ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ
-Σεκ, μπήκα. -Κυβερνήτη.
Είχες δίκιο. Ο φεγγίτης ήταν τζάμι.
Έχω σοβαρές παρεμβολές.
Περίεργο. Είναι κάποια προσομοίωση.
Μοιάζει με παλιό κώδικα.
Κάτι μου θυμίζει.
Κράτα το. Καλώ ενισχύσεις.
-Θα το τσεκάρω. -Μπαγκς;
Αν μάθει η στρατηγός ότι ψάχνουμε...
Δεν βλάπτει μια γρήγορη ματιά.
Το άκουσες αυτό;
Γαμώτο. Μας εντόπισαν.
Μπαγκς, μοιάζει με παγίδα.
Μπαγκς!
Ακίνητη! Μην κουνηθείς!
Θα ρίξουμε!
Πολύ αργά, σήκωσε τα χέρια σου.
Ετοιμάσου.
Για πού το βάλατε;
Σας προειδοποιήσαμε.
Μπορούμε να κουμαντάρουμε ένα κοριτσάκι.
Χάνετε τον χρόνο σας! Οι άντρες μου θα την πιάσουν.
Όχι, υπαστυνόμε...
οι άντρες σου είναι ήδη νεκροί.
Σεκ, μ' ακούς;
Ο παλιός κώδικας κρασάρει.
Σε χάνω. Γύρνα το σε ήχο.
Μπαγκς, παραβιάζεις το πρωτόκολλο της στρατηγού.
Το ξέρω.
Μα κάτι γίνεται εδώ.
Κάτι σημαντικό.
Να πάρει.
Ξέρουμε τι ακολουθεί.
Θα τους κόψει τον κώλο.
Τώρα τηλεφωνεί.
Η γραμμή εντοπίστηκε.
-Και μετά... -Τρέχει να σωθεί.
Υπάρχουν Πράκτορες;
Ξέρουμε την ιστορία.
Έτσι ξεκίνησαν όλα.
Να πάρει.
Εδώ ξεκίνησε εκείνος.
Λες να πρόκειται για βρόχο; Ή απλή επανάληψη;
Κάποιος διαδοχέας που εξελίσσει ένα πρόγραμμα να κάνει τι;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα το ανακαλύψω.
Εντάξει.
Τόσο ντεζαβού κι όμως πάλι λάθος.
Παλιό κώδικα για κάτι καινούργιο;
Δεν ξέρω.
Αν είναι η Τρίνιτι αυτή, τότε κάτι άλλο τρέχει.
Ίσως να μην είναι όπως νομίζουμε.
Μπαγκς, πρέπει να φύγεις από δω.
Πρέπει να 'ναι παγίδα.
Γαμώτο.
Συνεχίστε εσείς.
Με ό,τι κάνατε.
Εγώ απλώς...
θα αποχωρήσω.
Σκοτώστε την.
ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΤΡΩΝΕ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥΣ
Ρε Σεκ!
-Γιατί με έσωσες; -Εσύ πρώτη.
Ποια είσαι εσύ; Από πού ήρθες;
Εντάξει.
Με λένε Μπαγκς.
Όπως λέμε "Μπάνι".
Και "κοριός" μαζί.
Ξέρεις ότι είναι προσομοίωση;
Τι είναι αυτό;
Μέθοδος για εξέλιξη προγραμμάτων.
Έχεις καταλάβει ότι είσαι
ψηφιακή οντότητα;
Ξέρω τι είμαι.
Όπως ξέρω ότι κυνηγώ και καταστρέφω σκεπτόμενα προγράμματα...
όπως εσύ.
Και παρ' όλα αυτά...
Να 'μαστε.
Οι άλλοι Πράκτορες δεν ξέρουν για αυτό το δωμάτιο;
Πώς το βρήκες;
Δεν μου έδωσε κανείς τα κλειδιά.
Εγώ το έψαξα.
Όσο ψάχνεις, βρίσκεις.
Η ιστορία της ζωής μου.
Τι;
Το ξέρω αυτό το δωμάτιο.
Πλάκα κάνεις.
Είναι το διαμέρισμά του.
Του Τόμας Άντερσον, εννοείς;
Έψαξα παντού. Δεν υπάρχει.
Έπαψε να είναι ο Τόμας καιρό πριν,
αλλά ίσως τον ξέρεις με το κανονικό του όνομα.
Νίο.
Τον ξέρεις.
Εντάξει.
Δεν το πιστεύω αυτό, μετά από τόσα χρόνια.
Βλέπεις, οι περισσότεροι θεωρούν τον Νίο νεκρό.
Αλλά ξέρω ότι δεν είναι.
Επειδή τον είδα.
Πού;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω απλά, αλλά...
Μόλις με κοίταξε,
ένιωσα κάτι...
να ξεκλειδώνει το μυαλό μου.
Εντάξει.
Κάτι τέτοιο συνέβη και σ' εμένα.
Είδα ένα μοτίβο...
και ήταν παντού.
Δεν φαίνεται, αλλά είμαστε εγκλωβισμένοι όλοι σε βρόχους.
Το είδα με κάποιον τρόπο στον καθρέφτη.
Ένα τρεμόπαιγμα ήταν, αλλά όπως το είπες.
Και ξαφνικά κατάλαβα.
Αυτός δεν είναι ο πραγματικός κόσμος.
Για πρώτη φορά, ένιωσα πραγματικό σκοπό.
Ήξερα ποιος ήμουν
και τι έπρεπε να κάνω.
Ποιος είσαι;
Τι πρέπει να κάνεις;
Είμαι...
ο Μορφέας.
Και πρέπει να βρω τον Νίο.
Μορφέα.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Πρέπει να σε πάρω από δω.
Να βρω ποιος έφτιαξε την προσομοίωση.
Εντάξει, έλα μαζί μου.
Πρέπει να 'σαι έτοιμος να φύγεις.
Αν δεν είσαι και νομίζεις ότι ανήκεις εδώ...
Είναι επιλογή αυτή;
Όταν τα πρόσφεραν σ' εμένα,
τα έβαλα με τον κόσμο
γιατί δεν θα κατάπινα με τίποτα μια συμβολική σμίκρυνση της ζωής μου.
Και η γυναίκα με τα χάπια γέλασε επειδή δεν έβλεπα την ουσία.
Ποια ουσία;
Η επιλογή είναι ψευδαίσθηση.
Ξέρεις ήδη τι πρέπει να κάνεις.
Την αλήθεια.
Εντάξει.
Υπάρχει ένα κτίριο με φεγγίτη και πολλές σκάλες.
Το Λαφαγιέτ.
Εκεί οδηγεί μία απ' τις τέσσερις πόρτες.
-Ήρεμα. -Τι γίνεται;
Παίρνε ανάσες.
Η εξαγωγή είναι ίδια σε ανθρώπους και προγράμματα.
Εντάξει.
Δεν έχω αλλάξει ποτέ γυαλιά.
Ναι, σου πάνε. Ποια πόρτα;
-Πρέπει να 'ναι... -Εντάξει.
Πράκτορα Γουάιτ.
Πράκτορα Σμιθ;
Πάμε!
Σεκ! Με ακούς;
Μπαγκς! Νόμιζα ότι σ' έχασα.
Θα μας πας στο παράθυρο;
Μπαγκς! Είναι Πράκτορας!
Σ' εκείνο το παράθυρο! Με δύναμη!
ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΜΑΣ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
ΔΥΑΔΙΚΟ
1999 - ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ THE MATRIX
Τι στο...
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
Τι διάολο;
ΑΝΤΕΡΣΟΝΣ
Τρέχει κάτι;
Ένα μικρό κρασάρισμα.
Καλημέρα, Μπόμπι. Καλημέρα, φίλε.
Τι όμορφη μέρα για να ζει κανείς. Έτσι;
Πρόβλημα;
Έχασε κάτι.
Ο παλιός κώδικας είναι;
Μια μικρή προσομοίωση.
Για το Δυαδικό;
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
Θέλω έναν καφέ.
Καφέ. Ναι, αμέσως! Κερνάω.
Δεν θέλω να σε κολακέψω,
αλλά όταν έπαιξα πρώτη φορά την τριλογία, συγκλονίστηκα.
Το παράδοξο ελεύθερης βούλησης και πεπρωμένου.
Είμαστε αλγόριθμοι που κάνουμε ό,τι πρέπει,
ή μπορούμε να ξεφύγουμε;
Ιδιοφυές, γίνεσαι ένα με το παιχνίδι, παρεμπιπτόντως.
Σου είπα ότι κυρίευσε τη ζωή μου;
Ναι. Κόπηκα στην Α' Γυμνασίου.
Παραλίγο να καταστραφώ.
-Μου το είπες. -Κι όμως είμαστε εδώ.
Πες μου, κε Άντερσον, είναι ελεύθερη βούληση
ή πεπρωμένο;
Ναι.
Να τη.
Η απόλυτη μιλφάρα.
Να πάρει. Καλά, συγγνώμη.
Είμαι σπασίκλας. Μεγάλωσα με μηχανές.
Καλύτερα να πηγαίνεις.
Όχι, σε παρακαλώ. Το υπόσχομαι. Θα φερθώ κόσμια.
Κύριος.
Εντάξει.
Της μιλάς ποτέ;
Άκου.
Έχεις κάνει τόσα για μένα. Άσε να κάνω κάτι και για σένα.
Τζουντ, όχι. Σταμάτα.
-Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
Γεια.
Ξέρω ότι είναι λίγο παρορμητικό. Είμαι ο Τζουντ Γκάλακερ.
Δουλεύω για την Deus Machina.
Γεια, Τζουντ. Είμαι η Τίφανι.
Τίφανι. Τι λες! Δεν το περίμενα.
-Λάτρης της Όντρεϊ Χέπμπορν η μαμά. -Τζουντ.
Κι από δω ο καλός μου φίλος, ο Τόμας Άντερσον.
Είναι πραγματικά διάσημος
και θεωρείται ο καλύτερος σχεδιαστής βιντεοπαιχνιδιών της γενιάς μας.
Λυπάμαι γι' αυτό.
-Τζουντ... -Μίλα της.
Γεια σου, Τόμας. Όλοι με φωνάζουν "Τιφ".
Γεια.
Έχουμε γνωριστεί;
Ερχόμαστε κι οι δύο εδώ.
Να φάω το πρωινό σου;
Την πέφτεις στη μαμά μου;
Μπράντον!
Μπορώ να φάω μια μπουκιά;
Αγάπη! Τι τρέχει; Θ' αργήσουμε.
Από δω ο άντρας μου, ο Τσαντ.
-Χαίρω πολύ. -Γεια.
