ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* @ subs4free.info©
Έχετε ένα μήνυμα.
Τάιλερ, πώς είσαι; Είμαι ο Άστορ.
Βρήκα την Αλέξα Κονκάννον για την εργασία σου.
Δουλεύει στο «Crimson Kitty» στη διαδρομή 8.
Τηλεφώνησέ μου και θα σου δώσω τις λεπτομέρειες.
Όταν η νύχτα πέφτει, ο τρόμος αρχίζει.
Πίστευαν ότι ήταν απλά ένας Θρύλος.
Πίστευαν ότι το δάσος ήταν ασφαλές.
Μόνη τους προειδοποίηση ένας «κρότος» θανάτου.
Τι ήταν αυτό;
Από τον άρχοντα του τρόμου, Γουίλσον Γουάιλερ Κονκάννον.
Γίνετε μάρτυρες στην «γέννηση» ενός τρελού.
Το όνομά του «Babyface». Το παιχνίδι του ο θάνατος.
Όταν πέφτει η νύχτα, «Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι».
Αν ακούσετε τον κρότο του, είναι ήδη πολύ αργά.
Έι, αγάπη μου.
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Είναι αργά. Τι κάνεις ξύπνια;
- Πού είναι ο Λάλο; - Κοιμάται στη φωλιά του.
Δεν φοράω τίποτα κάτω από αυτό.
Θα περάσεις την υπόλοιπη νύχτα σου με αυτό; Ή με εμένα;
Μόνο λίγο ακόμα.
Το υπόσχομαι.
Όχι ξανά.
Υποθέτω ότι θα πάω για ύπνο. Μόνη μου.
Στην αρχή, ο Κύριος είπε, "Γενηθήτω το φως".
Και υπήρχε φως και ήταν καλό.
Και μετά, ο άνθρωπος είπε, "Γενηθήτω το σελιλόιντ''.
Από το σελιλόιντ δημιούργησε το φιλμ
και το φιλμ δείχνει στον κόσμο...
...αυτό που δεν θέλει να δει.
Έτσι έπρεπε να αναρωτηθώ. Γιατί αυτή την ταινία;
Εννοώ είναι απλά η μία ανελέητη δολοφονία μετά την άλλη;
Τι είδαν οι άνθρωποι σε αυτή που ήταν τόσο ενοχλητικό;
Αυτό θέλω να ανακαλύψω.
Σύντομα μόλις τελειώσει τη «μαλακία» με τις σκηνές θανάτου.
- Γαμώτο. - Ακούω μέσα από τους τοίχους.
- Πάρε την τεράστια μύτη σου απ' το πλάνο μου.
- Είναι απλά βίντεο για το ιστολόγιο.
- Είχα έμπνευση. - Ότι πεις.
- Φύγε. - Έλα, θα αργήσουμε.
Ξέρεις τι θα κερδίσεις απ' όλα αυτά;
Ναι. Χιλιάδες μέιλ που να λένε...
...ότι το «Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι»
είναι ένα Ιταλικό Γουέστερν του 1966.
Πραγματικός τίτλος, Ποτάμι Δολαρίων.
- Βλέπεις; Με τρελαίνει που το ξέρεις.
- Σωστά.
Αλλά γιατί αυτήν την ταινία, Τάιλερ; Είναι απλά
ένα «σπλάτερφεστ» (ταινία με έντονη βία) του '80.
Σκέψου το μυστήριο γύρω από αυτήν.
Εννοώ, καμία ταινία δεν εξαφανίζεται
έτσι απλά χωρίς κανένα ίχνος.
Καθόλου αντίγραφα.
Μόνο μερικές εικόνες και ένα τρέιλερ.
Είναι αγνή, μη λογοκριμένη, αφιλτράριστη,
δεν την έχει γαμήσει ο κινηματογράφος...
...και μόνο λίγοι άνθρωποι την είδαν.
Γιατί;
- Γεια. - Ο τύπος έκανε μια ταινία.
Κανείς δε νοιάστηκε. Τέλος της ιστορίας.
- Δύο ποπ κορν παρακαλώ .
- 20 χρόνια πριν κανείς δε νοιαζόταν.
- Τάιλερ, κανείς δε νοιάζεται τώρα.
- Ο Κονκάννον έκανε κάτι.
Κάτι που τρόμαξε αρκετά τους ανθρώπους ώστε να το θάψουν.
Δεν θέλεις να μάθεις τι ήταν αυτό;
Κοίτα, ποιος λέει ότι δεν θα έπρεπε να μείνει θαμένο;
Γαμήσου.
Η ταινία μιλάει μια γλώσσα και επομένως έχει μια γραμματική,
που είναι ακαταλαβίστικη στους αναλφάβητους του κινηματογράφου.
- Τα 'χεις παίξει, έτσι;
- Ο Γουίλσον Γουάιλερ Κονκάννον το είπε αυτό.
Θεέ μου, είναι τελειωμένος παιδιά.
Χρησιμοποιεί και τα τρία ονόματα.
Όχι, όχι, οι... συνδέσεις.
Ένα κόψιμο στο λάθος μέρος μπορεί να σε σκοτώσει...
- Φίλε, τι σημαίνει αυτό; - Είναι ιδιοφυιές.
Νομίζω ότι ο κόσμος είναι τρελός.
Νομίζω ότι χρειάζεται μια συγκεκριμένη ποσότητα
τρέλας για να δείξεις στον κόσμο ποιος είναι.
Διαφορετικά, απλά τους λες μαλακίες.
Αυτή η ταινία είναι γνωστή επειδή είναι τόσο ασαφής.
Βλέπεις, τώρα καταλαβαίνεις.
Είναι ώρα να αποδείξουμε ή να διαψεύσουμε τον θρύλο.
Θα το βρω, θα το ξανανακαλύψω και θα κάνω
ένα ντοκιμαντέρ για όλη την ιστορία.
Σωστά, σωστά, σωστά. Εύκολο να το λες.
Ο τύπος εξαφανίστηκε, 20 χρόνια πριν;
Όχι εντελώς.
