ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ marios1909
- Σεκ, είμαι μέσα. - Κάπτεν.
Είχες δίκιο.
Ο φεγγίτης ήταν ένα τζάμι.
Έχω σοβαρή παρέμβαση.
Παράξενο. Είναι κάποιο είδος Modal.
Μοιάζει με παλιό κώδικα.
Μοιάζει πραγματικά οικείο.
Ρίξε μια καρφίτσα. Θα κάνω σήμα για ενισχύσεις.
- Θα το τσεκάρω. - Μπαγκς;
Αν μάθει η στρατηγός ότι ψαρεύαμε...
Μια γρήγορη ματιά δεν βλάπτει.
Το άκουσες αυτό;
Σκατά. Νομίζω το σήμα μας εντοπίστηκε.
Μπαγκς, αυτό μοιάζει με παγίδα.
Μπαγκς!
Ακίνητη! Μην κουνηθείς!
Θα πυροβολήσουμε!
Ψηλά τα χέρια πολύ σιγά.
Αρχίσαμε τώρα.
Πού πας;
Σε είχαμε προειδοποιήσει, υπαστυνόμε.
Νομίζω ότι μπορούμε να χειριστούμε ένα κοριτσάκι.
Χάνεις τον χρόνο σου!
Οι άντρες μου μπορούν να την καταφέρουν.
Όχι, υπαστυνόμε...
οι άντρες σου είναι ήδη νεκροί.
Σεκ, είσαι μαζί μου;
Αυτός ο παλιός κώδικας συνεχίζει να κρασάρει.
Η εικόνα χαλάει συνεχώς. Γύρνα σε ηχητικό.
Μπαγκς, αυτό είναι άμεση παραβίαση...
των πρωτοκόλλων του στρατηγού.
Το ξέρω, το ξέρω.
Αλλά κάτι συμβαίνει εδώ.
Κάτι σημαντικό.
Γαμώτο.
Ξέρουμε τι θα γίνει μετά.
Τους ξεσκίζει.
Τώρα κάνει μια κλήση.
Η γραμμή έχει εντοπιστεί.
- Και μετά... - Τότε τρέχει να σωθεί.
Υπάρχουν πράκτορες;
Ξέρουμε αυτή την ιστορία.
Έτσι ξεκίνησαν όλα.
Γαμώτο.
Από εδώ ξεκίνησε.
Λες αυτό το Modal να είναι βρόχος; Ή διαδρομή;
Κάποιο είδος διαδοχέα που εξελίσσεται σε ένα πρόγραμμα για να κάνει τι;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα μάθω.
Εντάξει.
Οπότε είναι deja vu κι όμως είναι προφανώς όλα λάθος.
Γιατί να χρησιμοποιήσεις ένα παλιό κώδικα για να αντικατοπτρίσεις κάτι καινούργιο;
Δεν ξέρω.
Αν αυτό υποτίθεται είναι η Τρίνιτι...
δεν συμβαίνει αυτό.
Ίσως δεν είναι η ιστορία που νομίζουμε ότι είναι.
Μπαγκς, πρέπει να φύγεις από εκεί.
Πρέπει να είναι παγίδα.
Σκατά.
Οι υπόλοιποι συνεχίστε.
Όπως ήσασταν.
Απλώς θα...
αναχωρήσω μόνη μου.
Σκότωσέ την.
Σεκ!
- Γιατί με έσωσες; - Εσύ πρώτη.
Ποια είσαι; Από πού ήρθες;
Εντάξει.
Το όνομά μου είναι Μπαγκς.
Όπως στο «Μπάνι».
Και τεχνολογία που ακούει.
Ξέρεις ότι αυτό είναι Modal;
Τι είναι το Modal;
Είναι μια προσομοίωση που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη προγραμμάτων.
Καταλαβαίνεις πως είσαι...
ψηφιακή συναίσθηση;
Ξέρω τι είμαι.
Όπως ακριβώς ξέρω πως η δουλειά μου...
είναι να κυνηγάω και να καταστρέφω συνθετικά.
Σαν εσένα.
Και πάλι...
Εδώ είμαστε.
Οι άλλοι πράκτορες δεν ξέρουν για αυτό το δωμάτιο;
Πώς το βρήκες;
Κανείς δεν ήταν κανείς στο κλειδοπωλείο...
οπότε άρχισα να ψάχνω.
Όσο περισσότερο κοίταζες, τόσο περισσότερα έβρισκες.
Η ιστορία της ζωής μου.
Τι;
Νιώθω σαν να ξέρω αυτό το δωμάτιο.
Γαμώτο.
Αυτό είναι το διαμέρισμά του.
Εννοείς του Τόμας Άντερσον;
Έψαξα παντού. Δεν υπάρχει.
Έπαψε να είναι Τόμας εδώ και πολύ καιρό πριν...
αλλά ίσως τον ξέρεις με το πραγματικό του όνομα.
Νίο.
Τον ξέρεις.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να το πιστέψω, μετά από τόσα χρόνια.
Οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν πως ο Νίο, είναι νεκρός.
Αλλά εγώ ξέρω πως δεν είναι.
Γιατί τον έχω δει.
Που;
Δεν είναι κάτι που μπορώ εύκολα να εξηγήσω, αλλά...
Αλλά από την στιγμή που με κοίταξε...
ένιωσα κάτι...
ξεκλείδωσε το μυαλό μου.
Εντάξει.
Κάτι τέτοιο συνέβη και σε εμένα.
Είδα αυτό το μοτίβο...
και ήταν παντού.
Δεν μπορούμε να το δούμε, αλλά είμαστε όλοι εγκλωβισμένοι μέσα...
σε αυτούς τους περίεργα, επαναλαμβανόμενους βρόχους.
Κατά κάποιο τρόπο το είδα στον καθρέπτη.
Μόνο ένα τρεμόπαιγμα, αλλά ήταν όπως το είπες.
Και ξαφνικά κατάλαβα.
Αυτός δεν είναι ο πραγματικός κόσμος.
Για πρώτη φορά, Ένιωσα πραγματικό σκοπό.
Ήξερα ποιος ήμουν...
και τι έπρεπε να κάνω.
Ποιος είσαι;
Τι πρέπει να κάνεις;
Είμαι ο...
Μορφέας.
Και πρέπει να βρω τον Νίο.
Μορφέα.
Εντάξει. Εντάξει.
Θεέ μου!
Πρέπει να σε πάρω από εδώ.
Πρέπει να βρω ποιος κατασκεύασε αυτό το Modal.
Εντάξει, έλα μαζί μου.
Πρέπει να είσαι έτοιμος να φύγεις. Πρέπει να είσαι πραγματικά έτοιμος.
Κι αν δεν είσαι...
αν νομίζεις ότι εδώ είναι όπου ανήκεις...
Αυτό το λες επιλογή;
Ειλικρινά, όταν κάποιος μου πρόσφερε αυτά τα πράγματα...
σκέφτηκα την δυαδική αντίληψη για τον κόσμο...
και είπα ότι δεν υπάρχει τρόπος να καταπιώ...
κάποια συμβολική μείωση της ζωής μου.
Κι η γυναίκα με τα χάπια γέλασε...
γιατί έχανα την ουσία.
Ποια ουσία;
Η επιλογή είναι μια ψευδαίσθηση.
Γνωρίζεις ήδη τι πρέπει να κάνεις.
Αλήθεια.
Εντάξει.
Υπάρχει ένα παλιό κτίριο...
με φεγγίτη και πολλές σκάλες.
Το Λαφαγιέτ.
Μία από τις τέσσερις πίσω πόρτες οδηγεί εκεί.
- Μην το παλεύεις. - Τι συμβαίνει;
Συνέχισε να αναπνέεις.
Η εξαγωγή είναι περίπου η ίδια...
είτε για ανθρώπους είτε για προγράμματα.
Εντάξει.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Δεν έχω ξαναφορέσει ποτέ διαφορετικά γυαλιά.
Ναι, φαίνονται ωραία. Ποια πόρτα;
- Πρέπει να είναι... - Εντάξει.
Πράκτορα Γουάιτ.
Πράκτορα Σμιθ;
Φύγε!
Σεκ! Μπορείς να με ακούσεις;
Μπαγκς! Νόμιζα ότι σε έχασα.
Μπορείτε να μας πας στο παράθυρο;
Μπαγκς! Μπαγκς! Είναι πράκτορας!
Αυτό το παράθυρο! Δυνατά!
Τι στο...
Τι διάολο;
Συμβαίνει κάτι;
Απλά ένα μικρό κρασάρισα.
Καλημέρα, Μπόμπι. Καλημέρα φίλε.
Τι όμορφη μέρα να είσαι ζωντανός. Σωστά;
- Πρόβλημα; - Κάτι έχασε.
Είναι αυτός ο παλιός κωδικός του Matrix;
Ένα μικρό πείραμα Modal.
Για δυαδικό;
- Χρειάζομαι έναν καφέ. - Καφές. Ναι, έφτασε!
Κερνάω.
Δεν προσπαθώ να σας χαϊδέψω τα αυτιά...
αλλά την πρώτη φορά που έπαιξα στην τριλογία, ταρακουνήθηκα.
Το παράδοξο μεταξύ της ελεύθερης βούλησης και της μοίρας.
Είμαστε όλοι απλώς αλγόριθμοι...
κάνοντας αυτό που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να κάνουμε...
ή μπορούμε να ξεφύγουμε από τον προγραμματισμό μας;
Ιδιοφυΐες, μέσα στο πλαίσιο του παιχνιδιού, τρομερό.
Σου είπα ότι είχα πάθει εμμονή;
Ναι. Απέτυχα στην πρώτη γυμνασίου.
Το παιχνίδι σου σχεδόν με κατέστρεψε.
- Λοιπόν όπως το είπες. - Ωστόσο, εδώ είμαστε.
Θα μου πείτε, κύριε Άντερσον...
είναι ελεύθερη βούληση...
ή το πεπρωμένο;
Ναι.
Νάτην.
Το απόλυτο MILF.
Ντάγκρς, συγνώμη.
Είμαι βλάκας. Με μεγάλωσαν οι μηχανές.
Καλύτερα να φύγεις.
Όχι, σε παρακαλώ. Θα είμαι ο καλύτερος εαυτός μου.
Ο καλύτερος εαυτός μου.
Σίγουρα.
Της μιλάς ποτέ;
Να σου πω κάτι.
Για όλα όσα έκανες για μένα, άσε με να το κάνω αυτό για σένα.
Τζουντ, όχι. Σταμάτα.
- Με συγχωρείς. Με συγχωρείς. - Ευχαριστώ.
Γεια. Εμ...
Ξέρω ότι αυτό είναι όλο λίγο αυτοσχέδιο.
Είμαι ο Τζουντ Γκάλαχερ.
Δουλεύω σε εταιρεία παιχνιδιών που ονομάζεται Οι Μηχανές!
Γεια σου, Τζουντ, είμαι η Τίφανι.
Τίφανι Δεν το περίμενα. πως...
- Η μαμά αγαπούσε την Όντρει Χέμπορν. - Τζουντ.
Από εδώ ο πολύ καλός μου φίλος, ο Τόμας Άντερσον.
Είναι ένα καλόπιστο διάσημο πρόσωπο...
και θεωρείται από τους περισσότερους ότι είναι...
ο μεγαλύτερος σχεδιαστής παιχνιδιών της γενιάς μας.
Λυπάμαι για αυτό.
- Τζουντ... - Απλά μίλα της.
Γεια σου, Τόμας. Όλοι με φωνάζουν «Τιφ».
Γεια.
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Ερχόμαστε και οι δύο εδώ.
Μπορώ να έχω το πρωινό σου τσουρέκι;
Προσπαθείς να παίξεις "μπαλίτσα" με την μαμά μου ή τι;
Μπράντον!
Μπορώ να πάρω μια μπουκιά;
Μωρό μου! Τι συμβαίνει; Θα αργήσουμε.