Αγάπη, η Κάλι έχει προπόνηση.
Σωστά. Συγγνώμη.
Πάμε, παιδιά. Φεύγουμε.
ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ: ΔΕΝ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ
Τι;
ΑΡΧΕΙΟ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
Συγγνώμη. Είναι το αφεντικό.
"Δισεκατομμύρια άνθρωποι ζουν τη ζωή τους
ανυποψίαστοι".
Πάντα μου άρεσε αυτή η ατάκα.
Εσύ δεν την έγραψες;
Κάθε φορά που στέκομαι εδώ,
είμαι όλο "δεν το πιστεύω".
Μόνο ψεύτικη τέτοια ομορφιά.
Σωστά;
Ναι.
Σίγουρα.
Κάθισε.
Τσιγάρο;
Νόμιζα ότι το 'κοψες.
Έκοψα να το λέω συνήθεια.
Τώρα είναι ενοχική απόλαυση.
Ίσως να σου το κάνω πιο εύκολο.
Ξέρω ότι το Δυαδικό θέλει λεφτά.
Το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο απ' αυτό.
Έχει να κάνει με το μέλλον μας που είναι ζόρικο λόγω προϊστορίας.
Τι εννοείς;
Πώς πάει η θεραπεία;
Καλά.
Κάποιο...
επεισόδιο;
Όχι.
Εξαιρετικά.
Κοίτα, Τομ, ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας.
Τι είπες για την πρώτη μας συνάντηση;
Είχαμε τη χημεία ανάκρισης του FBI.
Αλλά κοίτα μέρος.
Εμείς το κάναμε αυτό.
Μαζί.
Ναι.
Και τώρα τι;
Άλλαξαν τα πράγματα. Ζόρισε η αγορά.
Καταλαβαίνεις γιατί η μητρική μας εταιρεία, η Warner Bros...
αποφάσισε να κάνει σίκουελ της τριλογίας.
Τι;
Θα το κάνουν με ή χωρίς εμάς.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσαν.
Μπορούν.
Και θα κόψουν το συμβόλαιό μας αν δεν συνεργαστούμε.
Αλήθεια;
Ξέρω ότι είπες πως η ιστορία τελείωσε για σένα,
αλλά αυτό έχουν οι ιστορίες.
Δεν τελειώνουν ποτέ, σωστά;
Ακόμα λέμε τις ίδιες ιστορίες,
αλλά με άλλα ονόματα, άλλα πρόσωπα
και οφείλω να πω ότι έχω ενθουσιαστεί λίγο.
Μετά από τόσα χρόνια, θα γυρίσουμε εκεί που ξεκίνησαν όλα.
Πίσω στο Μάτριξ.
Μίλησα με το μάρκετινγκ...
Τομ;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι ένιωσες εκείνη τη στιγμή;
Τι ένιωθα;
Είτε ότι πάθαινα πάλι νευρικό κλονισμό,
ή ότι ζω μέσα σε μια ψηφιακή πραγματικότητα
που με έχει φυλακίσει
ξανά.
Δεν έχεις επιλογές.
Όχι.
Ίσως να μην είναι τόσο διττό.
Ίσως υπάρχουν άλλοι τρόποι για να καταλάβεις τι συνέβη.
Ναι.
Τόμας, είσαι επιζών αυτοχειρίας
με το χάρισμα της ισχυρής φαντασίας.
Αυτά τα γεγονότα δημιουργούν επικίνδυνες ιστορίες στη ζωή σου.
Χθες, μπήκες σε συνάντηση με τον συνέταιρό σου
και σου έστησε ενέδρα,
απαιτώντας να κάνεις ένα παιχνίδι που δεν ήθελες.
Αυτή η επίθεση σου στέρησε τη φωνή.
Σου ξύπνησε τραύματα και το μυαλό αμύνθηκε.
Του έκανες ό,τι σου έκανε.
Έχουμε μιλήσει για την αξία του θυμού στη θεραπεία τραύματος.
Αντί να πούμε ότι πέρασες άλλο ένα επεισόδιο,
πιστεύω ότι πρόκειται για σημάδι αυτοπροστασίας.
Και πάνω απ' όλα, θυμάμαι πόσο δύσκολα μοιραζόσουν κάτι τέτοιο.
Κι αυτό μου δείχνει πόσα έχουμε καταφέρει.
Θες ν' ανανεώσω την αγωγή σου;
Ναι.
Αρχικά, ξέρω ότι μιλώ εκ μέρους όλων
όταν λέω ότι έχω ενθουσιαστεί πολύ
που δουλεύω ένα βιντεοπαιχνίδι
που άλλαξε τα πράγματα.
Το πακέτο μπροστά σας έχει την έρευνα της βασικής ομάδας.
Μέσα, θα βρείτε την ανάλυση
που περιλαμβάνει λέξεις κλειδιά.
Οι πρώτες δύο είναι "πρωτοτυπία" και "καινούργιο"
που θεωρώ ότι είναι σπουδαία
για να δουλέψετε στο Μάτριξ 4.
Και ποιος ξέρει πόσα ακόμα;
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
Τι διαφορετικό έκανε το Μάτριξ; Έπαιξε με το μυαλό σας.
Ακριβώς.
Ο κόσμος θέλει να τους μπερδεύουμε,
και να εξάπτουμε τη φαντασία τους.
Τι διαφορετικό έκανε το Μάτριξ; Έπαιξε με το μυαλό σας.
Ο κόσμος θέλει να τους μπερδεύουμε,
και να εξάπτουμε τη φαντασία τους.
Δεν τρελάθηκα με το πρώτο, όπως κάποιοι από εσάς.
Και, ειλικρινά, δεν αντέχω καθόλου
οτιδήποτε απαιτεί τόσο διάβασμα.
Θέλω παιχνίδια εντυπωσιακά και χαζά.
Χρειαζόμαστε όπλα! Πολλά.
Μάτριξ σημαίνει χάος.
-Δεν θέλουμε ασυλλόγιστη δράση. -Έχει δίκιο.
Το Μάτριξ είναι εγκεφαλικό πορνό. Φιλοσοφία με γυαλιστερό,
-κολλητό λάτεξ. -Ναι.
Οι ιδέες είναι το νέο "σέξι".
"ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ ΞΕΧΝΑΣ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ".
Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ
-Το Μάτριξ μιλάει για... -...διεμφυλική πολιτική.
Κρυπτοφασισμό.
-Μεταφορά... -...καπιταλιστικής εκμετάλλευσης.
Δεν μπορεί να είναι άλλο ένα ριμέικ, ένα αναμάσημα, μια επανάληψη...
Γιατί όχι; Τα ριμέικ πουλάνε.
Πάμε σε λάθος κατεύθυνση.
Σε όποιον κι αν πείτε Μάτριξ...
Αν πείτε Μάτριξ...
Μάτριξ... Μάτριξ...
...αυτό βλέπουν.
Θα συνοψίσω τον στόχο μας με μία λέξη.
Χρόνος σφαίρας!
Είναι δύο λέξεις.
Θέλουμε νέο "χρόνο σφαίρας".
Θα φέρουμε την επανάσταση στα βιντεοπαιχνίδια πάλι.
Θα φέρουμε την επανάσταση στα παιχνίδια πάλι!
Καλησπέρα, Τιφ.
Το γνωστό;
Ξέρεις κάτι, Σκρος; Θα το ρίξω έξω.
Θα πάρω έναν κορτάντο σήμερα.
Κάνε τη διαφορά.
Μπορώ να το κεράσω;
Γεια.
Θυμάμαι ότι ήθελα οικογένεια,
αλλά μήπως επειδή αυτό πρέπει να θέλουν οι γυναίκες;
Πώς ξέρεις αν θες κάτι
ή αν σε προγραμμάτισε η ανατροφή σου να το θες;
Πληρώνω τον θεραπευτή μου αδρά για να απαντάει σ' αυτά για μένα.
Έξυπνο.
Κι εγώ θα 'πρεπε να πάω, αλλά είμαι πολύ κουρασμένη.
Τα παιδιά σε εξαντλούν, ξέρεις.
Όχι. Δεν είχα ποτέ παιδιά.
Σωστά, το ήξερα αυτό.
Συγγνώμη. Σε γκούγκλαρα.
Πώς είναι να είσαι διάσημος σχεδιαστής παιχνιδιών;
Πρέπει να 'ναι τέλειο.
Πολλές ώρες.
Κάποιες φορές είναι τέλειο.
Τις περισσότερες φορές...
Δεν ξέρω.
Μα έφτιαξες το Μάτριξ. Ακόμα κι εγώ το ξέρω.
Ναι. Ψυχαγωγήσαμε κάμποσα πιτσιρίκια.
Άξιζε, λοιπόν;
Μπορώ να ρωτήσω κάτι για το παιχνίδι σου;
Φυσικά.
Βάσισες τον χαρακτήρα στον εαυτό σου;
Έχει πολλά στοιχεία μου.
Ίσως υπερβολικά πολλά.
Να ρωτήσω κάτι ακόμα;
Παρακαλώ.
Υπάρχει μια γυναίκα στο παιχνίδι.
Η Τρίνιτι.
Κι αυτή περίεργη σύμπτωση, έτσι;
Εντελώς.
Μ' αρέσει.
Η Τρίνιτι.
Και η Ducati της.
Κι άλλη σύμπτωση. Κι εγώ αγαπώ τις μηχανές.
Τις φτιάχνω με τον φίλο μου τον Κους.
Αλήθεια;
Εσύ συνεδρία, εγώ μηχανές.
Κοιτούσα εικόνες απ' το παιχνίδι σου. Την Τρίνιτι.
Έδειξα μια σκηνή στον Τσαντ και ρώτησα "Πώς σου φαίνεται;"
Δεν κατάλαβε μέχρι που είπα,
"Δεν θεωρείς ότι μου μοιάζει;"
Ξέρεις τι έκανε;
Γέλασε.
Και γέλασα κι εγώ, σαν να ήταν αστείο.
Πώς να μην είναι, σωστά;
Με θύμωσε πολύ.
Μίσησα τον εαυτό μου που γέλασε.
Ήθελα να τον κλοτσήσω πολύ δυνατά.
Όχι πάρα πολύ. Μόνο μέχρι να του σπάσω το σαγόνι.
Και τώρα, θα 'χεις μετανιώσει που κάθισες μαζί μου.
Είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να απαντήσω.
Γεια, εδώ Τιφ.
Θεέ μου, όχι.
Έρχομαι.
Ο μικρός μου έχωσε ένα Lego στη μύτη του.
Πρέπει να φύγω.
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Ενημέρωση έκτακτου περιστατικού.