Η κοπέλα από την ταινία. Και τι μ' αυτό;
Είναι η κόρη του Κονκάννον. Η Αλέξα.
Το μοναδικό γνωστό παιδί του.
- Πώς την βρήκες; - Ο Άστορ την εντόπισε.
Είναι μόλις 20 λεπτά έξω από την πόλη.
- Ο Άστορ; - Ναι.
Και τι; Αυτή απλά θα σου δώσει όλη αυτήν την απαγορευμένη γνώση;
- Μπορεί να χρειαστεί λίγη πειθώ. - Σωστά. Ω, ναι. Σίγουρα.
Λάλο, δεν έχεις νιώσει ποτέ σου τους
πλανήτες να ευθυγραμμίζονται; Ποτέ;
Ξέρεις, είναι αυτό το συναίσθημα που ξέρεις ότι κάτι θα συμβεί.
Εσύ, φίλε μου, πρόκειται ν' αποδείξεις ότι
είσαι πιο παθιασμένος από οποιονδήποτε άλλον.
Αυτό είπα.
- Και θέλεις να σε βοηθήσω. - Πρέπει.
Μεταξύ μας, έχουμε τον εξοπλισμό. Έχω 500 δολάρια.
- Και μια πιστωτική για ενοικίαση αυτοκινήτου.
- Τώρα θα ταξιδέψουμε κιόλας;
Πρέπει να πάμε σε όλες τις γνήσιες τοποθεσίες, ιδιοφυία.
Ρώτησες την Σερίνα;
- Θα το κάνει. - Δεν ρώτησες την Σερίνα.
Δώσε μου έναν καλό λόγο
γιατί να έρθουμε μαζί σου σε αυτήν
την Κινέζικη άσκηση πυρασφάλειας.
Επειδή αυτή μ' αγαπάει κι εσύ με αγαπάς.
Και κατά βάθος, ξέρω ότι θέλεις να δεις την ταινία όσο κι εγώ.
Πω ρε φίλε.
Πρόκειται να πηδήξουμε καμία σε κάποιο σημείο;
Με συγχωρείς.
Η Αλέξα Κονκάννον;
Θυμάσαι τι πλάκα είχε όταν με δηλητηρίασες;
Λάλο, απλά πες μου πού πήγε ο Τάιλερ.
Σερίνα, εγώ... δεν ξέρω πού πήγε, εντάξει;
Εσύ ξέρεις καλύτερα απ' όλους τι κάνει.
Είναι ένας άντρας σε αποστολή.
Ναι, και περιμένει να παρατήσουμε τα πάντα...
...να πάμε στην μέση του πουθενά και να
κυνηγήσουμε την γαμημένη ταινία του.
Αυτό είναι το σχέδιο. Εγώ κάμερα, εσύ ήχο.
Κοίτα... αν δεν το κάνουμε... θα πάει μόνος του. Εντάξει;
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Αγάπη μου, ο μοναδικός βρικόλακας στο σπίτι είσαι εσύ.
Γεια;
Λοιπόν, γεια.
Είδα ότι με έψαχνες.
Καημένο μικρό χαμένο αρνάκι.
Περίμενε λίγο.
Δεν ήρθα για αυτόν τον λόγο.
Είσαι αυτή, σωστά; Από το «Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι»;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Πρέπει.
Μας παρακολουθούν.
Όλη την ώρα.
Τουλάχιστον προσποιήσου ότι το απολαμβάνεις.
Θέλω απλά να μιλήσουμε.
Δεν πληρώνομαι για να κάνω αυτό.
Κοίτα, δεν ανήκεις εδώ.
Γιατί;
Επειδή είσαι η Αλέξα Κονκάννον.
Συνάντησέ με έξω, μικρό αρνάκι.
Λοιπόν; Οδήγα.
Εδώ μένεις;
Ναι, είμαι μέσα στα αρχοντικά.
Λοιπόν είμαι όλα όσα ονειρευόσουν;
Πραγματικά δεν ήξερα τι περίμενα.
Η αποδοκιμασία δεν επιτρέπεται.
Θέλω να σου μιλήσω σχετικά με αυτήν την εργασία που...
Άσ' το. Δεν είσαι ο πρώτος.
Οι περισσότεροι μαλάκες σαν κι εσένα
θέλουν ένα αυτόγραφο ή μια φωτογραφία...
...ή λίγα αναμνηστικά ή κάτι άλλο.
- Έχω δίκιο; - Όχι, όχι.
Άκου.
Πρέπει να βρω τη ταινία του πατέρα σου.
Είσαι ο μοναδικός μου σύνδεσμος για αυτό.
Ο πατέρας μου είπε ότι δεν... κάνεις ταινία, ζεις την ταινία.
Θυσιάζεις τα πάντα για αυτήν.
Αν είχα την ταινία, θα την έκαιγα.
Θα σκορπούσα τις στάχτες. Να μη μείνει τίποτα.
Είναι ωραίο να έχεις θαυμαστές, υποθέτω.
Δεν είναι έτσι. Δεν είμαι απλά θαυμαστής.
Ω, καταλαβαίνω. Είσαι σοβαρός.
Δεν είσαι σαν εκείνους τους τύπους.
- Όχι, δεν είμαι. - Σίγουρα.
Ξέρω τι ψάχνεις πραγματικά.
Καλύτερα να με «καβαλήσεις» πριν η έξαψή μου εξασθενίσει.
Θα σταματήσεις;
Το ξέρεις ότι θέλεις να με γαμήσεις.
Μην μου πεις ότι δεν το έχεις σκεφτεί από την αρχή.
Όπως είπες...
...είμαι σοβαρός.
Πόσο σοβαρός; Πόσο άσχημα θέλεις οτιδήποτε είναι αυτό που θέλεις;
Κι ακόμη ξέρεις τι είναι αυτό που θέλεις;
- Ναι; - Την βρήκα.
Ποια βρήκες;
Ξέρεις ποια. Θα μας πάει να δούμε την ταινία.
Να είστε έτοιμοι σε λίγες μέρες.
