“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
[G
[GM
[GMT
[GMTe
[GMTea
[GMTeam
[GMTeam M
[GMTeam Mo
[GMTeam Mov
[GMTeam Movi
[GMTeam Movie
[GMTeam Movies]
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής: Ele EDiT / ResYncH By ~| N3krA - arxontas23 |~ [GMTeam Movies]
Αυτό που κάνω απαιτεί έναν σχεδιασμό.
Αναλαμβάνω αποστολές.
Παρακολουθώ τους στόχους.
Κάποιες αποστολές πρέπει να φαίνονται σαν ατύχημα.
Μερικές πρέπει να ρίχνουν τις υποψίες σε κάποιον άλλον.
Πρέπει να στείλεις ξεκάθαρο μήνυμα.
Είναι εύκολο να καθαρίσεις τη σκανδάλη.
Στις καλύτερες αποστολές κανείς δεν αντιλαμβάνεται την παρουσία σου.
Ο ανάπηρος με επισκέφτηκε χθες βράδυ.
Μου άφησε ένα μεγάλο μπουκάλι ουίσκυ.
Ήταν στουπί.
Τα λέμε, Χένρι.
Γιατί σε άφησα να με φέρεις σε αυτή την ποντικοφωλιά;
Εκατοντάδες άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε μέρα.
Κανείς δε θα θυμάται δύο φίλους να κάνουν μια στάση.
Φυσικά, ο κόσμος θα θυμάται εκείνους.
Δεν είναι σαν τα κλειστά κλαμπ...
που δε μπορείς να μπεις χωρίς να είσαι μέλος.
Πήγαν όλα καλά;
Τελείωσαν.
Είμαι καλύτερος από σένα.
Γι'αυτό σου αναθέτουν αυτές τις δουλειές... Δεν παίρνουν εμένα.
Γιατί εσύ τα φέρνεις εις πέρας και αυτό τους νοιάζει μόνο.
Νοικιασμένες υπηρεσίες. Όλα χάνουν το νόημά τους.
Είσαι μία μηχανή.
Βλέπεις πράγματα, νιώθεις τον κόσμο...
...διαφορετικά από μένα και τον καθένα.
Αλλά έχεις πρόβλημα, Άρθουρ.
Χρειάζεσαι παρέα.
Έχω εσένα, Χάρι.
Τότε είσαι χειρότερα απ' όσο πίστευα.
Τι κάνει ο Στίβεν;
Σου είπα ότι του βρήκα δουλειά στην εταιρεία Μπράιμπαν Σεκιούριτι;
Τον έδιωξαν τον περασμένο μήνα. Έδειρε κάποιον μέχρι θανάτου.
Τεράστια απογοήτευση.
Πάντα ήταν και πάντα θα είναι.
- Τηλεφώνησέ του. - Εγώ να πάρω αυτόν;
Γιατί;
Πάμε. Πληρώνω εγώ.
Έλα, χόρεψε μαζί μου.
Πεινάς;
Αμέ.
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει.
Δε θα μου πεις το όνομά σου;
Άρθουρ.
Καλή προσπάθεια.
Δεν σε λένε Άρθουρ.
Μοιάζεις με 'Ντέιβιντ'.
Ή με 'Μπραντ'.
Τα λέμε Μπραντ.
- Κόμπολ Μηχανική... - Τηλεφωνώ για την αγγελία.
- Θα έχει γίνει λάθος. - Μια στιγμή παρακαλώ.
Η αγγελία είναι πραγματική. Η πληροφορία ακριβής.
Θέλω συνάντηση.
Θα σας ειδοποιήσουμε.
Κύριε Μπίσοπ, ο κ. Ντιν συμφώνησε για τη συνάντηση.
Ιδιωτικό τζετ θα σας παραλάβει σε μια ώρα και θα σας μεταφέρει...
...σε ουδέτερο σημείο.
Θα έχετε 15 λεπτά. Μετά το τζετ θα σας γυρίσει πίσω.
Να είσαι σπίτι στις 10. Όχι στις 11 και μισή.
Δε με νοιάζει μωρό μου. Κατατρόμαξες τη μάνα σου.
Είσαι τιμωρημένη για 2 βδομάδες.
