ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ MARVEL STUDIOS
Καλό φαίνεται αυτό.
Μα τις φωτιές του Όγκορντ, τι σκαρώνετε εδώ;
Γεια σου, αρχηγέ. Έχεις ακουστά τα Χριστούγεννα;
Τα ποια;
Είναι μια γιορτή που έχουμε κάθε χρόνο στη Γη.
Όλοι ανταλλάσσουν δώρα μεταξύ τους.
Εγώ κι ο Κράγκλιν στολίσαμε αυτό το δέντρο και πήραμε δώρα για όλους.
Ο Πιτ το σκέφτηκε.
-Αυτό εδώ είναι για σένα. -Μη μου δίνεις δώρα εμένα!
Ένας Ολέθριος παίρνει κάτι μόνο με τον ιδρώτα του, όχι με ελεημοσύνες!
-Ως ένδειξη εκτίμησης σού το έδωσα. -Μου φαίνεται πως έχεις συναισθήματα.
Μπορεί να είναι εντάξει για τους φλώρους στον Τέρα,
αλλά εδώ στο παγερό διάστημα, τα συναισθήματα σε σκοτώνουν.
Κι εσύ έπρεπε να το ξέρεις.
Τώρα, εξαφανίστε αυτές τις αηδίες.
Αν τις δω εδώ όταν γυρίσω,
θα καθαρίζετε τουαλέτες για την υπόλοιπη χρονιά.
-Μα είναι η αγαπημένη αγγαρεία του Τζεφ. -Μου αντιμιλάς, Κράγκλιν;
Όχι.
Μισώ τα Χριστούγεννα!
Κι έτσι ο Γιόντου κατέστρεψε για πάντα τα Χριστούγεννα.
Τι κρίμα!
Μ' άρεσε η φάση που ο Γιόντου κλοτσά το δέντρο.
Τέλος πάντων, είδα στο Πολυημερολόγιο
ότι αυτήν την περίοδο στη Γη κοντεύουν τα Χριστούγεννα.
Έτσι θυμήθηκα τα παλιά.
Ο Γιόντου είχε δίκιο.
Αγοράσαμε το Πουθενά από τον Συλλέκτη,
κι από τότε δεν έχουμε χρόνο για τα ασήμαντα Χριστούγεννα.
Θέλει πολλές επισκευές αυτό το μέρος μέχρι να γίνει υποφερτό.
-Ναι, έχουμε πολλή δουλειά. -Ναι.
Αυτή η ιστορία μού σπάραξε την καρδιά.
Ξέρω. Μου τη σπάνε οι ιστορίες όπου όλοι ζουν στο τέλος.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Κόσμο, ποιο το νόημα της τηλεκίνησης αν δεν ξέρεις σημάδι;
Θες να δοκιμάσεις εσύ; Εμπρός!
Συγκεντρώσου, ανόητε κοπρίτη.
Τι;
Αρνούμαι να δουλέψω άλλο όσο με υποτιμάς.
Καλά, εντάξει. Συγγνώμη. Χαλάρωσε.
Θέλω, επίσης, ένα απ' αυτά τα λαχταριστά μεζεδάκια που έχεις.
Φτάνει τόσο. Πίσω στη δουλειά.
Έρχεται.
Γεια σου, Πίτερ.
Γεια σου, Μπιζερμικιτόκολοκ.
Πιάσαμε με το συγκρότημά μου
αυτά τα παλιά γήινα όργανα και φτιάξαμε ένα τραγουδάκι.
Έλεγα να μας βοηθήσεις,
μιας και μιλά για ένα γήινο έθιμο.
Τα Χριστούγεννα.
Όσα ξέρω για τα Χριστούγεννα τα έμαθα από τον Ρόκετ
που τα έμαθε από τον Κόσμο που τα έμαθε από τον Κράγκλιν
που τα έμαθε από σένα.
Έλεγα, λοιπόν, να απευθυνθώ στην πηγή
για να είμαι σίγουρος ότι τα κατάλαβα όλα σωστά.