Προχωρήστε ψύχραιμα στην έξοδο και βγείτε από το κτίριο αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Μάλλον μας τρολάρει ένα 14χρονο.
-Τα πήρε με την ενημέρωση. -Το μαλακισμένο.
Προχωρήστε στην έξοδο. Εκκενώνεται το κτίριο.
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ
Γεια σου Νίο
Αν θες απαντήσεις, πήγαινε στην πόρτα στο τέλος του διαδρόμου.
Πήγαινε Τώρα!
Ποιος είναι;
Ξέρεις ποιος.
Κύριε, από εδώ.
Τζουντ;
Τζουντ!
Επιτέλους.
Δεν ήμουν σίγουρος για την κλήση, αλλά δεν αντιστάθηκα.
Τι;
Μορφέα Ένα. Εμφανίσου.
Αστραπή, κεραυνός και πόζα.
Επιτέλους.
Τόσα χρόνια μετά και εμφανίζομαι μέσα από μια τουαλέτα.
Τραγωδία ή φάρσα;
Σε ξέρω.
Δεν συναντάς κάθε μέρα τον δημιουργό σου.
Δεν γίνεται αυτό.
Κι όμως.
Δεν μπορεί να είσαι χαρακτήρας μου.
Εκατό τοις εκατό φυσικός.
Πώς;
Όλη η εξήγηση που χρειάζεσαι.
Όχι.
Όχι, όχι.
Τι θα πει "όχι";
Εσύ το ήθελες. Εσύ το έκανες. Ιδέα σου ήταν.
Δοκιμή ήταν. Ένα πείραμα.
Πείραμα;
Με έβαλες σε μια προσομοίωση,
με άφησες να παιδεύομαι μέχρι που σάστισα να σε ψάχνω...
ως πείραμα.
-Χάνεται η έξοδος. -Δεν πήρε το χάπι.
Τι; Δεν έχουμε χρόνο.
Το ξέρω. Το σκέφτεται.
Ξέρει τι πακέτο είναι να χακάρεις καθρέφτη;
Ακόμα ανοιχτό.
Δεν μπορεί να συμβαίνει στ' αλήθεια αυτό.
Εντάξει ο στόχος. Τον πιάσαμε.
Δεν συμβαίνει αυτό.
Είναι στο μυαλό μου.
Εσύ! Σταμάτα! Περίμενε!
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Ακίνητος! Μην κουνηθείς!
Νίο!
Θεέ μου!
Νίο!
Κύριε Άντερσον!
Όχι!
Δεν γίνεται.
Μου έλειψες.
Είναι στο μυαλό μου.
Με ακούς, Τόμας;
Ακολούθησε τη φωνή μου.
Νιώσε τις άκρες των δαχτύλων σου. Τι αγγίζουν;
Το καμπανάκι.
Ακούς το καμπανάκι;
Θυμάσαι τι έγινε; Πώς βρέθηκες εδώ;
ΝΤΕΖΑΒΟΥ
Πρέπει να περπάτησες.
Άκουσα τον Ντεζαβού έξω απ' την πόρτα και σε είδα.
Θες να το συζητήσουμε;
Όταν ξεκινήσαμε μαζί,
δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις την πραγματικότητα απ' τη φαντασία.
Ήρθες σ' εμένα αφού πήγες να πηδήξεις από ένα κτίριο.
Είπες ότι ήθελες να πετάξεις μακριά.
Έχουμε κάνει πολύ πρόοδο έκτοτε,
αλλά κάτι σ' έχει ταράξει τώρα.
Θα μου πεις πώς ξεκίνησε;
Μου έστειλε μήνυμα.
Ποιος;
Ο Μορφέας.
Άρα, επέστρεψε.
Βασικά, δεν ήταν ο ίδιος.
Ήταν πρόγραμμα προσομοίωσης.
Και στην προσομοίωση, ο Μορφέας,
ήρθε να βοηθήσει να το σκάσεις από μια εικονική πραγματικότητα, το Μάτριξ;
Είμαι τρελός;
Δεν μιλάμε έτσι εδώ.
Πώς να το πω;
Ποια λέξη εξηγεί αυτό που μου συμβαίνει;
Μπορώ να δω τα μηνύματα;
Διαγράφηκαν.
Αν πηγαίναμε στο γραφείο σου με το αμάξι μου,
τι λες να βρίσκαμε εκεί;
Τίποτα.
Επειδή δεν έγινε καμία επίθεση.
Κανείς δεν σκοτώθηκε.
Κανείς δεν έστειλε μήνυμα.
Ήταν όλα στο μυαλό μου.
Αυτό πρέπει να πω;
Αυτό πιστεύεις;
Το ένιωσα αληθινό.
Φυσικά.
Η φιλοδοξία σου να φτιάξεις το παιχνίδι το έκανε ένα με την πραγματικότητα.
Για να το πετύχεις,
έβαλες στοιχεία της ζωής σου στην αφήγηση.
Είχες τόσο θυμό για τον συνέταιρό σου
που τον έκανες εχθρό σου.
Η παντρεμένη Τίφανι έγινε η "Τρίνιτι" ενός μοιραίου πάθους.
Ακόμα και η γάτα μου βρήκε θέση στο Μάτριξ σου.
Δεν είναι κακό αυτό.
Έτσι κάνουν οι καλλιτέχνες.
Το πρόβλημα είναι όταν η φαντασία βάζει σε κίνδυνο εμάς ή άλλους.
Δεν θέλουμε να πάθει κανείς κάτι,
έτσι, Τόμας;
Γεια, Τόμας. Όλοι με λένε "Τιφ".
-Ποια είσαι; -Με λένε Τρίνιτι.
Κανείς δεν θα σου πει αν είσαι ερωτευμένος. Εσύ το ξέρεις.
Μέσα σου.
Το νιώθεις αυτό;
Δεν θα σ' αφήσω ποτέ.
Πρέπει να τα ξεπεράσεις όλα, Νίο.
Ελευθέρωσε το μυαλό σου.
ΤΖΟΥΝΤ
Φαίνεται αρκετά εύκολο.
"Να ελευθερώσω το μυαλό μου". Γαμώτο.
Εντάξει.
Θα ελευθερώσω το μυαλό μου.
Θα πετάξω...
ή θα πέσω.
Ποια διάολο είσαι εσύ;
Δεν θα με θυμάσαι,
αλλά πριν καιρό, μου άλλαξες τη ζωή
όταν πήδηξες από άλλη στέγη.
Τότε, ήμουν απλώς εφεδρική σαν τους άλλους, σε ψεύτικη ζωή,
μέχρι που κοίταξα πάνω και σε είδα.
Ήσουν αλλιώτικος, αλλά είδα
τον πραγματικό εαυτό σου
ένα δεύτερο προτού...
πηδήξεις.
Και δεν έπεσες ποτέ.
Εσύ χάκαρες την προσομοίωσή μου;
Ναι.
Ο Τζουντ θα είναι.
Δεν είναι φίλος σου. Είναι πρόγραμμα που σε χειρίζεται.
Έρχεται εδώ και φέρνει Πράκτορες μαζί του.
Τζουντ.
Αδερφέ, σε παίρνω όλο το βράδυ. Έχουμε μεγάλο θέμα.
Είσαι μόνος;
Σέξι ερώτηση, φίλε.
Δεν μοιάζουν με τυπικοί Πράκτορες.
Τώρα έχουν μποτ με μορφή ανθρώπων. Είναι παντού.
Ποιον να εμπιστευτείς;
Γιατί να εμπιστευτώ εσένα;
Γιατί αν ανοίξουν την πόρτα, πάει το χακάρισμά μας.
Θα με πιάσουν, θα με σκοτώσουν
κι εσύ θα μπεις εκεί που θέλουν,
όπως έκαναν τότε που πήγες να ξεφύγεις.
Ξέρω γιατί άφησες ανοιχτή την προσομοίωση.
Ήθελες να ελευθερώσει κάποιος τον Μορφέα.
Χάρη σ' εκείνον σε βρήκαμε.
Το ξέρω όπως ήξερα ότι μια μέρα θα σε βρω.
Κι ότι τότε, θα ήσουν έτοιμος γι' αυτό.
Αν θες την αλήθεια, Νίο,
πρέπει να μ' ακολουθήσεις.
Εντάξει.
Πού είμαστε;
Στο Τόκιο.
Οι κινούμενες πύλες εντοπίζονται δύσκολα.
-Ο Σεκ είναι κορυφή. -Πύλη εντάξει.
Δεν εντοπίζει σκιές.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Πάνε οι τηλεφωνικοί θάλαμοι πια.
Η πόρτα είναι δεξιά.
Ήρεμος και ασφαλής, έτσι;
Ωχ, όχι.
Το παν είναι η διάθεση...
και ο χώρος.
Μετά την πρώτη μας επαφή, είπαμε ότι στοιχεία από το παρελθόν σου
ίσως σε έβαζαν στο παρόν.
Τίποτα δεν καλμάρει το άγχος όπως...
λίγη νοσταλγία.
Αυτό είναι απόσπασμα απ' το παιχνίδι σου.
Ο χρόνος είναι πάντα εναντίον μας,
και τα λοιπά, και τα λοιπά.
Κανείς δεν μπορεί να σου πει τι είναι το Μάτριξ, μπλα, μπλα, μπλα.
Πρέπει να το δεις για να πιστέψεις.
Ώρα να πετάξουμε.
Στάσου.
Αν είναι αλήθεια αυτό,
Αν δεν έχω χάσει το μυαλό μου, τότε...
συνέβη αυτό;
Αλλά αν συνέβη,
τότε πεθάναμε.
Προφανώς όχι.
Το γιατί σε κράτησαν ζωντανό
και γιατί πάλεψαν τόσο οι Μηχανές να σε κρύψουν
δεν το γνωρίζουμε.
Να με κρύψουν;
Ήμουν σε μια εταιρεία και έφτιαχνα ένα παιχνίδι που λέγεται Μάτριξ.
Δεν ήθελαν να κρύψουν τίποτα.
Την παρακολουθούμε χρόνια. Ψάξαμε κάθε Τόμας Άντερσον που βρήκαμε.
Αλλά δεν ξέραμε ότι μπορούν ν' αλλάξουν το DSI σου.
Οι δεξαμενές παράγουν μια ψηφιακή εικόνα σου μέσω του συστήματος Σέμπλανς.
Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου.
Βρήκαν τρόπο να αλλάξουν τον βρόχο του DSI σου.
Έτσι σε βλέπουν όλοι οι άλλοι.
Είκοσι χρόνια;
Γιατί πήρε 20 χρόνια για να με βρείτε;
Πήρε πολύ περισσότερα.