Από εδώ ο σύζυγός μου, ο Τσαντ.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια σου.
Μωρό μου, πρέπει να πάμε την Κάλι για προπόνηση.
Σωστά. Συγνώμη.
Ελάτε παιδιά. Πάμε να φύγουμε.
Τι;
Συγνώμη. Είναι το αφεντικό.
«Δισεκατομμύρια άνθρωποι απλά ζουν τη ζωή τους...
λησμονώντας."
Πάντα μου άρεσε αυτή η ατάκα.
Εσύ την έγραψες;
Κάθε φορά που στέκομαι εδώ...
θέλω να πω, O-M-G.
Είναι τόσο τέλειο που πρέπει να είναι ψεύτικο.
Σωστά;
Ναι.
Σίγουρα.
Κάθισε.
Τσιγάρο;
Νόμιζα ότι το έκοψες.
Σταμάτησα να το αποκαλώ συνήθεια.
Τώρα είναι απλά μια ένοχη απόλαυση.
Ίσως μπορώ να το κάνω αυτό εύκολο για σένα.
Γνωρίζω ότι το Δυαδικό έχει υπερβεί τον προϋπολογισμό.
Δεν πρόκειται για το Δυαδικό, Τομ. Είναι μεγαλύτερο από αυτό.
Πρόκειται για το μέλλον μας...
που είναι ένα κολλώδες θέμα, δεδομένου του παρελθόντος μας.
Τι εννοείς;
Πώς πάει η θεραπεία;
Καλά.
Κανένα...
επεισόδιο;
Όχι.
Αυτό είναι φοβερό.
Κοίτα, Τομ, ξέρω ότι πάντα είχαμε τις διαφορές μας.
Τι είπες για την πρώτη μας συνάντηση;
Είχαμε την χημεία μιας ανάκρισης του FBI.
Αλλά κοίτα αυτό το μέρος.
Εμείς το κάναμε αυτό.
Μαζί.
Ναι.
Και τώρα τι;
Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Η αγορά είναι σκληρή.
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις γιατί η αγαπημένη μας...
μητρική εταιρεία, η Γουόρνερ Μπρος...
αποφάσισε να κάνει μια συνέχεια της τριλογίας.
Τι;
Με ενημέρωσαν ότι θα το κάνουν με ή χωρίς εμάς.
Σκέφτηκα πως δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Κι όμως μπορούν.
Και το ξεκαθάρισαν...
θα μας διακόψουν το συμβόλαιο αν δεν συνεργαστούμε.
Αλήθεια;
Ξέρω ότι είπες ότι η ιστορία έχει τελείωσε για σένα...
αλλά αυτό είναι το θέμα με τις ιστορίες.
Δεν τελειώνουν ποτέ πραγματικά, σωστά;
Ακόμα λέμε τις ίδιες ιστορίες που μας είχαν πει κι εμάς...
απλά με διαφορετικά ονόματα, με διαφορετικά πρόσωπα...
και μπορώ να πω πως είμαι κάπως ενθουσιασμένος.
Μετά από τόσα χρόνια...
να γυρνάω πίσω εκεί από όπου ξεκίνησαν όλα.
Επιστροφή στο Matrix.
Μίλησα με το Marketing...
Τι λες;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι ένιωθες εκείνη την στιγμή;
Τι ένιωθα;
Ένιωσα είτε έχω και πάλι ψυχική κατάρρευση...
ή ζω μέσα μια πραγματικότητα που έχει δημιουργηθεί από υπολογιστή...
και με έχει φυλακίσει...
πάλι.
Δεν υπάρχει μεγάλη επιλογή.
Όχι.
Ίσως δεν είναι τόσο δυαδικό όσο αυτό.
Ίσως υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να καταλάβεις τι έγινε.
Ναι.
Τόμας, είσαι επιζών αυτοκτονίας...
προικισμένος με μια δυνατή φαντασία.
Αυτά τα γεγονότα συνδυάστηκαν...
για τη δημιουργία επικίνδυνων μυθοπλασιών στη ζωή σου.
Εχθές, μπήκες σε μια συνάντηση...
με τον επιχειρηματικό σου συνεργάτη...
και σε αιφνιδίασε...
απαιτώντας να κάνετε ένα παιχνίδι που είπες πως δεν θα φτιάξεις ποτέ.
Αυτή η επίθεση αποτελεσματικά σου αφαίρεσε τη φωνή.
Η βία του σε πυροδότησε και το μυαλό σου αντέδρασε.
Του έκανες ότι τι σου έκανε.
Μιλήσαμε για την αξία...
του προσαρμοστικού θυμού στην επούλωση τραύματος.
Μη αναφέροντας την επανάληψη της αρχικής σου ανάλυσης...
πιστεύω πως αυτό το επεισόδιο...
δείχνει υγιές αυτοπροστασία.
Και πιο σημαντικό, θυμάμαι πόσο δύσκολο...
ήταν για σένα να μοιραστείς κάτι τέτοιο.
Που μου λέει πόσο μακριά έχουμε φτάσει.
Χρειάζεσαι αναπλήρωση στη συνταγή σου;
Ναι.
Καταρχήν ξέρω πως μιλάω εκ μέρους όλων...
όταν λέω πως είμαι τόσο, τόσο ενθουσιασμένη...
να δουλεύω σε ένα παιχνίδι που ήταν τόσο...
καταλυτικό στην αλλαγή των παιχνιδιών.
Τώρα, το πακέτο μπροστά σας...
έχει την έρευνά μας σε ομάδες εστίασης.
Μέσα, θα βρείτε την κατάρρευση...
συμπεριλαμβανομένης της συσχέτισης λέξεων-κλειδιών με τη μάρκα.
Τα δύο κορυφαία είναι "πρωτοτυπία" και "φρέσκο"...
που πιστεύω ότι είναι σπουδαία πράγματα να έχετε υπόψη σας...
καθώς ξεκινάμε να φτιάχνουμε το Matrix 4.
Και ποιος ξέρει πόσα ακόμα;
Τι έκανε το Matrix διαφορετικό; Έπαιξε με το μυαλό σου.
Ακριβώς.
Ο κόσμος μας θέλει στον γκρίζο χώρο του...
να ανάψει ¨το "Τι γίνεται εδώ;" φως.
Τι έκανε το Matrix διαφορετικό; Έπαιξε με το κεφάλι σου.
Ο κόσμος μας θέλει στον γκρίζο χώρο του...
να αλλάξει το συνοπτικό του...
και να ανάψει το "Τι διάολο τρέχει εδώ;" φως.
Δεν μου άρεσε το πρώτο, όπως και σε κάποιους από εσάς.
Και, ειλικρινά, έχω μηδενική ανοχή...
για οτιδήποτε απαιτεί ένα αναλυτικό πρόγραμμα και μια υπέρκαμψη.
Μου αρέσει να είναι μεγάλα τα παιχνίδια μου, δυνατά και χαζά.
Χρειαζόμαστε όπλα! Πολλά όπλα.
Το Matrix σημαίνει χάος.
Η ασυνείδητη δράση δεν είναι στην επωνυμία.
Έχει δίκιο.
Το Matrix είναι πορνό του μυαλού. Φιλοσοφία σε γυαλιστερό...
- σφιχτό PVC. - Ναι.
Οι ιδέες είναι το νέο «σέξι».
Προφανώς Το Matrix είναι περίπου...
- διπολικό. - Κρυπτοφασιστικό.
Είναι μεταφορά...
της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης.
Αυτό δεν μπορεί να είναι άλλη μια επανεκκίνηση, μια αναγόμωση...
Γιατί όχι; Οι επανεκκινήσεις πουλάνε.
Κινούμαστε προς λάθος κατεύθυνση, κύριοι.
Πες σε κάποιον Matrix... Πες Matrix...
Matrix... Matrix...
αυτό βλέπουν.
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τον στόχο μας με μια μόνο λέξη.
Ώρα σφαίρας! Ώρα σφαίρας!
Αυτά είναι δύο λέξεις.
Χρειαζόμαστε μια "Ώρα Σφαίρας".
Πρέπει να κάνουμε πάλι μια gaming επανάσταση.
Κάντε μια επανάσταση στο gaming πάλι!
Καλησπέρα, Τιφ.
Ξέρεις τι, Σκρότσε; Θα κάνω την έκπληξη.
Θα πάρω ένα κορτάντο σήμερα.
Επιτέλους τολμάς.
Πειράζει να στον κεράσω;
Γεια.
Θυμάμαι να θέλω οικογένεια...
αλλά ήταν αυτό επειδή...
αυτό είναι που υποτίθεται ότι θέλουν οι γυναίκες;
Πως ξέρεις αν θες κάτι μόνος σου...
ή αν η ανατροφή σου σε προγραμμάτισε να το θέλεις;
Πληρώνω τον αναλυτή μου πολλά λεφτά...
για να απαντά τέτοιες ερωτήσεις για μένα.
Έξυπνο.
Πρέπει να κάνω περισσότερη θεραπεία...
αλλά ειλικρινά, είμαι πολύ κουρασμένη.
Τα παιδιά είναι εξαντλητικά, ξέρεις;
Όχι, δεν ξέρω. Δεν είχα ποτέ παιδιά.
Σωστά, το ήξερα.
Συγνώμη. Σε έψαξα στο google.
Λοιπόν, πώς είναι να είσαι ένας παγκοσμίου φήμης σχεδιαστής παιχνιδιών;
Πρέπει να είναι καταπληκτικό.
Πολλές ώρες.
Μερικές φορές είναι εκπληκτικό.
Τις περισσότερες φορές...
Δεν ξέρω.
Αλλά έφτιαξες το Matrix. Ακόμα κι εγώ το έχω ακούσει.
Ναι. Δώσαμε διασκέδαση σε αρκετά παιδιά.
Λοιπόν, άξιζε τον κόπο;
Μπορώ να ρωτήσω κάτι για το παιχνίδι σου;
Φυσικά.
Ο κύριος χαρακτήρας βασίστηκε πάνω στον εαυτό σου;
Έχει πολλά από εμένα.
Ίσως λίγο υπερβολικά.
Να σε ρωτήσω κάτι άλλο;
Παρακαλώ.
Υπάρχει μια γυναίκα στο παιχνίδι σου.
Η Τρίνιτι.
Κάτι που είναι περίεργη σύμπτωση επίσης, σωστά;
Θεέ μου, ναι.
Μου αρέσει.
Μου αρέσει η Τρίνιτι.
Και λατρεύω την Ducati της.
Άλλη μια σύμπτωση. Λατρεύω τις μοτοσυκλέτες.
Ο φίλος μου ο Κους και εγώ φτιάχνουμε μηχανές.
Αλήθεια;
Εσύ έχεις τον αναλυτή σου, εμείς έχουμε τις μηχανές μας.
Λοιπόν, κοίταζα εικόνες από το παιχνίδι σου. Της Τρίνιτι.
Λοιπόν, έδειξα στον Τσαντ μια σκηνή...
και ήθελα να πω "Λοιπόν, τι νομίζεις;"
Δεν το κατάλαβε μέχρι που είπα...
"Τι λες, μου μοιάζει;"
Ξέρεις τι έκανε;
Γέλασε.
Και γέλασα κι εγώ, σαν να ήταν αστείο.
Πώς θα μπορούσε να μην είναι, σωστά;
Με θύμωσε τόσο πολύ.
Μίσησα τον εαυτό μου που γελούσα.
Ήθελα να τον χτυπήσω τόσο δυνατά.
Όχι πολύ σκληρά.
Ίσως απλά αρκετά σκληρά να του σπάσω το σαγόνι.
Και αυτή τη στιγμή, μάλλον μετανιώνεις...
που κάθεσαι μαζί μου.
Αυτό είναι ότι καλύτερο έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να το σηκώσω.
Γεια, είμαι η Τιφ.
Θεέ μου, όχι.
Έρχομαι αμέσως.