Μιλάμε, άλλωστε, για ιστορικό ντοκουμέντο.
-Εντάξει, ναι. -Ωραία.
Στον τρίτο πλανήτη από τον Ήλιο
Έχουν ένα έθιμο ξεχωριστό Που σκορπά χαρά και γέλιο
Ένας καλόκαρδος γεράκος Μοιράζει δώρα σ' όλους
Σε μια γιορτή που τη λένε Χριστούγεννα
Τέλειο. Τα σπάει. Μπράβο, Μπίζερ.
Ψέματα δεν θα πω
Έχει κι άλλο.
Δεν το καταλαβαίνω
Μα ακούστε τι ανακάλυψα Για το μυστήριο των Χριστουγέννων
Πνίγομαι στη δουλειά. Έχει πολύ ακόμα;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ο Άι Βασίλης είναι ένα φρικιό με γενειάδα Κι επικές υπερδυνάμεις
Τα σπίτια όλων επισκέπτεται Σε 14 ωρίτσες
Στις διαρρήξεις είναι μάστορας
Όχι.
Άσος στο να ανοίγει κλειδαριές
Όχι.
Αν δεν τον κεράσεις γάλα και μπισκότα
Στις κάλτσες σου θα βάλει κοπριές
Τελείως άσχετο με τη λαϊκή παράδοση.
Αν είσαι φρόνιμος τη νύχτα
Και στο κρεβάτι δεν χοροπηδάς
Ο Άι Βασίλης έρχεται με ζαχαρωτά Και στο κεφάλι σ' τα πετά
Αν όμως είσαι άτακτος
Ρίχνει στα πόδια σου ρουκέτες
Και τα κάστανά σου κάνει κάρβουνο
Με το τρομερό του φλογοβόλο
Όχι, δεν έχει φλογοβόλο!
Τάρανδοι, τάρανδοι, τάρανδοι
Καλή φάση αυτό.
Ελάφια, ελάφια, ελάφια
Δεν ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα Αλλά κοντοζυγώνουν
Τα ξωτικά του υποχρεώνει Να του κάνουν όλες τις δουλειές
Κάποτε ένα του αντιμίλησε Και τώρα κοιμάται με τα ψάρια
Σκασμένη η Άι Βασίλαινα Θέλει να τον ξεκάνει
Όχι!
Τα ξωτικά είναι έτοιμα να ξεσηκωθούν
Και τα μάτια να του βγάλουν
Είμαι ο Γκρουτ!
Χο, χο, χο, χο, χο
Οι Γήινοι κάνουν αρλούμπες
Αυτό ισχύει.
Δεν ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα Αλλά κοντοζυγώνουν
Χο, χο, χο, χο, χο
Οι Γήινοι κάνουν αρλούμπες
Δεν ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα Αλλά κοντοζυγώνουν
Τι είναι τα μελομακάρονα;
Ποιος άναψε το ελαφάκι;
Δεν ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα Αλλά κοντοζυγώνουν
Οι ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ Εορταστικό Αφιέρωμα
Δεν ξέρω τι είναι τα Χριστούγεννα Αλλά κοντοζυγώνουν
Μπορεί και να 'φτασαν Κάπου εδώ είναι
Δεν ξέρω.
-Δεν είχατε ξαναπιάσει αυτά τα όργανα; -Ευχαριστούμε, Πουθενά.
Ξανάδες τόσο παθιασμένο πλήθος;
Του άρεσε, παιδιά.
Πρέπει να 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα.
Κι ο Γιόντου τα στέρησε από τον Πίτερ.
Κάτι πρέπει να κάνουμε.
-Γιατί; -Λόγω, ξέρεις, του μυστικού μου.
Που μόνο εσύ γνωρίζεις.