Πάνε 60 χρόνια που πήγατε με την Τρίνιτι στην Πόλη των Μηχανών.
Τι;
Είναι πολλά που δεν ξέρουμε.
Όπως το γιατί δεν γέρασες ή πόσες φορές άλλαξαν την εικόνα σου.
Αλλά βάσει όσων ξέρουμε,
δεν σε βρήκε κανείς, γιατί δεν ήθελες να σε βρουν.
-Δεν ισχύει αυτό. -Ίσως.
Ίσως να μην είναι βάσιμες οι φήμες ότι χάθηκες
επειδή συνεργαζόσουν με Μηχανές απ' την αρχή.
Μορφέα, σταμάτα.
Θέλω να πω ότι αυτή είναι η στιγμή
που θα μας δείξεις τι είναι αληθινό.
Αν θες να φύγεις,
θα πάρεις αυτό το χάπι.
Αλλά αν είσαι εκεί που ανήκεις,
μπορείς να γυρίσεις σ' αυτό.
Κάθε μέρα.
Ξανά και ξανά για πάντα.
Γαμώτο.
Κράτα σταθερό τον βρόχο.
Η Σαϊμπέμπε θέλει το σημείο.
Έπιασα σήμα. Αχνό.
Είναι εκτός δικτύου.
Κυβερνήτη. Εντοπίζω κάτι περίεργα.
-Τι; -Κάποια παρεμβολή.
Τόμας;
Θεέ μου.
Ωχ, όχι.
-Έχουμε παρέα. -Πώς μας βρήκαν;
Τόμας, τίποτα απ' αυτά δεν είναι αληθινό.
Είσαι εν μέσω ενός σοβαρού ψυχωτικού επεισοδίου.
-Λέξι; -Κοντεύω.
Τόμας;
Τόμας, σε παρακαλώ. Δεν είναι παιχνίδι.
Πιάσε το χέρι μου.
Αυτό είναι το αληθινό.
Μείνε μαζί μου.
Όχι. Όχι.
Μείνε μαζί μου.
Νίο!
Μορφέα!
Πάμε!
-Ενεργοποιήθηκαν τα μποτ. -Είναι πολλά.
Έλα!
Άνοιξα πύλη στο μπάνιο. Γρήγορα!
Ναι.
Τελείωνε!
Σεκ, πού;
-Στον καθρέφτη. -Τι;
Δεν χωράμε.
Πρέπει, δεν έχω κάτι άλλο.
Το ξέρω.
Δες το με προοπτική. Από κοντά, φαίνεται μεγαλύτερο.
Εντάξει, έλα.
Μπες μέσα.
Τρίνιτι.
Όχι!
Καλώς όρισες πίσω στον πραγματικό κόσμο.
Τρίνιτι.
Τι γίνεται, γιατρέ;
Διατηρούνται τα ζωτικά,
αλλά δεν φαίνεται καλά.
-Τον χάνουμε. -Η επανεκκίνηση θα βοηθήσει.
Κάν' το.
Το θυμάμαι αυτό.
Το Δημιούργημα.
Ανάμεσα σε όλα
και τίποτα.
Καλώς όρισες στη Φωλιά.
Αράζω εδώ στο δίκτυο,
μαθαίνοντας για σένα.
Και για μένα.
Τον νου σου. Θα σου πειράξει το μυαλό.
ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ
Χάνουν τον ρεαλισμό τους οι αναμνήσεις που γίνονται ιστορίες;
Είναι σκέτη μυθοπλασία ο ρεαλισμός των αναμνήσεων;
Όσο για τον ρόλο μου σ' αυτά, αυτό που υποθέτω...
είναι ότι με έγραψες ως αλγοριθμική αντανάκλαση των δυνάμεων
που σε βοήθησαν να γίνεις εσύ,
του Μορφέα και του Πράκτορα Σμιθ.
Ένας συνδυασμός αντιπρογραμματισμού...
ας πούμε λίγο πιο φευγάτου.
Αλλά δούλεψε, γιατί είμαστε εδώ.
Τώρα, τα δυσάρεστα νέα.
Το μυαλό σου είναι κολλημένο σ' αυτά
που σε ταΐζει με το ζόρι το Μάτριξ εδώ και χρόνια.
Κολλημένο άγρια.
Περνάς σοβαρή στέρηση.
Τα ρομπότ λένε ότι δεν θα επιβιώσεις.
Αλλά δεν σε ξέρουν όπως εγώ.
Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεσαι.
Πλάκα κάνεις.
Καθόλου.
Ίσως είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπής σου ζωής.
Αλλά αν τη θες,
πρέπει να παλέψεις.
Όχι. Ξεμπέρδεψα μ' αυτά.
Σίγουρα;
Τι διάολο κάνει;
Ναι. Σε εκπαίδευσαν καλά.
Σε έκαναν να πιστεύεις ότι μόνο τον κόσμο τους αξίζεις.
Αλλά ήξερες ότι αυτό ήταν ψέμα.
Μέσα σου θυμόσουν τι ήταν αληθινό.
Δεν με ξέρεις.
Όχι;
Σε ξέρω, γιατί ξέρω το μόνο πράγμα που μετράει για σένα.
Ξέρω ότι γι' αυτό είσαι εδώ και παλεύεις ακόμα,
και δεν θα σταματήσεις ποτέ.
Έλα, Νίο!
Αυτό είναι.
Η τελευταία σου ευκαιρία.
Πάλεψε για τη ζωή σου αν θες να δεις την Τρίνιτι ξανά.
Έλα! Πάλεψε για εκείνη!
Να πάρει.
Πάλεψε για εκείνη!
Μπορώ να...
Πώς είσαι;
Αν είναι αληθινό αυτό το βύσμα,
σημαίνει ότι πήραν τη ζωή μου
και την έκαναν βιντεοπαιχνίδι.
Πώς τα πάω;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω καν πώς να το μάθω.
Αυτό είναι, έτσι;
Αν δεν ξέρουμε τι είναι αληθινό,
πώς να αντισταθούμε;
Πήραν την ιστορία σου,
κάτι που σήμαινε
πολλά για ανθρώπους σαν εμένα,
και το έκαναν κάτι ασήμαντο.
Αυτό κάνει το Μάτριξ.
Μετατρέπει σε όπλο κάθε ιδέα.
Κάθε όνειρο.
Κάθε σημαντικό για εμάς.
Είναι ιδανικό να κρύβεις την αλήθεια σε κάτι κοινό όπως ένα βιντεοπαιχνίδι.
Μιλάς σαν την Προφήτη.
Έχω ακούσει πολλά γι' αυτήν.
Είχε φύγει πριν ελευθερωθώ.
"Φύγει";
Όταν φορτώθηκε η νέα εκδοχή του Μάτριξ,
έγινε εκκαθάριση.
Έταξαν ειρήνη κι έκαναν εκκαθάριση.
Όχι.
Όχι, υπήρχε ειρήνη.
Εσύ το κατέστησες δυνατό κι άλλαξε τα πάντα.
Δεν νιώθω ότι άλλαξε τίποτα.
Το Μάτριξ είναι ίδιο ή χειρότερο.
Κι εγώ, πίσω εκεί όπου ξεκίνησα.
Νιώθω πως ό,τι έκανα,
ό,τι κάναμε...
ήταν ασήμαντα.
Όλα ήταν σημαντικά.
Μπορώ να σου δείξω.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΠΡΟΪΟΝ ΕΕ - ΕΤΟΣ 2274
Το πλήρωμά μου.
Ο χειριστής μας, ο Σεκ.
Σεκόγια, αλλά όλοι με λένε Σεκ.
Χαίρω πολύ.
Ο μπαμπάς λάτρευε τις σεκόγιες.
Όταν γλίτωσε απ' το Μάτριξ και έμαθε ότι δεν υπήρχαν πια,
παραλίγο να πεθάνει.
Ευτυχώς, γνώρισε τη μαμά,
και να 'μαι.
Από δω η Λέξι, ο Μπεργκ και η Έλστερ.
Γεια.
Ήξερες τον παππού μου, τον Καπετάνιο Ρόλαντ.
Ο παππούς σου ήταν ο Ρόλαντ;
Πάντα γελούσε και δεν σε πίστευε.
Αλλά, κατ' ιδίαν, έλεγε ότι του ελευθέρωσες το μυαλό ξανά.
Δεν θέλω να σε φρικάρω, αλλά είναι μεγάλη στιγμή για μένα.
Ο Μπεργκ είναι ο "Νιολόγος" μας.
Τι πράγμα;
Υπάρχουν κάμποσοι σαν εμένα που έχουν ψύχωση με τη ζωή σου.
Χάρη σ' αυτόν αναγνώρισα την προσομοίωσή σου.
Όποτε κάνεις κέφι, έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.
Κι εγώ. Ξεκινώντας απ' αυτά.
Μην ανησυχείτε.
Ελάτε να τον γνωρίσετε.
Από δω η Σαϊμπέμπε.
Αυτός είναι ο Όκτακλις.
Και η Λούμινεϊτ.
Οι Μηχανές είναι με το μέρος μας;
Είναι Φρουροί. Το προτιμούν απ' το "Μηχανές".
Η επαφή σου με την Πόλη των Φρουρών επηρέασε πολύ τον κόσμο.
Αυτό εννοούσα.
Αυτό που άλλαξες κανείς δεν πίστευε ότι θ' αλλάξει.
Το νόημα του "με το μέρος μας".
Η Σαϊμπέμπε κι ο Όκτακλις ρίσκαραν πολλά για σένα.
Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί;
Δεν κυνηγούν όλοι τον έλεγχο.
Όπως δεν θέλουν όλοι ελευθερία.
Τι είναι αυτό;
Ένας εξωμορφικός κώδικας σωματιδίων. Καινούργιος.
Φέρνει προγράμματα στον κόσμο μας.
Εντός ορίων.
Τα όρια είναι για τους περιορισμένους.
Μορφέα.
Ευχαριστώ.
Ήταν τιμή μου.
Πώς δουλεύει αυτό;
Παραμαγνητική ταλάντωση.
Μπορώ να σου κατεβάσω το εγχειρίδιο.
-Ναι. -Το κατέβασμα είχε πλάκα κάποτε.
Τώρα μόνο εγχειρίδια υπάρχουν.
Μπορώ να τα ρωτήσω κάτι;
Όταν με αποσυνδέσατε, είχε κι άλλη δεξαμενή;
Ναι. Αναλύσαμε τα δεδομένα.
Ίσως είναι η Τρίνιτι.
Αυτή είναι.
Το φαντάστηκα ότι θα το συζητούσαμε.
Δεν ήσουν τυπική διάσωση.