Ο μικρός μου έχωσε ένα Lego στη μύτη του.
Πρέπει να φύγω.
Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Υπήρξε μια αναφορά...
επείγουσας ανάγκης.
Προχωρήστε ήρεμα στην πλησιέστερη έξοδο...
και φύγετε από το κτίριο αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Πιθανότατα μας χάκαρε κάνα 14χρονο.
Ναι, κάποιος τσαντίστηκε σχετικά με την τελευταία ενημέρωση.
Ή είναι απλά μαλάκας.
Παρακαλούμε κινηθείτε προς τις εξόδους. Το κτίριο εκκενώνεται.
Γεια σου, Νίο.
Αν θέλεις απαντήσεις στις ερωτήσεις σου πήγαινε στην πόρτα στο τέλος του διαδρόμου.
Πήγαινε τώρα!
Ποιος είναι;
Ξέρεις ποιος.
Κύριε, από εδώ.
Τζουντ;
Τζουντ!
Επιτέλους.
Δεν ήμουν πολύ σίγουρος σχετικά με την επανάκληση...
αλλά ξέρεις, ήταν δύσκολο να αντισταθώ.
Τι;
Μορφέας Uno. Αποκάλυψη στο παράθυρο.
Αστραπή, βροντή και θέατρο.
Επιτέλους.
Μετά από τόσα χρόνια, εδώ είμαι...
εμφανίζομαι στις τουαλέτες.
Τραγωδία ή φάρσα;
Σε ξέρω.
Δεν συναντάς κάθε μέρα τον δημιουργό σου.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Σίγουρα συμβαίνει.
Δεν μπορείς να είσαι κάποιος χαρακτήρας που κωδικοποίησα.
100% φυσικός.
Πως;
Όλη η εξήγηση που χρειάζεστε.
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
Τι εννοείς «όχι»;
Το ήθελες, το έκανες. Αυτό ήταν δική σου ιδέα.
Ήταν μια δοκιμή. Ένα πείραμα.
Ένα πείραμα;
Με έβαλες σε ένα μικροσκοπικό Modal...
με άφησε να χτυπάω το κεφάλι μου μέχρι...
σχεδόν έχασα τα πάντα ψάχνοντας για σένα...
και λες πείραμα.
- Η έξοδος καταρρέει. - Δεν έχει πάρει το χάπι.
- Τι; - Δεν υπάρχει χρόνος.
Το ξέρω. Του ήρθε μια στιγμή.
Ξέρει πόσο δύσκολο ήταν να χακάρω αυτόν τον καθρέφτη;
Ακόμα ανοιχτή.
Αυτό... Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Ο στόχος εντοπίστηκε. Τον έχουμε.
Αυτό δεν συμβαίνει.
Όλα είναι στο μυαλό μου. Όλα είναι στο μυαλό μου.
Εσύ! Σταμάτα!
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Ακίνητος! Μην κουνηθείς!
Νίο!
Θεέ μου!
Νίο!
Κύριε Άντερσον!
Όχι!
Αποκλείεται.
Μου έλειψες.
Είναι στο μυαλό μου.
Με ακούς, Τόμας;
Ακολούθησε τη φωνή μου.
Νιώσε τις άκρες των δακτύλων σου. Τι αγγίζουν;
Το κουδούνι.
Ακούς το κουδούνι;
Θυμάσαι τι έγινε; Πώς βρέθηκες εδώ;
Πρέπει να περπάτησες.
Άκουσα την Deja Vu έξω...
άνοιξα την πόρτα, κι ήσουν εκεί.
Νομίζεις πως μπορείς να το συζητήσεις;
Όταν αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί...
είχες χάσει την ικανότητά σου...
να διακρίνεις την πραγματικότητα από τη μυθοπλασία.
Ήρθες σε μένα αφού προσπάθησες να πηδήξεις από ένα κτίριο.
Είπες ότι ήθελες να πετάξεις μακριά.
Κάναμε πολύ πρόοδο από τότε...
αλλά φαίνεται πως συγκεκριμένα ενεργοποιήθηκε αυτή τη στιγμή.
Μπορείς να μου πεις πώς ξεκίνησε;
Μου έστειλε μήνυμα.
Ποιος;
Ο Μορφέας.
Λοιπόν, επέστρεψε.
Βασικά δεν ήταν αυτός.
Ήταν ένα πρόγραμμα που κωδικοποίησα για ένα Modal.
Και αυτό το "Modal", ο Μορφέας...
ήρθε να σε βοηθήσει να ξεφύγεις...
από την εικονική πραγματικότητα που ονομάζεται το Matrix.
Είμαι τρελός;
Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη λέξη εδώ μέσα.
Τι λέξη να χρησιμοποιήσω;
Ποια λέξη εξηγεί τι μου συμβαίνει;
Μπορώ να δω τα κείμενα;
Διαγράφηκαν.
Αν μπαίναμε στο αυτοκίνητό μου κι οδηγούσαμε μέχρι το γραφείο σου...
τι νομίζεις θα βρίσκαμε εκεί;
Τίποτα.
Γιατί δεν έγινε επίθεση.
Κανείς δεν σκοτώθηκε.
Κανείς δεν έστειλε μήνυμα.
Το μυαλό μου τα επινόησε όλα.
Αυτό υποτίθεται πρέπει να πω;
Αυτό πιστεύεις;
Το ένιωσα αληθινό.
Φυσικά.
Ήταν η μεγάλη σου φιλοδοξία να φτιάξεις ένα παιχνίδι...
που ήταν δυσδιάκριτο από την πραγματικότητα.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου...
μετάτρεψες στοιχεία της ζωής σου σε αφήγηση.
Ο εξαχνωμένος θυμός σου προς τον συνεργάτη σου...
τον καταδίκασε ως εχθρό σου.
Μια παντρεμένη γυναίκα που ονομάζεται Τίφανι...
έγινε η «Τρίνιτι» ενός καταδικασμένου ρομαντισμού.
Ακόμα κι η αντιπάθειά σου για τη γάτα μου μπήκε στο Matrix σου.
Δεν υπάρχει κάτι κακό με αυτό.
Αυτό κάνουν οι καλλιτέχνες.
Αλλά γίνεται πρόβλημα όταν οι φαντασιώσεις...
θέτουν σε κίνδυνο εμάς ή άλλους ανθρώπους.
Δεν θέλουμε κανείς να πληγωθεί...
σωστά, Τόμας;
Γεια σου, Τόμας. Όλοι με φωνάζουν «Τιφ».
- Ποιά είσαι εσύ; - Με λένε Τρίνιτι.
Κανείς δεν μπορεί να σου πει ότι είσαι ερωτευμένος.
Απλώς το ξέρεις, εντελώς.
Γαργαλητό στα κόκαλα.
Το νιώθεις αυτό;
Δεν θα το αφήσω ποτέ.
Πρέπει να τα αφήσεις όλα, Νίο.
Ελευθέρωσε το μυαλό σου.
Φαίνεται αρκετά εύκολο.
«Ελευθέρωσε το μυαλό μου». Σκατά.
Εντάξει.
Ελευθέρωσε το μυαλό μου.
Πετάω...
ή πέφτω.
Ποια στο διάολο είσαι εσύ;
Δεν θα με θυμάσαι...
αλλά πριν από πολύ καιρό, μου άλλαξες τη ζωή...
όταν πήδηξες σε άλλη στέγη.
Τότε, ήμουν ακριβώς όπως οποιαδήποτε άλλη χάλκινη επιφάνεια..
Προσποιούμενη τη ζωή μου...
μέχρι που σήκωσα το βλέμμα μου και σε είδα.
Ήσουν ένας διαφορετικός εσύ, αλλά είδα...
τον αληθινό σου εαυτό...
μόλις ένα δευτερόλεπτο πριν...
πηδήξεις.
Και δεν έπεσες ποτέ.
Είσαι αυτή που χάκαρε το Modal μου;
Ναι.
Αυτός είναι ο Τζουντ.
Δεν είναι φίλος σου.
Είναι ένα πρόγραμμα που σε έλεγχε.
Έρχεται προς τα εδώ...
και φέρνει μαζί του πράκτορες.
Τζουντ.
Αδερφέ, σε έπαιρνα τηλέφωνο όλη τη νύχτα.
Έχουμε ένα σημαντικό πρόβλημα.
Είσαι μόνος;
Αυτή είναι κάπως σέξι ερώτηση, φίλε.
Δεν μοιάζουν με τυπικούς πράκτορες.
Χρησιμοποιούν ρομπότ τώρα, με δέρμα σαν κανονικών ανθρώπων...
που σημαίνει ότι είναι παντού...
και ποτέ δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Γιατί αν ανοίξουν την πόρτα, χάνουμε το χακάρισμα μας.
Θα με πιάσουν και θα με σκοτώσουν...
και θα επιστρέψεις αμέσως πίσω...
σε αυτόν τον διάδρομο που σχεδίασαν για σένα...
όπως ακριβώς έκαναν την τελευταία φορά...
που προσπάθησες να πηδήξεις στην διέξοδος σου.
- Αν μπαίναμε στο αυτοκίνητό μου και οδήγησα στο γραφείο σου... - Ξέρω γιατί άφησες την Modal σου ανοιχτή.
Χρειαζόσουν κάποιος άλλος να σώσει τον Μορφέα.
Κι εξαιτίας του μπορέσαμε να σε βρούμε.
Τα ξέρω αυτά τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο...
που ήξερα πως μια μέρα θα σε βρούμε.
Κι όταν θα γινόταν αυτό, θα ήσουν έτοιμος γι' αυτό.
Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια, Νίο...
θα πρέπει να με ακολουθήσεις.
Εντάξει.
- Πού είμαστε; - Στο Τόκυο.
Μια κινούμενη πύλη, καθιστά πολύ δύσκολο να μας εντοπίσουν.
- Ο Σεκ είναι ο καλύτερος σε αυτά. - Καθαριστής πυλών.
Διαβάζει τις σκιές μας.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Ούτε χρειάζεται να τρέχουμε σε τηλεφωνικούς θαλάμους πια.
Στην πόρτα δεξιά.
Ρυθμός και ρύθμιση, σωστά;
Όχι.
Όλα είναι σχετικά με το ρυθμός...
και την ρύθμιση.
Αφού πήγε πολύ χάλια η πρώτη μας επαφή...
σκεφτήκαμε πως πράγματα από το παρελθόν σου...
ίσως να βοηθούσαν στο να κάνουν πιο εύκολο την μετάβαση σου στο παρόν.
Τίποτα δεν ηρεμεί το άγχος από...
λίγη νοσταλγία.
Αυτά είναι πλάνα από το παιχνίδι σου.
Ο χρόνος είναι πάντα εναντίον μας.
Κτλ, κτλ.
Κανείς δεν μπορεί να πει...
τι είναι το Matrix, μπλα μπλα μπλα.
Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις.
Ώρα να πετάξουμε.
Στάσου.
Αν αυτό είναι αληθινό...
αν δεν έχω χάσει το μυαλό μου αυτό σημαίνει ότι...
αυτό συνέβη;
Αλλά αν έγινε...
τότε πεθάναμε.
Προφανώς κι όχι.
Γιατί οι μηχανές σε κράτησαν ζωντανό...
και γιατί μπήκαν σε τόσο κόπο να σε κρύψουν...
είναι ερωτήσεις που δεν έχουμε απαντήσεις.
Με έκρυψαν;
Ήμουν σε μια εταιρία που έφτιαξε ένα παιχνίδι το Matrix.
Δεν νομίζω ότι προσπαθούσαν να κρύψουν κάτι.
Παρακολουθούμε χρόνια αυτή την εταιρία...
Σκανάραμε κάθε Τόμας Άντερσον που βρήκαμε.
Αυτό που δεν καταλάβαμε...
ήταν ότι μπορούσαν να τροποποιήσουν το DSI σου.