Μισό λεπτό.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δέκα μέρες τότε και θα πας εθελοντικά δύο Κυριακές στο άσυλο.
Οκτώ ημέρες και τρεις Κυριακές.
Ωραίο δαχτυλίδι.
Πού θα βρω ένα;
Δε θα βρεις. Εκτός κι αν είσαι παγκόσμιος πρωταθλητής.
Διαπραγματευόμουν με ένα 16χρονο.
Ας περπατήσουμε.
Πριν από έξι μήνες...
...πήραμε το μεγαλύτερο συμβόλαιο από ποτέ.
Ο στόχος ήταν της υψηλής κοινωνίας.
Η δουλειά ήταν πολύ προσοδοφόρα για να την απορρίψει κανείς.
- Ο στόχος ήταν Νοτιοαφρικανός; - Ο στόχος πέταξη στη νότιο Αφρική.
Εκεί κινηθήκαμε, στο Κέιπ Τάουν.
Πήρε έξι μήνες για να το σχεδιάσουν.
Χρειάστηκαν πέντε άτομα για να εκτελέσουν την αποστολή.
Και οι πέντε σκοτώθηκαν. Κάποιος γνώριζε.
Θα γνώριζες μερικούς άντρες απ' την ομάδα μου.
Γνώριζα αυτόν εδώ. Τον Σεμπάστιαν.
Ξέρεις πώς λειτουργεί η εταιρεία, κ. Μπίσοπ.
Μόνο δύο συνεργάτες γνωρίζουν τις λεπτομέρειες κάθε αποστολής.
Δύο άνθρωποι ξέρουν τις λεπτομέρειες.
Εγώ και ο Χάρυ Μακένα.
Ο Χάρυ μας πούλησε.
Βρήκαμε τις συναλλαγές του.
Κοίτα τις πρόσφατες καταθέσεις σε οφ-σορ.
Έγινε μία πριν 2 βδομάδες για 22 εκατομμύρια δολάρια.
Γέρασε, δεν είναι δυνατός...
...είναι χρεωμένος μέχρι το λαιμό,
από το διαζύγιο, τον προβληματικό γιο του...
Όλα αυτά τον έκαναν ευάλωτο.
Και τα τελευταία 30 χρόνια του ήμουν αφοσιωμένος, τον εκτιμούσα.
Όμως, ο Χάρι Μακένα έριξε δηλητήριο στο πηγάδι.
Πρέπει να απομακρυνθεί.
Άμεσα.
Άσε με να του μιλήσω.
Εκτιμώ την φιλία σου με το Χάρι, αλλά δεν υπάρχουν πισωγυρίσματα.
Έχει ξεπεράσει τα όρια.
Όσο είναι ζωντανός, θέτει την επιχείρηση σε κίνδυνο.
Προτιμούμε να το χειριστείς εσύ.
Δεδομένης της θέσης σου, θα το κάνεις γρήγορα και διακριτικά.
Και για να είμαι ειλικρινής, μην τον αφήσεις να υποφέρει.
Δε θέλουμε να απευθυνθούμε σε ξένους.
Με συγχωρείς για λίγο.
Τζες, τελείωσαν οι διαπραγματεύσεις.
Είμαι σε συνάντηση.
48 ώρες.
Ή θα συνεχίσουμε χωρίς εσένα.
Εννοώ με τον τρόπο που το έκανε εκείνος.
Παλιοκαρέκλα.
Ανέβασε το παντελόνι σου.
Τα κουστούμια δε σας κολακεύουν πολύ.
- Ναι; - Βγες απ' το κτίριο.
- Άρθουρ; - Θα έρθουν για σένα απόψε.
- Ποιος θα έρθει; - Ο Ντιν.
Πάρε ό, τι μπορείς για να τους αντιμετωπίσεις και φύγε.
- Ω, Χριστέ μου... - Έχεις ψαλίδι;
Ναι.
- Πήγαινε στο ασανσέρ. - Εκεί πάω.
Έπεσε το ρεύμα στον 18ο όροφο.
Έχεις 15 δεύτερα για να πας στο ασανσέρ προτού έρθει το ρεύμα.
- Πληκτρολόγησε τον κωδικό. - Μα αφού κόψαμε το ρεύμα.