Εντάξει. Κατάλαβα.
Υποτίθεται ότι πρέπει να ετοιμαστούμε.
Πού είναι αυτός;
Κυνηγάει την κόρη του Κονκάννον.
Υποθέτω ότι έτσι την γλιτώσαμε.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις, γαμημένε ψυχοπαθή;
Ω, θέλεις σοβαρότητα; Θα σου δώσω σοβαρότητα.
Εγώ θα βοηθήσω εσένα κι εσύ θα βοηθήσεις εμένα.
Ήρθε η ώρα.
Ξέρω ότι θέλεις να σου πω περισσότερα για την ταινία...
...αλλά μου είναι λίγο θολή.
Δεν έπαιξα πολύ.
Την είδες ποτέ ολόκληρη;
Όχι ολόκληρη, όχι.
Ο πατέρας σου δεν σου την έδειχνε;
Είπε ότι δεν ήταν για παιδιά.
Εντάξει, ωραία.
- Αρκετά για τώρα. - Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Όλα αυτά που είπες, είναι αλήθεια;
Μου χρωστάς έναν καυγά.
Σερίνα, ήταν η μόνη μου ευκαιρία. Έπρεπε να την πάρω.
Ήταν σε άθλια κατάσταση και μακριά από το σπίτι της.
- Την γάμησες μακριά από το σπίτι της;
- Πίστεψέ με, δεν ήταν ρομαντικό.
Εξαφανίζεσαι για μέρες και εμφανίζεσαι με μια καυτή ξανθιά
και υποτίθεται ότι πρέπει να είμαι εντάξει με αυτό;
Κοίτα, αν δεν νοιαζόμουν για σένα, δεν θα ήμουν εδώ.
- Κανείς δεν σε αναγκάζει. - Εγώ με αναγκάζω.
Ο Λάλο κι εγώ μιλήσαμε για αυτό.
Ας βγούμε στο δρόμο, να «ακονίσουμε» καμιά ταινία.
Υποθέτω ότι την έχασα αυτήν την συνάντηση.
Σκατά, φίλε. Αυτό το μέρος είναι πολύ μπέρδεμα.
Είναι περίπου 100 μίλια
και δεν υπάρχει καμία κωμόπολη που να λέγεται Σκάργκιλ πουθενά.
- Δεν είναι στον χάρτη.
- Πόσος καιρός πέρασε από τότε που ήσουν εκεί;
Είναι κατά κάποιο τρόπο βαθιά μέσα.
Μην φύγετε από την πόλη.
- Ευχαριστώ, φωνή της καταστροφής.
- Όχι, όχι, όχι.
Σοβαρά, το πρόβλημα με όλες αυτές τις
γαμημένες τρομακτικές ταινίες...
...είναι ότι αγνοούν ένα βασικό στοιχείο του πολιτισμού, σωστά;
Οι χαρακτήρες πάντα κατευθύνονται στη μέση του πουθενά. Σωστά;
Ξαφνικά τα αμάξια τους, τα κινητά τους, η
τεχνολογία τους δεν μπορεί να τους σώσει...
...και κανείς ποτέ δεν φέρνει ένα γαμημένο όπλο.
Ναι;
Τότε ξαφνικά αυτοί οι κοκκινολαίμηδες
έρχονται απ' το πουθενά...
...και τους σκωτόνουν όλους.
Όχι, όλα θα ήταν καλά αν απλά δεν έφευγαν από την πόλη. Ποτέ.
Νομίζω ότι ο μπαμπάς της την έκαψε με τσιγάρα.
Ο μπαμπάς του οποίου την εξαίρετη φήμη θες να αναστήσεις;
- Όχι, είναι νεκρός. - Τι;
- Αυτή είπε ότι πέθανε πριν από 10 χρόνια.
- Τότε, πού πάμε;
Στην τελευταία κατοικία του. Το σπίτι.
Τα σπίτια έχουν σοφίτες.
Και γκαράζ και υπόγεια.
- Ίσως ένα θησαυροφυλάκιο με ταινίες.
- Ορίστε.
Τι συμβαίνει;
Ας γυρίσουμε στο αμάξ, εντάξει;
Τι συνέβη;
Τι είδες;
Το ξέρει, σωστά;
Εννοώ πώς γίνεται να μην το ξέρει;
Με δουλεύεις; Βλέπει μόνο αυτά που θέλει να δει.
Ναι.
Λάλο, ήταν για μια φορά. Μένει στο Βέγκας.
(Ότι συμβαίνει στο Λας Βέγκας παραμένει στο Βέγκας)
- Έτσι πρέπει να γίνει. - Εντάξει.
- Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. - Καλά.
Ο πατέρας σου κράτησε την ταινία στο σπίτι;
Ο μπαμπάς κράτησε όλα τα πράγματα σχετικά με τις ταινίες στο σπίτι.
Αλήθεια;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* @ subs4free.info©
Αυτό το μέρος σου φαίνεται γνωστό;
Γάμησέ με.
Ας δούμε αν αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν τίποτα.
Εκείνος ο τύπος, ο σκηνοθέτης ήταν τρελός σαν αμαρτία.
Χρησιμοποιούσε αληθινό αίμα από ότι άκουσα.
Στην πραγματικότητα, πήγε στο σφαγείο για να το βρει.
Εννοώ, ήταν αληθινό αίμα αυτό που έβλεπες στην ταινία.
Σε θυμάμαι εσένα.
Ένα τέτοιο μικρό γλυκό κορίτσι, να
τριγυρνάει με το αμάξι του μπαμπά.
Τι αμάξι;
Ένα Φόρντ, νομίζω.
Ο μπαμπάς συνήθιζε να παίρνει τις πλάκες με το φιλμ και το είδα.
Ήταν σε μεγάλους τροχούς.
Σόννυ, είδες εκείνη την ταινία,
σωστά; Έλα μίλα σε αυτά τα παιδιά.
Λοιπόν εσύ αλήθεια είδες το «Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι»;
Ναι.