Ο Λοβοί αναπαραγάγουν την ψηφιακή σου εικόνα...
μέσω ενός συστήματος που λέγεται Semblance.
Έτσι ψάχνεις για τον εαυτό σου.
Κάπως μπόρεσαν να τροποποιήσουν τον βρόχο του DSI σου.
Έτσι σε βλέπουν όλοι οι άλλοι.
Είκοσι χρόνια;
Γιατί κάνατε 20 χρόνια να με βρείτε;
Πήρε πολλά περισσότερα.
Πάνε πάνω από 60 χρόνια από τότε που εσύ κι η Τρίνιτι...
πετάξατε σε μια από τις Μηχανικές Πόλεις.
Τι;
Υπάρχουν τόσα που δεν ξέρουμε.
Όπως το γιατί δεν γέρασες σχεδόν καθόλου...
ή το πόσες φορές τροποποίησαν το DSI σου.
Αλλά βάση των όσων ξέρουμε...
φαίνεται πως κανείς δεν σε βρήκε...
γιατί δεν ήθελες να βρεθείς.
- Δεν είναι αλήθεια. - Ίσως δεν είναι.
Ίσως δεν υπάρχει b;ash...
στις φήμες ότι εξαφανίστηκες...
επειδή δούλευες...
με τις Μηχανές από την αρχή.
Μορφέα, σταμάτα.
Αυτό που θέλω να πω είναι πως αυτή είναι η στιγμή σου...
να μας δείξεις τι είναι αληθινό.
Αν θέλεις να φύγεις...
θα πάρεις αυτό το χάπι.
Αλλά αν είσαι εκεί που ανήκεις...
μπορείς να επιστρέψεις πίσω.
Κάθε μέρα.
Ξανά και ξανά για πάντα.
Γαμώτο.
Κράτα σφιχτά τον βρόχο σου.
H Cybebe χρειάζεται το καρφίτσωμα.
Λαμβάνω ένα σήμα. Είναι πολύ ασθενές.
Είναι σίγουρα εκτός δικτύου.
Κάπτεν, λαμβάνω κάτι πολύ παράξενο.
- Τι; - Κάποιου είδους έμβολο.
Τόμας;
Θεέ μου.
Όχι.
- Έχουμε παρέα. - Πώς μας βρήκαν;
Τόμας, δεν είναι τίποτα από αυτά αληθινό.
Είσαι στην μέση ενός σοβαρού ψυχικού σοκ.
- Λέξι; - Λίγο ακόμα.
Τόμας;
Τόμας, σε παρακαλώ. Δεν είναι παιχνίδι.
Νιώσε το χέρι μου.
Αυτό είναι το πραγματικό.
Μείνε μαζί μου.
Όχι, όχι.
Μείνε μαζί μου.
Νίο!
Μορφέα!
Πάμε, πάμε!
- Τα ρομπότ ενεργοποιούνται. - Είναι ένα σμήνος.
Έλα!
Έκανα ένα χακάρισμα στο μπάνιο. Γρήγορα!
Ναι.
Πάμε!
Σεκ, πού;
- Σε αυτόν τον καθρέπτη. - Τι;
- Δεν θα χωρέσουμε. - Πρέπει να χωρέσετε...
γιατί δεν έχω άλλη διέξοδο από το τρένο.
Όχι, όχι, όχι.
Σκέψου «προοπτική».
Όσο πιο κοντά είσαι, τόσο μεγαλώνει.
Εντάξει, έλα.
Πάμε.
Τρίνιτι.
Όχι!
Καλώς ήρθες πίσω στον πραγματικό κόσμο.
Τρίνιτι.
- Τι συμβαίνει, Ντοκ; - Τα ζωτικά του συστήματα...
υπήρξαν σχολαστικά συντηρημένα...
αλλά δεν φαίνεται καλά.
- Τον χάνουμε. - Η σύνδεση ίσως τον επαναφέρει.
Κάνε το.
Το θυμάμαι αυτό.
Η Κατασκευή.
Ανάμεσα σε όλα...
και σε τίποτα.
Καλώς ήρθες στο Κριμπ.
Χαλαρώνω εδώ στο δίκτυο των πλοίων...
μαθαίνοντας τα πάντα για σένα.
Κι εμένα.
Προσεκτικά. Θα σου κάψει το μυαλό.
Οι αναμνήσεις που έγιναν μυθοπλασία είναι λιγότερο αληθινές;
Η πραγματικότητα βασίζεται στη μνήμη και σε τίποτα από μυθοπλασία;
Όσο για τον ρόλο μου σε όλο αυτό, η καλύτερη εικασία μου...
είναι ότι με έγραψες...
ως αλγοριθμική αντανάκλαση δύο δυνάμεων...
που σε βοήθησε να γίνεις εσύ...
τον Μορφέα και τον Πράκτορα Σμιθ.
Ένα σύνθετο πακέτο...
του αντιπρογραμματισμού που ήταν...
ας πούμε απλώς, περισσότερο από λίγο τρελό.
Αλλά λειτούργησε γιατί εδώ είμαστε.
Τώρα, για τα άσχημα νέα.
Το μυαλό σου είναι γαντζωμένο σε αυτό...
και το Matrix ήταν η τροφή του όλα αυτά τα χρόνια.
Γαντζωμένο άσχημα.
Περνάς σημαντικά επεισόδια.
Τα Docbots σου δίνουν χάλια πιθανότητες για επιβίωση.
Αλλά, δεν σε ξέρουν όπως εγώ.
Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεσαι.
Πρέπει να κάνεις πλάκα.
Δεν είναι αστείο.
Ίσως είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου.
Αλλά αν το θέλεις...
πρέπει να παλέψεις γι' αυτό.
Όχι. Τελείωσα να παλεύω.
Σίγουρα;
Τι στο διάολο κάνει;
Ναι. Σε δίδαξαν καλά.
Σε έκαναν να πιστέψεις ότι ο κόσμος τους ήταν το μόνο που σου άξιζε.
Αλλά κάποιο μέρος σου ήξερε ότι αυτό ήταν ψέμα.
Κάποιο μέρος σου θυμήθηκε τι ήταν αληθινό.
Δεν με ξέρεις.
Όχι;
Σε ξέρω, γιατί ξέρω...
το μόνο πράγμα που εξακολουθεί να έχει σημασία για σένα.
Ξέρω το γιατί είσαι εδώ, γιατί παλεύεις ακόμα...
και γιατί δεν θα παρατήσεις ποτέ.
Έλα, Νίο!
Αυτό είναι.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Πρέπει να παλέψεις για την καταραμένη σου ζωή...
αν θες να δεις πάλι την Τρίνιτι.
Έλα, Νίο! Πάλεψε για αυτήν!
- Γαμώτο. - Πάλεψε για αυτήν!
Σε πειράζει αν...
Πώς είσαι;
Εάν αυτό το βύσμα είναι πραγματικά αληθινό...
αυτό σημαίνει ότι μου πήραν τη ζωή...
και την έκανα βιντεοπαιχνίδι.
Πως τα πάω;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω καν πώς να ξέρω.
Αυτό είναι, έτσι δεν είναι;
Αν δεν ξέρουμε τι είναι αληθινό...
δεν μπορούμε να αντισταθούμε.
Πήραν την ιστορία σου...
κάτι που σήμαινε...
τόσα πολλά για ανθρώπους σαν εμένα...
και το έκαναν κάτι ασήμαντο.
Αυτό κάνει το Matrix.
Εξοπλίζει κάθε ιδέα.
Κάθε όνειρο.
Τα πάντα που μας είναι σημαντικά.
Πού καλύτερα μπορείς να θάψεις την αλήθεια παρά μέσα σε κάτι...
τόσο απλό όσο ένα βιντεοπαιχνίδι;
Αυτό ακούγεται σαν το Όρακλ.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για αυτήν.
Είχε φύγει πριν ελευθερωθώ.
Έφυγε;
Όταν ανέβηκε αυτή η νέα έκδοση του Matrix...
έγινε κάθαρση.
Υποσχέθηκαν ειρήνη και μας έκαναν κάθαρση.
Όχι.
Όχι, υπήρχε ειρήνη.
Το έκανες εφικτό και άλλαξε τα πάντα.
Δεν αισθάνομαι να άλλαξε κάτι.
Το Matrix είναι το ίδιο ή χειρότερο.
Και γύρισα εκεί απ' όπου ξεκίνησα.
Μοιάζει με όλα όσα έκανα...
όλα όσα κάναμε...
σαν τίποτα από όλα αυτά να μην είχε σημασία.
Όλα αυτά είχαν σημασία.
Μπορώ να σου δείξω.
Αυτό είναι το πλήρωμά μου.
Ο χειριστής μας, ο Σεκ.
Σεκόγια. Αλλά όλοι με φωνάζουν Σεκ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ο μπαμπάς λάτρευε τους Ρέντγουντς.
Όταν ξέφυγε από το Matrix...
και ανακάλυψε ότι δεν υπάρχουν πια...
παραλίγο να τον σκοτώσει.
Ευτυχώς, γνώρισε τη μαμά...
και είμαι εδώ τώρα.
Αυτή είναι η Λέξι. Ο Μπεργκ και η Έλστερ.
Γεια.
Ήξερες τον παππού μου, τον Κάπτεν Ρόλαντ.
Ο Ρόλαντ ήταν ο παππούς σου;
Πάντα γελούσε...
αστειευόμενος πώς ποτέ δεν πίστεψε σε σένα.
Όμως, κατ' ιδίαν, είπε πως...
του ελευθέρωσες το μυαλό για δεύτερη φορά.
Δεν είμαι ο μόνος θαυμαστής σου εδώ πέρα...
αλλά αυτή είναι τεράστια στιγμή για μένα.
Ο Μπεργκ είναι o μόνιμος μας Νιολόγος.
Είναι τι;
Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω όπως εγώ...
που έχουν λίγο εμμονή με τη ζωή σου.
Δεν θα το αναγνώριζα ποτέ...
το Modal σου αν δεν ήταν αυτός.
Όποτε νιώσεις έτοιμος...
έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.
Κι εγώ. Ξεκινώντας από αυτά.
Είναι εντάξει.
Έλα να τα γνωρίσεις.
Αυτό είναι το Cybebe.
Αυτό είναι το Octacles.
Αυτό είναι το Lumin8.
Οι μηχανές είναι με το μέρος μας τώρα;
Είναι συνθετικά.
Είναι μια λέξη που προτιμούν από την λέξη «Μηχανές».
Η επαφή σου με την Σύνθιεντ Σίτι...
είχε τεράστιο αντίκτυπο στον κόσμο τους.
Αυτό εννοούσα.
Αυτό που άλλαξες...
που κανείς δεν πίστευε πως θα μπορούσε ποτέ να αλλάξει.
Η έννοια του «πλευρά μας».
Τα Cybebe και τα Octacles διακινδύνευσαν τη ζωή τους...
για να σε βοηθήσουν να βγεις έξω.
Σας ευχαριστώ.
Μα γιατί;
Δεν επιδιώκουν όλα να ελέγχουν.
Όπως και δεν είναι όλα που επιθυμούν να είναι ελεύθερα.
Τι είναι αυτό;
Ένας κώδικας εξωμορφικών σωματιδίων. Είναι αρκετά καινούργιο.
Δίνει στα προγράμματα πρόσβαση σε αυτόν τον κόσμο.
Μεόρια.
Τα όρια είναι ο τομέας των περιορισμένων.
Μορφέα.
Σε ευχαριστώ.
Ήταν τιμή μου.
Πώς λειτουργεί;
Παραμαγνητική ταλάντωση.
Αν θέλεις...
μπορώ να σου κατεβάσω το εγχειρίδιο codex.
- Φυσικά. - Η λήψη παλιά ήταν διασκεδαστική.
Τώρα είναι όλα εγχειρίδια και διαγνωστικά.
Να τα ρωτήσω κάτι;
Όταν με έβγαλες από την πρίζα, υπήρχε άλλος ένας λοβός;
Ναι. Έχουμε αναλύσει τα δεδομένα.
Θα μπορούσε να είναι η Τρίνιτι.
Αυτή είναι.
Σκέφτηκα ότι κάναμε αυτή την συζήτηση.
Κοίτα, δεν ήσουν ένα τυπικό "σε βρήκαμε, σε πήραμε".
Ήσουν σε αυτόν τον παράξενο πύργο όπου το Cybebe...
δεν είχε μπει ποτέ και τώρα είναι εξόριστο.
Χαραμίσαμε την μοναδική μας ευκαιρία για σένα.
Ακόμα κι αν ήταν η Τρίνιτι κι ήθελε να είναι ελεύθερη...
δεν έχουμε ιδέα πώς να το κάνουμε.
Ακόμα.
Κανείς δεν πίστευε θα τον βρίσκαμε ποτέ...
αλλά το κάναμε.
Εντάξει.
Δεν ξέρουμε πώς να τη βγάλω... ακόμα.
Κάπτεν, πλησιάζουμε στην άδεια ασφαλείας.
Φτάσαμε.
Στην Ζάιον;
Κάθισε.
Αυτός είναι ο Χάνο. Ο καλύτερος πιλότος στον στόλο μας.
Αρκετά συνθετικά...
πριν από εμένα αξίζουν αυτόν τον τίτλου.
Μνέμοσαιν, είσαι ελεύθερο...
για προσγείωση. Καλώς ήρθατε στο σπίτι.
Ευχαριστώ, Κέντρο.
Κοντεύουμε να συντριβούμε.
Ο στρατηγός κατάλαβε ότι...
ποτέ δεν πρόκειται να νικούσαμε τους Φρουρούς, οπότε...
γίναμε καλύτεροι στο να κρυβόμαστε από αυτούς.
Καλώς ήρθατε στην ω.
Ιω.
Αυτό φαίνεται αληθινό.
Bio-ουρανός.
Λειτουργεί κάπως σαν να μεγαλώνουν φώτα.
Είναι πολύ πιο σύνθετο από αυτό.
Τραβάει νερό από την κρούστα, υδρογονώνοντας τον αέρα.
Ισορροπεί το ECO και τους κύκλους SRI.
Συν...
είναι όμορφο να το βλέπεις.
Σε αντίθεση με αυτό.
Μάλλον μας έστειλε η στρατηγός ένα πάρτι καλωσορίσματος.
Ανάθεμα.
Εσύ είσαι.
Νιόβη;
Λίγες ρυτίδες ακόμα και λίγα δόντια λιγότερα...
αλλά αρκετά σοφή για να ξέρεις πως δεν ξέρω τίποτα.
Σίγουρα δεν το είδα αυτό να έρχεται.
Ούτε κι εγώ.
Σου είπα ότι ήταν ζωντανός.
Κάπτεν, εσύ και το πλήρωμά σου έχετε γειωθεί.
Στρατηγέ, αν μου επέτρεπες να εξηγήσω.
Τα πρωτόκολλα έχουν τεθεί σε εφαρμογή για την προστασία όλων.
Συγνώμη. Είδα μια ευκαιρία...
και φοβήθηκα ότι θα τον χάναμε.
Αλλά, στρατηγέ, ο κόσμος περιμένει τόσο καιρό.
Βρήκαμε τον Ένα.
Δεν πιστεύω στον Ένα.
Ποτέ δεν το έκανα.
Όχι;
Ούτε εγώ.
Αλλά υπήρχε μια στιγμή...
όταν με εμπιστεύτηκες με το πλοίο σου...
ενάντια στις εντολές του Συμβουλίου.
Τότε ο κόσμος ήταν διαφορετικός.
Ήμασταν διαφορετικοί.
Αναφορά στις αποβάθρες.
Καθαρίστε το Mnemosyne.
Μετέφερε τους κωδικούς πρόσβασής.
Τελείωσες, Κάπτεν.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Όταν ήρθε η πρώτη πληροφορία...
ότι μπορεί να είσαι εσύ...
δεν ήξερα πώς θα ένιωθα εκείνη την στιγμή.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι κι εγώ που σε βλέπω.
Είσαι μακριά από τις ζωγραφιές σου.
Ναι.
Πολλά έχουν αλλάξει.
Εκτός ίσως από εσένα.
Το θυμάσαι αυτό;
Είναι εύκολο να ξεχάσεις τον πόσο θόρυβο...
έβαζαν οις αντλίες Matrix στο κεφάλι σου...
μέχρι να αποσυνδεθείς από την πρίζα.
Ναι.
Κάτι άλλο κάνει τον ίδιο θόρυβο.
Καταλαμβάνει κάθε καταραμένο πράγμα...
ακριβώς όπως το Matrix.
Ο πόλεμος.
Στάθηκα στο οδόφραγμα του Ναού.
Χτυπημένος από τον στρατό των Σέντινελ...
περιμένοντας τους να μας σκοτώσουν όλους.
Μετά όμως, έφυγαν.
Είπαν ότι μας έσωσες.
Δεν το πίστευα.
Κάθε βράδυ θα ονειρευτώ επιθέσεις από σειρήνες.
Αλλά μετά...
θα ξυπνούσα με αυτή την...
σιωπή.
Ντρέπομαι για αυτό τώρα.
Η απαισιοδοξία μου για πόσο καιρό με πήρε να πιστέψω...
ότι ήταν δυνατόν ένας κόσμος χωρίς πόλεμο.
Εσύ μου το έδωσες αυτό.
Μας έκανες αυτό το δώρο σε όλους μας.
Και είναι το δώρο που συνεχίζει να αποδίδει καρπούς.
Έλα να με βοηθήσεις να σηκωθώ.
Πάμε μια βόλτα.
Πανέμορφο.
Αυτή είναι η Φρέγια, επικεφαλής της βοτανικής.
Και αυτός είναι ο Κουίλιον, ο επικεφαλής ψηφιολόγος μας.
Υποθέτω ότι ο καλεσμένος μας δεν χρειάζεται συστάσεις.
Τίποτα δεν ταξιδεύει πιο γρήγορα από το φως...
εκτός από τα κουτσομπολιά.
Καλώς ήρθατε στον Κήπο, Νίο.
Μία φράουλα;
Χρησιμοποιώντας ψηφιακό κώδικα από το Matrix...
το μετατρέπουμε εκ των υστέρων σε αλληλουχίες DNA.
Και μεγαλώνουν εδώ;
Δεν είναι εύκολο να κάνεις αύξηση του γονιδιώματος...
για φωτοσύνθεση Bio-ουρανού, αλλά...
Τα καταφέρνουμε.
Προχώρα. Δοκίμασέ το.
Είμαστε αρκετά ενθουσιασμένοι για τα βατόμουρα.
Θυμάσαι αυτό το χάλι που τρώγαμε;
Εκείνη την γλίτσα που είχε γεύση σκουριάς.
Η Ζάιον δεν θα μπορούσε ποτέ να έκανε κάτι τέτοιο.
Γιατί;
Γιατί χρειαζόμασταν συνθετικά...
και του DI του άρεσε.
Η Ζάιον είχε κολλήσει στο παρελθόν. Κολλημένη στον πόλεμο.
Κολλημένη σε ένα δικό τη Matrix.
Πίστευαν ότι έπρεπε να είμαστε εμείς ή αυτοί.
Αυτή η πόλη χτίστηκε από εμάς...
και αυτούς.
Τι απέγινε η Ζάιον;
Περίμενα να κάνεις αυτή την ερώτηση.
Όλα τα προβλήματα ξεκίνησαν στις Μηχανές Πόλεις.
Οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής δεν ήταν σε θέση να παράγουν αρκετή ενέργεια.
Τίποτα δεν μπορεί να γεννήσει βία όπως η έλλειψη.
Για πρώτη φορά...
είδαμε μηχανές σε πόλεμο μεταξύ τους.
Λάβαμε προειδοποίηση από την Όρακλ για μια νέα δύναμη που αναδύεται.
Αυτό ήταν το τελευταίο ακούσαμε από αυτήν.
Ο Μορφέας.
Μετά την πολιορκία, εξελέγη ομόφωνα.
Ύπατος Πρόεδρος του Συμβουλίου.
Πόσο του άρεσε αυτό.
Αλλά καθώς οι φήμες για αυτή την νέα δύναμη πλήθαιναν...
τους αγνόησε.
Ήταν σίγουρος ότι είχες κάνει δεν μπορούσε να αναιρεθεί.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ποτέ έπαψαν να πιστεύουν στα θαύματα...
να πιστεύουν σε σένα.
Συγνώμη.
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι θα γίνει αυτό;
Δεν τα καταλάβαμε όλα τότε.
Όχι περισσότερα από ότι τώρα.
Δεν ήρθα εδώ για να σου δημιουργήσω προβλήματα, Νιόβη...
αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Η Τρίνιτι είναι ζωντανή.
Μετά υπάρχει άλλη ερώτηση.
Γιατί την κράτησαν στη ζωή;
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.
Αλλά αν υπάρχει μια περίπτωση να την ελευθερώσω...
θα πρέπει να προσπαθήσω.
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι θα κινδυνεύεις όλους σε αυτή την πόλη;
Συγνώμη, Νίο.
Δεν θα επιτρέψω αυτό που έγινε στη Ζάιον, να συμβαίνει στην Ιω.
Ελπίζω να συγχωρήσεις μια ηλικιωμένη γυναίκα...
που σου ζήτα να πας με τον Σέπερντ εδώ...
μέχρι να έχουμε καλύτερη κατανόηση...
για το τι συμβαίνει.
Θα με φυλακίσεις αφού μόλις ελευθερώθηκα;
Ξέρω ότι δεν φαίνεται δίκαιο...
αλλά ούτε κι εγώ που γερνάω είναι...
αλλά δεν με ακούς να παραπονιέμαι.
Συγνώμη.
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ πριν με ένα θρύλο.
Νίο.
Σέπερντ.
Τρελό. Είσαι αληθινός.
"Πραγματικός."
Πάλι αυτή η λέξη.
Ο κόσμος μιλάει πολύ για τα παλιά.
Σχετικά με εσένα, τον Πράκτορα.
Την πολιορκία της Ζάιον.
Όλα ήταν πιο απλά τότε.
Οι άνθρωποι ήθελαν να είναι ελεύθεροι.
Είναι διαφορετικά τώρα.
Μερικές φορές αισθάνεσαι σαν να τα παράτησαν.
Σαν να κέρδισε το Matrix.
Εδώ είσαι.
Και πρέπει να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Είναι αλήθεια ότι μπορούσες να πετάξεις;
Γαμάτο.
Μορφέα.
Η Στρατηγός σε έκλεισε στον πύργο Ραπουνζέλ.
Στον αντίποδα, είναι ωραία θέα.
Τι συνέβη με την Μπαγκς και στους άλλους;
Υποτίθεται ότι κάνουν αποστείρωση του Μνέμοσαιν...
- με οδοντόβουρτσα. - "Υποτίθεται";
Λοιπόν, θα μπορούσα να σου πω ότι στέκονται δίπλα...
και σε περιμένουν να κάνεις την επιλογή...
να μείνεις εδώ κλεισμένος...
ή να φύγεις από εδώ και να πας να βρεις την Τρίνιτι.
Αλλά αυτό δεν είναι επιλογή.
Στρατηγέ, τι πρέπει να κάνουμε;
Η Μπαγκς έχει το ίδιο ανεξάρτητο μυαλό...
που είχε την ημέρα που την απελευθέρωσες.
Αυτό δεν είναι ανεξαρτησία του μυαλού.
Είναι ανταρσία.
Έλα, τώρα.
Ξέρω πόσο μισούσες να τον κλειδώνεις.
Όπως ακριβώς ξέρω ότι υπάρχει ένα μέρος σου...
που είναι ανακουφισμένο τώρα που έχει φύγει.
Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά για να κρατήσουμε την Ιώ ασφαλή.
Αυτό με τρομάζει.
Αυτή είναι.
Στη γέφυρα.
Την κατάλαβα.
Είναι άρρωστο πώς λειτουργεί το Semlance.
Βλέπεις φλας του πραγματικού της εαυτού, αλλά...
ο τρόπος που οδηγεί...
Κωδικικά, είναι σκέτο μπλε χάπι...
Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση, Νίο, αλλά πρέπει να ρωτηθεί.
Κι αν είναι χαρούμενη εκεί που είναι;
Όπως εγώ;
Ακριβώς όπως αυτή.
Πήγαινε μας στο βάθος εκπομπής.
Σ' ευχαριστώ που με βοηθάς.
Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε εδώ εξαιτίας σου.
Ομολογώ επίσης την μοναδική μας ευκαιρία...
πως για να βγούμε από το σκυλόσπιτο του στρατηγού...
είναι για να βρεις το mojo σου.
Κι αν δεν μπορώ να είμαι αυτό που ήμουν κάποτε;
Τότε την γαμήσαμε όλοι.
Δύο λεπτά.
Δύο λεπτά για μετάδοση.
Σας έβαλα μέσα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Θα πρέπει να είναι ασφαλής.
Η πύλη είναι ανοιχτή.
Το πιο κοντινό που θα μπορούσα να σε πάω είναι στην αποθήκη κοντά στο γκαράζ της.
Ολόκληρη η περιοχή είναι γεμάτη με ρομπότ.
Πάμε.
Λοιπόν, τι λέτε για αυτόν;
Στην αρχή ανησύχησα κάπως γιατί είναι πολύ μεγαλύτερος.
Τα γένια, τα μαλλιά...
- Όχι, για μένα είναι άψογος. - Ηλίθιε.
Εννοώ το όλο θέμα του "Ο Ένας".
Ξέρετε, όποιος ταξίδεψε μαζί του πέθανε.
Ναι. Θα μας σκοτώσει όλους, σίγουρα.
Προβλέψιμος όσο ποτέ.
Σμιθ.
Σμιθ; Όπως λέμε "ο" Σμιθ;
Αυτό είναι τόσο τρελό.
Υπάρχουν τόσες πολλές θεωρίες για τους δυο τους...
και στέκονται ακριβώς εκεί.
Αυτός ο κωδικός είναι φρικτός!
Είναι σαν πράκτορας, αλλά κι όχι.
Έκκληση στη λογική.
Πώς μας βρήκατε;
Ποτέ δεν εκτίμησες την σχέση μας.
Όχι σαν τον Αναλυτή.
- Τον ποιόν; - Τον γιατρό μου.
Χρησιμοποίησε τον δεσμό μας και τον μετέτρεψε σε αλυσίδα.
Είναι τόσο προφανές μόλις το δεις, σωστά;
Αλλά όλος αυτός ο τροποποιημένος κώδικας πραγματικά μου τίναξε το μυαλό.
Ακόμα δεν ξέρω πώς το έκανε.
Εσύ, σαν φαλακρός σπασίκλας.
Ξεκαρδιστικό.
Και εγώ...
ακόμα πιο τέλειος.
Ίσως λίγο πολύ με τα διαπεραστικά μπλε μάτια.
Τι λες;
Τι θέλεις, Σμιθ;
Έχω τέτοια όνειρα, Τομ.
Μεγάλα όνειρα.
Κυρίως απλά εξαιρετικά βίαιες φαντασιώσεις εκδίκησης...
αλλά για μένα το να κυνηγήσω το δικό μου...
πρέπει να σε αποτρέψω από την επιδίωξη του δικού σου.
Ακούγεται σαν σύγκρουση.
Αναπόφευκτο;
Δεν χρειάζεται να είναι.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μείνεις έξω από το Matrix...
και να αφήσεις σε έμενα τον καλό γιατρό.
Μπορείς να τον έχεις. Είμαι εδώ για την Τρίνιτι.
Αυτό είναι το πρόβλημα, Τομ.
Ήξερε ότι θα ερχόσουν, όπως και εγώ.
Εμπιστέψου με.
Δεν είσαι έτοιμος για αυτόν.
Κάπτεν, λαμβάνω πύλες από τις χαμηλότερες συχνότητες.
Δεν θα έχω το λουρί του πάλι στο λαιμό μου.
Βρήκα μερικούς παλιούς γνωστούς σου.
Μπαγκς!
Εξόριστοι.
Νόμιζα πως είχαν εκκαθαριστεί όλοι.
Εσύ;
Εσύ είσαι!
Όλα αυτά τα χρόνια. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Θεέ μου.
Μου έκλεψες τη ζωή!
Αυτό που προσπαθεί να πει ο Μερβ...
είναι πως η κατάσταση τους είναι λίγο πολύ σαν την δική μου.
Για να πάρουν πίσω τη ζωή τους, θα πρέπει να τελειώσει η δική σου.
Σκότωσέ τον!
Κατέστρεψες...
κάθε συνθετική εικόνα που είχαμε!
Είχαμε χάρη.
Είχαμε στυλ!
Κάναμε κουβέντα!
Όχι αυτό...
Τέχνη, ταινίες, τα βιβλία ήταν όλα καλύτερα!
Η πρωτοτυπία είχε σημασία!
Ξέρω ακόμα κουνγκ φου.
Νίο!
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Νίο.
Σκεφτόμουν για εμάς, Τομ.
Κοίτα πόσο δυαδική είναι η φόρμα, η φύση των πραγμάτων.
Μονά και μηδενικά.
Φως και σκοτάδι.
Η επιλογή και η απουσία της.
Άντερσον και Σμιθ.
Κάτι έχασες, Τομ.
Δεν είσαι αυτό που ήσουν.
Είναι αλήθεια.
- Ωραίο. - Ευχαριστώ.
Έλα, Νίο.
Κάπτεν. Είσαι καλά;
Ναι. Πού είναι ο Νίο;
Ο Σμιθ τον σκοτώνει.
Που;
Νιώθω άσχημα για αυτό, Τομ.
Εξάλλου εσύ είσαι αυτός που με άφησε ελεύθερο...
πάλι.
Εσύ λοιπόν, περισσότερο από οποιονδήποτε...
καταλαβαίνει γιατί δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Έπρεπε να με είχες ακούσει.
Τώρα δεν θα την ξαναδείς.
Τι ήταν αυτό;
Αυτός ήταν ο Νίο.
Το Mojo ανεβαίνει.
Είσαι καλά;
Ναι.
Θα προκαλέσει ανταπόκριση.
Έχω έτοιμες πολλές εξόδους.
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα!
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν μπορώ.
Πρέπει να της μιλήσω.
Νίο, αυτοί οι Εξόριστοι ήταν μεγαλύτεροι από σένα...
και μετά βίας τους χειριστήκαμε.
Θέλεις πραγματικά να το κάνεις αυτό τώρα;
Εννοώ...
φαίνεσαι σκατά.
Θεέ μου. Τι; Τι συνέβη;
Ένα ατύχημα.
Κους! Κάλεσε έναν γιατρό.
Είναι εντάξει.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Δεν ήμουν σίγουρος πως Θα σε ξαναέβλεπα.
Αφού μιλήσαμε, κατάλαβα...
η ζωή μου δεν ήταν ζωή.
Σε κάποιο σημείο, νομίζω ότι τα παράτησα...
ψάχνοντας για κάτι αληθινό.
Περίμενε.
Κάτι συνέβη.
Σε αναζήτησα στο καφέ.
Άρχισα να αναρωτιέμαι αν σε φανταζόμουν.
Και μετά, χθες το βράδυ είχα ένα όνειρο.
Στο όνειρο ήσουν περικυκλωμένος από αστυνομικούς...
και μετά άρχισαν να μας κυνηγούν.
- Εμάς; - Ήσουν στο ποδήλατό μαζί μου.
Πώς τελείωσε;
Όχι καλά.
Είχα άσχημα όνειρα δεν ήταν απλά όνειρα.
Εννοείς ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα;
Επιτέλους, μπορούμε να μιλήσουμε όπως οι ενήλικες.
Μισώ το ψέμα. Με εξουθενώνει.
Η Τιφ κι εγώ σε περιμέναμε...
μια ζωή.
Deja vu, σωστά;
Δεν ωφελεί. Δεν μπορείς να νικήσεις τον χρόνο.
Αυτή η επαναφορά συμβαίνει πιο γρήγορα από όσο μπορείς να ανοιγοκλείσεις τα μάτια.
Μου έδωσες την ιδέα.
Επίτρεψε μου να συνοψίσω τον στόχο μας με μια μόνο λέξη.
«Ώρα Σφαίρας».
Ξέρω. Κάπως ειρωνικό...
χρησιμοποιώντας την ισχύ που καθόρισε να σε ελέγχει.
Σε παρακολουθούσα τόσο στενά...
και πάλι βρήκες διέξοδο.
Έξυπνε πίθηκε, χρησιμοποίησες το Modal.
Πες με αισιόδοξο...
αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι για το καλύτερο.
Το δέρμα δεν φαίνεται πολύ χάλια αυτή τη φορά.
Ξέρω ότι μερικά από αυτά θα είναι δύσκολο να τα ακούσεις...
μετά από όλα όσα πέρασες.
Όλο αυτό τον πόνο κα την δυστυχία...
μόνο για να μάθεις στον κόσμο πως δεν τελειώνει όταν το κάνεις.
Έκπληξη.
Ήμουν εκεί όταν πέθανες.
Είπα στον εαυτό μου...
«Εδώ είναι η ανωμαλία των ανωμαλιών».
Τι εξαιρετική ευκαιρία.
Να με αφήσουν να ξαναχτίσω εσάς τους δυο.
Γιατί αυτή; Θα φτάσω κι εκεί.
Και μην ανησυχείς, δεν με ακούει.
Να σας αναστήσω και τους δύο ήταν τρελά ακριβό.
Όπως η ανακαίνιση ενός σπιτιού.
Πήρε διπλάσιο χρόνο, και κοστίζει τα διπλάσια.
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος να ξαναζήσεις.
Πόσο λάθος.
Ήξερες πως η ελπίδα και η απόγνωση είναι σχεδόν ίδιες στον κώδικα;
Δουλέψαμε για χρόνια...
προσπαθώντας να ενεργοποιήσουμε τον πηγαίο σου κώδικα.
Ετοιμαζόμουν να τα παρατήσω, όταν κατάλαβα...
η Τρίνιτι...
δεν ήταν ποτέ μόνο εσύ.
Μόνοι σας, κανένας από τους δύο δεν έχει κάποια ιδιαίτερη αξία.
Όπως τα οξέα και οι βάσεις...
είστε επικίνδυνοι όταν αναμειγνύεστε μαζί.
Κάθε φορά που εσείς οι δυο συνδέεστε...
ας πούμε πως θα γίνουν άσχημα πράγματα.
Νίο!
Ωστόσο, όσο κατάφερα για να σας κρατήσω κοντά...
αλλά όχι πολύ κοντά...
ανακάλυψα κάτι απίστευτο.
Τώρα, ο προκάτοχός μου αγαπούσε την ακρίβεια.
Το Matrix του ήταν όλο ιδιότροπα γεγονότα και εξισώσεις.
Μισούσε το ανθρώπινο μυαλό.
Οπότε δεν ασχολήθηκε ποτέ να διαπιστώσει...
πως χέστηκες για τα γεγονότα.
Όλα είναι θέμα μυθοπλασίας.
Ο μόνος κόσμος που έχει σημασία είναι αυτός εδώ μέσα.
Και εσείς οι άνθρωποι πιστεύετε στο πιο τρελό.
Γιατί;
Τι επικυρώνει και κάνει τις μυθοπλασίες σας αληθινές;
Τα συναισθήματα.
Επίτρεψε μου.
Κους, εδώ, είναι ένας από τους χειριστές μου...
Είναι παντού.
Τι χάλι να πρέπει να κλωνοποιείς πράκτορες πάνω σε μια χάλκινη επιφάνεια.
Πολύ πιο αποτελεσματικό όμως από το να κυριεύεις απλό κόσμο.
Και μπόνους, η λειτουργία του σμήνους είναι άρρωστα διασκεδαστική.
Ωραία.
Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί έχεις εφιάλτες;
Γιατί ο ίδιος σου ο εγκέφαλος σε βασανίζει;
Στην πραγματικότητα είμαστε εμείς, μεγιστοποιούμε την λειτουργία του.
Λειτουργεί ακριβώς έτσι.
Όχι! Μπορείς να σταματήσεις τη σφαίρα;
Αν μπορούσες να κινηθείς πιο γρήγορα.
Εδώ είναι το θέμα με τα συναισθήματα.
Ελέγχονται πιο εύκολα από τα γεγονότα.
Αποδεικνύεται ότι στο Matrix μου...
όσο χειρότερα σας φερόμαστε, τόσο περισσότερο σας χειραγωγούμε...
τόσο περισσότερη ενέργεια παράγετε.
Είναι τρελό.
Έχω ρυθμίσει αρχεία παραγωγικότητας...
κάθε χρόνο από τότε που ανέλαβα.
Και, το καλύτερο μέρος, μηδενική αντίσταση.
Οι άνθρωποι μένουν στα λοβά τους...
πιο ευτυχισμένοι από ότι τα γουρούνια στα σκατά.
Το κλειδί για όλα αυτά;
Εσύ.
Κι αυτή.
Ήσυχα λαχταράτε ότι δεν έχετε...
ενώ φοβάστε να χάσετε αυτό που κάνετε.
Για το 99,9% της φυλής σας...
αυτός είναι ο ορισμός της πραγματικότητας.
Επιθυμία και φόβος, μωρό μου.
Απλώς δώστε στους ανθρώπους τι θέλουν, σωστά;
Εκείνη είναι το μόνο σπίτι έχεις, Τόμας.
Έλα σπίτι πριν συμβεί κάτι τρομερό.
- Μπαγκς! - Τον ακούω.
Τρίνιτι!
- Δεν πρέπει να με αποκαλείς έτσι. - Συγνώμη.
Πρέπει να φύγω.
Αλλά θα επιστρέψω.
Νίο! Ώρα να φύγουμε.
- Φρουροί; - Χειρότερα.
Με διέταξε ο στρατηγός...
να φροντίσω το πλοίο.
Δηλαδή μας σκίασες;
Έλεγξε τις σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας.
Τα καλαμάρια χτενίζουν την περιοχή.
Έχει δίκιο.
Μπορείς να μείνεις εδώ και να πεθάνεις...
ή να επιστρέψεις και αντιμετωπίσεις το στρατοδικείο.
Κι αυτό το λες επιλογή;
Ο Σέπερντ θα έπρεπε να σε έχει αφήσει στα Καλαμάρια.
Είμαι πολύ μεγάλη για να κάτσω και να υποστώ μια δίκη.
Νιόβη, μην κατηγορείς τον Μπαγκς.
Κλείσε το στόμα σου.
Προσφώνησε με ως Στρατηγό.
Και μην αρπάζεις την πρώην αρχηγό μου από το τμήμα της...
που ασκούσε με το δικό της...
συγκεκριμένο τρόπο της κοντόφθαλμης βλακείας της.
Κοντόφθαλμης;
Σε ενδιαφέρει περισσότερο να φυτεύεις καρπούς παρά να ελευθερώνεις μυαλά.
Δεν τσακωθούμε τώρα.
Δεν είναι τσακωμός. Είναι γεγονός.
Παράτησες τους ανθρώπους.
Θα σου πω τι θα παρατήσω...
κι αυτό είσαι εσύ!
Σέπερντ, πάρτη από μπροστά μου!
Στρατηγέ...
Αφοπλίστε!
Ο Κουτζάκου είναι φίλος.
Γεια σου φίλε.
Εντάξει.
Αυτόν;
Στρατηγέ.
Σ' ευχαριστώ που με είδες.
Σκέφτηκα αν υπήρχε κάποιος...
που θα μπορούσε να βγάλει άκρη μέσα σε αυτό το χάος...
θα ήσουν εσύ.
Γεια σου, Νίο.
Σε ξέρω.
Προσπάθησα να σε έχω στο βλέμμα μου.
Γιατί;
Γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό.
Καλημέρα.
Σάτι.
Ο πατέρας μου ήξερε θα ξαναβρεθούμε...
αν και θα επιθυμούσε σε πιο ευτυχισμένες περιστάσεις.
Ο ακούσιος ρόλος του σε αυτό που σου συνέβη...
ήταν η μεγαλύτερη λύπη της ζωής του.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο πατέρας μου ήταν ο αρχιμηχανικός...
στο Ανωμάλεουμ.
Στο ποιο;
Ο πατέρας μου σχεδίασε τους λοβούς της ανάστασης...
όπου ο Νίο κι η Τρίνιτι φυλακίστηκαν.
Συγνώμη.
Ήξερες τι του συνέβη;
Ήξερες ότι αυτός και η Τρίνιτι πως κι οι δύο ήταν ζωντανοί...
και δεν μου το είπες;
Υπήρχαν στιγμές που αμφιβάλλω για την απόφασή μου, Μιόβη.
Αλλά η Ιώ σε χρειαζόταν.
Αυτή η πόλη έπρεπε να χτιστεί...
για τους ανθρώπους σου όπως και για τους δικούς μου.
Αν θα σου είχα πει τα πάντα...
θα είχες να κάνεις μια πολύ δύσκολη επιλογή.
Φίλοι μου...
αφήστε με να κάνω τις επιλογές μου.
Αν βγουν λάθος...
σας ζητάω βαθύτατα συγνώμη.
Γιατί είσαι εδώ τώρα;
Η απόδραση του Νίο έχει αποσταθεροποιήσει το Matrix.
Το Ανωμάλεουμ αντλεί το ρεύμα του...
μόνο από την Τρίνιτι.
Μια αστοχία έχει ενεργοποίηση την επαναφορά...
το Matrix πίσω στην προηγούμενη έκδοση.
Αλλά ο Αναλυτής σταμάτησε την επαναφορά.
Έχει πείσει τις αρχές...
πως σύντομα θα επιστρέψεις οικειοθελώς.
Και γιατί να το πει αυτό;
Γιατί αν δεν γυρίσω πίσω, θα σκοτώσει την Τρίνιτι.
Θα αντιμετωπίσεις την επιστροφή σου στο λοβό σου...
ή θα βιώσεις ξανά τον θάνατο της Τρίνιτι.
Τι θα διάλεγες, Νίο;
Θα πάω πίσω.
Λοιπόν, ο αναλυτής σε γνωρίζει καλά...
αλλά αυτή η γνώση τον έχει κάνει απρόσεκτο.
Αφού δραπέτευσες...
θα έπρεπε να είχε αποδεχτεί τις απώλειες τους και να βγάλει την Τρίνιτι.
Αλλά αυτό θα είχε αποτρέψει αυτή την εξαιρετική ευκαιρία...
που τώρα υπάρχει μπροστά μας.
Πριν από λίγες ώρες...
κανείς δεν θα μπορούσε να με πείσει...
ότι θα στεκόμουν εδώ και θα προσπαθούσα να εξηγήσω μια αποστολή...
τόσο τρελή όσο αυτή.
Τι κάνεις;
- Εθελοντής. - Όχι.
Είσαι ο μόνος καπετάνιος που διατάζω να φύγει.
Τώρα δεν χρειάζεται να με διατάξεις, Στρατηγέ...
γιατί είμαι εθελοντής.
Χρειάζομαι άλλους δύο.
Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;
Δεν ξέρεις καν τι είναι.
Στρατηγέ, σε γνωρίζουμε.
Αν πεις ότι αυτό είναι σημαντικό...
κανένας μας δεν θα επιλέξει να μείνει πίσω.
Σας ευχαριστώ.
Πάμε και καλή τύχη.
Η Τρίνιτι κρατείται στο Ανωμάλεουμ...
που είναι σε αυτό τον πύργο μετάδοσης.
Τα μονοπάτια που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάσωση του Νίο είναι πλέον σφραγισμένα...
και μια λεγεώνα φρουρών περιπολεί τον πύργο.
Άρα, το στελθ θα είναι πρωταρχικής σημασίας...
Όσο δεν χτυπήσουμε κάποιο συναγερμό...
το πρώτο μέρος της αποστολής θα πρέπει να είναι το πιο εύκολο.
Εννοείς να διασχίσουμε όλη την περιοχή...
να μπούμε κρυφά μέσα σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας...
να σκαρφαλώσουμε σε ένα πύργο δύο χιλιομέτρων...
που φυλάσσεται από χιλιάδες Φρουρούς;
Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι;
Ακριβώς έτσι.
Γιατί το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πείσουμε κάποιον...
που το κάνει αυτό κάθε μέρα...
να πάρει μαζί του ένα από εμάς.
Πενήντα μέτρα κάτω από το Ανομάλεουμ...
είναι ένα στρώμα αμνιακών φίλτρων.
Κρυμμένο κατά μήκος αυτής της άκρης είναι ένας μικρός εξαγωνικός εξαερισμός.
Αυτός ο εξαερισμός τροφοδοτεί την εισαγωγή αέρα στον σωματιδιακό τροποποιητή...
όπου οξυγονώνει το βιο-τζελ που χρησιμοποιείται στον λοβό του Νίο.
Το κατάλαβα.
Το εξώμορφο γλιστράει προς τα πάνω μέσα στον παλιό ομφαλό του Νίο.
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Μόλις μπούμε μέσα...
ο Μορφέας θα χρησιμοποιήσει τον χειριστής συστήματος...
για να ανοίξει τη γραμμή εκκένωσης και να αποδεσμεύσει τους μαγειρευτές.
Για να αποσυνδέσουμε το σώμα της Τρίνιτι...
ενώ το μυαλό της θα παραμένει ακόμα συνδεδεμένο με το Matrix...
Θα χρειαστώ ένα δεύτερο ανθρώπινο εγκέφαλο...
για την υλοποίηση της παράκαμψης.
Κι αφού ο Νίο πρέπει να είναι με τον Αναλυτή...
το μόνο διαθέσιμο μυαλό που σχεδόν ταιριάζει...
είναι το δικό σου.
Το κατάλαβα.
Ευχαριστώ, Cybebe.
Πρέπει η Τρίνιτι να πάρει το κόκκινο χάπι;
Δεδομένου ότι ο Κουτζάκου κι εγώ θα μεταφέρουμε...
τη συνείδησή της στο πλοίο...
δεν είναι απολύτως απαραίτητο.
Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι πως αυτό είναι επιλογή της.
Η εξαγωγή ένα συγχυσμένο ή ένα αβέβαιο μυαλό...
κατά πάσα πιθανότητα θα την σκοτώσει.
Αλλά ακόμα κι αν είναι αυτό που θέλει...
ο Αναλυτής δεν θα στείλει τους Φρουρούς να σε σταματήσουν;
Θα το κάνει.
Αλλά αν το σχέδιό μου λειτουργεί, δεν θα έχει σημασία.
Γιατί;
Γιατί θα έχουμε ήδη φύγει.
Κάποιος σκέφτεται τόσο δύσκολα ένα σχέδιο...
πρέπει να υπάρχει λόγος.
Όταν ο πατέρας μου κατάλαβε...
πώς θα χρησιμοποιηθεί το Ανομάλεουμ...
μετέφερε κρυφά τα σχέδια σε μένα.
Ο Αναλυτής ανακάλυψε την προδοσία του...
και έβαλε να κάνουν κάθαρση τους γονείς μου.
Θα με είχαν δολοφονήσει κι εμένα αν δεν ήταν ο Κουτζάκου.