Τα ασανσέρ λειτουργούν αυτόνομα.
Μπήκα.
Πάτα το κουμπί για το υπόγειο.
Το ασανσέρ χρειάζεται 18 δεύτερα για να κατέβει κάτω.
Το υπόγειο είναι άδειο και αχρησιμοποίητο.
Συνδέεται με το διπλανό κτίριο. Οδηγεί σε σκάλες.
Οι κάμερες ασφαλείας του κτιρίου δεν έχουν ορατότητα.
Θα έχεις φτάσει στο πάρκινγκ.
- Το αμάξι μου είναι εδώ. - Εγώ το άφησα.
Γαμώτο...
Κατάφερες να απομακρυνθώ από την ίδια μου την ασφάλεια.
Περί τίνος πρόκειται;
Το Κέιπ Τάουν, ε;
Ποια είναι η συνέχεια;
Κάποιος κλέβει το αμάξι...
και το βρίσκουν σε κάποια κακόφημη γειτονιά της πόλης;
- Το έχουν 'γδύσει'; - Κάπως έτσι.
Συντακτική αναθεώρηση.
Δε σε πειράζει, ε;
Η ΝΙΚΗ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Πυροβολάω μερικές φορές, γίνεται πάλη...
Μου παίρνουν το όπλο...
Έτσι είναι η ζωή.
Τουλάχιστον, δε θα πεθάνω μοιάζοντας με γυναικούλα.
Το έχω εδώ και 33 χρόνια.
Δώρο από τον Άμερολντ Μπίζλι.
Πρώτη φορά που έριξα μ' αυτό.
Γιατί δε με σκότωσες;
Θα στείλουν κάποιον άλλο.
Θα προτιμούσα εσένα, Άρθουρ.
Πρέπει να ζήσεις μ' αυτό.
- Άρθουρ Μπίσοπ! - Τα συλληπητήριά μου.
Περισσότερο λυπάσαι εσύ, παρά εγώ, φίλε.
Πάει καιρός.
Θα με πας στο σπίτι του πατέρα μου;
Ο πατέρας σου μιλούσε για σένα πολύ.
Ήθελε να κάνει παρέα μαζί σου.
Για να τα ξαναβρείτε.
Πάντα σε ανέφερε.
- Είχε μετανιώσει. - Μπορούσε να μου τηλεφωνήσει.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Μου άρεσε εδώ όταν ήμουν μικρός.
Πολύ εντυπωσιακό, ε;
Όλοι τους...
Υπηρέτησαν την πατρίδα.
Θα μπορούσα ακόμα να υπηρετήσω.
Να τους κάνω περήφανους.
Μήπως έχεις φωτογραφία του;
Θέλεις μία;
Μάλλον δε σκοπεύεις να μείνεις.
Για ποιο πράγμα;
Δεν άφησε διαθήκη, οι τράπεζες θα πάρουν το σπίτι.
Ώσπου να τα κανονίσουν οι δικηγόροι, δε θα μείνει απολύτως τίποτα.
- Πού θα πας; - Σε άλλο μέρος.
- Χρειάζεσαι χρήματα; - Όχι, ευχαριστώ.
Θα έρθει ένας τύπος για να δει το αμάξι.
Και τα όπλα;
Έλεγα να σκότωνα απόψε μερικά κλεφτρόνια αυτοκινήτων.
Οποιοδήποτε κλεφτρόνι.
Ίσως να φανώ τυχερός και να βρω αυτούς που σκότωσαν τον πατέρα μου.
Θα νιώσεις καλύτερα;
Πού να ξέρω;
Θα το διαπιστώσω.
Ξανασκέψου το, Στιβ.
Μπίσοπ!
Τι είδους άνθρωπος πυροβολεί κάποιον σε αναπηρική καρέκλα;
Θέλεις βοήθεια;
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.
Θα συναντούσα κάποιον και μάλλον έχω λάθος διεύθυνση.
Ή η διεύθυνση έκανε λάθος με μένα.
Ωραίο αμάξι, μάγκα.
Πρέπει να το πάρω.
Τι;
Σε απαλλάσσω απ' το αμάξι σου, καργιόλη.
- Σοβαρά; - Σοβαρά.
Χριστέ μου... εντάξει.