Ότι τσάκισες όλους τους ξηρούς καρπούς στο κυλικείο;
-Του άλλου μυστικού. -Ότι είσαι αδελφή του Κουίλ;
Γιατί δεν λες στον κόσμο την αλήθεια;
Ο πατέρας του Πίτερ, ο πατέρας μας, σκότωσε τη μάνα του και παραλίγο κι αυτόν.
Δεν θέλω να του το θυμίζω κάθε φορά που με βλέπει.
Για τους ξηρούς καρπούς μιλούσα.
Μόνο εσύ ασχολείσαι μ' αυτό.
Ίσως επειδή είμαι αδελφή του,
νιώθω πως πρέπει να του ετοιμάσω χαρούμενα Χριστούγεννα.
Στενοχωρήθηκε πολύ που έχασε την Γκαμόρα.
Ίσως αν δίναμε στον Πίτερ ένα υπέροχο χριστουγεννιάτικο δώρο
να γινόταν χαρούμενος.
Θα μπορούσαμε να του δώσουμε ξηρούς καρπούς, μα τους έφαγες.
Αμάν πια με τους ξηρούς καρπούς!
-Τι είδους δώρο; -Κάτι ξεχωριστό που θα το θυμάται πάντα.
-Ή μήπως κάποιον ξεχωριστό; -Τι;
Όλα αυτά τα χρόνια, ο Κουίλ μάς έχει πρήξει με ένα άτομο.
Έναν θρυλικό ήρωα που έσωσε αμέτρητες ζωές.
Θα μπορούσαμε να τον κάνουμε δώρο στον Κουίλ.
Γεια σου, Κίρα, αγάπη μου.
Γεια σου, μωρό μου.
Ανυπομονώ να γυρίσετε από τη Νέα Υόρκη.
Τα πήρες όλα;
Ναι, έφερα όλα τα δώρα.
Όλα είναι έτοιμα για να περάσουμε τέλεια οικογενειακά Χριστούγεννα.
Ποιο απ' όλα να 'ναι του Κέβιν Μπέικον;
Ντραξ, γιατί γούρλωσαν τα μάτια;
Έβαλες τον μανδύα αορατότητας όπως μου είπες, έτσι;
Ναι.
Το είδα ότι το έκανες τώρα μπροστά μου.
-Δεν το έκανα. -Το έκανες.
Δεν το έκανα.
Μακάρι να είχα πάρει τον Γκρουτ.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Λοιπόν, θα κατεβούμε στην πόλη και θα ρωτήσουμε πού είναι ο Κέβιν Μπέικον.
Λες ο Κέβιν Μπέικον να είναι ο ηγέτης όλων ή μόνο μερικών;
-Όλων, νομίζω. -Ανυπομονώ!
Κοίτα!
Στιβ!
-Γιατί το έβαλε στα πόδια; -Δεν ξέρω.
-Έι! -Γκόμποτ σκότωσαν τον ξάδερφό του.
-Θα σου ξεριζώσω το κεφάλι! -Ντραξ, μην είσαι προκατειλημμένος.
Να βγούμε μια φωτογραφία; Ελάτε, παιδιά. Έτοιμοι;
-Ωραία, ευχαριστούμε πολύ! -Ευχαριστούμε.
Βγήκαμε φωτογραφία με τον Θεό του Πολέμου.
Λες να 'ναι εδώ ο Κέβιν Μπέικον;
Δώστε μας τα καλύτερα ροφήματά σας.
Είδες πουθενά τον Κέβιν Μπέικον;
Γιατί να ξέρω πού είναι ο Κέβιν Μπέικον;
Κι άλλο.
-Έλα να χορέψεις μαζί μας. -Μόνο αξιολύπητα άτομα χορεύουν.
-Τι λες να πιούμε, τότε; -Ναι!
Δύο σφηνάκια τεκίλα, παρακαλώ.
Δεν το πιστεύω ότι κανείς
από τους νέους μας φίλους δεν ξέρει πού είναι ο Κέβιν Μπέικον.
Ζουν δεκάδες χιλιάδες άτομα σ' αυτόν τον πλανήτη,
κι εμείς δεν ξέρουμε καν πώς είναι ο Κέβιν Μπέικον.
Ψάχνετε τον Κέβιν Μπέικον;
Ναι.
ΧΑΡΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ
Σαράντα δολάρια.
Δεν ξέρω πού πήγαν τα λεφτά μου.
Δώσ' το μου τζάμπα.
Δώσ' μου όλα σου τα λεφτά.
Ντραξ, πιο γρήγορα!
ΧΑΡΤΗΣ ΜΕ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Δεν είναι ακριβώς σαν αυτό που έχετε στη Γη,
αλλά θα κάνει τη δουλειά του.
Ωραία. Να πηγαίνω τώρα για να βάλω το παιχνιδάδικο να δουλεύει στο φουλ,
ώστε να είμαι στη Γη τα Χριστούγεννα.
Γιατί, ξέρεις, η σύζυγος είναι πολύ καλόκαρδη γυναίκα, αλλά...
Άι Βασίλη, ποτέ δεν θα γυρίσεις στη Γη.
Στάσου.
Θέλετε κάτι;
Ναι. Ψάχνουμε τον θρυλικό Κέβιν Μπέικον.
Ψάχνουμε τον θρυλικό Κέβιν Μπέικον.
Το ίδιο είπα, Ντραξ.
Μιλάς χαμηλόφωνα, μπορεί να μη σε άκουσε.
Με άκουσε. Ο Κέβιν Μπέικον είναι, θα 'χει φοβερή ακοή.
Λυπάμαι, παιδιά. Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Περίμενε!
Εμπρός;
Εμπρός; Εμπρός!
Έφυγε. Κοίτα τι έκανες.
Φέρθηκες αλλόκοτα και τον έκανες να μη θέλει να μας μιλήσει.
Συγγνώμη.
Μπορείς να με πετάξεις πάνω από την είσοδο αν...
-Τι έκανες; -Σε πέταξα πάνω από την είσοδο.
Δεν εννοούσα εκείνη τη στιγμή. Δεν ήμουν έτοιμη ακόμα.
Ούτε τη φράση μου δεν είχα τελειώσει.
Ήθελες να σε πετάξω πάνω από την είσοδο ή όχι;
Αποφάσισε.
-Θέλω αυτόν τον αστείο τυπάκο. -Μην αρπάζεις πράγματα.
Αλλά μάλλον γι' αυτό είναι εδώ.
Κέβιν Μπέικον;
Κέβιν Μπέικον!
Κέβιν Μπέικον;
Ακούστε, παιδιά, δεν ξέρω τι είχατε στον νου σας, αλλά δεν μ' αρέσει αυτό.
Βρίσκεστε σε ιδιωτικό χώρο.
Τώρα, σας παρακαλώ ν' αφήσετε κάτω το ξωτικό και το μπαστούνι και να φύγετε.
Παίρνω αμέσως την αστυνομία.
Άμεση Δράση. Τι αφορά η κλήση σας;
Θα έρθεις μαζί μας ως δώρο Χριστουγέννων.
Άμεση Δράση. Μπορώ να σας βοηθήσω; Εμπρός;
Είναι δύο... Δεν ξέρω τι είναι αυτοί. Φοράνε στολές.
-Στάσου. -Τι;
Άφησα τον τυπάκο μου στο σπίτι.
-Τι; -Πάω να τον πάρω.
Θα μας ξεφύγει ο Κέβιν Μπέικον.
Εσύ γιατί έχεις τον ερυθρόλευκο άνθρωπο;
Πώς είναι δυνατόν να λες ότι αυτό είναι άνθρωπος;
-Τι είναι; -Δεν ξέρω. Σχήμα;
Γιατί εσύ να το 'χεις κι εγώ όχι;
Επειδή είμαι υπεύθυνο άτομο και δεν το έχασα.
Ντραξ, αγαπάς τον Πίτερ και θες να σώσεις τα Χριστούγεννα;
Ή θες έναν αστείο τυπάκο;
-Έναν αστείο τυπάκο. -Όχι!
-Κύριε Μπέικον, λάβαμε την κλήση σας. -Μην αφήνετε να με πλησιάσουν αυτοί.
Αστυνομικός είμαι.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. Κάντε πίσω, αλλιώς πυροβολώ.
Βάλτε τα χέρια σας πίσω απ' το κεφάλι. Ακίνητοι!
Κόφτε το, γαργαλιέμαι! Θα κατουρηθώ!
Κοιμήσου.
-Κοιμήσου. -Άφησέ τον!
Ακίνητη! Πέσε κάτω!
Κοιμηθείτε.
Ντραξ! Δεν κάνει να σκοτώνεις ανθρώπους!
Πού να ξέρω τους κανόνες αν δεν μου τους λέει κανείς;
Είστε καλά;
Δεν κάνουμε κάτι κακό.
Παίρνουμε απλώς τον θρυλικό ήρωα Κέβιν Μπέικον
για να τον κάνουμε δώρο σ' έναν φίλο που στενοχωριέται τα Χριστούγεννα.
Εντάξει.
Ορίστε.
Το ήθελα πολύ αυτό, μα τώρα είμαστε πάτσι, εντάξει;
Βεβαίως.
Δεν σας μοιάζει με άνθρωπο, έτσι;
Με άνθρωπο; Όχι.
Φυσικά και όχι. Βλακείες λέει ο φίλος μου.
Θέλεις να έρθεις μαζί μας.
-Γεια! Πού πηγαίνουμε; -Πρώτα εκεί.
Γουστάρω.
Είσαι φίλος του Φονζ;
-Ποιου; -Του Φονζ.
-Ο Φονζ είναι ήρωας σαν εσένα. -Συνεργαστήκατε ποτέ ο δυο σας;
Το όνομα του Φονζ είναι Χένρι Γουίνκλερ.
Και, ναι, τον ξέρω. Πολύ ωραίος τύπος.
Θα λογαριάζατε μία φορά που βγήκαμε για φαγητό ως "συνεργασία";
Όχι. Το να φας παρέα με κάποιον δεν είναι συνεργασία.
Πες μας, πώς ήταν να σώζεις μια κωμόπολη
χορεύοντας σαν ηλίθιος;
Δεν το έκανα εγώ,
αλλά ο χαρακτήρας που υποδυόμουν, ο Ρεν ΜακΚόρμακ, στην ταινία Φουτ Λους.
Τι;
Και τότε που πάλεψες και νίκησες
τον πανίσχυρο μασκοφόρο δολοφόνο Τζέισον Βόρχις στο δάσος;
Ναι.
Όχι, πάλι δεν ήμουν εγώ. Ένας χαρακτήρας που υποδύθηκα.
Και για την ακρίβεια, δεν σκότωσε τον Τζέισον.
Του έμπηξε στον λαιμό ένα βέλος.
Ναι.
Ηθοποιός είναι! Στην πραγματικότητα, δεν έσωσε κανέναν.
-Οι ηθοποιοί είναι αηδιαστικοί. -Το ξέρω.
Μου φέρνουν αναγούλα όταν παριστάνουν πως είναι άλλοι.
Όχι. Η ηθοποιία είναι καταπληκτικό επάγγελμα.
Δεν ζεις μόνο τη ζωή σου,
αλλά και τις ζωές...
Θα πάμε στον Κουίλ το χειρότερο δώρο που υπάρχει: έναν σιχαμερό ηθοποιό!
-Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου! -Τα κάναμε χειρότερα από τον Γιόντου.
Ο Πίτερ ήταν μικρός όταν έφυγε από τη Γη. Η μνήμη του είναι χάλια.
Δεν τα θυμάται σωστά.
Κέβιν Μπέικον, πρέπει να υποδυθείς έναν αληθινό ήρωα,
αλλιώς καταστράφηκαν τα Χριστούγεννα.
Να πάρει η ευχή! Ανυπομονώ να την πέσω στους Ναζί στην ακτή.
-Τι κάνεις; -Ήρωας δεν θέλατε να γίνω;
Είμαι φαντάρος του βρετανικού στρατού στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Όχι, με την κανονική φωνή σου.
Εντάξει, έγινε. Γεια σας, είμαι ο Μπάτμαν.
-Δηλαδή, γεια σας, είμαι ο Μπρους Γουέιν. -Ποιος είναι ο Μπρους Γουέιν;
Όχι, μη γίνεις κάποιος άλλος. Να είσαι ο Κέβιν Μπέικον, όμως όχι για κλάματα.
Περίεργο. Κανονικά, θα έπρεπε να τσαντιστώ,
αλλά δεν ξέρω.
Αυτήν τη στιγμή, για κάποιον λόγο, η όλη φάση με κάνει να νιώθω υπέροχα.
Σε μισούμε.
Ξεκίνα!
Πλάκα μού κάνετε;
Καλά Χριστούγεννα, Πίτερ. Από μένα, τον Ντραξ και, ξέρεις...
Απ' όλους μας.
Ρε παιδιά!
Τι κάνατε;
Παιδιά, κοντεύω να σκάσω. Δεν έχει αέρα εδώ μέσα.
Εσύ θα 'σαι ο Πιτ. Καλά Χριστούγεννα!
Ο Κέβιν Μπέικον. Δεν είναι άχρηστος. Μια χαρά τύπος. Δεν μας τη σπάει.
Τι κάνατε;
-Τι; -Τι κάνατε!
-Σου φέραμε δώρο τον Κέβιν Μπέικον. -Μου φέρατε δώρο έναν άνθρωπο;
Τι καλύτερο για κάποιον που έχει τα πάντα
από έναν ζωντανό άνθρωπο;
Αυτό δεν είναι χριστουγεννιάτικο δώρο! Σωματεμπορία είναι!
-Ναι! -Βασικά, ήταν ιδέα του Ντραξ.
Όντως.
Θα πάρω το μέρος τους, Πιτ,
γιατί, για να σου πω την αλήθεια,
γουστάρω πολύ την όλη φάση, μεγάλε.
-Του έκανες τα κόλπα σου, ε; -Μπορεί. Δεν θυμάμαι.
Ξύπνα τον Κέβιν Μπέικον από την ύπνωση αμέσως!
Να είσαι ο εαυτός σου.
Χαλάρωσε, φίλε. Δεν θα σε πειράξουμε.
-Ένα ρακούν που μιλάει. -Θα σε σκοτώσω! Μη με ξαναπείς έτσι!
Κύριε... Εδώ, σ' εμένα.
Κράγκλιν, ετοίμασε το Bowie για να τον επιστρέψουμε στη Γη.
-Αμέσως. -Κύριε Μπέικον, συγγνώμη.
Ντρέπομαι πολύ.
Ξέρω ότι ανησυχείτε πολύ, όπως και η οικογένειά σας.
Θα σας πάμε πίσω αμέσως.
Είμαι ο Γκρουτ.
Τώρα κατάλαβες ότι ήταν κακή ιδέα;
Είμαι ο Γκρουτ.
Άσ' το, σε είδα να τον φέρνεις με το καροτσάκι.
Θα σ' αφήσω τώρα, Κέβιν Μπέικον. Μην το βάλεις στα πόδια.
-Δεν θ' αρχίσεις να τρέχεις; -Όχι.
-Πηγαίνετε να πιάσετε τον Κέβιν Μπέικον. -Έγινε.
-Μην τον σκοτώσετε. -Δεν θα μου ξεφύγεις, Μπέικον!
Ο τύπος ήτανε φυτό.
Ο Γκρουτ; Μικρός είναι. Συγγνώμη για την αναστάτωση.
Τι έχεις στο κεφάλι σου;
Μια συσκευή που ελέγχει ιπτάμενα βέλη.
Ακόμα να τη συνηθίσω, όμως.
Ξέρω πως έχεις σοκαριστεί,
αλλά το έκαναν επειδή ο Πιτ σ' έχει σε μεγάλη εκτίμηση.
Ο Πιτ δεν μεγάλωσε με αγάπη,
όμως, του άρεσε πολύ να μας λέει ιστορίες για σένα.
-Εμένα; -Έσωσες μια κωμόπολη χορεύοντας.
Και μία φορά, ο Πιτ έσωσε ολόκληρο τον γαλαξία χορεύοντας, στ' αλήθεια.
Του έμαθες να είναι ήρωας.
Ίσως να είναι πια ο σπουδαιότερος ήρωας εν ζωή.
Η Μαντ και οι άλλοι
έλπιζαν να ξαναφέρεις στην καρδιά του τη χαρά των Χριστουγέννων.
ΚΙΡΑ
Πώς στα κομμάτια έχει σήμα εδώ;
Με κάνα δυο δορυφορικά πιάτα
πιάνουμε ό,τι θες σε ακτίνα 400 εκατομμυρίων ετών φωτός.
Γεια σου, αγάπη.
Είσαι στο σπίτι;
Όχι, είμαι με κάτι φίλους.
Εντάξει. Τι ώρα λες να γυρίσεις;
Κοίτα, πειράζει ν' αργήσω λιγάκι;
Έχω να μάθω σ' αυτούς τους φίλους μου εδώ κάνα δυο πραγματάκια για τα Χριστούγεννα.
Το χέρι του Μπάκι;
Καλά Χριστούγεννα.
-Τα καλύτερα Χριστούγεννα της ζωής μου. -Αγκαλιά.
Λοιπόν, ωραία.
-Την αγάπη μου. -Και τη δική μας, Κέβιν Μπέικον.
-Αντίο, Κέβιν Μπέικον. -Αντίο.
Τα λέμε, Κέβιν Μπέικον.
-Την αγάπη μας, Κέβιν Μπέικον. -Τα λέμε το Πάσχα.
Πωπώ! Τελικά, δεν είναι όλοι οι ηθοποιοί παλιοχαρακτήρες.
Δεν το πιστεύω πως όλα αυτά τα κάνατε για μένα. Γιατί;
Τι "γιατί";
Γιατί μπήκατε στον κόπο να πάτε μέχρι τη Γη
και να απαγάγετε τον Κέβιν Μπέικον;
Ο Κράγκλιν μάς είπε την ιστορία πώς ο Γιόντου σού στέρησε τα Χριστούγεννα.
Θέλαμε να τα ξαναβιώσεις.
Μάλλον δεν ξέρει ο Κράγκλιν το τέλος της ιστορίας.
ΓΙΟΝΤΟΥ
ΠΡΟΣ ΠΙΤΕΡ ΑΠΟ ΓΙΟΝΤΟΥ
Τι γλυκό!
Έτσι ήταν ο Γιόντου.
Μάλλον ήθελα να κάνω κάτι ξεχωριστό για σένα, επειδή...
-Τι; -Ο πατέρας σου, Πίτερ.
-Ίσως είναι... -Ο Ίγκο; Ίσως είναι τι;
Ίσως είναι...
Είναι και δικός μου πατέρας.
Δηλαδή, είσαι αδελφή μου;
Μάντις, είναι το καλύτερο δώρο που θα μπορούσες να μου κάνεις.
-Καλά Χριστούγεννα, Μάντις. -Καλά Χριστούγεννα, Πίτερ.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
-Αμάν, ρε Γκρουτ! -Ο Γκρουτ χάλασε πάλι τα Χριστούγεννα.
Τώρα πρέπει να κάνουμε άλλο αφιέρωμα.
Απόδοση διαλόγων: Φίλιππος Ηρακλειώτης