώλιο. Τίποτα το ενδιάμεσο.
Είσαι το 1 ή το 0.
Τρελάθηκες; Τι κάνεις;
-Πληροφορώ τον κόσμο για σένα. -Ανίχνευσε το σήμα!
Προσπαθώ.
Γρήγορα!
Ο καλός σκακιστής προβλέπει τις κινήσεις του αντιπάλου του.
Νομίζεις, ξέρεις τις κινήσεις μου; Αλαζονικό μπαστάρδι!
Νομίζεις πως θα με κυνηγήσουν τώρα που υπάρχει η ΣΥΝΑΨΗ;
Η ΣΥΝΑΨΗ είναι η τεχνολογία των επόμενων 30 χρόνων!
Νομίζεις πως θα ανοίξουν το δρόμο για τους ανταγωνιστές;
Θα υπονομεύσουν την οικονομία;
Τότε, μην ανησυχείς για τίποτα.
Ήρθαν οι δικηγόροι.
Έρχεται η αστυνομία.
-Έρχεται από το κτίριο 21. -Στείλε εκεί την ασφάλεια.
Σπάστε την πόρτα. Εγώ θέλω το δίσκο!
-Πώς συνέβη αυτό; -Δεν ξέρω.
Εκείνη τηλεφώνησε και είπε ότι ο Μάιλο είχε τη ΣΥΝΑΨΗ...
Είπες ψέματα για χάρη του;
Παίζεις με τη φωτιά.
Θα σε στείλω από κει που 'ρθες.
Γκάρι, δες αυτό.
Είσαι ακόμα περήφανος για μένα;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΙΚΑΣ
Η ΓΝΩΣΗ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ξέρετε πού πρέπει να πάτε.
Πηγαίνετε!
Πάμε.
Έλα.
Πάμε.
Ρεμπέκα...
Έλα, πάμε.
Δεν θα 'ρθω μαζί σου.
Θα υποστώ τις συνέπειες των πράξεών μου...
...αλλά δεν θα γίνω συνεργός σας.
-Ήταν δικός μου κώδικας! -Πες το σ' αυτούς που έκλεψες!
-Πες το στον Τέντι! -Έλα τώρα!
Κάποια στιγμή κάποιος θα έκλεβε την πληροφορία.
-Απλά το καθυστέρησες! -Εσένα καθυστέρησα!
Αυτό μετράει! Δεν είναι παιχνίδι.
Στον αληθινό κόσμο, όταν σκοτώνεις άνθρωπο, πεθαίνει!
Στον αληθινό κόσμο, τη γάμησες!
Θα 'ρθεις;
Άφησέ τους.
Αύριο θα 'ναι το πιο διάσημο φρικιό στον κόσμο!
-Γκάρι, θέλουμε πληροφόρηση. -Με πρόδωσαν!
Ο Ράντι και ο Φιλ αγνοούνται;
Κάτι συμβαίνει! Γράψ' τε!
Έπεσε στην αντίληψή μου ότι η ΝURV ενεπλάκη...
σε παράνομες δραστηριότητες με σκοπό να ατιμαστώ...
...και να χάσω τον έλεγχο της εταιρείας.
Αυτή η προδοσία με θλίβει και με συγκλονίζει.
Θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου προκειμένου...
...να οδηγηθούν οι δράστες στη δικαιοσύνη.
Το FΒΙ συνέλαβε τον πρόεδρο της ΝURV, Γκάρι Γουίνστον.
Τηλεοράσεις, κινητά τηλέφωνα και ΡC, διεκόπησαν χθες...
...από την εκπομπή τού προγραμματιστή Μάιλο Χόφμαν.
Συνελήφθησαν οι συνεργοί του Γουίνστον...
...στην προσπάθειά τους να διαφύγουν με τζετ.
Ούτε η κατάθεση του Κλίντον...
...δεν πήρε τόση διασημότητα. Αυτό είναι τρομερό!
Τετρακόσιοι χρήστες το δευτερόλεπτο.
Χάρη σ' εμάς!
Άναψε το σέρβερ.
Έλα εδώ.
Έλα.
Είναι...;
Οι Σκάλμποκς ξεκίνησαν από αυτό εδώ το γκαράζ...
-Δυο ερωτήσεις, παρακαλώ. -Θα καταθέσει ο Μάιλο Χόφμαν;
-Ξέρετε πού είναι; -Ποια η σχέση σας με τον Μάιλο;
Ποια η σχέση σας με τον Μάιλο;
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Μάιλο...
Δεν ήταν όλα ψεύτικα.
Το ξέρω.
Γεια.
Αυτή είναι μια νίκη για το ανοικτό σύστημα;
Πιστεύεις ότι ο κόσμος της πληροφορικής θ'αλλάξει;
Τα καταφέραμε!
Ο Γουίνστον έλεγε πως ένας χάκερ μπορούσε να τον καταστρέψει.
-Αυτό έκανες, Μάιλο; -Σε γκαράζ βρίσκεσαι.
Νάτος!
Ο Γκάρι Γουίνστον οδηγείται στο δικαστήριο.
Οι κατηγορίες είναι πολύ σοβαρές.
Πότε κατάλαβες πως ο Γουίνστον...
...έκλεψε τον κώδικα;
Τι πιστεύεις πως πέτυχες και τι σημαίνει αυτό;
Δώσαμε τη ΣΥΝΑΨΗ πίσω σ' αυτούς που τους ανήκει.
Η ανθρώπινη γνώση ανήκει στον κόσμο!
Μια φωτογραφία της ομάδας;