κ. ο. φ. ε. θ.
κ. ο. φ. ε. θ κινηματογραφική ομάδα φοιτητικών εστιών θεσ/νίκης
κ. ο. φ. ε. θ. - Καλή θέαση -
@ www.subs4free.info
Ο Α Σ Τ Α Κ Ο Σ
- Πραγματικά λυπάμαι. - Φοράει γυαλιά ή φακούς επαφής;
Γυαλιά.
Πρέπει να κάνεις γρήγορα.
Αποφάσισε πως έπρεπε να φορέσει τα καφέ, δερμάτινα παπούτσια του.
Τον πονούσε λίγο η πλάτη του, αλλά όχι όπως παλιά που ήταν αβάσταχτο.
Σκεφτόταν πως η σύζυγός του δεν το αγαπούσε καθόλου πλέον
Δεν έβαλε τα κλάματα και δεν σκέφτηκε...
...το πρώτο πράγμα που κάνουν όλοι όταν κάποιος δεν τους αγαπά πλέον...
...είναι να κλάψουν.
Κύριε, θα κοιτάξετε προς την κάμερα;
Εντάξει, σας ευχαριστώ.
- Έχετε υπάρξει μόνος ξανά; - Όχι, ποτέ.
- Είστε αλλεργικός; - Όχι.
Πόσα χρόνια κράτησε η τελευταία σας σχέση;
Περίπου δώδεκα.
- Θυμάστε πόσο ακριβώς, κύριε; - Έντεκα χρόνια κι έναν μήνα.
- Σεξουαλική προτίμηση; - Γυναίκες.
Ωστόσο, είχα μια ομοφυλοφιλική εμπειρία παλιότερα... στο κολλέγιο.
Υπάρχει δυνατότητα να δηλώσω αμφιφυλόφιλος;
Όχι, κύριε, δεν υπάρχει από πέρσι το καλοκαίρι...
...λόγω ποικίλων λειτουργικών προβλημάτων.
Θα πρέπει να αποφασίσετε τώρα αν θα καταχωρηθείτε ως γκέι ή στρέιτ.
Νομίζω πως πρέπει να καταχωρηθώ ως στρέιτ.
- Έχετε παιδιά, κύριε; - Όχι.
- Και ο σκύλος; - Ο αδερφός μου. Ήρθε πριν δυο χρόνια...
...αλλά δεν τα κατάφερε.
Ίσως τον θυμάστε...
Μέτριο ανάστημα, σαράντα-οκτώ ετών.
Καραφλίτσα, μακριά μαλλιά.
Φοβάμαι πως όχι, κύριε.
Θα 'θελα να γράψετε το όνομά σας καθαρά σε αυτή την αίτηση...
Με κεφαλαία.
Και υπογράψτε τη, σας παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τα γήπεδα του τένις ή του βόλεϊ.
Αυτά είναι μόνο για τα ζευγάρια.
Χρησιμοποιήστε τις εγκαταστάσεις για ατομικά σπορ, όπως το σκουός και το γκολφ.
Μπορείτε να μείνετε ως και 45 μέρες. Θα μένετε σε μονό δωμάτιο.
Αν πάνε όλα καλά και τα καταφέρετε, θα μεταφερθείτε σε διπλό δωμάτιο.
Λυπάμαι, δεν μπορείτε να κρατήσετε κανένα από τα υπάρχοντά σας.
Θα σας παρέχουμε ό,τι χρειαστείτε, όπως...
...ρουχισμό, αξεσουάρ και παπούτσια.
- Αυτό το κρατάτε. - Σας ευχαριστώ.
- Νούμερο παπουτσιών; - 44,5.
44 ή 45. Δεν έχουμε μισά.
45.
Αν χρειαστείτε κούρεμα, καλέστε μας μία μέρα πριν.
Το κάπνισμα απαγορεύεται.
Έτσι, θα τρέχετε πιο πολύ στο κυνήγι, χωρίς να κουράζεστε.
Και δεν θα μυρίζει η ανάσα σας, όταν θα φιλάτε.
Καλή διαμονή.
Με συγχωρείτε...
Αν θέλουμε κούρεμα, πρέπει να καλέσουμε μια μέρα πριν, σωστά;
- Σωστά. - Τέλεια.
Το δωμάτιό του ήταν το 101.
Ένα όπλο με ηρεμιστικό κρεμόταν στον τοίχο πάνω απ' το κρεβάτι του.
Στο τραπέζι υπήρχαν 20 βελάκια με ηρεμιστικό.
Ένα μαύρο, πλαστικό ρολόι, γυαλιά ηλίου και αντρική κολόνια.
Στην ντουλάπα υπήρχαν τέσσερα, ίδια, γκρι παντελόνια.
Τέσσερα πανομοιότυπα πουκάμισα, λευκά και μπλε.
Ζώνη, κάλτσες, εσώρουχα...
...ένα σακάκι, μια γραβάτα με ρίγες κι ένα άσπρο μπουρνούζι.
Κοίταξε απ' το παράθυρο.
Τα αναίσθητα σώματα των μοναχικών που πιάστηκαν...
...κείτονταν στο υγρό έδαφος.
"Ευτυχώς που φοράνε αυτά τα αδιάβροχα", σκέφτηκε.
2 μοναχικοί - 2 μέρες επιπλέον.
1 μοναχικός - 1 μέρα επιπλέον.
Χαίρετε.
Είμαι η διευθύντρια του ξενοδοχείου και ο κύριος είναι ο σύντροφός μου.
Θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε.
Είστε τυχερός. Έχετε καλό δωμάτιο και άρα έχετε καλή θέα.
Διαβάσατε το φυλλάδιο;
- Ναι. - Πολύ καλά.
Το γεγονός ότι θα μεταμορφωθείτε σε ζώο, αν δεν ερωτευτείτε κατά τη διαμονή σας εδώ,
...δεν πρέπει να σας αναστατώνει,
...ή να σας θλίβει.
Σκεφτείτε ότι σαν ζώο, θα έχετε άλλη μια ευκαιρία να βρείτε σύντροφο.
Αλλά και τότε θα πρέπει να προσέχετε.
Πρέπει να διαλέξετε σύντροφο παρόμοιου τύπου ζώου με εσάς.
Ένας λύκος μ' έναν πιγκουίνο δεν μπορούν να ζήσουν μαζί.
Ούτε η καμήλα με τον ιπποπόταμο.
Αυτό θα ήταν εξωφρενικό.
Σκεφτείτε το...
Κατανοώ πως αυτή η συζήτηση σάς είναι κάπως δυσάρεστη.
Αλλά είναι χρέος μου να σας προετοιμάσω ψυχολογικά...
...για παν ενδεχόμενο.
Σκεφτήκατε τι ζώο θα θέλατε να γίνετε, αν καταλήξετε μονάχος;
- Ναι, αστακός. - Γιατί αστακός;
Γιατί οι αστακοί ζουν πάνω από εκατό χρόνια.
Είναι γαλαζοαίματοι, όπως οι αριστοκράτες.
Και παραμένουν γόνιμοι σε όλη τη ζωή τους.
Επιπλέον, μου αρέσει η θάλασσα... πάρα πολύ.
Κάνω θαλάσσιο σκι και κολυμπώ πολύ καλά απ όταν ήμουν έφηβος.
Σας συγχαίρω. Οι πιο πολλοί πρώτα σκέφτονται τον σκύλο.
Γι' αυτό έχουμε γεμίσει σκυλιά.
Πολύ λίγοι διαλέγουν σπάνια ζώα και γι' αυτό είναι υπό εξαφάνιση.
Ο αστακός είναι έξοχη επιλογή.
Μπορείτε να σηκωθείτε, σας παρακαλώ;
Αυτό θα σας δείξει πόσο πιο εύκολη είναι η ζωή με δύο παρά με έναν.
Συνήθως το ξεχνάμε που και που.
Οι χειροπέδες θα αφαιρεθούν την ίδια ώρα αύριο.
Ήρεμα, Μπομπ.
Καλή διαμονή να έχετε.
Γεια σας.
Καλή σας ημέρα.
Καλημέρα.
Δωμάτιο 101
44 μέρες απομένουν.
Το πρωινό ετοιμάστηκε.
Την πρώτη του μέρα δεν θα την ξεχάσει ποτέ.
Κοντά στο τραπέζι του καθόταν μια γυναίκα με το κεφάλι της πίσω.
Αργότερα, θα μάθαινε ότι συχνά πάθαινε ρινορραγίες.
Δίπλα της καθόταν η καλύτερή της φίλη.
Ευχαρίστησε τον σερβιτόρο που του σέρβιρε καφέ.
Και προς στιγμήν σκέφτηκε τη γυναίκα του.
Μια γυναίκα που απολάμβανε τα μπισκότα βουτύρου,
...πρόσφερε ένα σ' έναν άνδρα που έπινε Campari-σόδα για πρωινό.
Μετά, κοίταξε γύρω του και είδε μια γυναίκα...
...που θα μάθαινε αργότερα ότι ήταν απολύτως άκαρδη.
Και μερικούς ακόμα στην περιοχή των ζευγαριών,
...τους οποίους δεν θα γνώριζε ποτέ κατά τη διαμονή του στο ξενοδοχείο.
Εκείνο το πρωί, πεινούσε πολύ.
Θα μπορούσε να φάει ολόκληρο κοτόπουλο.
Αλλά δεν έφαγε σχεδόν τίποτα.
Γεια.
Αποφάσισα να πάω μια βόλτα έξω με τον νέο μου φίλο.
Να σας συστήσω...
Από 'δω ο Ρόμπερτ.
Μένει στο διπλανό δωμάτιο και είναι ψευδός.
Χαίρω πολύ.
Μένω στο δωμάτιο 101.
Είμαι στον ίδιο όροφο, Στο 186.
- Θες να έρθεις μαζί; - Γιατί όχι.
Κάποια μέρα, θα είμαι εγώ σ' ένα απ' αυτά τα γιωτ.
Τι είναι αυτά τα σκάφη;
Η τελευταία δοκιμασία πριν μας αφήσουν... και η δυσκολότερη.
15 μέρες διακοπές το ζευγάρι μόνο του.
- Διάβασες το φυλλάδιο; - Το διάβασα.
Έχεις δει το πόδι του Τζον;
Όχι.
Τζον, θα δείξεις το πόδι σου;
Μάλιστα.
μέρα 2η.
Γεια σε όλους.
Η μητέρα μου έμεινε μόνη, όταν ο πατέρας μου...
...ερωτεύτηκε μια γυναίκα, που ήταν καλύτερη στα μαθηματικά.
Νομίζω ότι είχε μεταπτυχιακό.
Ενώ η μητέρα μου είχε απλό πτυχίο.
Τότε ήμουν 19.
Η μητέρα μου ήρθε στο ξενοδοχείο, αλλά δεν τα κατάφερε κι έγινε λύκος.
Μου έλειπε πολύ.
Έμαθα ότι μεταφέρθηκε σε ζωολογικό κήπο.
Συχνά πήγαινα εκεί να την δω.
Την τάιζα ωμό κρέας.
Ήξερα ότι στους λύκους αρέσει το ωμό κρέας.
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος απ' τους λύκους ήταν η μάνα μου,
...κι έτσι έδινα από λίγο σε κάθε έναν.
Μια μέρα αποφάσισα να περάσω την περίφραξη.
Μου έλειπε πολύ κι ήθελα μια αγκαλιά.
Σκαρφάλωσα στον φράχτη και πήδηξα μέσα.
Όλοι οι λύκοι όρμησαν και μου επιτέθηκαν.
Όλοι εκτός από δύο που έμειναν ακίνητοι.
Υποθέτω πως ένας εξ αυτών ήταν η μητέρα μου.
Οι φύλακες ήρθαν πολύ γρήγορά και με πήγαν στο νοσοκομείο.
Ευτυχώς δεν έχασα το πόδι μου αλλά κουτσαίνω.
Πράγμα που είναι και το εξέχον χαρακτηριστικό μου.
Η γυναίκα μου πέθανε πριν από έξι μέρες.
Ήταν πολύ όμορφη και την αγαπούσα πάρα πολύ.
Ήταν κι αυτή κουτσή.
Σ' ευχαριστούμε, Τζον. Μπορείς να καθίσεις.
Στον επόμενο καλεσμένο μας δωμάτιο 104, μέρα 2η.
Γεια... σε όλους.
Είναι μόλις η δεύτερη μέρα μου εδώ, αλλά...
...νιώθω ήδη σαν μέλος μιας υπέροχης ομάδας.
Το κύριο χαρακτηριστικό μου είναι πως έχω πανέμορφο χαμόγελο.
- Έχεις χορέψει με κάποια; - Πως είπες;
- Χόρεψες ποτέ με κάποια; - Ναι!
Και τι χορό χορέψατε;
Εξαρτάται από τη μουσική.
Θες να κάτσεις;
- Όχι, ετοιμάζομαι να χορέψω. - Α, μάλιστα.
Μπορώ να καθίσω;
Συγγνώμη.
- Μπορώ να κάτσω; - Φυσικά.
Να σε συστήσω στην καλύτερή μου φίλη.
Η γυναίκα στην οποία μιλούσες δεν έχει κανένα συναίσθημα.
Δεν νιώθει απολύτως τίποτα.
Είναι η καλύτερη κυνηγός στο ξενοδοχείο.
Αθόρυβη και πολύ γρήγορη.
192 αιχμαλώτους.
Θα ήθελες να χορέψουμε;
Λυπάμαι που μάτωσα πάνω στο πουκάμισό σου.
Αλλά μην ανησυχείς, υπάρχουν πολλοί τρόποι να καθαρίσεις το αίμα.
Ο ένας είναι να πλύνεις τα ρούχα με κρύο νερό,
...και να τα τρίψεις με θαλασσινό αλάτι
Ο άλλος είναι να τρίψεις τον λεκέ με ύφασμα βρεγμένο με αμμωνία.
Ο τρίτος είναι να αναμίξεις αλεύρι με κάτι σαν οδοντόκρεμα
Ειδικά αν τα ρούχα είναι ευαίσθητα ή ανοιχτόχρωμα.
Αλλά ποτέ σου μην βάλεις ζεστό νερό στο αίμα.
Εντάξει.
Θα πρέπει να ξεκουραστώ για λίγο.
- Πονάνε τα πόδια μου. - Εντάξει.
Μα πες μου όποτε νιώσεις καλύτερα για να χορέψουμε πάλι.
Σας παρακαλώ, βγείτε ήρεμα απ' τον χώρο.
Βιαστείτε, αλλά να προσέχετε. Δεν χρειάζεται να τραυματιστείτε.
Και καλή τύχη με το κυνήγι.
Μακάρι να μην ήμουν σακάτης.
Ήμουν καλός στο τρέξιμο, αλλά τώρα πια όχι.
Σίγουρα θα είμαι πιο αργός απ' αυτούς.
Στη θέση σου, θα έβρισκα κόλπα με το στοιχείο της έκπληξης.
Αντί για της ταχύτητας.
Έχεις δίκιο.
Αυτό θα κάνω.
Ένας μοναχικός, μία έξτρα μέρα.
38 μέρες απομένουν. Συν μία, 39.
Οι μέρες διαμονής μένουν ίδιες.
Δωμάτιο 290:
4 μοναχικοί, 4 έξτρα μέρες.
154 μέρες απομένουν. Συν 4... 158
Οι μέρες διαμονής μένουν ίδιες.
32 μέρες απομένουν.
Το πρωινό ετοιμάστηκε.
Άντρας τρώει μόνος.
Πόσα βελάκια χρησιμοποιήσατε εχθές;
Δώδεκα.
Βγάλτε το παντελόνι σας και καθίστε στο κρεβάτι.
Ας μην το κάνουμε σήμερα. Είναι απαίσιο.
Το ξέρω.
Αλλά πρέπει να το κάνουμε.
Και βοηθάει πολύ ψυχολογικά στην αναζήτησή σας συντρόφου.
Άντρας τρώει με γυναίκα.
- Είστε το δωμάτιο 186; - Ναι, είμαι.
Φαντάζομαι πως θα γνωρίζετε ότι...
...ο αυνανισμός απαγορεύεται στα δωμάτια ή οπουδήποτε στο ξενοδοχείο.
Ναι...
Κι όμως υπέπεσε στην προσοχή μου ότι συνεχίζετε να το κάνετε.
Σήμερα είχατε στύση πιο γρήγορα από άλλες μέρες.
Καλώς.
Σας παρακαλώ... Λίγο ακόμα!
- Καλή σας ημέρα. - Είναι φριχτό...
Φριχτό!
Βλέπατε κάποια φωτογραφία καθώς αυνανιζόσασταν;
Ναι.
Τι είχε η φωτογραφία;
Μια γυμνή γυναίκα πάνω σ' ένα άλογο...
...στην εξοχή.
Στη θέση σας, δεν θα κοίταζα την τσίτσιδη, αλλά το άλογο.
Το άλογο θά 'ταν παλιά ένας ασθενής και δειλός άντρας, σαν κι εσάς.
Γυναίκα περπατάει μόνη.
Βοήθεια.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό. Σας παρακαλώ!
Ήταν ατύχημα...
- Απλώς παρασύρθηκα, δεν χρειάζεται. - Παρακαλώ, τα χέρια στην τοστιέρα.
Μα ήμουν καλός κατά τ' άλλα.
Συγγνώμη!
Συγγνώμη... Σας παρακαλώ!
Γυναίκα περπατάει με άντρα.
Αυτό που κάνουν μόλις μπεις στο δωμάτιο,
...είναι να σου πλύνουν το σώμα και το κεφάλι πολύ καλά.
Και πως το ξέρεις;
Ο θειός μου ήξερε έναν σερβιτόρο που δούλευε εδώ.
Οι σερβιτόροι δεν ξέρουν. Δεν επιτρέπεται να είναι στο δωμάτιο.
Εντούτοις...
Αφαιρούν το δέρμα...
...που έχει μαλακώσει από το νερό και το σαπούνι.
Μετά αφαιρούν την καρδιά, τα μάτια και άλλα ζωτικά όργανα,
...με λέιζερ ή νυστέρι.
Μετά η διαδικασία αλλάζει ανάλογα με το διαλεγμένο ζώο.
Αυτό έχει βάση.
Εννοώ πως τα θηλαστικά απαιτούν άλλου τύπου δουλειά από...
- ... τα πτηνά για παράδειγμα. - Ακριβώς.
Μετά πετούν τα απομεινάρια στα βαρέλια...
...έξω από το εστιατόριο του ξενοδοχείου.
Και διανέμουν το αίμα στα νοσοκομεία της πόλης.
Και γιατί;
Το χρησιμοποιούν σε επεμβάσεις όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι δότες.
- Χθες φτάσανε καινούριοι; - Ναι, το είδα.
Νομίζω πως είδα μια κουτσή γυναίκα.
Ένα διάστρεμμα είναι.
Θα βαδίζει κανονικά ξανά σε μερικές μέρες.
Κρίμα.
Κρίμα, δεν λες τίποτα.
Ένα βράδυ στο λεωφορείο...
Κάθισε δίπλα στη γυναίκα που της άρεσαν τα μπισκότα βουτύρου.
Κοιτούσε έξω απ' το παράθυρο...
...χωρίς να παρατηρεί τίποτα το ιδιαίτερο,
Απλώς αποφεύγοντας να της μιλήσει.
- Πως είναι ο Μπομπ; - Μια χαρά.
Τι δεν θά 'δινα για μια βόλτα με σένα και τον Μπομπ ένα απόγευμα.
Τα σκυλιά δεν επιτρέπονται εκτός των δωματίων.
Υπάρχουν δικαιολογίες που κανείς δεν μπορεί να αντικρούσει, σκέφτηκε.
Κάποιες είναι καλύτερες από άλλες πέραν κάθε αμφιβολίας.
Κι αυτή ήταν πάρα πολύ καλή.
Αυτά τα μπισκότα είναι για τον Μπομπ.
Δωσ' του τα, όποτε θες να τον επιβραβεύσεις για κάτι.
- Πες του ότι είναι από μένα. - Σ' ευχαριστώ.
Να έρθω στο δωμάτιό σου για κουβεντούλα καμιά φορά;
Μπορώ να σε τσιμπουκώσω ή μπορείς απλά να με γαμήσεις.
Πάντα τα καταπίνω μετά την πίπα.
Και δεν έχω πρόβλημα με το πρωκτικό, αν τη βρίσκεις έτσι.
Ο πρώην μου πάντα έλεγε ότι έχω τα πιο ωραία μπούτια που είδε.
Αλλά άσ' τον αυτόν.
Το δωμάτιό μου είναι το 180 άρα το ίδιο και το τηλέφωνό μου.
Ελπίζω να πιάσω μοναχικούς απόψε.
Δεν έπιασα κανέναν τις τελευταίες βραδιές.
- Ελπίζω να πιάσεις πολλούς κι εσύ. - Νά 'σαι καλά.
Αν δεν βρω σύντομα έναν ταιριαστό σύντροφο,
...θα σκοτωθώ, πηδώντας από κάνα δωμάτιο.
Απ' το παράθυρο.
Ήθελα να το ξέρεις.
Το δωμάτιό μου είναι στον πρώτο.
Ελπίζω να πιάσω μοναχικούς απόψε, είπε εκείνη.
Κι ελπίζω να πιάσεις πολλούς κι εσύ.
Μετά του είπε πως αν δεν έβρισκε ταιριαστό σύντροφο σύντομα,
Θα αυτοκτονούσε πηδώντας από το παράθυρο ενός δωματίου.
Απ' το 320 ίσως.
Ή ένα ψηλότερα. Το 480.
Αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο.
Όταν έπαψε να μιλά, την κοίταξε ανέκφραστα,
...χωρίς να ξέρει τί να πει.
Μετά κοίταξε έξω στο δάσος,
...και σκέφτηκε πόσο καλή ήταν η δικαιολογία του.
Καθόλου άσχημα. Λίγο πιο ψηλά.
Αποφάσισες τι ζώο θες να γίνεις αν δεν τα καταφέρεις;
Αστακός.
Εγώ θέλω να γίνω παπαγάλος αν δεν τα καταφέρω.
Γιατί δεν γίνεστε κι εσείς παπαγάλοι;
Θα είμαστε όλοι μαζί.
Είσαι εντελώς ηλίθιος!
Διάλεξες ένα απ' τα ζώα που μιλάνε επειδή έχεις πρόβλημα ομιλίας.
Θα ψευδίζεις ακόμα και σαν ζώο.
Εσένα θα σε πιάσουν και θα σε βάλουν σε βραστό νερό.
Μέχρι να πεθάνεις.
Και θα σου ανοίξουν τις δαγκάνες με εργαλεία, όπως η πένσα.
Και θα ρουφήξουν τη σάρκα σου με τα στόματά τους.
Είστε αξιολύπητοι! Κι οι δυο σας.
Δεν θα κάτσω να γίνω ζώο. Αλλά θα σας επισκέπτομαι...
...με τη σύντροφό μου.
Όταν θα περπατάμε σε κάποιο πάρκο.
Ή όταν θα κολυμπάμε στη θάλασσα.
Όσο θα είμαστε σ' ένα απ' τα ταξίδια μας.
Το δωμάτιο 107, παρακαλώ.
Δεν είναι συμπτωματικό που οι στόχοι...
...είναι σχέδια άγαμων και όχι ζευγαριών.
Γεια σου!
- Γεια σου... - Έχεις πολύ ωραίο μαγιό.
Σε ευχαρ...
- Σε ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Σ αρέσει να κολυμπάς πρόσθιο, ύπτιο, πεταλούδα ή ελεύθερο;
Όλα μ' αρέσουν το ίδιο.
Εγώ λατρεύω το ελεύθερο.
Οι φίλοι μου με πειράζουν και λένε "σταμάτα το ελεύθερο, φίλε. "
Και μετά γελάνε.
Το ελεύθερο είναι υπέροχο. Και τέλεια άσκηση για την πλάτη.
Όταν κάνεις ελεύθερο, οι κινήσεις κολύμβησης...
...δεν περιορίζουν τους γλουτιαίους;
Το ξέρεις αυτο, έτσι;
- Νομίζω ότι μάτωσε η μύτη σου. - Αλήθεια;
Ωχ, όχι.
Μου συμβαίνει όλη την ώρα.
Είναι πάρα πολύ ενοχλητικό.
Το ξέρω. Έχω κι εγώ πρόβλημα ρινορραγίας.
Είδα τι έκανες.
Πρέπει να πόνεσε.
Τρέχει;
Όχι...
Ναι.
- Να πάρω ένα χαρτομάντιλο; - Ναι.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι και να μου απαντήσεις ειλικρινά.
Τι είναι χειρότερο;
Να πεθάνω απ' το κρύο και την πείνα στο δάσος;
Να γίνω ένα ζώο που θα σκοτωθεί και θα το φάει ένα μεγαλύτερο ζώο;
Ή να έχω ρινορραγία που και που;
Να γίνεις ζώο που θα το σκοτώσει και θα το φάει ένα μεγαλύτερο ζώο.
Ακριβώς.
- Δεν υποψιάζεται ότι ψεύδεσαι; - Όχι.
Είμαι πολύ χαρούμενη γιατί έχουμε ένα νέο ζευγάρι.
Γνωρίστηκαν πριν δυο μέρες μόλις...
...αλλά είναι πολύ ερωτευμένοι και ταιριάζουν απόλυτα.
Έχουν το ίδιο πρόβλημα με τις μύτες τους.
Αιμορραγούν εντελώς ξαφνικά.
Αύριο θα μεταφερθούν σε διπλό δωμάτιο.
Με μεγαλύτερη ντουλάπα και μεγαλύτερη τουαλέτα.
Θα μείνουν στο διπλό δωμάτιο για δύο εβδομάδες...
Και μετά θα μεταφερθούν στο γιωτ γι' άλλες δυο βδομάδες.
Σας ευχόμαστε κάθε επιτυχία.
Και είθε να γυρίσετε στην πόλη ως ζευγάρι.
- Είμαι πολύ χαρούμενος. - Κι εγώ επίσης.
Συγχαρητήρια.
Η πορεία της σχέσης σας θα παρακολουθείται στενά,
...απ' το προσωπικό μας κι εμένα προσωπικά.
Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα,
...εντάσεις ή καυγάδες που δεν μπορείτε να επιλύσετε,
...θα σας ανατεθούν παιδιά. Συνήθως βοηθάει. Πολύ.
Δωμάτιο 101
7 μέρες απομένουν.
Το πρωινό ετοιμάστηκε.
Έχεις πολύ ωραία μαλλιά.
Το ξέρω.
Δες...
Πως σου φαίνονται τα δικά μου;
Νομίζω ότι έχεις πολύ ξηρά μαλλιά.
Το χρώμα είναι εντάξει όμως.
Σημασία έχει πως δεν είσαι φαλακρός.
Βέβαια, όσον αφορά τους άντρες...
...η φαλάκρα είναι μια πιθανότητα που δεν μπορείς να αποφύγεις.
- Ο πατέρας σου είναι φαλακρός; - Όχι, δεν είναι.
Και ακόμα κι αν κάποτε χάσω τα μαλλιά μου...
Υπάρχουν πράγματα που μπορώ να κάνω.
Όπως εμφύτευση μαλλιών.
Κανείς δεν πρέπει να κάνει εμφύτευση μαλλιών.
Το ξέρω.
Δεν μπορείς να αγοράσεις ωραία μαλλιά.
Γεννιέσαι με αυτά.
Το ότι ο πατέρας σου δεν είναι καραφλός δεν θά 'πρεπε να σε καθησυχάζει.
Έχεις αποφασίσει τι θα κάνεις την τελευταία σου μέρα;
Το σκέφτομαι ακόμα.
Καλημέρα σας, κυρίες μου.
Λοιπόν...
Σήμερα είναι η τελευταία σας μέρα.
Και ως είθισται μπορείτε να διαλέξετε πως θα περάσετε την τελευταία σας νύχτα.
Αυτό που λέω πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις...
...είναι να κάνετε κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε ως ζώο.
Όπως να διαβάσετε ένα κλασικό βιβλίο.
Ή να πείτε ένα τραγούδι που σας αρέσει πολύ.
Θα ήταν ανόητο να διαλέξετε...
...παραδείγματος χάριν να κάνετε μια εκδρομή.
Ή να κάνετε σεξ με κάποιον γιατί αυτά μπορείτε να τα κάνετε...
...και ως ζώα.
Πρώτα όμως, η καλύτερη φίλη σας έγραψε κάτι,
...που θα ήθελε να σας διαβάσει. Είναι πολύ συγκινητικό.
Στο σχολείο πάντα καθόμασταν μαζί.
Όποτε είχα ένα πρόβλημα σου το έλεγα,
Γιατί πάντα μου έδινες τις καλύτερες συμβουλές.
Όταν δεν βρήκαμε συνοδούς για τον σχολικό χορό,
Το ότι ήμασταν μαζί τη δύσκολη στιγμή, μου έδωσε δύναμη.
Λυπάμαι που τα πράγματα ήρθαν έτσι.
Σίγουρα, αν είχες λίγες ακόμα μέρες,
...θα έβρισκες κάποιον, όπως έκανα εγώ.
Γιατί είσαι αξιαγάπητο άτομο.
Και έχεις πολύ ωραία μαλλιά και πολύ ωραία στήθη.
Πάντα ζήλευα τα μαλλιά σου. Το ξέρεις αυτό.
Ήσουν, είσαι και θα είσαι πάντα η καλύτερή μου φίλη.
Και θα σε σκέφτομαι συχνά.
Και θα φοράω τα ασημένια σκουλαρίκια που μου πήρες στα γενέθλιά μου.
Μου λείπεις.
Και όσες νέες φίλες θα κάνω σε λίγες μέρες,
...όταν επιστρέψω στην πόλη,
...δεν νομίζω ότι θα βρω άλλη τόσο αληθινή...
Θα ήθελα να δω την ταινία Stand by Me
Με τους Ρίβερ Φοίνιξ, Κίφερ Σάδερλαντ και Ρίτσαρντ Ντρέιφους.
Μόνη.
Έξοχη επιλογή.
Ωραία ταινία.
Αφήστε μήνυμα, παρακαλώ.
Τι λέει;
Μάλλον είσαι στο μπάνιο και γι' αυτό δεν το ακούς.
Σαν το πρωινό, κρύο ντους δεν έχει.
Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω...
...λίγο αργότερα. Αφού τελειώσεις το ντους.
Τα λέμε!
Γεια.
Μια μέρα, καθώς έπαιζε γκολφ,
...σκέφτηκε πως είναι πιο δύσκολο να προσποιείσαι
...πως έχεις αισθήματα ενώ δεν έχεις,
...απ' το να προσποιείσαι ότι δεν έχεις, όταν έχεις.
Σκέφτηκε επίσης πως του άρεσε απόμακρη
...και πως πάντα προτιμούσε τις γυναίκες με κοντά μαλλιά.
Έτσι, αποφάσισε πως αυτή ήταν η ξεχωριστή.
Στη διάρκεια του κυνηγιού θα την ακολουθούσε
Και όταν θα έριχνε σ' έναν μοναχικό, θα της έλεγε...
"Μακάρι να είχαμε αληθινά όπλα, αντί αυτά τα ψεύτικα με το υπνωτικό. "
"Γιατί δεν τον σκοτώνεις με γυμνά χέρια;"
Και όταν θα έπιανε τον λαιμό του μοναχικού,
"Εύχομαι να ψοφήσει ακαριαία. "
Τι έγινε;
Πήδηξε απ' το παράθυρο του δωματίου 180.
- Παντού έχει αίμα και μπισκότα. - Εύχομαι να ψοφήσει ακαριαία.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι...
...ελπίζω να υποφέρει αρκετά πριν πεθάνει.
Εύχομαι να μην ακούω τις αξιολύπητες κραυγές της στο δωμάτιό μου.
Γιατί έλεγα να ξαπλώσω λίγο.
Και χρειάζομαι απόλυτη ηρεμία.
Έπαιζα γκολφ και κουράστηκα πολύ.
Αυτό μου έλειπε, μια γυναίκα που πεθαίνει αργά και θορυβωδώς.
Δεν σ' ακούω με τόσες κραυγές.
Θα τα ξαναπούμε όταν θα είναι πιο ήσυχα.
Αντίο.
Ένα μήνυμα.
Γεια σου...
Μάλλον είσαι στο μπάνιο και γι' αυτό δεν το ακούς.
Σαν το πρωινό, κρύο ντους δεν έχει!
Λοιπόν, θα σου τηλεφωνήσω...
...λίγο αργότερα. Αφού τελειώσεις το ντους.
Τα λέμε αργότερα.
Γεια.
Σε πειράζει να σου κάνω παρέα;
Τι βλέπω; Μαρτίνι;
Νομίζω πως ταιριάζουμε.
Ναι, κι εγώ το ίδιο λέω.
Τα κλειδιά για το διπλό δωμάτιο, παρακαλώ.
Σας εύχομαι καλή τύχη. Όλοι μας ευχόμαστε καλή τύχη.
Συνήθως κοιμάσαι στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά του κρεβατιού;
- Στη δεξιά. Εσύ; - Στην αριστερή. Τέλεια.
Να κλείσω το φως ή θες να διαβάσεις;
Θα ήθελα να διαβάσω.
- Σε ενοχλεί το φως; - Όχι.
Δεν με ενοχλεί το φως ούτε ο θόρυβος.
Κοιμάμαι βαριά.
- Γεια σας. - Γεια.
Συγχαρητήρια.
- Σ' ευχαριστούμε. - Αυτή είναι η νέα μας κόρη.
Τη λένε Ελίζαμπεθ. Ελίζαμπεθ, φίλα τον καλό κύριο.
Είναι ένας φίλος μου.
Το τελευταίο που θέλω τώρα είναι ένα φιλί από ένα χαζό κοριτσάκι.
Έλα, καλό μου.
Μην κλαίς. Να λες κι ευχαριστώ.
Τώρα θα κουτσαίνεις όπως κι ο μπαμπάς σου.
Καλημέρα.
Σκότωσα τον αδερφό σου.
Τον άφησα να πεθάνει αργά.
Μπορεί και να μην πέθανε ακόμα.
Τον πέθανα στις κλωτσιές.
Δεν πειράζει.
Έβγαλε μερικούς περίεργους λυγμούς.
Κάπως έτσι...
Από τον πόνο θα ήταν.
- Δεν άκουσες τίποτα; - Όχι.
Εσύ κοιμάσαι όντως βαριά.
- Θες λίγο καφέ; - Θα ήθελα, ναι.
Πρώτα όμως θα πλύνω το πρόσωπο και τα δόντια μου.
Ανυπομονώ ν' ακούσω την ιστορία που μου υποσχέθηκες χθες βράδυ.
Για τον μαθητή στο πανεπιστήμιο.
Και την άθλια, πτυχιακή εργασία του.
Είναι πολύ αστεία ιστορία.
Το έλεγαν Ryess.
R- Y-E-S-S
Ryess.
Δεν κλαίω, νερό είναι! Μόλις πλύθηκα...
Τό 'ξερα ότι λες ψέματα. Δεν καταλαβαίνω γιατί τό 'κανες.
Ενώ ξέρεις πολύ καλά...
...πως μια σχέση δεν μπορεί να χτιστεί σ' ένα ψέμα.
Θα πάμε στη διευθύντρια τώρα αμέσως.
Και θα πάρεις την τιμωρία που σου αξίζει.
Ποια είναι αυτή;
Σε μεταμορφώνουν στο ζώο που κανείς δεν θέλει να είναι.
Είδα τον σύντροφό σας να τρέχει προς τα εδώ.
Έδειχνε αλλόφρονας.
Είναι όλα καλά;
Αρχικά, ήθελε να την σκοτώσει μ' έναν φριχτό κι επώδυνο τρόπο.
Όπως είχε σκοτώσει κι αυτή τον αδερφό του.
Σκέφτηκε να την κλωτσάει στο στομάχι ξανά και ξανά.
Και μετά να τη μαχαιρώνει στο ίδιο σημείο.
Στο στομάχι.
Αλλά μετά σκέφτηκε ότι δεν θα είχε νόημα
...γιατί ήταν ήδη αναίσθητη
...και δεν θα ένιωθε πόνο απ' τις κλωτσιές ή το μαχαίρι.
Πρέπει να μου ρίξεις.
Για να μην υποψιαστούν ότι σε βοήθησα.
Μια καμαριέρα τον βοήθησε.
Δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί το έκανε.
Έτσι, αποφάσισε να τη μεταμορφώσει σε ζώο.
Την έσυρε στο δωμάτιο των μεταμορφώσεων.
Τον ρώτησα πολλές φορές τι ζώο την έκανε
...αλλά πάντα μου έδινε την ίδια απάντηση.
Αυτό δεν σε αφορά.
Εκείνη τη νύχτα, έφυγε απ' το ξενοδοχείο.
Μια για πάντα.
Έτρεχε χωρίς να ξέρει που πάει.
Αλλά ερχόταν σ' εμάς.
Ήταν η αρχή της νέας του ζωής.
Τότε, δεν ήξερε πόσο πονάει να είσαι μόνος.
Πόσο πονάει να μην μπορείς ούτε να βάλεις
...καταπραϋντική αλοιφή στην πλάτη σου.
Και πονάς ασταμάτητα.
Τον βρήκα στο δάσος.
Απέδρασε απ' το ξενοδοχείο.
Μήπως τυγχάνει να είσαι γιατρός;
Όχι.
Κρίμα.
Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ.
Είχαμε έναν, αλλά τον έπιασαν πριν δυο μήνες.
Είμαι αρχιτέκτονας.
Δεν πειράζει.
Καλωσήρθες.
Μείνε μαζί μας για όσο θέλεις.
Μπορείς να είσαι Μοναχικός μέχρι να πεθάνεις.
Δεν υπάρχει όριο.
Ευχαριστώ πολύ.
Παρεμπιπτόντως...
Καμία συναισθηματική ή σεξουαλική σχέση
...μεταξύ των Μοναχικών δεν επιτρέπεται.
Και κάθε τέτοια πράξη τιμωρείται.
Είναι σαφές;
Μπορώ να συζητήσω με κάποιον;
Φυσικά και μπορείς.
Αρκεί να μην φλερτάρετε ή κάτι τέτοιο.
Αυτό ισχύει επίσης και για τις βραδιές χορού.
Όλοι χορεύουν μονάχοι.
Γι' αυτό παίζουμε μόνο ηλεκτρονική μουσική.
Τι έπαθε το στόμα σου;
Δεν μπορεί να μιλήσει. Του δόθηκε το "Κόκκινο Φιλί".
Τί είναι το Κόκκινο Φιλί;
Του σκίσαμε τα χείλη με ξυράφι.
Και τα χείλη ενός άλλου Μοναχικού.
Και τους αναγκάσαμε να φιληθούν,
Μια-δυο μέρες πριν.
Αλλά τα κοψίματα είναι βαθιά και πονάνε ακόμα.
Φλέρταραν ξέρεις.
Κάποιες τιμωρίες είναι χειρότερες από άλλες.
Αν κόψεις τον αντίχειρά σου είναι χειρότερο,
...απ' το να σου ξυρίσουν το κεφάλι.
Κι ένα βραστό αυγό κάτω απ τη μασχάλη
...είναι χειρότερο από μια κλωτσιά στο πόδι.
Η τιμωρία που φοβάμαι δεν είναι το Κόκκινο Φιλί
Αλλά μια άλλη που λέγεται η Κόκκινη Συνουσία.
Δεν την έχω δει να συμβαίνει.
Αλλά δεν είναι δύσκολο να φανταστώ τι σημαίνει.
Θεέ μου!
Τη φοβάμαι τόσο πολύ.
Κουνηθείτε!
Κρυφτείτε!
Κουνηθείτε!
Κρυφτείτε!
Ήταν η πρώτη φορά που τον είδα.
Κρυβόταν πίσω από ένα δέντρο κοντά στο δικό μου.
Ήταν πολύ εμφανίσιμος.
Την επομένη, στην πόλη...
...έμαθε ότι είχα κι εγώ μυωπία.
Τη νύχτα εκείνη, στον ύπνο μου
...ονειρεύτηκα ότι ζούσαμε σε ένα μεγάλο σπίτι
...μαζί στην πόλη.
Με μια μεγάλη ευήλια κουζίνα.
Φορούσα σκούρο μπλε παντελόνι.
Και στενή, κρεμ μπλούζα.
Και ότι μου έβγαλε τα ρούχα και μου γάμησε τον κώλο.
Και καθώς με γαμούσε...
...ένας κακοποιός μπήκε στην κουζίνα.
Πήρε τα μαχαίρια του κρέατος απ' το δεύτερο συρτάρι.
Και μας επιτέθηκε.
Μπήγοντας τα μαχαίρια στις κοιλιές μας ένα-ένα.
Ξύπνησα έντρομη.
Προσπάθησε πιο σκληρά.
Μην τα παρατάς.
Ξέρεις πως έπρεπε να προσέχεις παραπάνω.
Πάλεψε, αλλιώς θα σε βρούνε και θα σε κάνουν ζώο.
Αδύναμο ζώο.
Πρέπει να συνεχίσουμε τώρα.
Είναι πολύ επικίνδυνο να μείνουμε εδώ.
Αν καταφέρεις να ελευθερωθείς...
...τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς κι έλα να μας βρεις.
Αν καταφέρεις να ελευθερωθείς...
...αλλά φοβάσαι ότι θα πεθάνεις από αιμορραγία,
...τράβα αμέσως στον τάφο σου.
Έφτιαξες τον τάφο σου;
Ναι.
Πολύ καλά.
Αρκετά για τώρα.
Θα πάω να μαζέψω τρούφες.
Είναι γευστικότατες και αρκετά σπάνιες.
Μ' ένα κιλό βγάζεις πολλά λεφτά
Θα χρειαστείς ένα γουρούνι.
- Αλλιώς δεν θα βρεις. - Το ξέρω.
Μην αργήσεις. Γυρίζουμε σε 15 λεπτά.
Εντάξει.
Γεια σου, Ντέηβιντ.
Γεια σου, Ρόμπερτ.
Αυτό που της έκανες ήταν τρομερό.
Σκότωσε τον αδερφό μου.
Το ίδιο θα έκανα αν είχε σκοτώσει εσένα.
Σ' έχω σαν αδερφό μου.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε όλο τον κόσμο.
Δεν νομίζω νά 'μαι ο καλύτερος φίλος σου σε όλο τον κόσμο.
Πιο πολύ χρόνο περνούσες με τον Τζον.
Ποιον Τζον;
Ο Τζον, ο κούτσαβλος.
Α, ναι.
Ούτε το όνομά του δεν θυμόμουν.
Ή τη φάτσα του.
Εσένα σκέφτομαι όποτε χρειάζομαι έναν φίλο.
Τέλος πάντων...
Τα κατάφερε ο Τζον;
Ετοιμάζονται για το σκάφος.
Ξεκινάνε αυτή τη βδομάδα.
Όλοι λένε ότι θα τα καταφέρουν καθώς ταιριάζουν απόλυτα.
Και το παιδί θα τους κάνει να ξεπεράσουν τους καυγάδες.
Σπουδαία.
Δεν σκέφτεσαι να γυρίσεις πίσω;
Αν πεις στη διευθύντρια για τον αδερφό σου μάλλον θα σε συγχωρέσει.
Όχι.
Είναι ωραία να είσαι μόνος.
Κανείς δεν σε δεσμεύει.
Ακούς μουσική όποτε κάνεις κέφι.
Αυνανίζεσαι όποτε θες.
Πας βόλτες οποτεδήποτε θες.
Πιάνεις κουβέντα όταν σού 'ρθει.
Δεν μου λείπει καθόλου η συντροφικότητα.
Μόνο εσύ μου λείπεις, μοναδικέ κι αληθινέ φίλε.
Θα μου ρίξεις;
Μάλλον ναι.
Μου έμειναν μόνο δύο μέρες.
Τι είπες;
Δεν σε καταλαβαίνω έτσι όπως μιλάς.
Θα σου ρίξω.
Μου έμειναν μόνο δυο μέρες και θέλω κι άλλο χρόνο.
Πιστεύεις ότι μια μέρα ακόμα θα αλλάξει κάτι;
Έχεις δει πως είσαι;
Δεν έχεις καμία ελπίδα.
Εγώ αν ήμουν γυναίκα...
Μην πεις σε κανέναν ότι σε βοήθησα.
Αν θες να με ξεπληρώσεις, υπάρχει τρόπος.
Αν σκοτώσεις κάνα κουνέλι φέρ' το μου να το φάω.
Το υπόσχεσαι;
Ναι.
Αντίο.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Έφερες ό,τι σου ζήτησα; - Βεβαίως.
Το πιστόλι είναι στην τσέπη.
Με τα ηλεκτρονικά κλειδιά και τον αριθμό του διπλού δωματίου.
Μην χάσεις τα κλειδιά. Πρέπει να τα επιστρέψω.
Προτείνω να δράσουμε αυτό το Σάββατο.
Μετά τον χορό όλοι θά 'ναι πολύ κουρασμένοι.
Επίσης, το προσωπικό λείπει τα Σαββατοκύριακα.
Και το σαμπουάν;
Το ξέχασα.
Θα σου φέρω δύο μπουκάλια την επόμενη φορά.
Είσαι υπέροχη.
Σημείωσε τα σαμπουάν, σε παρακαλώ, μην τα ξεχάσεις.
Έχω κάτι που θέλω να σου πω.
Τι;
Είναι η τελευταία αποστολή μου.
Δεν μπορώ άλλο.
Αδυνατώ να ζω στο απαίσιο μέγαρο με αυτόν τον χοντρό οδοντίατρο.
Με ρωτάει κάθε φορά αν έκανα οδοντικό νήμα.
Με βάζει να πλένω τα δόντια μου μετά από κάθε γεύμα.
Όσο μικρό και νά 'ναι.
Μετά απ' τη μεγάλη νύχτα, έλα να ζήσεις μαζί μας.
Θα βρω άλλον πληροφοριοδότη.
Δεν νομίζω να βρω κάποιον αποτελεσματικό σαν κι εσένα,
...αλλά πρέπει να σεβαστώ την επιθυμία σου.
Κάνε υπομονή λίγες μέρες ακόμα,
...και μην ξεχνάς να παίρνεις το αντισυλληπτικό σου.
Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Εγώ σε ευχαριστώ.
Υπήρξες φανταστική.
Έγδαρε το κουνέλι προσεκτικά με ένα κοφτερό μαχαίρι.
Και έκοψε το κεφάλι του.
Μετά το έσκισε από την κοιλιά.
Και το παραγέμισε με πλυμένες πιπεριές τσούσκες.
...όχι πολύ καυτερές.
Με λίγο σκόρδο και μέντα.
Μετά το μούλιασε σε χυμό λεμόνι.
Και το άφησε λίγο να μαριναριστεί το κρέας,
...πριν το περάσει σε ένα κλαδί,
...και το ψήσει στη φωτιά για μια ώρα περίπου.
Είναι το αγαπημένο μου φαγητό.
Κουνέλι.
Γυναίκα...
Μελαχρινή... 50 ετών...
Ληγμένο πιστοποιητικό γάμου εδώ και δυο μήνες;
Ο άντρας μου λείπει σε επαγγελματικό ταξίδι.
Ναι, καλά. Να ρίξω μια ματιά;
Χέρια;
Όχι χώμα κάτω απ' τα νύχια και μούχλα στα παπούτσια.
Νούμερο ζώνης 9.
Ώστε λείπει ο άντρας σας;
- Ναι. - Που;
Καλημέρα σας, κύριε.
Μόνος σας είστε εδώ;
Καλημέρα, όργανο.
Όχι, είμαι εδώ με τη σύντροφό μου.
Είναι σ' ένα απ' τα μαγαζιά και ψωνίζει...
...αυτή τη στιγμή.
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό σας;
Το έχει αυτή στην τσάντα της.
Βλέπετε, εγώ το χάνω όλη την ώρα.
Μάλιστα.
Και σε ποιο μαγαζί ψωνίζει;
Να και η γυναίκα.
Λυπάμαι, καλέ μου.
Είχαν τεράστια ποικιλία σε καταπραϋντικές αλοιφές.
Σου πήρα αυτήν εδώ. Ελπίζω να είναι η σωστή.
Πολύ καλά, γλυκιά μου.
Μου δίνεις το πιστοποιητικό μου, σε παρακαλώ;
Φυσικά, καλέ μου.
Θα θέλατε να δείτε και το δικό μου, όργανο;
Όχι, δεν πειράζει.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Καλή σας μέρα.
Εγώ ευχαριστώ, όργανο. Καλημέρα σας.
Κυρία μου!
1312.
Αν βαδίζω πολύ αργά, απλώς πες το...
...και θα επιταχύνω.
Μια χαρά πας.
Μην σφίγγεις τόσο το χέρι μου γιατί ιδρώνει η παλάμη μου.
- Καλύτερα; - Ναι.
Πολύ καλύτερα.
Θα πάρεις τίποτα άλλο για σένα;
- Όσο είμαστε εδώ; - Ναι.
Υγρό φακών επαφής.
Και μια τράπουλα για πόκερ.
Δεν ήξερα ότι έχεις μυωπία.
Κι εγώ έχω.
Θα μείνεις λίγες μέρες;
Δυστυχώς όχι, μπαμπά.
Θα γυρίσουμε πίσω σήμερα.
Αύριο, θα φύγω για επαγγελματικό ταξίδι.
Ξέρεις πόσο απαιτητική είναι η δουλειά μου.
Μην ρωτάς αν θα μείνω, κάθε φορά που έρχομαι.
Εργάζεστε όλοι στην ίδια εταιρία;
- Ναι. - Ναι.
Η κόρη μου μού λέει ότι είναι πολύ καλή εταιρία.
Συμφωνείτε;
- Είναι αρκετά καλή εταιρία. - Έτσι είναι.
Μια εκ των καλυτέρων θα έλεγα.
Το μόνο πρόβλημα είναι πως δεν έχω αρκετό χρόνο...
...για τη γυναίκα και τα παιδιά μου.
Έχουμε τέσσερα πανέμορφα παιδιά.
Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε.
Αλλά ακόμα κι αν δεν είχαμε παιδιά...
Ποτέ δεν θα άφηνα τη γυναίκα μου.
Ακόμα κι αν ήμασταν οι δυο μας.
Ολομόναχοι.
Θα ταξιδεύαμε...
Θα πηγαίναμε στο Πορτοφίνο της Ιταλίας...
...ή σε κάποιο ελληνικό νησί για το καλοκαίρι.
Κι έτσι, η σχέση μας...
...θα ήταν τόσο έντονη,
...όσο ήταν στην αρχή της.
Αγαπάω τη γυναίκα μου τόσο πολύ.
Θα πέθαινα για χάρη της.
Τόσο πολύ την αγαπώ.
Για πρώτη φορά στην πόλη, ήσασταν υπέροχοι.
Όλα αυτά με τους προορισμούς διακοπών...
...και τη Μεσόγειο ήταν θαυμάσια.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Πότε απέκτησες μυωπία;
Στα 16.
- Εσύ; - Εγώ στα 12.
Από τι υλικό ήταν τα πρώτα σου γυαλιά;
Δεν θυμάμαι.
- Έχεις και αστιγματισμό; - Ναι!
Θα ήθελες να σου τρίψω την πλάτη με κρέμα;
Δεν μπορείς να φτάσεις μόνος σου.
Θα το ήθελα.
- Εδώ; - Λίγο πιο χαμηλά, παρακαλώ.
- Εδώ; - Ναι.
Γεια σας και καλή τύχη.
Οι αριθμοί δωματίων είναι οι παρακάτω:
Στο δωμάτιο 306...
Η διευθύντρια του ξενοδοχείου και ο σύντροφός της.
Και οι δύο έχουν ωραίες φωνές.
Ζευγάρι που αγαπάει το σκι.
Στο δωμάτιο 282:
Ζευγάρι που σπούδασε Κοινωνικές Επιστήμες.
Ζευγάρι με ρινορραγίες.
Εσείς οι δυο πάρτε το 306.
Εσείς οι δυο το 240.
Εσείς το 282...
Κι εσείς οι δυο πάρτε το σκάφος.
Μπορώ να πάω εγώ στο σκάφος;
Εντάξει, λοιπόν, εσύ πας στο σκάφος...
...και πάρτε εσείς το 282.
Και εμείς οι τρεις...
...το δωμάτιο της διευθύντριας.
Έχουμε 40 λεπτά.
Ξυπνήστε.
Σηκωθείτε.
Κάθισε εκεί.
Χέρια πίσω απ' την πλάτη.
Μια μπάλα του μπάσκετ ζυγίζει μεταξύ 550-650 γρ.
- Το ήξερες αυτό; - Όχι, δεν το ήξερα.
Ναι.
Το βάρος διαφέρει για άντρες και γυναίκες,
...αλλά χοντρικά τόσο ζυγίζει.
Ξέρεις πόσο ζυγίζει μια μπάλα του βόλεϊ;
Όχι, μα θά 'θελα να μάθω.
Καλησπέρα.
- Καλησπέρα. - Έχω κάτι να σου πω.
Η μύτη του δεν αιμορραγεί από μόνη της.
Τη χτυπά σε τοίχους ή σε ξύλινα έπιπλα...
...ή κάτι τέτοιο.
Ή την κόβει με χαρτοκόπτη, όταν δεν κοιτάς.
Δεν είστε ταιριαστοί.
Σκάσε! Μπαμπά, πες του να φύγει.
Νυστάζω.
Είμαι απόλυτα σίγουρος πως ο λεκές στη μπλούζα δεν είναι αίμα.
Αλλά χυμός κεράσι, κέτσαπ, κόκκινη νερομπογιά ή κάτι τέτοιο.
Ή... πίτσα Αvanti.
Την αγαπάς;
Με όλη μου την καρδιά.
Πόσο την αγαπάς;
Απ' το 1 ως το 15.
Ένα 14.
Το 14 είναι πολύ εντυπωσιακός βαθμός.
Την αγαπά πράγματι πολύ.
Ποιον λες να σκοτώσουμε;
Ποιος θα ζήσει καλύτερα μόνος του;
Να το μαχαίρι, μαμά! Σκότωσέ τον!
Καλύτερα να φύγεις τώρα που μπορείς.
Καλώς.
Αυτό ήρθα να πω εξάλλου.
Εσύ.
Αν πεθάνει η γυναίκα σου...
Θα τα καταφέρεις μόνος;
- Ή θα ερωτευτείς άλλη; - Όχι!
Μπορώ να ζήσω μόνος. Αυτή, όμως, όχι.
Μένω μόνος για ώρες όσο διευθύνει το ξενοδοχείο.
Μ' αρέσει να κάθομαι στο δωμάτιο.
Με χαλαρώνει. Με ηρεμεί.
Μου αρέσει πολύ.
Ασφαλώς και μπορώ να ζήσω μόνος μου.
Ήσυχα.
Πάρ' το.
Ριξ' της.
Που ήσουν;
Σε έψαχνα.
Αυνανιζόμουν πίσω από εκείνα τα δέντρα.
Εκεί πέρα.
Γιατί δεν χορεύεις;
Πονάνε τα πόδια μου.
Έσκαψες τον τάφο σου;
Όχι ακόμα.
Δεν θέλω να σε πιέσω.
Ή να σου χαλάσω το κέφι τώρα που γιορτάζουμε.
Αλλά τελικά θα πρέπει να το κάνεις.
Μην περιμένεις κανένας να σου σκάψει τον λάκκο.
Ή να κουβαλήσει το πτώμα σου.
Θα σου ρίξουμε λίγο χώμα, αλλά αυτό είναι όλο.
Αύριο, βρες ένα σημείο που να σ' αρέσει...
...όπου το χώμα δεν είναι πετρώδες και ξεκίνα.
- Καλή διασκέδαση. - Να 'σαι καλά.
Μόλις έφυγε ο τελευταίος ασθενής του...
Μπήκα στο γραφείο και του είπα:
"Καλέ μου, το δείπνο είναι έτοιμο. "
"Ωστόσο, δεν ξέρω αν μπορώ να φάω τώρα. "
"Ένα μπροστινό δόντι με πονάει πολύ."
"Μπορείς να το κοιτάξεις, αγάπη μου;"
"Ναι, κανένα πρόβλημα", είπε.
Και μόλις γύρισε το κεφάλι του, πήρα τον τροχό...
...και του τον έμπηξα στο στήθος.
Τρομερά ενδιαφέρουσα ιστορία, αλλά πρέπει να φύγω.
Μόλις θυμήθηκα πως άφησα μερικές μπαταρίες δίπλα στο δέντρο...
...και δεν θα τό 'θελα καθόλου να τις χάσω.
Λυπάμαι.
Έπιασες κουνέλια;
Όχι, κάποιος μου τα έφερε.
- Ποιος; - Ένας φίλος.
- Θες τον ένα; - Όχι.
Δεν χρειάζεται να δέχεσαι κουνέλια από άλλους.
Αν θες κι άλλα, απλά ζήτα το.
Και θα σου φέρω κι άλλα.
Δύσκολα πιάνω κουνέλια, μα θα προσπαθήσω πιο σκληρά.
Δεν χρειάζεται να είσαι υπόχρεη σε άλλους.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Αυτός που σου έφερε τα κουνέλια...
...έχει μυωπία;
Δεν ξέρω.
- Δεν νομίζω. - Εντάξει.
Σπουργίτη είναι αυτό σ' εκείνο το δέντρο;
Δεν καλοβλέπω τόσο μακριά.
- Δεν νομίζω. - Είσαι μύωπας;
- Όχι. - Λες ψέματα.
Αλήθεια λέω.
Τι γράφει εδώ;
ΥΚΚ.
Το ήξερες. Όλα τα φερμουάρ γράφουν το ίδιο.
Δεν έχω μυωπία.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν με πιστεύεις.
Βλέπω πολύ καθαρά.
- Ήμουν πιλότος. - Φοράς φακούς επαφής.
Δεν φοράω φακούς. Δεν έχω μυωπία.
- Τ' ορκίζομαι. - Έχεις.
Με περνάς για ηλίθιο που δεν ξέρει.
Άσε με να δω.
Να δω...
Θέλω να δω τα μάτια σου.
Κοίτα ψηλά.
Ψηλά είπα.
Κάτω τώρα.
Κοίτα αριστερά.
Κοίτα δεξιά.
Πάνω πάλι.
Λυπάμαι.
Σ' το 'πα, μην πας να με γελάσεις.
Λυπάμαι.
Γι' αυτή την άσκηση συγχρονισμού...
...πρέπει να συγκεντρωθούμε απόλυτα.
Γιατί πρέπει να πατήσουμε play την ίδια ακριβώς στιγμή.
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε ένα ζευγάρι ακουστικών;
Μα αυτό είναι το νόημα.
Είναι μια άσκηση για εμάς.
Πρέπει να είμαστε απολύτως συγχρονισμένοι.
ΟΚ.
- Είμαι έτοιμη. - Εντάξει.
5...
4...
3...
2...
Αναπτύξαμε έναν κώδικα για να επικοινωνούμε.
Ακόμα και μπροστά στους άλλους, χωρίς να ξέρει κανείς τι λέμε.
Όταν γυρνάμε τα κεφάλια στ' αριστερά σημαίνει...
Σε αγαπώ περισσότερο απ' οτιδήποτε στον κόσμο.
Κι όταν τα γυρνάμε στα δεξιά...
...σημαίνει "Πρόσεχε! Κινδυνεύουμε. "
Έπρεπε να προσέχουμε πολύ στην αρχή να μην μπερδευτούμε.
Το "σε αγαπώ περισσότερο απ' οτιδήποτε στον κόσμο. "
...με το "Πρόσεχε! Κινδυνεύουμε. "
Όταν σηκώνουμε το αριστερό χέρι σημαίνει...
"Θέλω να χορέψω στην αγκαλιά σου. "
Όταν κάνουμε γροθιά και τη βάζουμε πίσω απ' την πλάτη...
...σημαίνει "Ας γαμηθούμε. "
Ο κώδικας όλο και μεγάλωνε στο πέρας του χρόνου.
Και μέσα σε λίγες βδομάδες...
...μπορούσαμε να μιλάμε για όλα χωρίς καν ν' ανοίγουμε το στόμα μας.
Κόφτε το!
Φτάνει πια. Σεβαστείτε τους γονείς μου.
Σας παίζουν μουσική.
Εντάξει.
Όχι, μητέρα. Δεν είναι εντάξει.
Συνεχίστε, παρακαλώ.
Να ερμηνεύσουμε το ίδιο κομμάτι ή κάποιο άλλο;
Κάποιο άλλο.
Δεν έπαιξαν όμορφα οι γονείς της;
Ναι, όντως. Ήταν υπέροχα.
Αγαπιόμαστε και ταιριάζουμε.
Και γι' αυτό αποφασίσαμε να φύγουμε απ' το δάσος.
...και να μείνουμε μαζί για πάντα στην πόλη.
Αύριο, την ώρα του κυνηγιού.
Θα εξαφανιστούμε και όλοι θα πουν πως πιαστήκαμε.
Κι ότι θα γίνουμε σκυλιά, καναρίνια ή κάτι άλλο.
Το πρώτο πράγμα μάλλον που θα κάνω όταν πάω στην πόλη
...είναι να αγοράσω ένα μπουρνούζι.
Και μετά θα πάμε σε μια πισίνα με ψηλό βατήρα
...τέλειο για καταδύσεις.
"... και θα κάνουμε πολλά διαφορετικά πράγματα μαζί
"... σοβαρά και όχι ανόητα. "
"Όπως βόλτες στο πάρκο ή να παίζουμε... "
"... κιθάρα μαζί."
Εδώ τελειώνει.
Έχει σημειώσεις πίσω, αλλά δεν φαίνονται σημαντικές.
Διάβασέ μου τις σημειώσεις.
Ιταλικό ψαροχώρι... "
"... άψογο θέρετρο διάσημο για το γραφικό του λιμάνι. "
439."
"Παραλίες πολύ κοντά."
"Παραλία Παράτζι, Κάμογκλι, Τσαβάι... "
"... και Λαβάνια. "
"Σέριφος. "
"Ελληνικό νησί στις δυτικές... Κυκλάδες. "
Που το βρήκες αυτό;
Δίπλα στο ποτάμι.
Κάποιος θα τό 'χασε στο κυνήγι;
Δώσ' το μου.
Θα το φροντίσω.
Φαντάζεσαι γιατί σε έφερα σε τόσο ήρεμο μέρος σήμερα;
Όχι.
Επειδή το θεωρώ τέλειο σημείο για τον τάφο σου.
Τώρα σκεπάσου με χώμα.
Με τα χέρια σου.
Και στο πρόσωπό σου.
Δεν θα ήθελες να σ' το φάνε τα σκυλιά.
Αν πεθάνεις πριν από μένα,
...θα σε επισκέπτομαι, όσο πιο συχνά μπορώ.
Το υπόσχομαι.
Νομίζω πως πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Το νά ρθουμε οι τρεις μας εδώ...
...είναι πολύ θρασύ. Πολύ επικίνδυνο.
Πως δεν το σκεφτήκαμε πιο νωρίς;
Πιθανότατα, ο γιατρός θα μας υποψιαστεί.
Προτείνω να φύγουμε με την πρώτη ευκαιρία.
Τώρα αμέσως.
Μην φοβάσαι.
Κανείς δεν θα υποψιαστεί τίποτα.
Απλώς, δεν την περίμενες αυτή την έκπληξη.
- Δεν είναι υπέροχο; - Ναι, είναι.
Αν και θα ήθελα μερικές μέρες...
...να το ξανασκεφτώ έτσι ώστε...
Ίσως να κάνω την εγχείρηση όταν...
...έρθουμε ξανά στην πόλη.
Τι να σκεφτείς;
Αν είναι καλύτερα να βλέπεις καθαρά ή να έχεις μυωπία;
Αυτό είναι;
Αυτό είναι παράλογο και το ξέρεις.
Πάντως, αυτός ο γιατρός είναι ο καλύτερος που υπάρχει.
Και είναι πάρα πολύ δύσκολο να κλείσεις ραντεβού.
Τον πήρα πριν μήνες για να σε δει σήμερα.
- Είναι τυφλή. - Ευχαριστώ.
Πέτα το μαχαίρι σου και στάσου όρθια.
Γιατί έπρεπε να τυφλώσεις εμένα;
Μπορούσες να τυφλώσεις αυτόν.
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Τα φάρμακα σε πείραξαν στο κεφάλι.
Στη θέση σου, θα προσπαθούσα...
...να είμαι πιο γενναία σχετικά με όλα αυτά.
Τώρα σήκω και δώσ' μου το μαχαίρι.
Αλλιώς θα σ' το πάρω με τη βία.
- Έρχομαι! - Ορκίζομαι να σε σκοτώσω.
Άσε με! Με πονάς!
Μάθε πως όταν κάποιος τυφλώνεται...
...μια απ' τις άλλες αισθήσεις οξύνεται.
Θα μπορούσες και να πιάσεις κάναν σκύλο στο δάσος.
Και να τον μάθεις να σε οδηγεί.
Οι σκύλοι το κάνουν αυτό να ξέρεις.
Θα σε βοηθήσω εγώ να πιάσεις έναν.
Χαλάρωσε τώρα.
Αλλιώς θα σε παρατήσω εδώ.
Και δεν θα καταφέρεις να βρεις το σημείο συνάντησης μόνη σου.
Απολαμβάνεις τη θέα;
Ναι, πως...
Τι έπαθε το χέρι σου;
Έκοβα ένα κλαδί με το μαχαίρι
...και κόπηκα κατά λάθος.
Δείχνεις ωραιότατος σήμερα. Κουρεύτηκες μήπως;
Σ' ευχαριστώ. Όχι, δεν κουρεύτηκα.
Θα κουρευτώ σήμερα.
Δες τι σου έφερα.
Σ' ευχαριστώ. Πεινάω τόσο. Θα το φάω τώρα αμέσως.
Είναι ένας μεγάλος φακός.
Λυπάμαι!
Είναι τόσο μεγάλος, που τον πέρασα για κουνέλι.
Ο μεγαλύτερος φακός που έχω δει.
Είσαι έτοιμη για απόψε;
Φυσικά και είμαι.
Θέλω να σου πω κάτι, αλλά μην θυμώσεις.
Εντάξει. Τι έγινε;
Δεν βλέπω τίποτα.
Είμαι τυφλή.
Τι εννοείς;
Δεν έχει νόημα να σου πω ψέματα.
Θα το μάθαινες αργά ή γρήγορα.
Η αρχηγός μας με τύφλωσε στην πόλη.
Πρέπει να κατάλαβε ότι σε αγαπάω και...
...εσύ αγαπάς εμένα.
Και πως θα το σκάγαμε για την πόλη μαζί.
Λυπάμαι.
Δεν βλέπεις καθόλου;
Όχι, καθόλου.
Και όταν ρώτησες αν κουρεύτηκα;
Έτσι το είπα.
Για να μην καταλάβεις πως δεν βλέπω.
Λυπάμαι.
Μην κλαις.
Το κλάμα θα πονέσει τα μάτια σου κι άλλο.
Θα βρούμε τον τρόπο.
Τι ομάδα αίματος έχεις;
Β.
Σου αρέσουν τα μούρα;
- Μύρτιλα, βατόμουρα...; - Όχι, όχι,
Παίζεις πιάνο;
Όχι.
Πλαστικό ποτήρι.
Σωστά. Πολύ καλά.
Μιλάς γερμανικά;
Όχι.
Μπορώ να σου μάθω γερμανικά.
Μα θα σου πάρει τουλάχιστον ένα έτος να μάθεις τα βασικά,
...αλλά όχι με ευφράδεια, άρα δεν έχει νόημα.
Τα γερμανικά είναι απ' τις πιο δύσκολες γλώσσες του κόσμου.
Γιατί η γραμματική τους είναι τρομερά περίπλοκη.
Σου έφερα κάτι.
Ένα ψάρι.
Ακτινίδιο.
Σωστά. Δέκα στα δέκα... ξανά.
Να σου δώσω ένα φιλί;
Πως να σ' ευχαριστήσω για όλες της δραστηριότητες...
...τα παιχνίδια και την συντροφιά, αλλά...
...ξέρεις πως δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο αυτό.
Να παίξουμε άλλον έναν γύρο του Πιάσε-Μάντεψε-Σκέψου-Νίκα;
Όχι.
Φτάνει για σήμερα.
Και τέλος πάντων...
...ξέμεινα από αντικείμενα για να σε ελέγξω.
Ίσως αύριο.
Ή... μία από αυτές τις μέρες.
Αύριο το πρωί;
Θα δούμε.
- Αντίο. - Γεια.
Καλησπέρα.
Πως είσαι;
Καλά.
Πεινάω.
Έχεις μέρες να μου φέρεις κουνέλι.
Ή πράγματα ν' αγγίξω και να μαντέψω.
Έχω καλά νέα.
Έχω μια εξαιρετική ιδέα.
Έχεις ένα λεπτό;
Τι είδους ιδέα;
Σηκώνω το αριστερό μου πόδι.
Βάζω τον αγκώνα στο γόνατο και τον χτυπάω δύο φορές.
Βάζω το πόδι στο γόνατο και το χτυπάω τρεις φορές.
Ξαπλώνω μπρούμυτα. Γονατίζω.
Πιάνω το αριστερό μου μάγουλο.
Και ξαπλώνω ανάσκελα.
Σίγουρα έχεις προετοιμαστεί για να το κάνεις αυτό;
Ναι, φυσικά και είμαι σίγουρος.
Ειδάλλως, δεν θα το πρότεινα.
Πότε;
Αύριο.
Αύριο;
Πρέπει να επιταχύνουμε λίγο.
Δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα.
Το παντελόνι είναι πολύ στενό, λυπάμαι.
Ήταν σκοτεινά και δεν έβλεπα καλά.
Δεν είχα χρόνο να το δοκιμάσω.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Έρχεται ένα λεωφορείο.
Ήταν το πούλμαν του ξενοδοχείου.
Δεν μας είδαν.
Προφίλ.
Δάχτυλα.
Αγκώνες.
Θα ήθελες να σου δείξω την κοιλιά μου;
Όχι.
Θυμάμαι την κοιλιά σου πολύ καλά.
Χαμογέλασε.
Μπορώ νά 'χω ένα μαχαίρι κι ένα πιρούνι, παρακαλώ;
Όχι επάλειψης, μαχαίρι για κρέας.
Βεβαίως.
Ευχαριστώ.
Θα το κάνω με το μαχαίρι.
Να έρθω μαζί σου;
Θα προτιμούσα όχι.
Μην ανησυχείς.
Είναι παράξενο στην αρχή, αλλά μετά το συνηθίζεις.
Και οι άλλες αισθήσεις οξύνονται.
Η αφή, επί παραδείγματι, και η ακοή.
Το ξέρω.
Δεν θ' αργήσω.
Ευχαριστώ πολύ.
~ N3krA ~ @instagram.com/N3krA