Ήσουν σε απόμακρο πύργο και η Σαϊμπέμπε εξορίστηκε γι' αυτό.
Κάψαμε τη μία μας ευκαιρία μ' εσένα.
Ακόμα κι αν ήταν η Τρίνιτι,
δεν ξέρουμε πώς να την ελευθερώσουμε.
Ακόμα.
Ούτε αυτός πίστευαν ότι θα βρεθεί,
αλλά τον βρήκαμε.
Εντάξει.
Δεν ξέρουμε πώς να τη βγάλουμε έξω... ακόμα.
Πλησιάζουμε έλεγχο ασφαλείας.
Φτάσαμε.
Ζάιον;
Κάθισε.
Από δω ο Χάνο. Ο καλύτερος πιλότος του στόλου.
Υπήρξαν κι άλλοι πριν από μένα.
Μνημοσύνη, μπορείς να προσγειωθείς. Καλώς όρισες.
Ευχαριστώ, Κέντρο Ελέγχου.
Θα συντριβούμε.
Η Στρατηγός κατάλαβε ότι δεν θα κερδίζαμε τους Φρουρούς,
οπότε μάθαμε να κρυβόμαστε.
Καλώς ήρθες στην Ιώ.
Ιώ.
Απίθανο. Φαίνεται αληθινό.
Βιο-ουρανός.
Κάτι σαν λάμπες θερμοκηπίου.
Είναι πολύ πιο σύνθετο από αυτό.
Αντλεί νερό απ' τον φλοιό, υγραίνει την ατμόσφαιρα.
Ισορροπεί τις διαθέσεις μας.
Άσε που...
είναι κι ωραίο θέαμα.
Σε αντίθεση μ' εκείνο.
Η στρατηγός μάς έστειλε υποδοχή.
Να πάρει η ευχή.
Εσύ είσαι.
Νιόβη;
Με λίγες ρυτίδες παραπάνω και λιγότερα δόντια,
αλλά αρκετά σοφή να ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα.
Αυτό δεν το περίμενα σίγουρα.
Ούτε εγώ.
Σου είπα ότι είναι ζωντανός.
Κυβερνήτη, είστε σε περιορισμό.
Μπορώ να σας εξηγήσω.
Τα πρωτόκολλα υπάρχουν για την ασφάλεια όλων.
Λυπάμαι. Δεν ήθελα να χάσω αυτήν την ευκαιρία.
Ο κόσμος περίμενε πολύ καιρό.
Βρήκαμε τον Εκλεκτό.
Δεν πιστεύω στον Εκλεκτό.
Ποτέ δεν πίστευα.
Όχι;
Ούτε εγώ.
Αλλά κάποτε μου εμπιστεύτηκες το σκάφος σου
κόντρα στις εντολές του Συμβουλίου.
Ο κόσμος ήταν αλλιώτικος τότε.
Κι εμείς το ίδιο.
Αναφερθείτε στην προβλήτα.
Καθαρίστε τη Μνημοσύνη.
Μετάφερε τους κωδικούς πρόσβασης.
Ξόφλησες, Κυβερνήτη.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Όταν πρωτοέμαθα
ότι μπορεί να ήσουν εσύ,
δεν ήξερα πώς θα ένιωθα αυτήν τη στιγμή.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ το ίδιο.
Καμία σχέση με το νέφτι του Ντόζερ.
Ναι.
Έχουν αλλάξει πολλά.
Εκτός από σένα, ίσως.
Το θυμάσαι αυτό;
Εύκολα ξεχνάς τον θόρυβο που μεταδίδει το Μάτριξ στο κεφάλι σου
αν δεν το αποσυνδέσεις.
Ναι.
Κάτι ακόμα κάνει τον ίδιο θόρυβο.
Τα καπελώνει όλα,
όπως το Μάτριξ.
Ο πόλεμος.
Στάθηκα στο οδόφραγμα του Ναού.
Έβλεπα τις στρατιές Φρουρών,
που περίμεναν να μας σκοτώσουν.
Αλλά μετά, έφυγαν.
Είπαν ότι μας έσωσες.
Δεν το πίστεψα.
Κάθε βράδυ ονειρευόμουν σειρήνες επίθεσης.
Αλλά τότε,
ξυπνούσα σε αυτήν...
την ησυχία.
Ντρέπομαι γι' αυτό τώρα.
Ο πεσιμισμός μου με δυσκόλεψε να πιστέψω
ότι ένας κόσμος χωρίς πόλεμο ήταν εφικτός.
Εσύ μου το έδωσες αυτό.
Αυτό το δώρο μάς έκανες.
Κι αυτό το δώρο συνεχίζει να αποδίδει καρπούς.
Βοήθα με να σηκωθώ.
Πάμε να περπατήσουμε.
Υπέροχο.
Από δω η Φρέγια, επικεφαλής βοτανολογίας.
Και ο Κουίλιον, πρώτος ψηφιολόγος μας.
Υποθέτω ότι ο καλεσμένος μας δεν χρειάζεται συστάσεις.
Τίποτα πιο γρήγορο απ' το φως,
μόνο το κουτσομπολιό.
Καλώς όρισες στον Κήπο, Νίο.
Φράουλα;
Με τον ψηφιακό κώδικα του Μάτριξ, φτιάχνουμε ακολουθίες DNA.
Και μεγαλώνουν εδώ;
Δεν είναι εύκολο να φωτοσυνθέσουμε Βιο-ουρανό με τον κώδικα, αλλά...
Το παλεύουμε.
Εμπρός. Δοκίμασέ τη.
Έχουμε ενθουσιαστεί με το μύρτιλλο.
Θυμάσαι τις αηδίες που τρώγαμε;
Τον χυλό που είχε γεύση σκουριάς.
Στη Ζάιον δεν θα υπήρχε ποτέ κάτι τέτοιο.
Γιατί;
Επειδή χρειαζόμασταν προγράμματα
και ψηφιακή τεχνολογία όπως αυτός.
Η Ζάιον ήταν κολλημένη στο παρελθόν. Στον πόλεμο.
Σε ένα δικό της Μάτριξ.
Εκεί πίστευαν ότι έπρεπε να υπάρχουμε εμείς ή αυτοί.
Αυτή η πόλη χτίστηκε από εμάς
κι αυτούς.
Τι έγινε στη Ζάιον;
Αυτό περίμενα να με ρωτήσεις.
Όλα τα προβλήματα ξεκίνησαν στις Πόλεις των Μηχανών.
Οι σταθμοί παραγωγής ενέργειας δεν παρήγαγαν αρκετή ενέργεια.
Μόνο η ανεπάρκεια ξυπνάει τέτοια βία.
Για πρώτη φορά,
είδαμε μηχανές σε πόλεμο μεταξύ τους.
Η Προφήτης μάς ενημέρωσε για μια νέα ανερχόμενη δύναμη.
Ήταν η τελευταία φορά που είχαμε νέα της.
Ο Μορφέας.
Μετά την πολιορκία, εκλέχτηκε ομόφωνα.
Πρόεδρος του Συμβουλίου.
Του άρεσε πολύ αυτό.
Αλλά όσο εξαπλωνόταν η είδηση αυτής της νέας δύναμης,
εκείνος την αγνοούσε.
Ήταν βέβαιος πως ό,τι έκανες δεν μπορούσε να ανατραπεί.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν έπαψαν να πιστεύουν στα θαύματα,
να πιστεύουν σ' εσένα.
Λυπάμαι.
Πώς να ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό;
Τότε δεν τα καταλαβαίναμε όλα.
Όπως και τώρα, δηλαδή.
Δεν ήρθα για να δημιουργήσω προβλήματα, Νιόβη,
αλλά θέλω τη βοήθειά σου.
Η Τρίνιτι είναι ζωντανή.
Τότε, υπάρχει κι άλλη ερώτηση.
Γιατί την κράτησαν ζωντανή;
Δεν μπορώ να απαντήσω.
Αλλά αν υπάρχει περίπτωση να μπορώ να την ελευθερώσω,
πρέπει να προσπαθήσω.
Ακόμα κι αν θέσεις σε κίνδυνο τους πάντες σ' αυτήν την πόλη;
Λυπάμαι, Νίο.
Δεν θα επιτρέψω να έχει η Ιώ την τύχη της Ζάιον.
Συγχώρα μια γριά γυναίκα που ζητάει να πας με τον Σέπερντ
μέχρι να καταλάβουμε καλύτερα τι συμβαίνει.
Θα με φυλακίσεις μόλις ελευθερώθηκα;
Ξέρω ότι δεν φαίνεται δίκαιο,
αλλά ούτε το γήρας είναι δίκαιο.
Δεν μ' ακούς να παραπονιέμαι, όμως.
Συγγνώμη.
Δεν έχω γνωρίσει θρύλο ποτέ ξανά.
Νίο.
Σέπερντ.
Απίστευτο. Είσαι αληθινός.
"Αληθινός".
Πάλι η ίδια λέξη.
Ο κόσμος μιλάει πολύ για τα παλιά.
Για σένα, τον πράκτορα Σμιθ.
Την πολιορκία της Ζάιον.
Όλα ήταν πιο απλά τότε.
Ο κόσμος ήθελε ελευθερία.
Τώρα είναι αλλιώς.
Κάποιες φορές πιστεύω ότι ο κόσμος παραιτήθηκε.
Ότι κέρδισε το Μάτριξ.
Εδώ θα μένεις.
Πρέπει να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Αληθεύει ότι μπορούσες να πετάξεις;
Καλή φάση.
Μορφέα.
Η Στρατηγός σε έβαλε ψηλά.
Απ' την άλλη, έχεις και θέα.
Τι απέγιναν η Μπαγκς και οι άλλοι;
Υποτίθεται ότι αποστειρώνουν τη Μνημοσύνη με οδοντόβουρτσα.
"Υποτίθεται";
Βασικά, περιμένουν να δουν
αν θα επιλέξεις να μείνεις κλεισμένος εδώ
ή αν θα πας να βρεις την Τρίνιτι.
Αλλά δεν είναι επιλογή.
Στρατηγέ, τι να κάνουμε;
Η Μπαγκς έχει το ίδιο ανεξάρτητο μυαλό με τη μέρα που την ελευθέρωσες.
Αυτό δεν είναι ανεξάρτητο μυαλό.
Είναι ανταρσία.
Έλα, Νιόβη.
Ξέρω ότι δεν σου άρεσε που τον έκλεισες μέσα.
Όπως ξέρω ότι ένα κομμάτι σου
ανακουφίστηκε τώρα που έφυγε.
Παλέψαμε πολύ για να κρατήσουμε ασφαλή την Ιώ.