Κλεφτρόνι.
Αυτό το όπλο χρησιμοποίησες;
Όχι;
Νόμιζες ότι όλα τελείωσαν, έτσι Στιβ;
Θεώρησε την αποψινή νύχτα ως τυχερή σου νύχτα.
Ρέιμοντ!
Πάρε δρόμο.
Είναι ηλίθιο να σκοτώνεις όταν έχεις κίνητρο.
Σαν να έχεις τον ταύρο από πίσω σου.
Δε δίνω δεκάρα.
Το ξέρω.
Πάρε δρόμο.
Σκεφτόμουν αυτό που μου έλεγες τις προάλλες.
Και θέλω να μάθω ό, τι ξέρεις.
Μπες στο διαδίκτυο. Υπάρχουν οδηγίες στο ίντερνετ.
Μα δε θέλω να τα διαβάσω.
Θέλω να το κάνω.
Να κάνεις τι ακριβώς;
Μπίσοπ, μη με παραμυθιάζεις.
Ξέρω για σένα.
Κι εκείνον.
Ήταν ο μέντοράς σου. Του χρωστάς. Προτίμησε εσένα αντί για μένα.
Και τώρα που πέθανε αυτός, μου χρωστάς.
Πήγαινε σπίτι, Στιβ.
Ακόμα για πούλημα.
Ξέρεις ότι το θέλεις.
Δεν θα περιμένεις σε άλλη ζωή.
Θες μια συμβουλή;
Ακολούθα την καρδιά σου.
Προσπαθεί να σου πει κάτι.
Σου λέει ότι πρέπει να πας σε ένα μέρος που δεν έχεις ξαναβρεθεί.
86 χιλιάρικα στην οδό Μποράντο. Στις 7 το πρωί. Αύριο.
- Τι είναι εδώ; - Καταφύγιο ζώων.
Ναι, ξέρω τι είναι. Γιατί είμαστε εδώ;
Ψάξε για ένα σκύλο σαν κι αυτόν.
Νόμιζα ότι προτιμούσες τις γάτες.
Ξέρεις τι είναι ο 'μηχανικός';
Αυτός που επιλύει προβλήματα, αναλαμβάνει συμβόλαια.
Ένας εκτελεστής.
Εκτελώ αποστολές. Αυτό περικλείει στόχους.
- Έχω δει μερικά πράγματα. - Όχι, δεν έχεις δει.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, Μπίσοπ.
Στίβεν Τζάκσον Μακένα. Γεννηθείς στη Βαλτιμόρη, στο Μέριλαντ.
Η μητέρα σου πέθανε όταν ήσουν 12.
Πήγες σε τρία διαφορετικά σχολεία. Στο Γκραντ, στο Παρκ και στο Μονρό.
Πήρες αθλητική υποτροφία που την ανακάλεσαν
λόγω κατοχής με σκοπό το εμπόριο ναρκωτικών.
Τρία πλημμελήματα για ξυλοδαρμό τριών διαφορετικών φιλενάδων σου.
Σπασμένο γόνατο σε τσακωμό. Δεν ήθελες να το μάθει κανένας...
γι' αυτό το άφησες να γιατρευτεί μόνο του.
Όταν βρέχει, περπατάς με μπαστούνι.
Σου δείχνω και τις ακτινογραφίες αν θες.
Λέω να υιοθετήσω αυτόν εδώ τον σκύλο.
Γεια σου, αγόρι μου.
Η δουλειά μου απαιτεί συγκε- κριμένη πνευματική κατάσταση.
Η εκδίκηση είναι συναίσθημα που μπορεί να σε σκοτώσει.
Σαν τη βλακεία που έκανες το προηγούμενο βράδυ.
Βγάλτο βόλτα, τάισέ το, γίνε ο καλύτερός του φίλος.
Αύριο, στις 11. Στην πλατεία Φίσερ.
Πήγαινε με το σκύλο στην καφετέρια.
Παράγγειλε καφέ. Χωρίς γάλα.
Κάτσε κοντά στο παράθυρο και παίξε με το σκύλο.
Να είσαι καλός μαζί του. Για πόσο; Για μια ώρα.
Κάθε μέρα για τις επόμενες τρεις εβδομάδες.
Αυτό είναι δικό σου!
Κάνε πρακτική σ' αυτό.
Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν τα πάντα για το πώς πεθαίνει ο κόσμος.
Έχουν βιβλία με παραδείγματα.
Καταλόγους με ό, τι αιτίες θανάτου μπορείς να φανταστείς.
Γιατί τα φωτογράφισαν αυτά;
Η καλή κρίση προέρχεται από την εμπειρία.
Και ένα πτώμα από κακή κρίση.
Το κρεβάτι είναι κάτω απ'τα κουτιά.
Πόσον καιρό το επισκευάζεις;
Δύο χρόνια.
Είναι ωραίο.
Πότε θα το πάμε βόλτα;
Οι δυο μας; Ποτέ.
- Ποιος είναι αυτός; - Είναι εντάξει.
Τον έχεις ελέγξει;
Λέω να φύγω,
απ' το να στέκομαι εδώ.
Φίλε, δεν επικοινωνώ τώρα.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή για να κάνω οτιδήποτε.
Έφερα τη λίστα και τα υπόλοιπα λεφτά.
Αλλά δεν είναι κατάλληλη στιγμή;
Για να δω τη λίστα.
- ΔΞ. - Το συντομότερο.
Εντάξει, κάντο.
Δώσε μου τα λεφτά.
Ερωτική ασφυξία;
Ναι.
Δε θα το άγγιζα στη θέση σου.
Ποιος ήταν;
Δουλειά. Τίποτε περισσότερο.
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, ήταν λαθρέμπορος όπλων.
Συμβαίνει με όλους. Φονιάδες μπάτσων, τρομοκράτες.
Δεν γίνονται διακρίσεις.
Αυτός είναι ο φάκελος.
Ο τύπος απ' την καφετέρια;
Όλος δικός σου.
Θα τον αναγνωρίσεις αμέσως. Είναι 'εργολάβος' για άλλη ομάδα.
Η μόνη του ρουτίνα είναι καφές καθημερινά 9 με 10.
Δεν πάει πουθενά για δεύτερη φορά, εκτός από εδώ.
Είναι απομονωμένος και προστατευμένος.
Δεν θα τον πιάσεις απροετοίμαστο. Αλλά έχει δύο αδυναμίες.
Τα τσιουάουα... Και τα αγόρια.
Τα νεαρά αγόρια.
Σε παρακολουθεί εδώ και 6 βδομάδες και δεν νιώθει ότι κινδυνεύει.
Το μόνο που βλέπει είναι ένα όμορφο αγόρι που είναι χαμένο.
Του αρέσει αυτό.
Αν τον ενδιαφέρεις, το πρώτο που θα ρωτήσει είναι:
- "Έχεις δεσμό, Στιβ;" - Και η απάντηση πρέπει να είναι...
Μπα, είμαι από 'δω κι από 'κει.
Που σημαίνει ότι είσαι ανοιχτός σε προτάσεις.
Και μετά θα σε ρωτήσει...
Θες να πάμε για ποτό;
Και η απάντησή σου πρέπει να είναι...
Ναι.
Λίγο Τρέζαπαμ.
Θες να τον σκοτώσω όχι να τον βιάσω, σωστά;
Στις τρεις σταγόνες ροχαλίζει...
Στις έξι ο εγκέφαλός του θα πεθάνει σε τρία λεπτά.
Κάντο στο μπαρ. Να φανεί φυσιολογικό.
- Τζέιμσον πίνεις; - Τζέιμσον διπλό, παρακαλώ.
Μην τα σκατώσεις με τον τύπο.
Κάντο στο μπαρ, να φανεί φυσιολογικό.
Θέλω να μάθω ό, τι ξέρεις. Θέλω να το κάνω.
- Τι είναι τόσο αστείο; - Τίποτε δεν είναι αστείο.
Ήπια πολύ.
Θα τελειώσω αυτό εδώ... και μετά...
Πρέπει να πάω για ύπνο. Πέρασα πολύ...
Στιβ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Εσύ; - Μια χαρά.
Να σε πάω κάπου;
Εδώ είναι το αμάξι.
Μπες. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Είναι 2 μέτρα, 110 κιλά και θανάσιμος. Μην τα βάλεις μαζί του.
Και ό, τι κι αν κάνεις, μην μπεις στο αμάξι του.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι πανέμορφο.
Θα σου φέρω ένα ποτό.
- Ζωγραφίζεις; - Περισσότερο από χόμπυ.
Σοβαρό χόμπυ.
Στην υγειά σου.
Εδώ είναι το σαλόνι και το τζάκι.
Δωμάτιο χαλάρωσης.
Αυτό είναι το δωμάτιο που είμαι περισσότερο περήφανος.
Τι είναι αυτό;
Είναι Βούδας του 14ου αιώνα.
Και μου βγήκε η ψυχή για να το περάσω απ' τα σύνορα.
Είναι ωραίο να έχεις φίλους. Οι καλοί φίλοι κάνουν τη διαφορά.
Έχεις καλούς φίλους;
Εννοώ πολύ καλούς φίλους.
Με συγκλονίζεις.
Κάτσε κάτω.
Χαλάρωσε, κάουμποϊ.
Σου είπα να φανεί φυσιολογικό.
Τα λέμε μετά.
Είσαι για δουλειά ή διασκέδαση;
Πόσο θα ήθελα κάποιος να με βασάνιζε με αυτόν τον τρόπο...
Ευχαριστώ.
Θα τον βγάλω 'Αρθουρ'.
Χρησιμοποίησες κάποιον 'εκτός' για να ολοκληρώσεις την αποστολή.
- Είναι παραβίαση της συμφωνίας μας. - Η συμφωνία μου ήταν με τον Χάρι.
Τώρα, δεν έχω συμφωνία.
Μόνο μια τιμή.
Ο γιος του Μακένα... Ξέρει ότι σκότωσες τον πατέρα του;
Αυτή η δουλειά πρέπει να γίνει αμέσως.
Οι πελάτες πληρώνουν γι' αυτό.
Δε νομίζω. Δεν προλαβαίνω.
Η συμπεριφορά σου μας κάνει να νιώθουμε εξαιρετικά άβολα.
Έχεις μικρή διορία.
Αυτός ο φάκελος είναι προτεραιότητα.
Θα το κοιτάξω.
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής: Ele EDiT / ResYncH By ~| N3krA |~ [GMTeam Movies]
Είμαι ένα με το Θεό. Ο Θεός με αγγίζει.
Άντριου Βον, 45 ετών. Αυτοαποκαλείται ο 'Νέος Μεσσίας'.
- Αιδεσιμότατε Βον... - Απλώς, Βον.
Δεν είμαι αιδεσιμότατος. Δεν είμαι δέσμιος των θρησκειών.
- Είμαι υπεράνω αυτών. - Έχει βγάλει...
εκατομμύρια δολάρια απ' τις τηλεοπτικές
εκπομπές του, τις εκκλησίες του...
Βασικά, διευθύνει μια επιχείρηση.
Πέντε μιλιγκράμ ανδρεναλίνης στην καρδιά και πεθαίνει σε λίγα λεπτά.
Η ανδρεναλίνη είναι αναξιόπιστη.
Όταν φτάσουν οι γιατροί, θα του κάνουν ένεση επινεφρίνης.
- Που είναι τοξική αν συνδυαστεί με... - Ανδρεναλίνη.
Δηλαδή, μπορεί οι ανδρεναλίνη να μην τον σκοτώσει.
Οι γιατροί, όμως, θα τον σκοτώσουν.
ΣΙΚΑΓΟ, ΙΛΙΝΟΙΣ
Παράτησε μια ομάδα μελέτης για τα μάτια μιας θαυμάστριάς του.
Βρήκαν το πτώμα της μετά από δύο εβδομάδες.
Η νεκροψία έδειξε ότι είχε κάνει έκτρωση.
Είπε στους φίλους της ότι ήταν δικό του.
Του κόστισε 22 εκατομμύρια για να το κουκουλώσει.
Ας αρχίσουμε.
Ο Θεός να σ' ευλογεί. Επόμενος!
Γιατί δεν κάθεσαι εδώ;
- Είσαι καινούργια; Πόσον καιρό; - Δύο εβδομάδες.
- Πόσο ετών είσαι; - Δεκαοχτώ.
Τρώει ακόμα.
Σούπα, σαλάτα, σάντουιτς, διπλό κέικ σοκολάτας.
Μπίσοπ, πεινάω.
Ο τύπος στο φαγάδικο...
Είχε επιδέσμους σε όλα τα δάχτυλα.
Αν βρεις επίδεσμο στο φαγητό, δεν είναι δικός μου.
Πεδίο ελεύθερο.
- Πώς νιώθεις; - Πώς λες να νιώθω;
Δώσε μου κάτι ιδιαίτερο σήμερα. Θέλω να το γιορτάσω.
Έχω να κάνω δουλειά με τα πνεύματα.
Ο τύπος είναι πρεζόνι.
Δε θα του κάνει κάτι η ανδρεναλίνη.
Δε θα πιάσει.
Ο Θεός με έχει αγγίξει στον ώμο.
Τι θες να κάνουμε;
Πρέπει να τον ξεκάνουμε.
Αν επιστρέψει εδώ...
Μπορείς να το βάλεις μέσα;
Μέσα στον οισοφάγο. Για να πνιγεί.
Αν νομίζουν ότι θα πληρώσω τόσα για ένα σπίτι, έχουν τρελαθεί.
Χριστέ μου...
Ραλφ, έλα εδώ.
Τι έγινε;
Είναι νεκρός;
Το κάθαρμα... Το ήξερα πως θα συνέβαινε.
Πάρτε όλα τα πράγματα και να την κάνουμε γρήγορα.
Προσπαθήστε να τον σηκώσουμε.
Γαμώτο.
Πήγαινε να δεις.
Βγάλτο απ' τον τοίχο.
Στον τοίχο!
Ακολούθησέ τους!
Καλύψτε τις εξόδους. Δύο άντρες στην ταράτσα. Τώρα!
Ψάχνουν δυο άντρες.
Ένας απ' τους δυο θα φύγει αύριο απ' το σπίτι.
Ο Άντριου Βον, η αμφιλεγόμενη θρησκευτική προσωπικότητα...
...είναι επίσημα νεκρός.
Η αστυνομία ερευνά το έγκλημα...
Οι δράστες δεν έχουν βρεθεί.
Και οι πέντε σκοτώθηκαν.
Θα ήξερες κάποιο μέλος της ομάδας.
- Το 8; - Το επόμενο λεωφορείο.
Φεύγει σε 15 λεπτά.
- Πότε αναχωρεί; - Σε 15 λεπτά.
Τότε, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Τι θέλεις;
Να μάθω γιατί είσαι ζωντανός;
Την τελευταία φορά που σε είδα, είχες μια σφαίρα στο κεφάλι.
Τι συνέβη πραγματικά στο Κέιπ Τάουν;
Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα σου;
Είναι νεκροί.
Ποιος σε πλήρωσε; Ο Χάρι ή ο Ντιν;
Ο Ντιν με πλήρωσε πολλά για να σκοτώσω τους άλλους.
Μου είπε να σκηνοθετήσω το θάνατό μου και να εξαφανιστώ.
Ξέρεις και τι άλλο μου είπε;
Ότι ο Χάρι υποπτευόταν την επιχείρησή μας.
Θα το έλεγε σε όλους. Έπρεπε να το φροντίσουμε.
Και βρήκες τον κατάλληλο για τη δουλειά.
Κάποιος που θα τον σκότωνε.
Δε φταίει ότι τον σκότωσες, ε;
Φταίει ότι σε κορόιδεψαν τόσο εύκολα.
Αυτό σε ενοχλεί. Κάνω λάθος;
- Λοιπόν; - Δε θα ένιωθες καλά.
Ήταν οι καλύτερες ομάδες μου.
Θα πρέπει να στείλω περισσότερες.
Κάνε οικονομία στη βενζίνη. Θα έρθω εγώ.
Πότε θα επιστρέψεις;
- Πεινάω πολύ. - Πού βρίσκεσαι;
Στο σαλόνι.
Κάτσε στον καναπέ.
Υποθέτω ότι δεν είσαι μόνος.
Υπάρχει ένα όπλο στο αριστερό μαξιλάρι.
Είναι γεμάτο και η ασφάλεια βγαλμένη.
- Δεν είμαι αριστερόχειρας. - Τότε θα πεθάνεις.
Θα τα πούμε όταν επιστρέψεις.
Έρχομαι σε πέντε.
- Ποιος τους έστειλε; - Ο εργοδότης μου.
Πήγαινε στο πάνω ράφι και πάρε τις τσάντες.
Μπες στη βάρκα.
Σκέφτεσαι καθόλου όσους έχεις σκοτώσει;
Όχι.
Σκότωσες κάποιον γνωστό σου;
Ναι.
Ένιωσες αλλιώτικα;
Όχι, εκείνη τη στιγμή.
Αργότερα.
Τον προειδοποίησες;
Του έδωσες χρόνο να προετοιμαστεί;
Να συμφιλιωθεί;
Δεν υπάρχει συμφιλίωση.
Γεια σου, Φιντς.
Θέλω να με ακούσεις προσεκτικά.
Δε με νοιάζει ποιον θα πληγώσω.
Ή ποιον θα σκοτώσω. Κατάλαβες;
Σε παρακαλώ, όχι!
Θα μου πεις ό, τι ήρθα να μάθω.
Πού βρίσκεται ο Ντιν;
Από σένα εξαρτάται έως πού θα φτάσω.
Δάχτυλα...
Καρπός...
Αγκώνας.
Σε παρακαλώ, πέστου ό, τι θέλει να μάθει.
Εντάξει! Γκόλντεν Πλάζα 300.
Σε παρακαλώ, στ' ορκίζομαι!
Θα χάσετε ένα ωραίο δείπνο.
- Ναι; - Πόσα άξιζε η ζωή του Χάρι;
Πενήντα εκατομμύρια.
Και άκου τι θα κάνω.
Δέκα εκατομμύρια σε τράπεζα της επιλογής σου μέσα σε 24 ώρες.
Είναι καλή πρόταση. Να τη δεχτείς.
Δε νομίζω.
Ένας δολοφόνος που αναπτύσσει συνείδηση.
Αυτό είναι παράβαση καθήκοντος.
Ο θάνατος του Χάρι ήταν δουλειά.
- Απλά και καθαρά. - Δε θα είναι τόσο απλό τώρα.
Έχεις δίκιο.
Επειδή θα κάνω μια τρύπα στο κεφάλι σου τόσο μεγάλη...
...που όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη...
το είδωλό σου θα θέλει να σε σκοτώσει.
Δε θα επιζήσεις τόσο πολύ.
Είσαι ανόητος. Νομίζεις ότι θα με βρεις, πριν σε βρω εγώ;
Σε βρήκα ήδη.
- Πού είναι η αίθουσα συνεδριάσεων; - Στον πάνω όροφο.
Είναι στο κτίριο! Πάρτε με από 'δω.
Βρήκες τον Μπίσοπ;
Όχι, ακόμα.
Κατεβείτε απ' το γαμημένο λεωφορείο!
Άντε γαμήσου!
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα;
Θα εξαφανιστούμε.
Θα αλλάξουμε όνομα και επάγγελμα.
Μαζί.
Αυτό εξαρτάται από σένα.
Τι θα κάνεις; Θα πουλάς βραχιόλια;
Θες νερό;
Πάντα είχα αυτό το...
...θυμό.
Έως τώρα τον είχα μέσα μου. Τώρα θα μου λείψει.
Πρέπει να σταματήσω πλέον.
Λέω να κάνω δουλειές μόνος μου.
Πολλοί θα με πλήρωναν.
Και πιστεύω ότι έχεις άδικο.
Η εκδίκηση είναι ο στόχος.
- Θες τίποτα; - Όχι.
Τελευταία ευκαιρία;
Δε θέλω κάτι.
Στιβ;
Με συγχωρείς για ό, τι συνέβη.
Με ξέρεις, φίλε.
ΣΤΙΒ, ΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. ΜΠΙΣΟΠ
[G
[GM
[GMT
[GMTe
[GMTea
[GMTeam
[GMTeam M
[GMTeam Mo
[GMTeam Mov
[GMTeam Movi
[GMTeam Movie
[GMTeam Movies]
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής: Ele EDiT / ResYncH By ~| N3krA - arxontas23 |~ [GMTeam Movies]