Είδα την ταινία στον κινηματογράφο
drive-in. Η Τροχιά.
- Πρέπει να πεις περισσότερα, Σόννυ.
- Ω, σωστά. Ναι, ναι. Εγώ...
Λοιπόν, αυτή η ταινία ήταν πολύ σκατά.
Μπορώ... Μπορώ να πω... σκατά;
- Ναι, ελεύθερα. - Εντάξει.
Ναι, λοιπόν, όταν την είδα για πρώτη
φορά στο drive-in(είδος κινηματογράφου),
ξέρεις, επειδή οι τρομακτικές ταινίες
είναι πολύ καλές για να κάνεις σεξ.
Είχα μία τσόπερ, βλέπεις;
Ήταν κυρίως γκρι και με προφυλακτήρες, αλλά...
Στοπ, στοπ, στοπ.
Ναι, έκλεισαν εκείνο τον κινηματογράφο λίγο
αργότερα μετά την προβολή της ταινίας...
...επειδή κάποιος δολοφονήθηκε.
- Εντάξει. Περίμεν. Επαναφορά, εντάξει;
- Ναι.
- Πάμε. - Ξεκίνα ξανά.
Εντάξει. Είχα μία τσόπερ.
Ήταν κυρίως γκρι και με προφυλακτήρες...
...αλλά οι εξατμίσεις ήταν και γαμώ.
Σε εργασίες σαν κι αυτήν, πρέπει να εμπιστευτείς τον εαυτό σου.
Έχω το κορίτσι. Ξέρει πού πηγαίνουμε.
Και ένα μέρος του μυστηρίου είναι η πλάκα που έχει.
Πρέπει απλά να... πας. Ποιος ξέρει τι θα ανακαλύψεις;
Θυμάσαι ποιος έπαιζε τον δολοφόνο στην ταινία;
Τάιλερ, άσ' την ήσυχη.
Ήταν κάποιος από τους λόφους.
Είχε πρόβλημα στο να θυμάται τι να
κάνει όταν του έλεγε ο μπαμπάς.
Όπως... καθυστερημένος;
Αργόστροφος. Θα έλεγες αργόστροφος.
Ο μπαμπάς είπε ότι αν προσποιείσαι αρκετά καλά,
είναι τόσο καλό όσο να το κάνεις στα αλήθεια.
Έτσι ήξερα ότι ήταν ψέματα. Κυρίως.
Άρα δεν κατηγορείς την ταινία που έγινες τόσο...;
Σκατά;
Όλοι είναι σκατά, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι κάποιο τραυματισμένο παιδάκι.
Τα κατάφερα.
Αυτό είναι Νιτσεστικό. (Νίτσε, Γερμανός φιλόσοφος)
- Ναι. - Τι;
Ότι δεν με καταστρέφει, με κάνει δυνατότερο...
- Όχι; Εντάξει.
- Όχι, δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό.
Κάπου, σε αυτήν την κατάφυτη ερημιά...
...είναι το σπίτι όπου ο Γουίλσον Γουάιλερ
Κονκάννον ξεκίνησε τα γυρίσματα...
...για την θρυλική τώρα ταινία του,
«Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι».
Δεν υπάρχει τίποτα εκτός... Τίποτα για 100 μίλια.
Καλώς ήρθατε στη μέση του πουθενά.
Γαμήσου.
Εντάξει, ας συγκεντρωθούμε, παιδιά.
- Δεν είναι ανάγκη, θα το πάρω εγώ.
- Δεν είμαι σακάτης. Μπορώ να βοηθήσω.
Εντάξει. Πήρες το τρίποδο, τότε.
- Πιστεύεις ότι το αμάξι θα είναι καλά;
- Ναι, ποιος θα το δει;
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Λοιπόν, αν συμβεί τίποτα περίεργο,
σκέψου τον αριθμό τρία.
Σκατά.
Δύο στο στήθος, μία στο κεφάλι.
Φίλε, μάζεψέ το. Δεν πίστευα ότι ήσουν σοβαρός για αυτό.
Κοίτα πού είμαστε.
Εντάξει, τι άλλο έχεις εκεί;
Φωτοβολίδες. Για όταν οι φακοί αναπόφευκτα δεν λειτουργούν.
Όπως τα κινητά, κ. παρανοϊκέ;
Πέντε μπάρες, και ανεβαίνει. Σκατά, καλύτερα κι από την πόλη.
Λοιπόν, ο Τάιλερ, είναι το αγόρι σου;
Είναι λίγο περίπλοκο.
Περίπλοκο εξαιτίας του Λάλο;
Περίπλοκο... Επειδή είναι περίπλοκο.
Λοιπόν, όταν με βρήκε ο Τάιλερ, ήμουν
πραγματικά χάλια και με βοήθησε.
Είσαι τυχερή. Είναι πολύ καλός.
Ναι, είμαι. Είναι πολύ καλός.
Παιδιά.
Από εκεί.
- Εντάξει, πάμε. - Εδώ κάτω.
Για τι νομίζεις ότι μιλάνε αυτοί εκεί πάνω;
- Για εμάς. - Θεέ μου, ελπίζω πως όχι.
- Τάιλερ. - Τι;
- Τι είναι; - Κοίτα.
Είναι...
- Είναι θώρακας; - Ω, Θεέ μου.
- Γαμώτο. - Τάιλερ, μην το αγγίζεις.
- Αηδία.
- Γιατί έχει ε΄να γάντζο πάνω του;
Λάλο, κοίτα τα δέντρα.
Και;
Είναι η σκηνή στα δέντρα.
Όλα τα δέντρα μοιάζουν.
Θέλεις να το τραβήξεις;
- Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. Ας γυρίσουμε.
- Με τίποτα.
Έλα τώρα. Είμαστε ήδη πολύ βαθιά, σωστά;
Είναι απλά αυτό το δάσος.
Αυτό το μέρος.
Ας συνεχίσουμε να προχωράμε.
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία για τον «Babyface»; Τον θρύλο;
- Ήταν παραμορφωμένος; - Ήταν αργόστροφος.
Η μητέρα του βιάστηκε από έναν
αγριάνθρωπο του βουνού, έναν κυνηγό.
Έστι ο πατέρας του τού έκοψε το πρόσωπο
και τον κλείδωσε στο υπόγειο...
...για να μην του το θυμίζει.
Το παιδί προσπάθησε να ράψει το πρόσωπό του.
Αλλά δεν μπορούσε.
Ω, τέλεια. Τι, τι; Άλλο ένα κακοποιημένο παιδί...
...το οποίο μαγικά γίνεται ένας
άτρωτος με τρομερή δύναμη δολοφόνος;
- Έλα τώρα. - Όχι. Δεν ήταν έτσι.
Είχε μια κούκλα για παιχνίδι με αυτό το τέλειο πρόσωπο.
Έτσι το χρησιμοποίησε ως μάσκα.
Έτσι ίσως ο πατέρας του θα τον αγαπούσε.
Αλλά δεν δούλεψε.
Αλλά δεν ήταν άτρωτος ή αλεξίσφαιρος ή οτιδήποτε.
Διάβασα κάπου ότι ο δολοφόνος έπαιρνε
τα πτώματα και τα διατηρούσε.
Τα έκανε μούμιες, τα ταρίχευε.
Ταρίχευε; Όπως το μπέικον;
Δεν σημαίνουν τίποτα για μένα, συγγνώμη.
Ναι, ναι, αυτά είναι... είναι μάλλον παπαριές, ξέρεις;
Όχι, υπάρχει ένα πλάνο από το καπνόσπιτο στο τρέιλερ.
- Ναι, μπορεί να ήταν το υπόστεγο.
- Υποθέτω ότι θα το μάθουμε όταν φτάσουμε εκεί.
Εγώ σίγουρα θα χέσω εκεί μόλις φτάσουμε.
Αγνόησε αυτούς τους ηλίθιους.
Λοιπόν, είμαστε στα μισά της διαδρομής;
Καλύτερα να πηγαίνουμε μπροστά παρά πίσω.
Ναι, αυτό είναι που τα αεροδρόμια ονομάζουν...
το σημείο χωρίς επιστροφή.
Αυτό με κάνει να τρέμω μέσα μου.
Υπήρχαν κάποιοι, ταξιδιώτες όχι πολύ καιρό πριν.
Ναι, ήταν τρεις.
Το μόνο που βρήκαν ήταν τα σακίδιά τους.
Όλοι ακούνε ιστορίες.
Αλλά δεν ξέρεις, αν είναι αληθινές ή όχι όμως.
Θεέ μου. Μην το κάνεις αυτό.
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Δεν είναι έκπληξη αλήθεια.
Τράβα λίγο πίσω.
- Ακόμα συνέντευξη μου παίρνεις; - Ναι.
Στη μέση του δάσους, στη μέση της νύχτας.
- Πολύ περίεργο για σένα; - Γιατί όχι;
Στη μέση του δάσους είναι ρομαντικά.
Λοιπόν, τι θυμάσαι από αυτό το μέρος, την κατασκήνωση;
Όχι πολλά αλήθεια.
Αλλά όταν ερχόμασταν, είπες ότι, τι,
είμαστε στα μισά από εκεί που...;
Άσε με να σου πάρω εγώ συνέντευξη.
Γιατί η ταινία; Αυτό το μέρος;
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα;
Επειδή οι άνθρωποι είπαν ότι ήταν
το πιο τρομαχτικό πράγμα που είδαν.
Ξέρεις, ο τρόπος που αιχμαλώτιζε...
την πραγματικότητα του τρόμου.
Αυτή είναι πολύ σκατά απάντηση για συνέντευξη. Έλα τώρα.
Επειδή, ξέρεις, αν την βρω...
...είναι κάτι που έκανα εγώ, ξέρεις;
Κάτι που δεν μπορούσε κανείς να κάνει, εκτός από εμένα.
Άρα βρίσκοντάς την, βρίσκεις τον εαυτό σου;
Αυτή είναι πολύ σκατά απάντηση για συνέντευξη.
Αλλά κάνω λάθος;
Ω, περίμενε. Σταμάτα.
- Δεν είπα στοπ. - Όχι, όχι.
Τάιλερ. Τάιλερ.
Καλημέρα, κατασκηνωτές. Ξύπνα, Χόλιγουντ.
Γαμιόλη.
- Θα την γαμήσω, εντάξει. - Ούτε να το σκεφτείς.
Παρακαλώ, δεν έχουμε τίποτα.
Κοιτάξτε τι έχουμε εδώ.
Γιατί το κουβαλάς αυτό, αρχίδι;
Σκοπεύεις να μας βλάψεις;
- Τι θέλεις από εμάς, Σόννυ;
- Έχετε όλον αυτόν τον γαμάτο εξοπλισμό.
Σκεφτόμασταν. Λοιπόν, διάολε...
μπορούμε να κάνουμε τη δικιά μας ταινία.
Σωστά. Κανείς δεν νοιάζεται...
...για κάπιο χαζό χτύπημα με αίμα
κι έντερα που έγινε 20 χρόνια πριν.
Οποιοσδήποτε που ξέρει οτιδήποτε, γνωρίζει
ότι τα πραγματικά λεφτά είναι το πορνό.
Αυτή πρώτη. Έλα.
- Εντάξει, τότε. Ας τελειώνουμε. - Ναι.
Βιομηχανία δισεκατομμυρίων όταν
υπολογίζεις τα κέρδη από το Διαδίκτυο...
- ...τις πωλήσεις στο εξωτερικό...
- Έλα τώρα.
Στοιχηματίζω ότι νομίζατε πως ήμασταν ένα μάτσο αγριάνθρωποι.
Αποδείχτηκε ότι είμαστε εξυπνότεροι
από εσάς, έτσι δεν είναι;
Διάολε, θέλω να το σκεφτείς αυτό όσο θα γαμάω την φίλη σου.
Τι στο διάολο, φίλε;
Τι στο διάολο;
Ω, Θεέ μου.
Αλέξα, πάρε το μαχαίρι.
Δεν μπορεί. Είσαι νεκρός.
Σώπασε, μωράκι μου, μην πεις λέξη.
Η μαμά θα σου αγοράσει μία ατριχόρνιθα (είδος πτηνού).
Κι αν αυτή η ατριχόρνιθα δεν τραγουδά.
Η μαμά θα σου αγοράσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Όχι.
Σταμάτα. Είναι φίλοι μου. Σε παρακαλώ, μην τους πειράξεις.
- Απλά άσ' τους ήσυχους, σε παρακαλώ.
- Σταμάτα. Άφησέ την.
Τρέχα!
Χριστέ μου. Νομίζω ότι μόλις μας έσωσε τη ζωή.
- Τάιλερ, γείρε από εδώ, φίλε. - Τι; Εντάξει.
- Έλα. - Είναι όπως στην ταινία.
Τάιλερ θα το βουλώσεις με αυτήν την γαμημένη ταινία;
Γαμώτο αυτό πονάει.
Γαμώτο.
Πηγαίνετε πίσω στο αμάξι. Φέρτε βοήθεια.
- Τάιλερ, περίμενε λίγο. - Σερίνα, εγώ την έμπλεξα.
Δεν θα την εγκαταλείψω. Τώρα, φύγετε.
- Σκατά. - Τάιλερ.
Είναι τόσο σκατά.
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε, σωστά;
Θα κάνουμε αυτό που μας είπε ο Τάιλερ και θα φέρουμε βοήθεια.
Κοίτα, είναι απλά ένας τύπος, εντάξει;
Δεν ξέρω. Φοράει μια γαμημένη... πανοπλία ή κάτι τέτοιο.
- Είμαστε τρεις. Μπορούμε να τον νικήσουμε.
- Γάμα το.
100, ποιο είναι το επείγον περιστατικό σας;
Είμαστε στο δάσος, αυτός ο τύπος μόλις σκότωσε τρεις ανθρώπους.
- Μας κυνηγάει. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
- Πού βρίσκεστε;
Είμαστε κοντά στην κατασκήνωση στο Σκάργκιλ. Σε κάποιο μονοπάτι.
Υπάρχουν πάνω από δεκαπέντε κατασκηνώσεις στο Σκάργκιλ.
Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένη.
- Ω, σας παρακαλώ. - Άσφαιρα.
- Τι; - Δεσποινίς;
- Άσφαιρα. Όχι αληθινά. - Δεσποινίς, είστε εκεί;
Εκείνοι οι μαλάκες είναι νεκροί. Στα αλήθεια. Ξύπνα.
Αλέξα;
Υπάρχουν κτίρια ή τοπία...
...που μπορεί να βοηθήσουν να καταλάβετε πού βρίσκεστε;
Τοπία; Το μόνο που βλέπω είναι γαμημένα δέντρα.
Εγώ...
Δεν ξέρω...
Τρέχα. Τρέχα.
Έλα.
Λάλο. Κόλλησα.
- Γαμώτο. - Τα μαλλιά μου.
Βοήθησέ με.
Εντάξει, τρέξε, Σερίνα, τρέξε!
Έλα, γαμιόλη.
Δεν μπορώ να απαντήσω αυτήν την στιγμή.
Αλλά αφήστε το μήνυμά σας και θα επικοινωνίσουμε.
Τι στον πούτσο;
Κάποιος!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Ω, Θεέ μου. Αλέξα, κρατήσου.
- Είσαι καλά; - Έτσι νομίζω.
Τι στο διάολο;
Αυτός σου το έκανε;
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Εντάξει, κρατήσου.
Ξέρω γιατί δεν τελείωσε την ταινία.
Ναι, ακόμα την γυρίζει.
Τα πήρα όλα με τη μία.
Έλα. Πάμε.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με, παρακαλώ! Σας παρακαλώ, κύριε.
Πρέπει να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ.
Σερίνα;
Τάιλερ.
Είναι ο «Babyface». Έπιασε τον Λάλο. Είναι πίσω μου.
- Πού; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει...
Γάμα το.
Φέρε.
Σε θυμάμαι εσένα.
- Πόσο καιρό έχεις να 'ρθεις εδώ; - Αρκετό.
Αυτό τα αεροδρόμια το αποκαλούν...
το σημείο χωρίς επιστροφή...
Καλύτερα να με «καβαλήσεις».
Ο πατέρας είπε ότι δεν κάνεις ταινίες.
Τις ζεις. Θυσιάζεις τα πάντα.
Θυσιάζεις τα πάντα.
Μας παρακολουθούν.
Όλη την ώρα.
Είμαι όλα όσα ονειρεύτηκες;
Λοιπόν εσύ είσαι που μελετάς όλη σου τη ζωή την ταινία μου.
Πού είναι οι φίλοι μου;
Λοιπόν, δεν ήρθες μέχρι εδώ για να με ρωτήσεις αυτό, σωστά;
Είπε ότι ήσουν νεκρός.
Ηθοποιία, μικρέ.
Είναι καλή, έτσι δεν είναι; Το κορίτσι είναι έργο τέχνης.
- Είσαι εκείνος; - Ε;
Ο «Babyface»;
Όχι στην αρχή.
Ο αρχικός δεν ήταν καλός ηθοποιός.
Δες αυτό.
Εντάξει, πάμε. Έτοιμος;
Δώστο μου. Δώστο μου. Δώστο μου.
Πουτάνας γιε. Στοπ! Στοπ! Τι στο διάολο συμβαίνει με εσένα;
Δεν φάνηκε καθόλου αληθινό. Δώστο μου αυτό. Δώστο μου αυτό.
Εσύ θα είσαι εγώ, εντάξει; Και εγώ θα είμαι εσύ. Ορίστε.
Εντάξει. Δες πώς να το κάνεις.
Ακριβώς εδώ.
Και δράση.
Στα αλήθεια τον σκότωσες.
Στοπ!
Βλέπεις τώρα, όλοι είναι αναλώσιμοι
για το καλό της ταινίας.
Όλοι.
Το ξέρω. Το ξέρω. Σκέφτεστε... Το ξέραμε από την αρχή...
Ήμουν μια ψυχοπαθής σκύλα και μπλα μπλα.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρατε τίποτα.
Και δεν υποπτευθήκατε τίποτα, επειδή... είμαι τόσο καλή.
Σε βοηθήσαμε.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Συγγνώμη, ερωτιάρα.
Αλλά το σόου πρέπει να συνεχιστεί.
Αλλά ποιον κοροϊδεύουμε;
Δεν υπάρχει ούτε μία περίπτωση να τα καταφέρετε.
Έτσι μπορούμε να το διασκεδάσουμε λίγο στην αρχή.
Γαμήσου.
Μην φοβάσαι.
Αυτό είναι δική του δουλειά.
Όχι σε παρακαλώ! Όχι, όχι, όχι!
- Βοηθήστε με! Όχι! Βοηθήστε με γαμώτο!
- Σερίνα.
- Βοήθεια! - Σερίνα.
Σερίνα. Σερίνα.
Δεν μπορούσα να είμαι και μπροστά από την
κάμερα και πίσω ταυτόχρονα, έτσι δεν είναι;
Έτσι έπρεπε να βρω κάποιον καινούριο.
Το παιδί της Αλέξα.
Τι;
Μεγάλσε με το «Οι Λόφοι Βάφονται Κόκκινοι».
Ξέρεις εκείνο το σημείο...
...που έκοψε το πρόσωπό του και έραψε την μάσκα;
Το επινοήσαμε για την ταινία.
Το έκανε στα αλήθεια.
Αυτό είναι σκληρό. Αυτό είναι σκληρό.
Όχι, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Όχι, σε παρακαλώ! Όχι!
Σε παρακαλώ, όχι.
Όχι, σε παρακαλώ.
Αυτό το αγόρι γεννήθηκε για να είναι ο «Babyface».
Ω, ξέρω ήταν μικρή, αλλά άξιζε τον κόπο.
Αυτή είναι μόνο... Όχι, δεν είναι σωστό.
Είναι μεγαλύτερη από όσο δείχνει. Λοιπόν, ήταν 13 όταν τον γέννησε.
Ήταν σχεδόν 13.
Ω, έλα τώρα, μην κάνεις έτσι. Η γυναίκα μου πέθανε. Θρηνούσα.
Μην μου πεις ότι δεν το ήθελες κι εσύ.
Κόιτα αυτό εδώ.
Χριστέ μου. Το τραβούσατε.
Και γαμώ την παράσταση, ε;
Και αυτό το κορίτσι μπορεί να πάρει οδηγίες.
Δεν είναι αληθινό μέχρι να το γυρίσουμε, σωστά;
Εντάξει γυρίζουμε.
Σώπα μωράκι μου.
Μην πεις λέξη..
Η μαμά θα σου αγοράσει μία ατριχόρνιθα .
Κι αν αυτή η ατριχόρνιθα δεν τραγουδάει.
Η μαμά θα σου αγοράσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Κι αν αυτό το διαμαντένιο δαχτυλίδι δεν...
Δεν θυμάμαι τα λόγια.
Μπορείς να συνεχίσεις να τραγουδάς,
αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα.
Ήρθα εδώ να σε ρωτήσω...
Ήρθες εδώ να με ρωτήσεις τι;
- Να ανακαλύψω... - Ήρθες εδώ...
Παπαριές!
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι δεν ήρθες εδώ
για την ιστορία της ζωής μου, έτσι;
Ήρθες να δεις την ταινία μου.
Και αναρωτιέμαι τι θα έκανες στα αλήθεια... για να την δεις.
Το πραγματικό σινεμά είναι επαναληπτικό.
Επανέρχεται προς τα πίσω.
Βλέπεις, πρέπει να «απορροφήσεις» στην ταινία το κοινό.
Πρέπει να τους κάνεις μέρος του δράματος, παιδί μου.
Πρέπει να τους κάνεις να πιστέψουν αυτό που βλέπουν.
Πρέπει να ονειρευτείς για αυτούς. Επειδή αυτοί δεν μπορούν.
Πρέπει να δημιουργείς και τους εφιάλτες τους επίσης.
Βλέπεις, διαφορετικά, είναι απλά ένα
σόου με εικόνες, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι πραγματικό.
- Η πραγματικότητα τρομάζει τους ανθρώπους.
- Σε παρακαλώ όχι. Όχι, όχι.
Τώρα το πρώτο...
Θεέ μου.
- Μπαμπά. - Τι στον...;
- Τι στον διάολο νομίζεις πως κάνεις;
- Κάνουμε την ταινία. Εσύ κι εγώ.
Αυτό δείχνει περισσότερο εσένα παρά εμένα.
Ξέρεις, το μόνο πράγμα που μισώ
περισσότερο από τον λανθασμένο χρόνο...
...είναι οι ηθοποιοί που νομίζουν ότι μπορούν να σκηνοθετήσουν.
- Δεν το εννοείς αυτό. - Και τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Όλα τα μαστίγια και τα φίμωτρα, ε;
Είναι σόου βασανιστηρίων. Πού είναι το συναίσθημα;
- Σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω. - Ναι, το βλέπεις αυτό;
Ναι, το βλέπεις αυτό;
- Σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
- Ναι, το ξέρω. Αυτό είναι πραγματικότητα!
Σας παρακαλώ, σταματήστε.
Αγόρι! Έλα εδώ!
Τώρα θα σου δείξω πώς γίνεται.
Δράση, «Babyface».
Τώρα πάνε εκεί. Πάνε εκεί.
Τάιλερ, κάνε γαμώτο κάτι , φίλε!
- Μην σπάσεις τον 4ο τοίχο, Λάλο. - Περιμένετε!
Ονόμασέ μου κάποιους από τους σπουδαιότερους σκηνοθέτες.
Φόρντ, Γουέλς, Χίτσκοκ.
Ο Γουίλσον Γουάιλερ Κονκάννον θα έπρεπε να είναι μαζί με αυτούς.
Υπάρχουν ένα σωρό άνθρωποι που ούτε καν σε ξέρουν.
Μπορώ να το αλλάξω αυτό.
Εγώ... μπορώ να σε κάνω διάσημο.
Μπορώ να σε κάνω τον θρύλο που πρέπει να είσαι.
Το ξέρεις;
Στοιχηματίζω ότι αυτά τα σκατά περί σχολικών
ταινιών πιάνουν σε πολλούς ανθρώπους.
Όχι σε εμένα όμως.
Τάιλερ.
Δεν σε χρειάζομαι, μικρέ.
Δεν χρειάζομαι κανέναν!
Εγώ το έστησα αυτό. Αυτοί είναι οι ηθοποιοί μου.
Είναι σειρά μου να γίνω σκηνοθέτης.
Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι. Θυμώνεις.
Πάμε, λίγο πιο θυμωμένη.
Πρέπει να τους δίνεις περισσότερα κάθε φορά.
- Ναι; - Μεγαλύτερα.
- Αυτό είναι καλό. - Πιο σκληρά.
- Πιο σοκαριστικά. - Αυτό είναι μόνο θέαμα.
- Όχι. - Έλα.
Υψώνεις τον πήχυ.
Χαμηλώνεις τον τόνο. Αυτό είναι φρικαλεότητα.
- Φρικαλεότητα; - Σωστά.
- Φρικαλεότητα; - Σωστά!
Κοίτα τι έχεις κάνει!
Αυτό είναι μια γαμημένη φρικαλεότητα.
Από τον πατέρα στην κόρη...
...από την κόρη στην μητέρα, από την μητέρα στον γιο.
Δεν έμαθες τίποτα από όσα σου έμαθα για τη δομή, ε;
Ένας πραγματικός δημιουργός μπορεί να αρπάξει
καυτό λευκό φως από αυτήν την πύλη...
...και να το μετατρέψει σε κάτι.
Κανείς δεν νοιάζεται γι' αυτά τα υπονοούμενα σκατά! Πάνε σκότωσε!
Ίσως έχεις δίκιο.
Είμαι ο μοναδικός σκηνοθέτης σε αυτήν την οικογένεια.
Μωρό μου.
Δεν είπα στοπ. Πίσω στον χαρακτήρα σου.
Ω, αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι, καλά και σφιχτά.
Καλά και σφιχτά.
Τώρα για να το τελειώσουμε.
Καλό παιδί. Καλό παιδί.
Πάμε, ας το τελειώσουμε. Έλα.
Όχι εμένα. Έι, δεν τελειώνει έτσι.
Σταμάτα! Είμαι ο πατέρας σου.
Έι, περίμενε.
Κάντο. Δράση!
Σκότωσέ τον. Έλα.
Έλα. Έλα, σκότωσέ τον.
Τα λέμε στον τελευταίο τροχό.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Είναι η χειρότερη μετάβαση του κόσμου.
Ένα κλισέ.
Εσύ λιποθυμάς, σταματά ο χρόνος...
Βαρετό.
Ερωτεύτηκα σε αυτό το δωμάτιο.
Είναι ιδιαίτερο.
Μπορείς να το νιώσεις;
Εσύ θα 'πρεπε να ξέρεις ότι καλύτερα
να μη μιλάς την ώρα του σόου.
Αυτά ήταν πάντα τα αγαπημένα μου.
Τώρα, αυτή είναι η σκληρή εκδοχή, να είσαι ευγενικός.
Ο μπαμπάς είχε άδικο. Εγώ τα έκανα όλα.
Κάμερες, ηθοποιοί, μακιγιάζ, ολόκληρο το πακέτο.
Τώρα, πες μου. Ήμουν αφοσιωμένη ή όχι;
Χαίρομαι που με βρήκες, Τάιλερ.
Με βοήθησες να ανακαλύψω τις δυνατότητές μου.
Να ανακαλύψω ότι ήμουν περισσότερα από
ότι νόμιζε ο πατέρας μου πως ήμουν.
Είσαι διαφορετικός, Τάιλερ.
Είσαι ξεχωριστός.
Εννοώ, ποιος άλλος...
...θα περνούσε όλο αυτόν τον πόνο απλά για να δει μια ταινία;
Αυτό ήθελες.
Για αυτό ήρθες εδώ.
Είσαι έτοιμος;
Είσαι ο πρώτος που θα δει την καινούρια εκδοχή.
Απόλαυσε το σόου. Για όσο αναπνέεις.
- Ζεις για την τέχνη, σωστά; - Είναι κάπως ωραία εδώ.
Δεν το πιστεύω ότι το είπες αυτό. Μίλα εσύ στην κάμερα.
Αν δεν είσαι διατεθειμένος να πάρεις ένα
ρίσκο, δεν θα επιτύχεις ποτέ την τελειότητα.
Πρέπει να πας και ρισκάρεις τη ζωή σου...
...για να πάρεις κάτι τέλειο που οι άνθρωποι θα θέλουν να δουν.
Όπως η Σερίνα. Θα κάνει οτιδήποτε. Με αγαπάει.
Είναι ωραίο να είσαι με τον Τάιλερ...
...επειδή ξέρει ακριβώς τι θέλει από τη ζωή του.
Καλημέρα.
Πώς είμαστε σήμερα;
Σε παρακαλώ.
Όχι, όχι, όχι. Μην αντιστέκεσαι.
Κράτα τις δυνάμεις σου.
Έχω κάτι για 'σένα.
Νομίζεις θα του αρέσει;
Σώπα, μωράκι μου, μην πεις λέξη.
Η μαμά θα σου αγοράσει μία ατριχόρνιθα.
Κι αν αυτή η ατριχόρνιθα δεν τραγουδά.
Η μαμά θα σου αγοράσει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Κι αν το διαμαντένιο δαχτυλίδι γίνει μπρούτζινο...
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*LEO©* @ subs4free.info©