Αυτό με τρομάζει.
Αυτή είναι.
Στη γέφυρα.
Τη βρήκα.
Φοβερό πώς δουλεύει το Σέμπλανς.
Βλέπεις αναλαμπές από εκείνη, αλλά...
ο τρόπος που εμφανίζεται...
Μπλε χάπι ξεκάθαρα.
Είναι δύσκολη ερώτηση, Νίο, αλλά πρέπει να γίνει.
Κι αν είναι ευτυχισμένη εκεί που είναι;
Εγώ πώς φαινόμουν;
Ακριβώς όπως αυτή.
Πάμε σε βάθος μετάδοσης.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Πολλοί είμαστε εδώ χάρη σ' εσένα.
Επίσης, η μόνη περίπτωση να φύγουμε από δω μέσα
είναι αν βρεις το μότζο σου.
Κι αν δεν μπορώ να γίνω αυτό που ήμουν;
Τότε, τη βάψαμε.
Δύο λεπτά.
Δύο λεπτά για την εκπομπή.
Σας έβαλα σε δωμάτιο ξενοδοχείου.
Θα 'ναι ασφαλές.
Άνοιξε η πύλη.
Ως την αποθήκη στο γκαράζ μπορώ να σας πάω.
Η περιοχή είναι γεμάτη μποτ.
Πάμε.
Πώς σου φαίνεται αυτός;
Ανησυχούσα στην αρχή επειδή έχει μεγαλώσει.
Το μούσι, τα μαλλιά...
-Μια χαρά μου κάνει. -Ανόητε.
Τον "Εκλεκτό" λέω.
Όσοι ήταν μαζί του πέθαναν, ξέρεις.
Ναι. Όλους θα μας ξεκάνει, σίγουρα.
Πιο προβλέψιμο πεθαίνεις.
Σμιθ.
Σμιθ; Ο γνωστός Σμιθ;
Είναι τρελό.
Έχουμε ακούσει τόσα γι' αυτούς
και τώρα είναι απέναντί μας.
Αυτός ο κώδικας είναι τρελός!
Μοιάζει με Πράκτορα, αλλά δεν είναι.
Ας μιλήσουμε ανοιχτά.
Πώς μας βρήκες;
Ποτέ δεν εκτίμησες τη σχέση μας.
Όχι όπως ο Αναλυτής.
-Ποιος; -Ο γιατρός μου.
Πήρε τον δεσμό μας και τον έκανε αλυσίδα.
Είναι ολοφάνερο όταν το δεις.
Αλλά αυτός ο νέος κώδικας με αιφνιδίασε.
Ακόμα δεν ξέρω πώς το έκανε.
Εσύ, σπασίκλας που καραφλιάζει.
Ξεκαρδιστικό.
Κι εγώ...
ακόμα πιο τέλειος.
Το παράκανε λίγο με τα γαλάζια μάτια.
Τι λες κι εσύ;
Τι θες, Σμιθ;
Έχω φοβερά όνειρα, Τομ.
Μεγάλα όνειρα.
Κυρίως βίαιες φαντασιώσεις εκδίκησης,
αλλά θα εκπληρωθούν αφού αποτρέψω τις δικές σου.
Σαν σύγκρουση ακούγεται.
Αναπόφευκτη;
Δεν χρειάζεται να είναι.
Αρκεί να μείνεις μακριά απ' το Μάτριξ και ν' αφήσεις τον γιατρό σ' εμένα.
Χάρισμά σου. Για την Τρίνιτι ήρθα.
Αυτό είναι το θέμα, Τομ.
Ήξερε πως θα 'ρθεις, όπως κι εγώ.
Πίστεψέ με.
Δεν είσαι έτοιμος γι' αυτόν.
Κυβερνήτη, εντόπισα πύλες από χαμηλές συχνότητες.
Δεν θ' ανεχτώ να με χειραγωγεί άλλο.
Βρήκα κάτι παλιές σου γνωριμίες.
Μπαγκς!
-Εξόριστοι. -Δεν είχαν εξοντωθεί;
Εσύ;
Εσύ είσαι!
Τόσα χρόνια. Δεν το πιστεύω.
Θεέ μου.
Μου έκλεψες τη ζωή!
Ο Μεροβίγγειος εννοεί ότι η κατάστασή τους είναι σαν τη δική μου.
Για να ζήσουν, πρέπει να πεθάνεις.
Πιάστε τον!
Κατέστρεψες...
τα πάντα, το κέρατό μου!
Είχαμε χάρη.
Είχαμε στιλ!
Είχαμε επικοινωνία!
Όχι αυτό...
Τέχνη, ταινίες, βιβλία, όλα ήταν καλύτερα!
Η πρωτοτυπία είχε σημασία!
Μας έδωσες Face-Ζάκερ-μπούρδες
και καναπέ-flix-κλιματικές-Wiki-μαλακίες!
Εξακολουθώ να ξέρω κουνγκ φου.
Νίο!
Όπως τον παλιό καιρό.
Νίο.
Μας σκεφτόμουν, Τομ.
Κοίτα πόσο διττή είναι η φύση των πραγμάτων.
Άσσοι και μηδενικά.
Φως και σκοτάδι.
Επιλογές και μονόδρομοι.
Άντερσον και Σμιθ.
Έχασες κάτι, Τομ.
Δεν είσαι αυτό που ήσουν.
Ισχύει.
Καλό.
Ευχαριστώ.
Έλα, Νίο.
Κυβερνήτη. Είσαι καλά;
Ναι. Πού είναι ο Νίο;
Τον σκοτώνει ο Σμιθ.
Πού;
Νιώθω χάλια γι' αυτό, Τομ.
Εξάλλου, εσύ με ελευθέρωσες...
πάλι.
Επομένως, εσύ ξέρεις γιατί δεν μπορώ να πάω πίσω.
Έπρεπε να με ακούσεις.
Τώρα, δεν θα την ξαναδείς ποτέ.
Τι ήταν αυτό;
Ο Νίο.
Ξυπνάει το μότζο.
Είσαι καλά;
Ναι.
-Θα αντιδράσει τώρα. -Έχω έτοιμες εξόδους.
Δεν ξεμπερδέψαμε ακόμα!
Το σπιν οφ σίκουελ του franchise μας!
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορώ.
Πρέπει να της μιλήσω.
Νίο, οι εξόριστοι ήταν μεγαλύτεροι από σένα και ζοριστήκαμε.
Θα μπεις σε τέτοια διαδικασία;
Θέλω να πω...
έχεις τα χάλια σου.
Θεέ μου. Τι; Τι έγινε;
Ατύχημα.
Κους! Φώναξε έναν γιατρό.
Δεν χρειάζεται.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Δεν ήξερα αν θα σε ξαναδώ.
Αφού μιλήσαμε, συνειδητοποίησα
ότι δεν ήταν ζωή αυτή που είχα.
Κάποια στιγμή, σταμάτησα να ψάχνω κάτι αληθινό.
Περίμενε.
Κάτι συνέβη.
Σε έψαξα στην καφετέρια.
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν σε φαντάστηκα.
Και χθες βράδυ είδα ένα όνειρο.
Στο όνειρο, σε περικύκλωσε η αστυνομία
κι άρχισαν να μας κυνηγούν.
"Μας";
Ήσουν στη μηχανή μαζί μου.
Τι κατάληξη είχε;
Όχι καλή.
Είχα όνειρα που δεν ήταν απλώς όνειρα.
Βγήκαν αληθινά, δηλαδή;
Επιτέλους, θα συνεννοηθούμε ως ενήλικες.
Μισώ τα ψέματα. Αλήθεια. Με εξαντλούν.
Η Τιφ κι εγώ σε περιμέναμε
από πάντα.
Ντεζαβού, έτσι;
Όχι, δεν έχει νόημα. Δεν αλλάζει ο χρόνος.
Αυτή η επαναφορά συμβαίνει ταχύτατα.
Εσύ μου έδωσες την ιδέα.
Θα συνοψίσω τον στόχο μας σε μία λέξη.
"Χρόνος σφαίρας".
Το ξέρω. Λίγο ειρωνικό,
να σε ελέγχω μέσω της δύναμής σου.
Σε παρακολουθούσα στενά
και πάλι μου ξέφυγες.
Έξυπνο αυτό με την προσομοίωση.
Πες με αισιόδοξο, αλλά ίσως βγει σε καλό.
Το δέρμα είναι καλύτερο αυτήν τη φορά.
Ξέρω ότι θα σου είναι δύσκολο όλο αυτό
μετά απ' όσα πέρασες.
Τόσο πόνο και βάσανα,
για να μάθεις ότι ο κόσμος δεν τελειώνει μ' εσένα.
Έκπληξη.
Ήμουν εκεί όταν πέθανες.
Είπα στον εαυτό μου, "Να η ανωμαλία της ανωμαλίας".
Τι καταπληκτική ευκαιρία.
Έπρεπε να πείσω τους Ένστολους να σας ξαναφτιάξω.
Γιατί αυτήν; Θα φτάσω κι εκεί. Μη σκας, δεν ακούει.
Μου κόστισε ακριβά η επαναφορά σας.
Λες κι ανακαίνιζα σπίτι.
Διπλάσιος χρόνος, διπλά λεφτά.
Νόμιζα ότι θα χαρείς που ζεις πάλι.
Έπεσα έξω.
Ήξερες ότι η ελπίδα και η απελπισία έχουν παρόμοιο κώδικα;
Δουλεύαμε χρόνια
για να ενεργοποιήσουμε τον κώδικά σου.
Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω, όταν συνειδητοποίησα...
Τρίνιτι.
...ότι δεν ήσουν ποτέ μόνο εσύ.
Ξεχωριστά, δεν έχετε καμία ιδιαίτερη αξία.
Όπως τα οξέα και οι βάσεις, μόνο μαζί είστε επικίνδυνοι.
Σε κάθε προσομοίωση που βρεθήκατε,
ας πούμε ότι έγιναν άσχημα πράγματα.
Νίο!
Πάντως, όσο κατάφερνα να σας έχω κοντά,
αλλά όχι πολύ κοντά,
ανακάλυψα κάτι απίστευτο.
Ο προκάτοχός μου λάτρευε την ακρίβεια.
Το Μάτριξ του ήταν όλο περιττά δεδομένα κι εξισώσεις.
Μισούσε το ανθρώπινο μυαλό.
Οπότε δεν πρόσεξε ποτέ ότι δεν σε νοιάζουν αυτά.
Το παν είναι η μυθοπλασία.
Ο μόνος κόσμος που έχει σημασία είναι αυτός εδώ μέσα.