Δεν περνάει μια μέρα που να μην τους μνημονεύω.
Προσευχόμουν για αυτή τη μέρα εδώ και πολύ καιρό.
Ανεβαίνουμε στην εκπομπή.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρεις ότι είμαι εδώ εξαιτίας της.
Το μόνο που ήθελα ήταν να είμαι τόσο ατρόμητη όσο η Τρίνιτι.
Αλλά είδα πώς αντέδρασε στο γκαράζ και...
Αναρωτιέσαι αν κάνω λάθος.
Κι αν έχουμε έρθει πολύ αργά.
Κι αν δεν είναι πια η Τρίνιτι;
Δεν πίστεψα ποτέ ότι ήμουν ο Ένας.
Αλλά εκείνη το πίστευε.
Πίστευε σε μένα.
Είναι η σειρά μου να πιστέψω σε αυτήν.
Τώρα είναι που γίνεται δύσκολο.
Έχεις κάνει ποτέ μια τέτοια αποστολή;
Όχι ακόμα.
Ορίστε.
Καλώς όρισες σπίτι.
Το μόνο που θέλω είναι να της μιλήσω.
Εννοείς της Τιφ;
Γύρνα πίσω και θα μπορείς να της μιλάς όσο συχνά θέλετε.
Εννοώ, ο όμορφος Τσαντ...
μπορεί να έχει κάτι να πει για αυτό.
Αν μου το πει ότι αυτό θέλει...
κερδίζεις.
Αλήθεια;
Αλλά αν με θέλει...
τότε θα μας αφήσεις ελεύθερους.
Και γιατί να κάνω κάτι τόσο ηλίθιο;
Αυτή τη στιγμή, είμαι σε ένα πλοίο γεμάτο ανθρώπους που θα με βγάλουν από την πρίζα
πριν σε αφήσουν να με πάρουν πίσω.
Αν θέλετε αυτό το Matrix...
αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.
Αλλά που να ξέρω πως δεν θα σε βγάλουν έτσι κι αλλιώς;
Με τον ίδιο τρόπο που ξέρω ότι θα μας επιτρέψεις να φύγουμε.
Εντάξει.
Μου αρέσουν τα τεστ.
Θα αφήσουμε την Τιφ να αποφασίσει.
Αυτό είναι.
Η μεταφορά είναι έτοιμη.
Και τώρα τι;
Περιμένουμε.
Δεν φαίνεται τρελό να κάνει όλο αυτό το δρόμο...
και να την αφήσει εδώ;
Πρέπει να τηρήσουμε την απόφασή της.
Και αν πει όχι...
τι γίνεται με τον Νίο;
Αυτή τη στιγμή...
η πιο σημαντική επιλογή της ζωής του Νίο...
δεν είναι δική του.
Αυτό το είδα στο όνειρό μου.
Αν ήμουν η Όρακλ, ίσως μπορούσα να το εξηγήσω.
Η Όρακλ.
Από το παιχνίδι σου;
Δεν είναι παιχνίδι.
Θεέ μου.
Αφού έφυγες, πήγα σπίτι...
και το έπαιξα.
Συνέχισα να σκέφτομαι...
γιατί αυτή την ιστορία την νιώθω σαν ανάμνηση;
Υπάρχει ένα κομμάτι μου...
που νιώθω σαν να σε περίμενα όλη μου τη ζωή.
Και αυτό το μέρος είναι σαν,
"Τι διάολο σου πήρε τόσο καιρό;»
Δεν έχω εύκολη απάντηση.
Ίσως να το φοβόμουν αυτό.
Φοβόμουν ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
Φοβάμαι να πληγώσω το μοναδικό άνθρωπο που αγάπησα ποτέ.
Μακάρι να ήμουν αυτός που νομίζεις ότι είμαι.
Αλλά κοίτα με.
Δεν μπορώ να γίνω αυτή.
- Μαμά! - Μαμά! Έλα.
- Μαμά! - Είναι η Κάλι.
Είναι αληθινό;
Πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Τιφ, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ...
αλλά χαίρομαι που σε βρήκαμε.
- Την χτύπησε ένα αυτοκίνητο! - Το ξέρω, είναι τρελό.
Σε κυνηγούσε.
Πρέπει να φύγουμε.
Ο γιατρός είπε πως θα γίνει καλά.
Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο νοσοκομείο.
Είναι πολύ αργά.
Καταλαβαίνω.
- Τιφ, έλα, πάμε. - Πάμε.
Τι συμβαίνει;
Ο Νίο έκανε λάθος.
Τίφανι.
Τίφανι, πρέπει να έρθεις μαζί μας.
Τίφανι!
Μακάρι να σταματούσες να με αποκαλείς έτσι.
Το μισώ αυτό το όνομα.
Το όνομά μου είναι Τρίνιτι.
Και εσύ καλύτερα να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου.
Νίο!
Τρίνιτι!
Σκατά.
Βγάλτην έξω. Βγάλτε την έξω!
Τι χάος.
Δικό μου λάθος. Δεν έπρεπε να το πατήσω.
Οι γυναίκες παλιά τις έλεγχες τόσο εύκολα.
Ξέρεις ότι δεν πρόκειται να σας αφήσω ελεύθερους.
Δεν μπορεί να συμβεί.
Υποθέτω ότι είναι deja vu ξανά από την αρχή.
Αυτή πεθαίνει...
και για όλα φταις εσύ.
Ψέματα, ψέματα και άλλα ψέματα.
Σμιθ;
Πού έχει φτάσει ο κόσμος...
όταν δεν μπορείς πια να εμπιστευτείς ένα πρόγραμμα;
Πως...
Ο Τομ κι εγώ έχουμε περισσότερα κοινά απ' όσο ξέρεις.
Μόλις βγήκε, ας πούμε...
ήμουν ελεύθερος να είμαι εγώ.
- Ναι! - Τρίνιτι;
Είσαι έτοιμοι;
Ναι.
Όχι.
Καταστρέψτε την. Καταστρέψτε την!
Όχι.
Σταμάτα τους.
Νομίζεις ότι τελείωσε;
Απαγόρευση κυκλοφορίας. Ξεκινήστε το σμήνος.
Εδώ, η απροσδόκητη συμμαχία μας τελειώνει.
Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσά μας, Τομ;
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ήταν εσύ.
Ενώ εγώ πάντα ήμουν κάποιος.
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Τι;
Όχι! Κουνηθείτε!
Φύγε από εκεί!
- Πόσο κακό; - Όπως, όλα τα κακά.
Ναι, αυτό είναι κακό.
Δεν νομίζω πως μπορείς ακόμα να πετάξεις;
Ναι, αυτό δεν παίζει.
Νίο! Ανέβα.
Καλλιόπη! Πάρε τους τραυματίες!
Ολοι οι άλλοι, θα μείνουμε μαζί τους!
- Πώς είναι; - Τα σημάδια ζωής είναι καλά.
Το σήμα της είναι δυνατό, Κάπτεν.
Μπράβο, Κάπτεν.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα θαύμα.
Μισώ τα ρομπότ.
- Πάρε μας από εδώ! - Προσπαθώ!
Το κλείσιμο παρακολουθείται. Το σμήνος είναι παντού.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Σεκ, τι είναι αυτό;
Τι τρέχει;
Τι είσαι...
Μετατρέπει τα μποτς σε βόμβες.
Σκατά!
Λέξι;
Ο Σέπερντ έχει πρόβλημα.
Βάλε με μέσα.
Μπορώ να σε βάλω μέσα. Δεν ξέρω αν μπορώ να σε βγάλω μετά.
Όχι!
Τι κάνουν;
Φτιάχνουν μια ζώνη θανάτου.
Κάπτεν, πρέπει να βιαστείς.
Υπομονή, Λεξ.
Λέξι!
Να τα!
Μορφέα!
Λεξ.
- Μπάγκσι. - Ω ναι!
Σεκ, πού είναι ο Νίο;
Είναι κακό. Είναι καρφωμένοι.
Πάνε στην στέγη.
Η κομβική μαρμαρυγή είναι κρίσιμη.
Θα πεθάνει αν δεν τον εξάγουμε.
Είναι τόσο όμορφο.
Το θυμάμαι αυτό.
Μας θυμάμαι.
Το όνειρό μου τελείωσε εδώ.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
Δεν θα το κάνουμε.
Μπορούν να κάνουν το άλμα;
Δεν το κάνω αυτό.
Το κάνεις αυτό;
Αντίο.
Πόσο δραματικό.
«Τίφανι»;
Ήταν ένα ιδιωτικό αστείο.
Μια διασκέδαση, αυτό είναι όλο.
Μια διασκέδαση;
Κάπως έτσι;
Εντάξει.
Αν μισούσες τόσο πολύ το όνομα...
γιατί σου άρεσε να κάνεις την σκύλα τόσο καιρό;
Ναι. Το ζητούσε σίγουρα.
Δεν μπορείς να την ελέγξεις;
Αυτό ήταν γιατί χρησιμοποίησες τα παιδιά.
Έχουμε μερικές ερωτήσεις.
Προσπάθησες να ενεργοποιήσεις την αστοχία.
Τα Κουστούμια προσπάθησαν.
Προφανώς, χωρίς έλεγχο του πηγαίου κώδικα σου...
ήξερα ότι ήταν αδύνατο.
Γιατί τα Κουστούμια δεν σε καθάρισαν;
Γιατί ξέρω το σύστημα.
Γνωρίζω τα ανθρώπινα όντα.
Και σε ξέρω.
Αυτή τη στιγμή, νιώθεις καλά για το τι έχεις κάνει.
Θα έπρεπε. Ήταν μια νίκη. Μπράβο.
Και τώρα τι;
Ήρθες εδώ για να διαπραγματευτείς κάποιου είδους συμφωνία;
Νομίζεις ότι κρατάς όλες όλα τα χαρτιά...
γιατί μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλεις σε αυτόν τον κόσμο.
Λέω πάμε γερά.
Ξαναφτιάξτε το. Δώστε τα όλα.
Ζωγράφισε τον ουρανό με ουράνια τόξα.
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Τα πρόβατα δεν θα πάνε πουθενά.
Τους αρέσει ο κόσμος μου.
Δεν θέλουν αυτόν τον συναισθηματισμό.
Δεν θέλουν ελευθερία ή ενδυνάμωση.
Θέλουν να ελέγχονται.
Λαχταρούν την άνεση της βεβαιότητας.
Και αυτό σημαίνει ότι εσείς οι δύο, θα πάτε πίσω στους λοβούς σας...
αναίσθητοι και μόνοι, ακριβώς όπως αυτοί.
Δεν είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε τίποτα.
Ήμασταν καθοδόν στο να αλλάξουμε τον κόσμο σου.
Να αλλάξουμε μερικά πράγματα.
Μου άρεσε αυτό με τα...
ουράνια τόξα στο ουρανό.
Απλά α υπενθυμίσω στον κόσμο τι μπορεί αν κάνει ένα ελεύθερο μυαλό.
Ξέχασα. Είναι εύκολο να ξεχνάς.
- Το κάνει εύκολο. - Ναι, το κάνει.
Κάτι για να σκεφτεί.
Πριν ξεκινήσουμε...
αποφασίσαμε να σταματήσουμε για να σε ευχαριστήσουμε.
Μας έδωσες κάτι που δεν σκεφτήκαμε ποτέ ότι μπορούσαμε να έχουμε.
Και τι είναι αυτό;
Μια ακόμα ευκαιρία.
Δείτε την πραγματικότητα. Οι ταινίες πέθαναν.
Τα παιχνίδια είναι πεθαμένα.
Τα διηγήματα; Πεθαμένα.
Τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι τίποτα από νευρο-ενεργοποιητική απόκριση...
και περιποίηση από ιούς.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Βίντεο με γάτες.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια σειρά από βίντεο...
που θα το λέμε "Γάτριξ".
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ marios1909