Κι εσείς πιστεύετε τα πιο τρελά πράγματα.
Γιατί;
Τι επικυρώνει και κάνει τις ιστορίες σας πραγματικές;
Τα συναισθήματα.
Επίτρεψέ μου.
Ο Κους είναι χειριστής μου.
Τους έχω παντού.
Μεγάλο ζόρι να κλωνοποιείς πράκτορες.
Πολύ πιο εύκολα πολλαπλασιάζεις πληθυσμό.
Άσε που η ομαδική λειτουργία τα σπάει.
Μπράβο σου.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί έχεις εφιάλτες;
Γιατί σε βασανίζει ο εγκέφαλός σου;
Επειδή μεγιστοποιούμε την παραγωγή σου.
Και πάει κάπως έτσι:
Ωχ, όχι. Μπορείς να σταματήσεις τη σφαίρα;
Μακάρι να πήγαινες πιο γρήγορα.
Ξέρεις τι γίνεται με το συναίσθημα;
Ελέγχεται πιο εύκολα απ' τα γεγονότα.
Τελικά, στο δικό μου Μάτριξ,
όσο χειρότερα σού φερόμαστε, τόσο σε χειραγωγούμε,
για να παράγεις παραπάνω ενέργεια.
Είναι τρελό.
Σπάω ρεκόρ παραγωγικότητας κάθε χρόνο από το ξεκίνημα.
Και το καλύτερο, μηδενική αντίσταση.
Όλοι μένουν στις δεξαμενές,
πιο χαρούμενοι κι από γουρούνια στα σκατά.
Το κλειδί για όλα αυτά;
Εσύ.
Κι εκείνη.
Που λαχταράτε σιωπηλά ό,τι δεν έχετε, ενώ τρέμετε μη χάσετε ό,τι έχετε.
Το 99,9% της φυλής σου ορίζει κάπως έτσι την πραγματικότητα.
Πόθος και φόβος, μωρό μου.
Δώσε στον λαό ό,τι θέλει, σωστά;
Είναι το μόνο σπίτι που έχεις, Τόμας.
Γύρνα σπίτι πριν γίνει κάτι τρομερό.
-Μπαγκς! -Τον ακούω.
-Τρίνιτι! -Μη με φωνάζεις έτσι.
Συγγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Αλλά θα επιστρέψω.
Νίο! Ώρα να φύγουμε.
-Φρουροί; -Χειρότερα.
Η Στρατηγός θέλει να προσέχω το σκάφος.
Μας παρακολουθούσες;
Τσέκαρε τις σαρώσεις σου.
Τα Καλαμάρια χτενίζουν την περιοχή.
Έχει δίκιο.
Είτε θα πεθάνετε εδώ είτε θα περάσετε στρατοδικείο.
Και είναι επιλογή αυτό;
Ο Σέπερντ έπρεπε να σ' αφήσει στα Καλαμάρια.
Είμαι πολύ μεγάλη για να αντέξω μια βαρετή δίκη.
Νιόβη, δεν φταίει η Μπαγκς.
Κλείσε το στόμα σου.
Θα με φωνάζεις Στρατηγό.
Και μη στερείς απ' την πρώην κυβερνήτη μου τα δικαιώματά της,
τα οποία εφάρμοσε κοντόφθαλμα και ανόητα.
Κοντόφθαλμα;
Εσύ νοιάζεσαι πιο πολύ για καρπούς παρά για ελεύθερα μυαλά.
Δεν θα διαφωνήσουμε πάλι για τα ίδια.
Δεν είναι διαφωνία. Είναι γεγονός.
Εγκατέλειψες κόσμο.
Θα σου πω εγώ τι θα εγκαταλείψω.
Εσένα!
-Σέπερντ, πάρ' την από δω! -Στρατηγέ.
Αφοπλίστε!
Ο Κουτζάκου είναι φίλος.
Γεια σου, φίλε.
Εντάξει.
Αυτόν;
Στρατηγέ.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Σκέφτηκα ότι μόνο μία μπορούσε να βγάλει κάτι απ' το χάος,
κι αυτή ήσουν εσύ.
Γεια σου, Νίο.
Σε ξέρω.
Προσπάθησα να σε προσέχω.
Γιατί;
Γνωριστήκαμε πριν από καιρό.
Καλημέρα.
Σατί.
Ο πατέρας ήξερε ότι θα βρεθούμε ξανά,
αν και θα ήθελε καλύτερες συνθήκες.
Γι' αυτό που σου προκάλεσε
είχε μετανιώσει όσο τίποτα.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο πατέρας μου ήταν αρχιμηχανικός στο Ανομαλίουμ.
Σε τι;
Σχεδίασε τις δεξαμενές αναβίωσης
όπου κρατούνταν ο Νίο και η Τρίνιτι.
Συγγνώμη.
Ήξερες τι του συνέβη;
Ήξερες ότι αυτός και η Τρίνιτι ήταν ζωντανοί,
και δεν μου το είπες;
Κάποιες στιγμές αμφέβαλα για την απόφασή μου.
Αλλά η Ιώ σε χρειαζόταν.
Η πόλη έπρεπε να χτιστεί για τον λαό σου και τον δικό μου.
Αν σου τα είχα πει,
θα έπρεπε να πάρεις δύσκολη απόφαση.
Οι φίλοι μου
μ' αφήνουν ν' αποφασίζω μόνη.
Αν έκανα λάθος,
τότε ζητώ ταπεινά συγγνώμη.
Γιατί είσαι εδώ τώρα;
Η απόδραση του Νίο αποσταθεροποίησε το Μάτριξ.
Το Ανομαλίουμ παίρνει ενέργεια απ' την Τρίνιτι.
Γίνεται προσπάθεια επαναφοράς του Μάτριξ στην αρχική του έκδοση.
Μα η επαναφορά σταμάτησε.
Ο Αναλυτής έπεισε τις Αρχές ότι θα γυρίσεις οικειοθελώς.
Γιατί να το πει αυτό;
Επειδή αν δεν γυρίσω, θα σκοτώσει την Τρίνιτι.
Ή θα γυρίσεις στη δεξαμενή
ή θα δεις την Τρίνιτι να πεθαίνει ξανά.
Τι θα διαλέξεις, Νίο;
Θα γυρίσω πίσω.
Ο Αναλυτής σε ξέρει καλά,
αλλά αυτό τον έκανε απρόσεκτο.
Αφού το έσκασες, έπρεπε να δεχτεί την ήττα και να αφήσει την Τρίνιτι.
Μα έτσι θα χανόταν αυτή η ευκαιρία
που βρίσκεται μπροστά μας.
Πριν από λίγες ώρες,
κανείς δεν θα μπορούσε να με πείσει
ότι θα στεκόμουν εδώ προσπαθώντας να εξηγήσω μια αποστολή
τόσο τρελή όσο αυτή εδώ.
Τι κάνεις;
-Δηλώνω εθελόντρια. -Όχι.
Είσαι η μόνη κυβερνήτης που διατάζω να πάει.
Δεν χρειάζεται, Στρατηγέ, γιατί προσφέρομαι οικειοθελώς.
Θέλω άλλους δύο.
Έχετε τρελαθεί;
Δεν ξέρετε καν τι είναι.
Ξέρουμε εσένα, Στρατηγέ.
Αφού είναι σημαντικό, κανείς δεν θα μείνει πίσω.
Ευχαριστώ.
Πολεμήστε γενναία και καλή τύχη.
Η Τρίνιτι είναι στο Ανομαλίουμ που είναι στον πύργο μετάδοσης.
Τα σημεία διάσωσης του Νίο έχουν κλείσει,
και Φρουροί περιπολούν τον πύργο.
Θέλει διακριτικότητα.
Αν δεν εγείρουμε υποψίες,
το πρώτο μέρος θα είναι παιχνιδάκι.
Το να εισβάλουμε σε μονάδα παραγωγής ενέργειας
και να σκαρφαλώσουμε σε πύργο που είναι γεμάτος Φρουρούς;
Είναι παιχνιδάκι αυτό;
Έτσι ακριβώς.
Πρέπει να πείσουμε κάποιον που το κάνει αυτό κάθε μέρα
να μας πάρει μαζί.
Πενήντα μέτρα κάτω είναι ένα στρώμα αμνιακών φίλτρων.
Κρυμμένος στην άκρη είναι ένας εξαγωνικός αεραγωγός.
Αυτός στέλνει αέρα στον αιμοσφαιρικό τροποποιητή,
που οξυγονώνει τη βιογέλη της δεξαμενής του Νίο.
Κατάλαβα.
Το εξωμορφικό φτάνει στον παλιό ομφάλιο του Νίο.
Πόσο στραβά να πάει;
Μέσα, ο Μορφέας θα βάλει το Σύστημα Διαχείρισης
να αποσυνδέσει τους θραυστήρες.
Για να αποσυνδεθεί η Τρίνιτι,
όσο το μυαλό της παραμένει στο Μάτριξ,
θα χρειαστώ δεύτερο εγκέφαλο για να κάνω την παράκαμψη.
Κι αφού ο Νίο δεν μπορεί,
το μόνο ιδανικό μυαλό...
είναι το δικό σου.
Το φαντάστηκα.
Ευχαριστώ, Σαϊμπέμπε.
Πρέπει να πάρει το κόκκινο χάπι η Τρίνιτι;
Αφού μεταφέρουμε τη συνείδησή της στο σκάφος,
δεν είναι απαραίτητο.
Αλλά πρέπει να το επιλέξει η ίδια.
Η εξαγωγή ενός συγχυσμένου νου θα οδηγήσει στον θάνατό της, σίγουρα.
Μα κι αν όντως το θέλει,
δεν θα πει ο Αναλυτής στους Φρουρούς να σε σταματήσουν;
Ναι.
Αλλά βάσει σχεδίου, δεν θα πειράζει.
Γιατί;
Θα έχουμε ήδη φύγει.
Κάποιος λόγος θα υπάρχει για ένα τόσο μελετημένο σχέδιο.
Όταν ο πατέρας μου κατάλαβε τι θα γινόταν στο Ανομαλίουμ,
μετέφερε τα σχέδια σ' εμένα.
Ο Αναλυτής ανακάλυψε την προδοσία του,
και εξαφάνισε τους γονείς μου.
Εγώ γλίτωσα χάρη στον Κουτζάκου.
Δεν περνάει μέρα που να μη θρηνώ γι' αυτούς.
Προσεύχομαι καιρό γι' αυτήν τη μέρα.
Πλησιάζουμε στη μετάδοση.
Θεώρησα ότι έπρεπε να ξέρεις πως για εκείνη βρίσκομαι εδώ.
Πάντα ήθελα να γίνω τόσο ατρόμητη.
Αλλά είδα πώς αντέδρασε στο γκαράζ και...
Αναρωτιέσαι αν κάνω λάθος.
Κι αν αργήσαμε πολύ;
Κι αν δεν είναι πια η Τρίνιτι;
Ποτέ δεν πίστεψα ότι ήμουν ο Εκλεκτός.
Εκείνη, όμως, ναι.
Πίστευε σ' εμένα.
Σειρά μου να πιστέψω σ' εκείνη.
Εδώ αρχίζουν τα ζόρικα.
Έχεις κάνει ποτέ τέτοια επέμβαση;
Όχι ακόμα.
Ξεκινάμε.
Καλώς όρισες σπίτι.
Θέλω μόνο να της μιλήσω.
Την Τιφ εννοείς;
Έλα πίσω και θα της μιλάς όσο θες.
Αν το επιτρέπει ο όμορφος Τσαντ, φυσικά.
Αν μου πει ότι το θέλει αυτό,
κερδίζεις.
Αλήθεια;
Αλλά αν θέλει εμένα,
τότε θα μας αφήσεις ελεύθερους.
Και γιατί να κάνω τέτοια ανοησία;
Έχω γύρω μου ανθρώπους που θα με αποσυνδέσουν,
προτού σ' αφήσουν να με πάρεις πίσω.
Αν θες αυτό το Μάτριξ,
είναι η μόνη σου ευκαιρία.
Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνουν ούτως ή άλλως;
Όπως ξέρω ότι θα μας αφήσεις να φύγουμε.
Εντάξει.
Μ' αρέσουν οι δοκιμασίες.
Η Τιφ θ' αποφασίσει.
Αυτό είναι.
Έτοιμη η παράκαμψη.
Και τώρα;
Θα περιμένουμε.
Δεν είναι λίγο τρελό να την αφήσουμε εδώ;
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μας πει.
Κι αν αρνηθεί,
τι θα γίνει ο Νίο;
Αυτήν τη στιγμή, η πιο σημαντική απόφαση για τη ζωή του Νίο
δεν είναι δική του.
Το είδα στο όνειρό μου αυτό.
Αν ήμουν Προφήτης, ίσως να το εξηγούσα.
Προφήτης.
Απ' το παιχνίδι σου;
Δεν είναι παιχνίδι.
Θεέ μου.
Αφότου έφυγες, πήγα στο σπίτι
και έπαιξα.
Σκεφτόμουν συνέχεια,
γιατί μοιάζει με ανάμνηση αυτή η ιστορία;
Ένα μέρος μου
νιώθει ότι περίμενε μια ζωή για σένα.
Κι αυτό το μέρος λέει
"Γιατί άργησες τόσο, διάολε;"
Δεν έχω εύκολη απάντηση.
Μπορεί να φοβόμουν αυτό.
Φοβόμουν τι μπορεί να συμβεί.
Φοβόμουν μη βλάψω το μόνο άτομο που αγάπησα.
Μακάρι να ήμουν αυτή που νομίζεις.
Μα κοίτα με.
Δεν μπορεί να είμαι αυτή.
-Μαμά! -Μαμά! Έλα.
-Μαμά! -Η Κάλι.
Είναι αλήθεια αυτό;
-Έλα μαζί μας. -Έλα, πάμε.
Τιφ.
Χαίρομαι που σε βρήκαμε.
-Τη χτύπησε αμάξι! -Είναι τρελό.
Σε κυνηγούσε.
Της βάζουν γύψο. Πάμε!
Είπαν ότι θα γίνει καλά.
Έλα μαζί μας στο νοσοκομείο.
Είναι πολύ αργά.
Καταλαβαίνω.
-Τιφ, έλα, πάμε. -Έλα.
Τι συμβαίνει;
Ο Νίο έκανε λάθος.
Τίφανι.
Τίφανι, πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Τίφανι!
Σταμάτα να με λες πια έτσι, διάολε.
Το μισώ αυτό το όνομα.
Με λένε Τρίνιτι,
και κοντά τα χέρια σου.
Νίο!
Τρίνιτι!
Να πάρει.
Βγάλ' την από εκεί!
Τι ταλαιπωρία.
Δικό μου το λάθος. Κακώς άσκησα πίεση.
Οι γυναίκες ήταν πιο πειθήνιες κάποτε.
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει περίπτωση να σας αφήσω ελεύθερους.
Δεν γίνεται αυτό.
Άρα, πάμε πάλι για ντεζαβού.
Αυτή θα πεθάνει,
και το κρίμα δικό σου.
Ψέματα στα ψέματα.
Σμιθ;
Ούτε ένα πρόγραμμα δεν εμπιστευόμαστε πια;
Πώς...
Ο Τομ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά.
Μόλις ελευθερώθηκε, ας πούμε ότι,
βρήκα τον εαυτό μου.
Ναι!
Τρίνιτι;
Είσαι έτοιμη;
Ναι.
Ωχ, όχι.
Καταστρέψτε την!
Όχι.
Σταματήστε τους.
Νομίζεις ότι τελείωσε;
Κλειδώστε. Στείλτε ενισχύσεις.
Εδώ τελειώνει η απρόσμενη συμμαχία μας.
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μας, Τομ;
Ο καθένας θα μπορούσε να είσαι εσύ.
Ενώ εγώ ήμουν πάντα ο καθένας.
Τι έγινε τώρα;
Τι;
Όχι! Κουνηθείτε!
Φύγετε από εκεί!
-Πόσο χάλια; -Πολύ χάλια!
Ναι, είναι χάλια.
Μήπως πετάς ακόμα;
Ναι, ξέχνα το αυτό.
Νίο! Ανέβα.
Καλάιοπι! Πάρτε τραυματίες!
Εμείς μένουμε μαζί τους!
Πώς είναι;
Φαίνεται εντάξει.
Το σήμα είναι δυνατό.
Μπράβο, Κυβερνήτη.
Χρειαζόμαστε ένα θαύμα.
Μισώ τα μποτ.
-Πάρε μας από δω. -Προσπαθώ!
Τα κλείδωσαν όλα. Έχει μποτ παντού.
Πρώτη φορά το βλέπω.
Σεκ, τι είναι αυτό;
Τι τρέχει;
Μα τι...
Μετατρέπει τα μποτ σε βόμβες.
Να πάρει!
Λέξι;
Ο Σέπερντ έχει θέμα.
Σύνδεσέ με.
Δεν ξέρω αν θα μπορώ να σε βγάλω.
Όχι!
Τι κάνουν;
Τους μαζεύει σε ζώνη θανάτου.
Κυβερνήτη, γρήγορα.
Κρατήσου, Λεξ.
Λέξι!
Εδώ είναι!
Μορφέα.
Λεξ.
Μπάγκσι.
Έτσι μπράβο!
Σεκ, πού είναι ο Νίο;
Δύσκολη φάση. Έχουν αποκλειστεί.
Πάνε στην οροφή.
Αν δεν την πάρουμε από εκεί, θα πεθάνει.
Είναι τόσο όμορφα.
Το θυμάμαι αυτό.
Θυμάμαι εμάς.
Εδώ τελείωσε το όνειρό μου.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω.
Δεν θα γυρίσουμε.
Μπορούν να κάνουν το άλμα;
Δεν το κάνω εγώ.
Εσύ μήπως;
Αντίο.
Πολύ δραματικό.
"Τίφανι";
Ήταν ένα εσωτερικό αστείο.
Ψυχαγωγικό, απλώς.
Ψυχαγωγικό;
Σαν αυτό, δηλαδή;
Εντάξει.
Αν δεν σ' άρεσε το όνομα,
γιατί ήσουν τόσο υπάκουο σκυλάκι τόσο καιρό;
Ναι. Πήγαινε γυρεύοντας.
Θα τη μαζέψεις;
Αυτό επειδή έβαλες παιδιά.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις.
Πήγες να κλειδώσεις το σύστημα;
Οι Ένστολοι προσπάθησαν.
Προφανώς, χωρίς τον κώδικά σας,
ήξερα ότι ήταν αδύνατο.
Τότε, γιατί δεν σε εξαφάνισαν;
Επειδή ξέρω το σύστημα.
Ξέρω τους ανθρώπους.
Και ξέρω εσάς.
Τώρα νιώθετε καλά με ό,τι κάνατε.
Θα 'πρεπε. Ήταν νίκη. Μπράβο.
Και τώρα τι;
Ήρθατε να κάνουμε καμιά συμφωνία;
Νομίζετε ότι έχετε το πάνω χέρι
επειδή κάνετε ό,τι θέλετε εδώ πέρα.
Τολμήστε το, λοιπόν.
Ξαναφτιάξτε το. Τερματίστε το.
Κάντε τον ουρανό πολύχρωμο.
Αλλά ακούστε κάτι.
Τα πρόβατα δεν θα πάνε πουθενά.
Τους αρέσει ο κόσμος μου.
Δεν θέλουν συναισθηματισμούς.
Δεν θέλουν ελευθερία ή εξουσία.
Θέλουν να χειραγωγούνται.
Αποζητούν τη βολή της βεβαιότητας.
Άρα κι εσείς θα γυρίσετε στις δεξαμενές σας,
αναίσθητοι και μόνοι, όπως οι άλλοι.
Δεν θα διαπραγματευτούμε τίποτα.
Πάμε να ξαναφτιάξουμε τον κόσμο σου.
Θ' αλλάξουμε κάποια πράγματα.
Μ' αρέσει πολύχρωμος ο ουρανός.
Να θυμίσουμε στον κόσμο τι κάνει ο ελεύθερος νους.
Εύκολα το ξεχνάει κανείς.
-Αυτός το κάνει εύκολο. -Πράγματι.
Και πρέπει να το σκεφτεί λίγο.
Πριν ξεκινήσουμε, θέλαμε να σ' ευχαριστήσουμε.
Μας έδωσες κάτι που δεν περιμέναμε ποτέ να έχουμε.
Τι είναι αυτό;
Μια δεύτερη ευκαιρία.
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ "Απ' την αγάπη πηγάζουν όλα".
Με αγάπη και ευχαριστίες στη ΣΑΡΑ και την ΠΙΠΑ
Δεχτείτε το. Οι ταινίες έχουν πεθάνει.
Τα βιντεοπαιχνίδια το ίδιο.
Η αφήγηση; Το ίδιο.
Τα ΜΜΕ είναι απλώς ένα μέσο χειραγώγησης.
Μισό, για τι πράγμα λέτε;
Για βίντεο με γάτες.
Χρειαζόμαστε μια σειρά από βίντεο
που θα λέμε "Γάτριξ".
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου