Γκρέις, τι έχεις;
Γκρέις!
- Θεέ μου. - Την ξέρεις;
Κάθε πόλεμος ξεκινάει ήσυχα.
Ο δικός μου ξεκίνησε με την Γκρέις Σόμερφιλντ.
Ήταν η πρώτη που πέθανε.
Η πρώτη στην τάξη μου, τουλάχιστον.
Ένα μήνα μετά, τα μισά παιδιά της τάξης μου είχαν πεθάνει.
Δεν ήξερα γιατί δεν πέθανα κι εγώ.
Πλέον οι επιστήμονες έχουν δώσει όνομα...
σε αυτή τη μυστηριώδη και άκρως μολυσματική ασθένεια.
Οξύς Ιδιοπαθής Εφηβικός Νευροεκφυλισμός ή αλλιώς ΟΙΕΝ.
Ο πόνος μοιάζει να είναι ατέλειωτος...
για γονείς και οικογένειες σε ολόκληρη την Αμερική.
Σχεδόν το 90% των παιδιών της χώρας είναι πλέον νεκρά.
Παράξενα και ανεξήγητα συμβάντα, που αφορούν παιδιά που επιβίωσαν...
συνεχίζουν να μας έρχονται από όλη τη χώρα.
Πανικόβλητες κλήσεις στο 100 περιγράφουν αμάξια...
που κινούνται από μόνα τους.
Αν παρατηρήσετε περίεργη συμπεριφορά στα παιδιά σας...
ή στα παιδιά των γύρω σας...
παρακαλούμε να το αναφέρετε αμέσως στο ΚΕΕΛΠΝΟ.
Θα συνδεθούμε τώρα ζωντανά με τον Πρόεδρο Γκρέϊ.
Κύριε Πρόεδρε.
Έχετε κάτι νεότερο για την πανδημία του ΟΙΕΝ;
Ναι, έχω. Καταρχάς...
θέλω να σας πω, πως σας μιλώ σήμερα...
όχι σαν πρόεδρος, αλλά σας γονιός.
Όπως γνωρίζετε, ο γιος μου...
Ο γιος μου είναι ανάμεσα στους επιζήσαντες και για πρώτη φορά...
η κατάσταση του Κλάνσι έχει βελτιωθεί, μετά τη θεραπεία του στα κέντρα.
Αλλά, κυρίως, έδωσε ελπίδα στην οικογένειά μου.
Και σας εκλιπαρώ, να δώσετε στα παιδιά σας την ίδια ελπίδα.
Το ΚΕΕΛΠΝΟ είναι δίπλα σας.
Παρακαλώ απευθυνθείτε εκεί για την φροντίδα που χρειάζονται τα παιδιά σας.
Δεν έχει να κάνει με την πολιτική.
Αφορά τα παιδιά σας.
Αυτό αφορά τα παιδιά μας.
Θα βρούμε τη θεραπεία...
και θα σώσουμε τα μονάκριβα παιδιά μας. Ευχαριστώ.
Κύριε Πρόεδρε!
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά, γλυκιά μου.
Γκουτετάμα!
Αυτό δεν ήθελες;
Ακριβώς.
Όταν γίνεις 16 μπορείς να κρεμάσεις εκεί ένα κλειδί αυτοκινήτου.
Μάλλον δεν θα είναι της μόδας, όταν θα είμαι 16 χρονών.
Δεν πειράζει, μαμά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Θα είμαι μια χαρά.
Εντάξει, ώρα για ύπνο.
Σ' αγαπώ.
Μην ανησυχείτε πια, μαμά και μπαμπά.
Τίποτα δεν μπορεί να με πάρει μακριά σας.
- Μαμά, πονάει το κεφάλι μου. - Θεέ μου!
Πως βρέθηκες εδώ;
Γλυκιά μου... χάθηκες;
Ξέρουν οι γονείς σου πως είσαι εδώ;
Γιατί το λες αυτό;
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;
Μαμά, τι συμβαίνει;
Δεν είμαι η μαμά σου.
Ναι, είσαι.
Εσύ κι ο μπαμπάς μου χαρίσατε αυτό εχτές για τα γενέθλιά μου, θυμάσαι;
Έλα μαζί μου.
Έλα, εντάξει; Έλα.
Τι λάθος έκανα;
- Που πάμε; - Θέλω απλά να περιμένεις εδώ.
Περίμενε εδώ, εντάξει; Απλά περίμενε.
Συγγνώμη! Σε παρακαλώ!
Είναι το σπίτι μου! Είστε οι γονείς μου.
Επαφή με επιζήσαντα.
Πλησιάστε με μεγάλη προσοχή.
Όχι, όχι!
Ήταν η αρχή.
Η κυβέρνηση δεν φοβόταν τι συνέβαινε στα νεκρά παιδιά...
ή το κενό που θα άφηναν πίσω.
Φοβόνταν εμάς.
Αυτά που επέζησαν.
Σύντομα δεν θα υπήρχαν παιδιά πουθενά.
Ή πέθαινες ή πήγαινες στα στρατόπεδα.
Προχωρήστε!
- Μπαίνουν μέσα. - Πάμε.
Κουνηθείτε! Πάμε. Μη δοκιμάσετε να τρέξετε.
Μη μιλάτε.
Να κάνετε μόνο ότι σας ζητάνε.
Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες θα τιμωρηθείτε.
Παράτα μας!
Μείνε κάτω!
Λαβίν! Λαβίν τι κάνεις;
Πορτοκαλί! Αυτός το έκανε. Πορτοκαλί!
Πιάστε τον. Ξέρετε τι να κάνετε. Κουνηθείτε! Μέσα.
Οι νεοφερμένοι να περάσουν στον έλεγχο χρώματος.
Νοσοκομείο είναι;
Όνομα;
Το όνομά σου, νεαρά.
Ρούμπι Ντέιλι.
Δεν νιώθω άρρωστη.
Βασικά, δεν είναι ασθένεια.
Επιβίωσες από την ασθένεια, αλλά δεν είσαι η ίδια.
Και μέχρι να γίνεις, δεν θα επιστρέψεις σπίτι.
Λοιπόν, όταν σε έπιασαν σου έδωσαν κάποιο χρώμα;
Χρώμα;
Ναι.
Σε όλα τα παιδιά δίνουν ένα χρώμα που αντιστοιχεί στην διαταραχή τους.
Στη βάση είναι οι Πράσινοι.
Βασική ενισχυμένη ευφυΐα.
Οι Μπλε έχουν τηλεκινητικές ικανότητες.
Οι χρυσοί χειρίζονται τον ηλεκτρισμό.
Εδώ πάνω, μετά από αυτό το σημείο είναι οι πιο επικίνδυνοι.
Οι Κόκκινοι και οι Πορτοκαλί. Αλλά είναι πολύ σπάνιοι.
Είμαι σίγουρος πως δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Είσαι καλή στα μαθηματικά και τους γρίφους;
Γιατί αυτό σημαίνει πως πιθανόν βρίσκεσαι στην πράσινη ζώνη.
Κι αυτό δεν είναι τόσο τρομέρο.
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Πορτοκαλί! Πορτοκαλί! Πορτοκαλί!
Πιάστε τον. Ξέρετε τι να κάνετε.
Όλα θα πάνε καλά. Μπορούμε να το διορθώσουμε.
Έλα πίσω.
Μείνε ακίνητη. Σταμάτα.
Είμαι Πράσινη.
Είμαι μία από τα έξυπνα.
Ναι.
Είσαι Πράσινη.
Στα στρατόπεδα μας διαχώριζαν ανάλογα το χρώμα.
Πράσινοι.
Μπλε.
Χρυσοί.
Αλλά δεν υπήρχαν Κόκκινοι.
Ούτε Πορτοκαλί.
Εκτός από μένα.
Αν και μας έλεγαν πως τα χαρίσματά μας επιτέλους έβγαιναν στην επιφάνεια...
εγώ έπρεπε να θάψω το δικό μου. Στο σκοτάδι.
6 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Τρίτη βάρδια, αναφερθείτε για εργασία...
στις αποθήκες έξι, οχτώ και έντεκα.
Πάμε. Κουνηθείτε.
Οι αρχηγοί σας θα σας αναθέσουν τα πόστα σας.
Το κάνεις λάθος.
Έτσι.
Κοίτα με.
Κοίτα με!
Δεν επιτρέπεται να σας κοιτάμε.
Ναι.
Τα κορδόνια περνάνε πάνω από τις τρύπες, όχι κάτω.
Σε παρατηρώ εδώ και καιρό.
Είσαι πολύ χαζή για να είσαι Πράσινη.
Αλλά σήμερα θα μάθουμε την αλήθεια.
Τα κορδόνια περνάνε από κάτω.
Τι είπες;
Αν θέλεις πιο σφιχτή εφαρμογή τα κορδόνια πρέπει να περάσουν από κάτω...
όχι από πάνω.
Πολύ έξυπνη είσαι.
Ναι, όπως κάθε Πράσινος μέσα εδώ.
Υποθέτω η εισπνοή όλου αυτού του βερνικιού...
σκότωσε ότι εγκεφαλικά κύτταρα σου είχαν απομείνει.
Αυτό θα το δούμε.
Πάρε τα χέρια σου!
Κάντε τη δοκιμή!
Ενεργοποίηση δοκιμή υποατομικής συχνότητας.
Ελήφθη.
Δοκιμή συχνότητας ένα.
Ρούμπι;
Ρούμπι, με ακούς;
Ρούμπι, μπορείς να με ακούσεις;
Ωχ, όχι. Δεν πειράζει. Είσαι καλά.
Θα γίνεις καλά, Ρούμπι.
Πονάς ακόμα;
Ξέρεις που είσαι;
Ναι.
Εντάξει.
Γεια σου.
Είμαι η Δρ. Μπέγκμπι.
Αλλά αν νιώθεις πιο άνετα μπορείς να με φωνάζεις Κέιτ.
Ξέχνα το "Δρ".
Ξέρεις, πριν από όλα αυτά, ήμουν κοινωνική λειτουργός.
Και μου θυμίζεις ένα κορίτσι που ήξερα.
Τι της συνέβη;
Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω τότε.
Αλλά θέλω να ξέρεις, πως τώρα είμαι εδώ για σένα.
Θυμάσαι αν έπεσες όταν ξεκίνησαν τον λευκό θόρυβο;
Τέλος χρόνου!
Αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά.
Πρέπει να την κρατήσω εδώ το βράδυ. Έχω κι άλλες εξετάσεις να κάνω.
Να μιλήσεις γι' αυτό με τον λοχαγό ΜακΜάνους.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής συχνότητας.
Ποιος έπασε μεγαλύτερο ποσοστό;
Θεέ μου, ενημερώστε τον λοχαγό.
Έχουμε παραβίαση ασφάλειας.
Κλειδώστε αμέσως το αναρρωτήριο.
Πάρε.
- Φόρεσέ τα. Βιάσου. - Εντάξει.
Πάμε.
Ακολούθησέ με.
Παραβίαση ασφαλείας. Αποκλεισμός.
Έλα, πάμε.
Έλα, έλα, έλα.
Κάλυψε όσο μπορείς το πρόσωπό σου.
Αν σε πιάσουν, θα σε σκοτώσουν.
Έχω μαζί μου την Δρ. Ρότζερς.
Ταυτότητα, παρακαλώ, Δρ. Ρότζερς.
Ναι, εδώ την έχω.
Είναι ζαβλακωμένη από τα παυσίπονα, η καημενούλα.
Δρ. Ρότζερς.
Πρέπει να σας ζητήσω να βγάλετε τη μάσκα σας.
Λοχαγέ, δεν είναι καλή ιδέα αυτό. Είναι εξαιρετικά μεταδοτική.
- Κατεβάστε το πίσω παράθυρο, παρακαλώ. - Λοχαγέ, δεν νομίζω...
Έχουμε παραβίαση ασφαλείας. Κατεβάστε το πίσω παράθυρο.
Δεν θα σας το ξαναζητήσω.
Δρ. Ρότζερς...
σας διατάζω να βγάλετε τη μάσκα σας.
- Καταλάβατε; - Λοχ...
Τώρα!
Δεν αισθάνεστε καλά.
Δεν αισθάνομαι καλά.
Θα μας αφήσεις να περάσουμε.
Προχωρείστε.
Θεέ μου!
Που είμαστε;
Μόλις περάσαμε το Χάρβεϊ, Δυτική Βιρτζίνια.
Συναντήσαμε έναν φίλο που με βοήθησε να αλλάξουμε αυτοκίνητο.
Που είναι όλοι;
Οι περισσότεροι έφυγαν για να δουλέψουν στις μεγαλουπόλεις.
Χωρίς παιδιά, χωρίς οικονομία.
Χωρίς παιδιά;
Πότε θα φτάσουμε σπίτι;
Σπίτι;
- Στο σπίτι μου με πας, σωστά; - Όχι.
Μα, θέλω μόνο να γυρίσω σπίτι.
Δεν μπορώ να σε πάω σπίτι σου, Ρούμπι. Δεν είναι ασφαλές εκεί.
Σκύψε. Σκύψε.
Θα σε προστατέψω.
Πως;
- Έχεις ακουστά τη Συμμαχία Παιδιών; - Όχι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πως τα στρατόπεδα είναι σκέτη βλακεία...
γιατί ο Λευκός Οίκος συνέχεια επιδεικνύει τα συμμορφωμένα παιδιά του στην τηλεόραση.
Ανάμεσά τους και τον γιο του Προέδρου.
Έτσι ξεκινήσαμε τη Συμμαχία για να σας βγάλουμε από τα στρατόπεδα.
Αυτοί που είναι στην κορυφή της κλίμακας, οι Κόκκινοι και οι Πορτοκαλί...
θεωρούνται πολύ επικίνδυνοι. Ρούμπι, είσαι πολύ πολύ σπάνια.
Ανάμεσα στους πιο ισχυρούς και στους λιγότερο έμπιστους.
Όσους είναι σαν εσένα, τους σκοτώνουν επί τόπου.
Τι θα κάνεις;
Αν ποτέ χωριστούμε και βρεθείς σε κίνδυνο...
θέλω να πιέσεις αυτό το μενταγιόν για τρία δευτερόλεπτα.
Είναι συσκευή εντοπισμού, αλλά μόνο αν την ενεργοποιήσεις.
Και δίνει σήμα μόνο σε μένα, εντάξει;
Κοίτα, Ρούμπι, και οι δυο μας ξέρουμε πόσο επικίνδυνα είναι εδώ έξω.
Κάποια στιγμή, ίσως είναι καλό να έχεις κάποιον να σε φροντίσει.
Και τώρα ο γιος του Προέδρου, Κλάνσι Κλέϊ, με ένα μήνυμα ελπίδας.
Αν μπορώ να θεραπευθώ εγώ κι εσείς μπορείτε να θεραπευθείτε.
- Τα καταφέραμε. - Δεν αμφέβαλλα ούτε λεπτό.
Στάσου. Που είναι οι δυο δικοί σου;
- Δεν μπόρεσα να τους βγάλω έξω. - Πως;
Λυπάμαι.
Ναι, αλλά πήρα πληροφορίες για έναν Κόκκινο.
- Ρούμπι, αυτός είναι ο Ρόμπ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Και θέλουμε να αλλάξεις, εντάξει;
Νέα ρούχα, σαπούνι και κάποια άλλα πράγματα.
Η τουαλέτα στο βενζινάδικο έχει ακόμα τρεχούμενο νερό. Αλλά...
μη το πιείς, εντάξει;
Έλα πίσω!
Δεν θα πας πουθενά.
Είσαι καλά;
Ναι, απλά σκόνταψα.
Άσε με να μπω, σε παρακαλώ. Δεν έχω που να πάω. Ποιον να εμπιστευθώ.
Σε παρακαλώ.
Ρούμπι!
Έλα!
Σε παρακαλώ, νομίζω πως θέλουν να με σκοτώσουν.
Ήταν η Λαίδη Τζέιν.
- Την είδα με τα μάτια μου, φίλε. - Είσαι τυφλός.
Ας εστιάσουμε στο να βρούμε το Ηστ Ρίβερ.
Ρούμπι!
- Ρούμπι! - Ρούμπι!
- Ποιοι είναι αυτοί; - Φύγε, φύγε.
Τι συνέβη στο βενζινάδικο, Ζου;
- Σε είδαν; - Ναι και ποια είναι η Ρούμπι;
Εγώ είμαι η Ρούμπι.
Ρούμπι Ντέϊλι.
Τι σου λέμε συνέχεια, Ζου;
Όχι αδέσποτα.
- Στάσου, θα το χειριστώ εγώ. - Μην ανησυχείτε, φεύγω.
- Στάσου. Από το στρατόπεδο ήρθες; - Ναι, με έβγαλαν κάποιοι.
Αλλά είμαι Πράσινη. Δεν αποτελώ κίνδυνο.
- Αυτοί οι "κάποιοι" ανήκουν στη Συμμαχία; - Άνοιξε την πόρτα, Λίαμ.
Μας κυνηγάνε ήδη οι μπάτσοι και οι Ανιχνευτές...
δεν χρειαζόμαστε και τη Συμμαχία στη λίστα.
Αν αναφέρουν πως τέσσερα παιδιά σουλατσάρουν με ένα σαράβαλο μίνι βαν;
Μη μιλάς έτσι για τη Μπέτι.
Συγγνώμη αν πλήγωσα τα αισθήματα ενός Νισσάν.
Αφήστε με να βγω, σας παρακαλώ. Λυπάμαι πραγματικά.
Δεν θα πας με τη Συμμαχία.
Τι; Λίαμ!
Είμαι ο Λίαμ. Αυτή είναι η Ζου. Κι αυτός ο Τσαμπς.
- Τσαμπς; - Για σένα, Τσαρλς.
Ναι, ήταν πιο φουσκωτός. Ρώτα τη Ζου.
Έτσι δεν είναι, Ζου; - Τι τρέχει;
Είναι η Λαίδη Τζέιν. Στο είπα πως την είδα.
Να πάρει.
Έλα, πρέπει να φύγουμε. Πάτα το!
Είναι τρελή!
Είναι η Συμμαχία, δικέ μου.
Φύγε, φύγε.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να με αφήσεις να βγω πριν πληγωθεί κανείς.
Άστην να βγει, Λίαμ.
Σκάσε, το έχω.
- Μπορείς να οδηγήσεις; - Όχι.
Θα πρέπει να το κάνεις.
- Ο Τσαμπς δεν βλέπει στα τρία μέτρα. - Το άκουσα αυτό.
Έλα, είναι σαν το ποδήλατο.
- Πες μου πως ξέρεις ποδήλατο. - Φυσικά ξέρω.
- Έλα! - Μη με αγγίζεις.
- Έλα. - Εντάξει.
Έλα, θα τα καταφέρεις.
- Ωραία. Έλα. - Θα πεθάνουμε.
- Συνέχισε να οδηγείς. - Εντάξει.
- Με κρατάς; - Ναι.
Τι κάνει;
- Οδήγα πιο γρήγορα. - Εντάξει.
Ότι και να γίνει μη σταματήσεις.
Ρομπ!
Πρόσεχε!
Ωραία οδήγηση.
Δεν είναι καθόλου σαν το ποδήλατο.
Ξέρετε καν που βρίσκεστε;
Μη δείχνεις τόσο φοβισμένη. Ο Τσαμπς είναι ειδικός στους χάρτες.
Είμαι Πράσινος, οπότε καταλαβαίνω όλους τους χάρτες.
Το ίδιο και τη θεωρητική φυσική τον υπαρξισμό σύμφωνα με τον Θορό...
το σκάκι, την τεχνητή νοημοσύνη. - Εν ολίγοις το παιδί είναι έξυπνο.
Για φιγούρα νομίζεις φοράω αυτά τα ματομπούκαλα;
Είμαι επίσης αρκετά έξυπνος για να ξέρω πως κανείς δεν δίνει δεκάρα για τους Πράσινους.
Διαφώτισέ με, λοιπόν...
γιατί στα κομμάτια θα έμπαινε σε τόσο κόπο η Συμμαχία για σένα;
- Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστή; - Τσαμπς, άσε την ήσυχη.
- Αν την φορτωθούμε, πρέπει να μάθουμε. - Δεν θα με φορτωθείτε.
Πάω σπίτι μου.
Στάσου, που είναι το σπίτι σου;
Στο Σάλεμ της Βιρτζίνια.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Να πας πίσω στο δρόμο και να κάνεις ωτοστόπ;
Θα σε τσιμπήσει κανένας Ανιχνευτής και θα βρεθείς στο στρατόπεδο στο λεπτό.
Ανιχνευτής;
Κυνηγοί κεφαλών.
Σαν την τρελάρα την Λαίδη Τζέιν που παραλίγο να μας ξεκάνει πριν λίγο.
Φίλε μου, για Πράσινη, αργεί να τα πιάσει.
Καλύτερα να έρθεις μαζί μας. Πάμε στο Ηστ Ρίβερ.
- Μην της λες. - Λένε πως υπάρχει ένας καταυλισμός...
όπου τα παιδιά μπορούν να ζήσουν μαζί έξω.
Υπάρχει φαγητό, στέγη και είναι ασφαλές.
- Κουμάντο κάνει ο Σλιπ Κιντ. - Ποιος;
Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι στ' αλήθεια.
Τον λένε έτσι επειδή ξέφυγε την κράτηση τέσσερις φορές.
Και υποτίθεται πως είναι Πορτοκαλής.
Ωραία, Λίαμ.
Θες να της πεις τι νούμερο παπούτσι φοράς και το αγαπημένο σου ζώο μιας και άρχισες;
Βραδυνό;
Γλυκό! Είναι κυριολεκτικά γλυκό.
Είμαστε η καλύτερη πιθανότητα που έχεις να πας σπίτι.
Αν η Συμμαχία μας προστάτευε...
από την Ανιχνευτή που μας πυροβολούσε, τότε γιατί είναι τόσο κακή;
Ο εχθρός τους εχθρού μου, είναι φίλος;
Ναι, λες και πέτυχε αυτό ποτέ.
Η γυναίκα που γνώρισα ρισκάρησε πολλά για να με ελευθερώσει.
Μου φάνηκε εντάξει.
Κάποια μυστηριώδης γυναίκα σε απαγάγει και πιστεύεις πως δεν πειράζει;
Έκανες παρέα με λάθος ανθρώπους.
Σε προσέλκυσε με καραμέλες από κανένα φορτηγάκι;
Δεν ήσουν εκεί.
Είπε πως η Συμμαχία ήθελε να με βοηθήσει.
Και το έσκασα.
Αν όμως έκανα λάθος; Αν μπορούν;
Δεν θέλεις βοήθεια από τη Συμμαχία.
Εντάξει;
Εντάξει, έλα Ζου.
Ωρά για μαθηματικά.
Άκου, ο αδερφός μου πήγε πρώτος με τη Συμμαχία.
Και επειδή πάντα είναι σωστός πήγα κι εγώ.
Μας γέμισαν υποσχέσεις.
Μας έμαθαν πως να χρησιμοποιούμε τις δυνάμεις μας.
Αρχικά σε ομοιώματα και ασήμαντα πράγματα.
Μετά μας έδειξαν πως να σπάμε ένα χέρι.
Δεν είχα σκοπό να γίνω στρατιώτης κι έτσι έφυγα.
Και καλύτερα να πεθάνω αντί να ξαναγυρίσω εκεί.
Πολεμούν.
Δεν χρειάζεται να είναι δυνατοί;
Δυνατοί, ναι. Βάναυσοι; Απερίσκεπτοι; Όχι. Άστο στην Κυβέρνηση.
Αυτό που έκανε δεν ήταν καθόλου βάναυσο.
Μου έσωσε τη ζωή.
- Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Αλλά για πρώτη φορά εδώ και έξι χρόνια κάποιος μου φέρθηκε καλά.
Λέω απλά, πως ίσως η εμπειρία μου ήταν διαφορετική από τη δική σου.
Τότε γιατί της το έσκασες;
Η Συμμαχία δεν είναι φίλη σου, εντάξει;
Πήρες τη σωστή απόφαση. Πίστεψέ με.
Γιατί να σε πιστέψω;
Δεν με νοιάζει αν με πιστέψει ή όχι.
Αργά ή γρήγορα θα μάθεις πως οι μόνοι που μπορούν να μας βοηθήσουν είμαστε εμείς.
Πως σου ξέφυγε αυτό;
Κυκλοφορούσε εδώ μέσα ελεύθερη για έξι χρόνια.
Μια δουλειά έχεις να κάνεις κι ούτε αυτή μπορείς.
Προφανώς, έχεις πρόβλημα να ξεχωρίζεις τους Πορτοκαλί και τους Κόκκινους...
γι' αυτό θα σου φρεσκάρουμε τη μνήμη.
Πάμε, υπολοχαγέ.
Αυτοί οι δύο χρειάζονται λίγο χρόνο να ξαναγνωριστούν.
Όχι, όχι, λοχαγέ. Μη, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ. Δεν έφταιγα εγώ. Λοχαγέ, μη κλείσεις την πόρτα.
Όχι, Θεέ μου.
Όχι!
Επικύρηξε το κορίτσι. Πάρε όσα χρειαστείς από τα πολεμικά κονδύλια.
Θέλω όλοι οι Ανιχνευτές εκεί έξω να την ψάχνουν.
Θα χρειαστούμε καινούριο γιατρό.
Έκπληξη!
Γκουτετάμα!
Μην ανησυχείτε πια, μαμά και μπαμπά.
Τίποτα δεν μπορεί να με πάρει μακριά σας.
Λυπάμαι, μαμά. Λυπάμαι.
Ρούμπι, είσαι καλά;
Τι θέλεις;
Τίποτα, απλά...
Ήθελα να σου δώσω αυτές. Προσφορά ειρήνης.
- Δικά σου δεν είναι; - Ναι, έχω κάνα δυο ζευγάρια καβάτζα.
Ενώ εσύ δεν έχεις.
Απλά πάρε τα. Ο Τσαμπς λέει πως τα άκρα σου
θα είναι αυτά που θα παγώσουν πρώτα.
Είναι Άνοιξη, οπότε...
Ναι.
Ναι, αλλά, ξέρεις... Είσαι τελείως...
Τις χρειάζεσαι. Έτσι δεν θα...
πεθάνεις. - Ω. Θεέ μου!
Ρούμπι, πάρε τις κάλτσες και γλύτωσέ τον από τη μιζέρια του.
- Σκάσε, Τσαμπς. - Έχεις τον τρόπο σου με τις κοπέλες, Λίαμ.
Να μου δείξεις κι εμένα τα κόλπα σου.
Θα τις αφήσω εκεί.
- Ναι, εντάξει. - Ναι.
Λίαμ;
Ναι;
Σ' ευχαριστώ.
Ναι.
Ζου. Ζου.
Ένα όνειρο είναι.
Έλα εδώ. Σε κρατάω.
Ξανακοιμήσου.
Εντάξει.
Είσαι καλά, Ζου;
Εντάξει.
Όχι. Δεν μου αρέσουν τα εξεζητημένα φορέματα.
- Γειά. - Γειά σου.
Που το βρήκες αυτό;
Είναι χαζό.
Όχι, όχι. Είναι...
Έχω να δω κορίτσι με φόρεμα πολύ καιρό.
Ή οποιονδήποτε με φόρεμα.
Νιώθω σαν να πρέπει να σε καλέσω σε χορό.
Δυστυχώς, έχω κανονίσει με τον αρχηγό της ομάδας φούτμπολ, οπότε...
Τον Κόνερ Τζένκινς;
Απ' το μυαλό σου έβγαλες αυτό το όνομα;
Όχι, ο Κόνερ Τζένκινς ήταν μαζί μου στην Καληδονία.
Ήταν βλάκας, όμως.
Αν είναι έτσι, θα πρέπει να τον παρατήσω.
Μου λες πως ίσως έχω μια ευκαιρία;
Τι λες να ξεκινήσουμε να ξύνουμε τα γράμματα από το μίνι βαν...
και βλέπουμε πως θα πάει.
Σϋμφωνοι.
Πάντα κουβαλάς μαζί σου ένα κοκτέιλ φόρεμα, όταν σε κυνηγάνε;
Όχι, μου το έδωσε η Ζου.
Σε συμπαθεί.
Πρόσεχε όμως. Χρειάζεται τόσο πολύ κοριτσίστικη παρέα...
που ίσως προσπαθήσει να σε κάνει την προσωπική της κούκλα.
Ανιχνευτές.
Έλα, πάμε να φύγουμε.
Τι συνέβη μόλις τώρα;
Δεν ξέρω.
Και τώρα ο γιος του Προέδρου, Κλάνσι Κλέϊ, με ένα μήνυμα ελπίδας.
Αν μπορώ να θεραπευθώ εγώ κι εσείς μπορείτε να θεραπευθείτε.
Ο βασιλιάς των θαυμάτων, Κλάνσι Κλέϊ.
Αν μπορώ να θεραπευθώ εγώ κι εσείς μπορείτε να θεραπευθείτε.
Είχες κι εσύ αυτά τα χαζά πόστερ;
- Ότι μαλακία να 'ναι. - Ακριβώς.
Πρέπει να σταματήσεις να ζωγραφίζεις γάτες στα εννιά και στα έξι.
Χρειάζεται τηνι αριθμητική.
Πρέπει να μάθεις.
Γιατί ήρθαμε στο εμπορικό κέντρο;
Πρέπει να βρούμε προμήθειες, σωστά;
Ζου...
Θα μας κάνεις την τιμή;
Πάμε για ψώνια.
Σου αρέσει αυτό;
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Σταμάτα!
- Παιδιά είναι μόνο. - Τι στα κομμάτια;
Μπορεί να ήσασταν Ανιχνευτές.
Ήρθαμε εδώ για προμήθειες. Δεν θέλουμε φασαρίες.
Κοίτα. Δεν κρατάμε κακία. Ζητάμε συγγνώμη.
Θα σας δώσουμε φαγητό και μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ, απόψε.
- Τι; - Μόνο για απόψε όμως.
Την περασμένη βδομάδα βουτήξαμε πέντε παλέτες φρέσκα προϊόντα από ένα φορτηγό.
Τι τα κάνετε όλα αυτά; Τέσσερις είστε μόνο.
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Είμαστε τα χέρια και τα πόδια ενός πιο σημαντικού σκοπού.
Σταθείτε! Τον γνωρίζετε;
- Ποιον; - Τον Σλιπ Κιντ.
Όχι, κανείς δεν ξέρει πραγματικά τον Σλιπ Κιντ.
- Ψάχνουμε τον καταυλισμό του. - Στο Ηστ Ρίβερ;
- Υπάρχει, δηλαδή; - Φυσικά.
- Που βρίσκεται; - Δεν μπορώ να σου πω.
Έλα, φίλε. Πλάκα μου κάνεις.
Είναι μυστικό για κάποιον λόγο, φίλε.
Είναι ένας από τους κανόνες του Σλιπ Κιντ. 100% μυστικότητα.
Μόνο έτσι μπορεί να κρατάει όλα τα παιδιά ασφαλή.
Νομίζεις πως έχουμε επιζήσει όλων αυτών ακολουθώντας τους κανόνες;
Κοίτα, δεν είμαστε άχρηστοι.
Είμαστε ισχυροί.
Και είμαστε χρήσιμοι.
Ο Σλιπ Κιντ θα είναι τυχερός να μας έχει.
- E.D.O. - Τι;
Φίλε, δεν είσαι εντάξει.
Τι είναι το E.D.O.;
Μόνο αυτό θα σας πω.
E.D.O.
"Όλος ο κόσμος θα είναι εχθρός σου...
πρίγκηπα με τους χίλιους εχθρούς.
Και όποτε σε πιάσουν, θα σε σκοτώσουν.
Πρώτα όμως, πρέπει να σε πιάσουν.
Σκαφτιάς, ακροατής, δρομέας.
Πρίγκηπα με τη σβέλτη προσοχή...
να είσαι πονηρός και παραπλανητικός.
και ο λαός σου δεν πρόκειται ποτέ να καταστραφεί."
Κοιμήσου.
Γεια σου, Τσαμπς.
Τσαρλς, με λένε.
Τσαρλς.
Τι κάνεις;
Φοβόμουν μήπως κλέψουν την Μπέτι.
Συγχαρητήρια, για την πληροφορία που τους πήρες.
Πως το έκανες αυτό;
Απλά ρώτησα.
Λοιπόν, βρήκες τι σημαίνει το E.D.O.;
Έχω κάποιες υποθέσεις.
Δοκίμασα ελληνικά, σουμεριακά...
και αντίστοιχίες σε όλα τα βασικά αλφάβητα. Τίποτα.
Δοκίμασα ιερογλυφικά, κινέζικη στρατιωτική διάλεκτο και νοηματική. Τίποτα.
Τίποτα δεν οδηγεί σε κάποιο μέρος στο χάρτη.
Γιατί γράφεις κριτικές για βιβλία;
Δεν είναι κριτικές βιβλίων.
"Το έσκασα. Δεν μπορώ να έρθω σε σας.
Μπορώ να σας συναντήσω οπουδήποτε. Πείτε μέρος και ώρα. Μου λείψατε. Σας αγαπώ".
Έτσι επικοινωνούσα με τους γονείς μου όταν κρυβόμουν.
Ανέβαζα στο διαδίκτυο κριτικές με μηνύματα.
Οι γονείς σου πρέπει να ανησυχούν πολύ για σένα.
Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός. Τα έζησε όλα από πρώτο χέρι.
Σίγουρα πιστεύει πως είμαι νεκρός.
Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός, οπότε...
κι αυτός τα έζησε όλα.
Η συχνότητα της αστυνομίας.
Στάσου. Τί;
Σκέψου το. Εννοώ, οι αστυνομικοί μιλάνε μεταξύ τους μέσω συχνοτήτων...
που μόνο αυτοί μπορούν να ακούσουν. Όπως τα UHF, VHF.
Τα παιδιά κάτω των 17 μπορούν να ακούσουν συχνότητες που οι μεγάλοι δεν μπορούν.
Γι' αυτό ο λευκός θόρυβος έχει αποτέλεσμα σε μας, αλλά όχι σ' αυτούς.
Ίσως το E.D.O. δεν είναι μέρος, αλλά συχνότητα.
Εντάξει.
Οι μπάντες συχνοτήτων είναι αριθμοί.
Το Ε είναι το 5, το D είναι το 4 και το Ο είναι το 15.
- Δεν δουλεύει, όμως. - Το Ο θα μπορούσε να είναι το μηδέν.
Φυσικά. Πέντε, τέσσερα, μηδέν.
Το βρήκα.
Αν μπορείς να το ακούς αυτό, είσαι ένας από μας.
Αν είσαι ένας από μας, μπορείς να μας βρεις.
Λίμνη Πρινς, Βιρτζίνια.
Αν μπορείς να το ακούς αυτό, είσαι ένας από μας.
Αν είσαι ένας από μας, μπορείς να μας βρεις.
Τσαρλς!
Τα κατάφερες!
Τσαμπς, για σένα.
...μπορείς να μας βρεις.
Ωραία, θα βγούμε στην επόμενη έξοδο...
και από κει όλο ευθεία.
Κατάλαβα.
Στην λίμνη Πρινς;
Είναι στο σπίτι σου.
Σε πάμε σπίτι σου.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό;
Ναι.
Όχι.
Αν οι γονείς σου είναι εκεί, λοιπόν, φαντάζομαι...
φαντάζομαι αυτό ήταν.
Ναι, θα δούμε.
Μη πάρεις τίποτα καραμέλες από αγνώστους.
Σ ευχαριστώ.
Ναι.
Για έξι χρόνια το μόνο που ήθελα ήταν να τους δω.
Αλλά κοιτάζοντας από το παράθυρο τώρα...
όλα μου μοιάζουν λάθος.
Ξέρω τι θα γινόταν αν έμπαινα μέσα.
Δεν θα με θυμόντουσαν.
Θα ήμουν μια ξένη.
Εγώ έφταιγα.
Και εξαιτίας αυτού που έκανα...
έχασαν την κόρη τους.
Κι εγώ έχασα την οικογένειά μου.
Σου έπεσε αυτό εκεί πίσω.
Δεν το θέλω.
Λες ψέμματα.
Ξέρεις, Ρούμπι, δεν είσαι η μόνη που έχασε κάποιον.
Όλοι το περάσαμε αυτό.
Γι' αυτό πάρε αυτό...
αυτό...
Τι είναι αυτό;
Είναι δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά μου.
Είναι το τελευταίο πράγμα που μου έδωσε.
Με έκανε να αισθάνομαι πως δεν ήμουν μόνη μου.
Δεν είσαι μόνη σου.
Θέλω να πω, όλοι μας ορφανά είμαστε.
Έχουμε ο ένας τον άλλον.
Κάτι σαν οικογένεια.
Μια δυσλειτουργική οικογένεια, αλλά...
αυτή την περίοδο είναι το καλύτερο που μπορείς να έχεις, σωστά;
Σωστά.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Μια από αυτές τις μέρες θα μου πεις τα πάντα για σένα, Ρούμπι Ντέϊλι.
Και ανυπομονώ να ακούσω την ιστορία σου.
Μέχρι τότε...
η Ζου σου κράτησε μερικές σοκολάτες.
Έλα.
Γεια σου, Λίαμ.
Λατρεύω το ότι τα παιδιά ακούνε συχνότητες που οι μεγάλοι δεν ακούν.
Τελικά, υπάρχει κάτι καλό στο να μεγαλώνεις.
Σου πήρε καιρό, Λαίδη Τζέιν.
Θα σου κόψουν χρήματα που χασομέρησες;
Εσύ μόνο θα μου φέρεις $150.000 μωρό μου. Πρέπει να είσαι περήφανός.
Ανέβηκε η τιμή σου από την τελευταία φορά που σε έπιασα.
Τι έκανες;
Ξεκίνησες κι άλλη επανάσταση;
Άσε τους να φύγουν και μπορείς να με πάρεις.
Σου υπόσχομαι να μη σε δυσκολέψω.
Πολύ γενναιόδωρη προσφορά, Λίαμ, αλλά...
αν σκεφτείς πως είμαι αυτή που έχει το όπλο, λέω να αρνηθώ.
Ποια είναι η κοπελιά;
Πρώτη εσύ, κοπελιά. Έλα.
Πέτα το.
Και τα κλειδιά.
Ζήτα συγγνώμη από τη Ζου.
Συγγνώμη, Ζου.
Τώρα...
θα πας μέσα στο δάσος...
και θα συνεχίσεις να περπατάς.
Άσχετα πόσο κουρασμένη ή πεινασμένη θα είσαι...
θα συνεχίσεις να περπατάς.
Μη σταματήσεις.
Ποτέ.
- Άκουσέ με. Δεν θέλω να την παρατήσουμε. - Ξέρω τι είναι καλύτερο για μας.
- Γιατί; - Γιατί είμαι Πράσινος. Ποντάρω σ' αυτό.
Είναι πολύ επικίνδυνα με αυτήν μαζί.
Αν συνεχίσουμε να οδηγούμε με αυτήν μαζί, θα μας βρούνε.
Γίνεσαι υπερβολικά συναισθηματικός.
- Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να προχωρήσεις. - Δεν την ξέρεις, εντάξει;
Εμπιστέψου με. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.
Αυτό είναι το σωστό. Το ξέρεις.
Απλά δεν θέλεις να την αποχωριστείς.
- Αλλά είναι η καλύτερη απόφαση. - Δεν θέλω να την παρατήσω έτσι.
Μας παρακολουθούν συνέχεια.
Θα φύγω...
οπότε, μπορείτε να σταματήσετε να μαλώνετε.
Και πραγματικά λυπάμαι που σας είπα ψέμματα.
Ρούμπι.
- Ρούμπι. - Απλά ξέχασα την τσάντα μου.
Για την αναθεματισμένη Μπέτι μιλούσαμε, όχι για το πορτοκαλί τομάρι σου.
Και για την ιστορία...
ήξερα πως ήσουν Πορτοκαλί από την πρώτη μέρα.
Κάτσε κάτω.
Απλά...δεν ήθελα να με φοβάστε.
Δεν είναι κακό να είσαι Πορτοκαλί.
Δεν μπορώ καν να το ελέγξω.
Προσπαθώ να το καταλάβω, αλλά απλά συμβαίνει.
Μερικές φορές το μόνο που χρειάζεται είναι να ακουμπήσει το δέρμα μου κάποιον άλλον...
και μπαίνω στο μυαλό του.
Και όσο πιο πολύ προσπαθώ να ελευθερωθώ...
τόσο μεγαλύτερη ζημιά κάνω.
Ζημιά;
Γι' αυτό δεν ήθελες να με φιλήσεις;
Ναι.
Εντάξει.
Όσο συγκινητική κι αν είναι αυτή η στιγμή...
έχουμε να βρούμε τον Σλιπ Κιντ, σωστά;
- Ναι, πρέπει. - Πάμε.
Ναι, είμαστε κοντά τώρα. Έι, Ζου.
Τα μαζεύουμε.
Πρέπει να φύγουμε.
Εκτός κι αν θέλεις να το βάλεις στα πόδια πάλι.
Όχι.
Θα προσπαθώ συνέχεια να σε σταματήσω.
Έλα.
Νιώθω πως κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτήν.
Να τη ρίξουμε στη θάλλασα και να της βάλουμε φωτιά.
Η φλόγα της δόξας.
Μίνι βαν είναι.
Όχι Βίκινγκ.
Δικέ μου!
Δεν ξέρω, Τσαμπς. Κάτι δεν μου πάει καλά.
Είστε όλοι ένα μάτσο απαισιόδοξοι.
Κοίτα εκεί, φίλε μου.
E. D. O.
- E. D. O. - E. D. O. δικέ μου.
Θεέ μου!
Εντάξει, πάμε!
Μη σηκωθείτε!
Το κεφάλι στο έδαφος.
- Δεν είμαστε οπλισμένοι. - Μη κάνεις τον κόπο, βλαμένε.
Στάσου.
Λίαμ Στιούαρτ;
- Μάικ; - Κατεβάστε τα όπλα.
- Λυπάμαι, Λίαμ. Δεν ήξερα πως είσαι εσύ. - Δεν πειράζει.
- Νόμιζα πως είσαι με τον Τζος. - Ήμουν.
Ξέφυγα μέσα από τους αγρούς.
Χάρη σε σένα.
- Ψάχνετε κι εσείς... - Το βρήκατε.
Καλωσήλθατε σπίτι σας.
Επίτέλους! Στο είπα δικέ μου. Στο είπα!
Εδώ είμαστε.
Ελάτε, παιδιά.
Όλοι φαίνονται τόσο ευτυχισμένοι εδώ.
Ναι, δεν υπάρχει διαχωρισμός χρώματος εδώ. Σεβόμαστε τις διαφορές μας, αλλά...
είμαστε όλοι το ίδιο.
Λοιπόν, πάμε.
Ήρθε η ώρα να γνωρίσετε τον Σλιπ Κιντ.
Πλάκα μου κάνεις!
Κλάνσι Γκρέι;
Το ήξερα πως δεν είχες συμμορφωθεί.
Είσαι ο Τσαρλς, σωστά;
Κι εσύ πρέπει να είσαι η Σουζούμι. Γεια σου.
Και ο Λίαμ Στιούαρτ.
Ο ήρωας που φυγάδευσε εκατό παιδιά από την Καληδονία.
Ρούμπι Ντέιλι. Η τελευταία Πορτοκαλί που απέμεινε, εκτός από μένα.
Τιμή μου που σε γνωρίζω.
Ειλικρινά χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Είστε σχεδόν θρυλικοί. Καλωσήλθατε.
Τώρα, έχουμε πολλά να κάνουμε και πραγματικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Σκέφτομαι, την καμπίνα 18.
Μάλιστα, κύριε.
Πηγαίνετε να τακτοποιηθείτε. Απόψε θα διασκεδάσουμε.
Γεια.
Αιωρούμενα φανάρια.
- Είναι σαν το Χογκγουάρτς. - Ναι.
Εσύ θα ήσουν ο Χάρι, σωστά;
Κι εγώ η Ερμιόνη ή η Τζίνι Γουΐσλι;
Μάλλον.
- Ο Χάρι και η Τζίνι κατέληξαν μαζί. - Ναι.
Όχι, δεν εννοούσα...
Ξέρεις κάτι;
Μου αρέσουν μαζί.
Πάμε να χορέψουμε.
- Όχι. - Ναι.
- Όχι. - Όχι;
- Μην ανησυχείς, δεν θα σε βλάψω. - Το ξέρω.
Σωστά, διαβάζεις τη σκέψη.
Δεν μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις. Με τα βίας καταλαβαίνω τις δικές μου.
Είσαι πραγματικά όμορφη.
Τι;
Είπα... πως είσαι πολύ όμορφη.
Κλάνσι;
Πέρασε.
Γεια.
Γεια σου.
Ο Μάικ δεν μου ανέθεσε κάποια δουλειά και είπε να έρθω να σε δω.
Σου ανατέθηκε.
Τι δουλειά;
Θα δουλέψεις μαζί μου.
Κάθησε. Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Έλα.
Ήμουν ένας από τους πρώτους επιζώντες.
Με χρησιμοποίησαν ως πειραματόζωο.
Προσπαθώντας να βρουν μια θεραπεία που δεν υπήρχε.
Μπαμπά!
Τον πατέρα μου δεν τον ένοιαζε. Το ενέκρινε.
Όταν οι γιατροί δεν κατάφεραν τίποτα ο πατέρας είπε απλά πως θεραπεύτηκα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Ήξερα πως δεν είχα θεραπευθεί.
Δεν με άκουγε.
Έχασα την οικογένειά μου.
Μπαμπά!
Έχασα τα πάντα.
Μα αν ξέρει πως δεν μπορούμε να αλλάξουμε...
Δεν θα σταματήσει ποτέ να προσπαθεί να μας αλλάξει.
- Γιατί; - Γιατί μας φοβάται.
Ίσως έχει λόγο να φοβάται.
Ποτέ μη νιώθεις ντροπή γι'αυτό που είσαι, Ρούμπι.
Ξέρω πόσο τρομαχτικό είναι...
να μη μπορείς να αγγίξεις κάποιον.
Να μη μπορείς να γυρίσεις σπίτι.
Αλλά μπορώ να σου δείξω πως να χρησιμοποιεις τις δυνάμεις σου έτσι όπως πρέπει.
Πως να τις ελέγξεις.
Αλλιώς ελέγχουν αυτές εσένα.
Και δεν θα βλάπτω κανέναν;
Όχι, εκτός κι αν το θέλεις.
Δείξε μου.
Όλοι έχουν μια θέση στον κόσμο.
Μια ευθύνη. Έναν σκοπό.
Εδώ, μπορέις να ανακαλύψεις ποιος είναι αυτός.
Το να μάθεις να χρησιμοποιείς τη δύναμή σου, είναι απλά η αρχή.
Το να μάθεις να τη χρησιμοποιείς για κάποιον σκοπό...
είναι αυτό που θα σου μάθω.
Λοιπόν, χωρίς να με αγγίξεις και χωρίς να πεις λέξη....
βάλε μια σκέψη στο μυαλό μου.
Εντάξει.
Εστίασε.
Συγκεντρώσου.
Πρόσπαθησε περισσότερο.
-Λυπάμαι. - Μη λυπάσαι.
Θέλει χρόνο.
- Δοκίμασε πάλι. - Εντάξει.
Όλοι μας χάσαμε οικογένειες...
σπίτια...
παιδική ηλικία.
Μπορούμε να τα πάρουμε πίσω.
Εσύ κι εγώ βρεθήκαμε για κάποιο λόγο.
Είμαστε οι μόνοι αρκετά δυνατοί...
για να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέρος για όλους μας.
Συγγνωμή, αλλά δεν μπορεί να φύγει κανείς αυτή τη στιγμή.
Όπου δεν θα χρειάζεται να φοβόμαστε.
Όπου κανείς δεν θα μπορεί να πάρει αυτό που μας ανήκει.
Δεν μπορείς να ελέγξεις κάτι που σε τρομάζει.
Πάντα θα σε εμποδίζει ο φόβος.
- Ας δοκιμάσουμε πάλι. - Εντάξει.
Όπως σου έμαθα.
Αλλά πρώτα...
πρέπει να γίνεις πιο δυνατή.
Πρέπει να μπορείς να πολεμήσεις δίπλα μου ως ίση.
Μόνο τότε μπορούμε να αλλάξουμε την σκέψη όλων.
Δεν πρέπει να ξεριζώνεις την πιπεριά από το φυτό.
Και να κερδίσουμε ένα μέλλον για μας.
Γι' αυτό έχουμε κακής ποιότητας πιπεριές.
Δεν θα προτιμούσες να είχαμε κόκκινες πιπεριές; Είναι τίγκα στην βιταμίνη C.
Δεν έχουμε επιλογή, ηλίθιε. Αυτές είναι πράσινες πιπεριές.
- Σειρά σου τώρα. - Αλήθεια;
Οι κόκκινες και οι πράσινες πιπεριές είναι το ίδιο πράγμα, βλαμένε.
Άκου, είμαι ο κηπουρός. Ξέρω τι λαχανικά καλλιεργώ σε αυτόν τον κήπο.
Και αν...
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να περιμένουμε να γίνουν κόκκινες πιπεριές.
Χρειαζόμαστε όση περισσότερη βιταμίνη C μπορούμε.
Μπράβο.
Ρούμπι, ακόμα συγκρατείσαι.
Γιατί φοβάσαι τόσο τον εαυτό σου;
Τι συνέβη;
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν.
Φυσικά και δεν το έχεις πει.
Μόνο ένας άλλος Πορτοκαλί θα μπορούσε να καταλάβει.
Εμπιστέψου με.
Δεν μπορείς να με πληγώσεις.
Δεν πειράζει.
Χρόνια Πολλά.
Γκουτετάμα!
Έκπληξη!
Μην ανησυχείτε πια μαμά και μπαμπά.
Γκουτετάμα!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Δεν είμαι η μαμά σου.
Διέγραψες τον εαυτό σου.
Ναι.
Δεν ήθελα να ανησυχούν για μένα.
Κι έτσι, υποθέτω απλά...
με εξαφάνισα.
Ήμουν απλά ένα παιδάκι. Δεν είχα ιδέα τι έκανα.
Μακάρι να μπορούσα να το διορθώσω.
Έχεις ένα χάρισμα.
Μεγαλύτερο από το δικό μου.
Δεν ξέρω πως να κάνω αυτό που έκανες, πόσο μάλλον να το αντιστρέψω.
Αλλά θα το βρούμε.
Μαζί.
Τι;
Δεν έχω γνωρίσει άλλον σαν εσένα.
Κάποιον σαν εμένα.
Γεια σου, Ρούμπι.
Γεια.
Πως ήταν;
Έντονο.
Τα πάτε καλά οι δυο σας.
Τι σημαίνει αυτό;
Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια;
- Γιατί με φοβάσαι τόσο; - Δεν σε φοβάμαι.
Προσπαθώ να μη σου κάνω κακό.
Ρούμπι δεν με νοιάζει αν ακουμπήσουμε και μάθεις τα πάντα για μένα.
Δεν θέλω να σου κάνω ότι έκανα στους γονείς μου.
- Δεν πρόκειται να σε ξεχάσω ποτέ. - Δεν μπορείς να το υποσχεθείς, Λίαμ.
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
Δεν είσαι Πορτοκαλί. Δεν είμαστε το ίδιο.
Λίαμ, περίμενε.
Λίαμ!
Γεια.
Με έπιασες να ατενίζω τη λίμνη.
Έγινα επισήμως η γιαγιά μου.
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Τα πράγματα εδώ γύρω έχουν γίνει λίγο παράξενα.
Ναι.
Σχεδόν εύχομαι να είμασταν πάλι στο βανάκι.
Εμένα μου λες;
Αυτό το μέρος είναι απαίσιο.
Μας λένε πότε να φάμε, πότε να κοιμηθούμε...
και μας αναγκάζουν να δουλεύουμε.
Σε τι διαφέρει αυτό το μέρος από τα στρατόπεδα;
Που αλλού να πάμε;
ΣΠίτι.
Σπίτι; Σοβαρά;
Τουλάχιστον θα είμαι με τα βιβλία μου.
Τον σκύλο μου, αν ζει ακόμα.
Τους γονείς μου.
Καλή σοδειά αυτή τη φορά. 26 Μπλε, 54 Πράσινοι, 12 Χρυσοί.
Και μία Πορτοκαλί, αλλά δεν την αγγίζει κανείς εκτός από μένα.
Κατανοητό. Ποιες είναι οι διαταγές σας, κύριε;
Ώρα για μάζεμα.
Κλάνσι;
Αναρωτιόμουν αν μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη.
Φυσικά.
Ήλπιζα να αφήσεις τον Τσαμπς να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σου...
για να επικοινωνήσει με τους γονείς του. Το έχει ξανακάνει.
Είναι ασφαλές και κωδικοποιημένο.
- Απλά χρειάζεται πρόσβαση... - Όχι, λυπάμαι.
Θέλει μόνο να πει στους γονείς του πως είναι καλά.
Είναι φανερό πως δεν του αρέσει εδώ...
είμαι σίγουρος πως θα πει στους γονείς του την τοποθεσία μας.
Δεν είναι χαζός. Είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Εντάξει.
- Αλήθεια; - Αλλά πρώτα, θα μου δείξεις.
Τι θέλεις να σου δείξω;
Θέλω να μάθω να κάνω ότι έκανες στους γονείς σου.
Πως διαγράφεις τον εαυτό σου από τη μνήμη κάποιου.
Κλάνσι, στο είπα. Δεν ξέρω πως το έκανα.
Το ξέρω.
Αλλά αν με αφήσεις να δω τις αναμνήσεις σου ίσως μπορέσω να καταλάβω.
Αν καταλάβουμε πως το έκανες, τότε...
ίσως βρούμε τρόπο να το διορθώσουμε.
Και θα αφήσεις τον Τσαμπς να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σου;
Ναι.
Εντάξει.
Τέλεια.
Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου τώρα...
σκέψου τους γονείς σου.
Πήγαινε πίσω, στο βράδυ των δέκατων γενεθλίων σου.
Μην ανησυχείτε πια, μαμά και μπαμπά.
Τίποτα δεν μπορεί να με πάρει μακριά σας.
- Σταμάτα! Τι κάνεις; - Απλά χαλάρωσε.
Μην ανησυχείς, Ρούμπι. Δεν θα σου κάνω κακό.
Μην ανησυχείς.
Τώρα που ξέρω τον τρόπο, απλά θα διαγράψω αυτό το κομμάτι...
και θα ξεκινήσουμε από την αρχή.
Ρούμπι, τι κάνεις εδώ;
- Τίποτα. Απλά θέλω να μείνω μόνη μου. - Κλαίς.
- Όχι, δεν κλαίω. Φύγε, σε παρακαλώ. - Τι συνέβη;
Δεν θέλω να σου πω, Λίαμ. Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχη;
Δεν θέλω να είσαι μόνη σου. Πές μου τι συμβαίνει.
- Σταμάτα. - Ρούμπι.
Σταμάτα.
- Σταμάτα! Τι κάνεις; - Απλά χαλάρωσε.
Μην ανησυχείς, Ρούμπι. Δεν θα σου κάνω κακό.
Θα τον σκοτώσω.
Λίαμ, στάσου.
Ας φύγουμε.
- Θα φέρω τη Ζου. - Εντάξει.
Τσαμπς, πρέπει να φύγουμε.
Ξύπνα, Ζου.
Μου διέφυγε κάτι;
Οι τέσσερίς μας φεύγουμε τώρα.
Καιρός ήταν.
Από δω.
Έλατε, δεν έχει φρουρούς από δω.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Οι μικροί μας φυγάδες.
Φύγετε από δω.
Λίαμ.
Έλα, Λίαμ.
Δεν μπορεί να σε ακούσει, Ρούμπι.
Κλάνσι; Είναι μαζί τους.
Διάολε!
Μας μαντρώνουν.
Σήκω πάνω, ηλίθιε.
Μάλιστα, κύριε.
Πως είναι ο μπαμπάς μου;
Απολαμβάνει το παλιό σας κελί.
Έχουμε παιδιά να μαντρώσουμε. Πολλοί νεοσύλλεκτοι για τον στρατό μου.
- Φώναξε τα ελικόπτερα. - Πρέπει να φύγουμε, Ρούμπι.
Ήδη πλησιάζουν, κύριε.
Μου άρεσες, Ρούμπι.
Πραγματικά.
Γι' αυτό πίστεψέ με, πως στεναχωριέμαι πολύ γι' αυτό.
Απλά, προσπαθώ να κάνω αυτόν τον μίζερο κόσμο...
ένα μέρος που δεν θα χρειάζεται να φοβόμαστε.
Όπου οι ξεχωριστοί, όπως εσύ κι εγώ, μπορούν να κάνουν κουμάντο.
Και προτιμάς να περιφέρεσαι στα δάση με αυτόν;
Σταμάτα!
Κανείς δεν παίρνει αυτό που μου ανήκει.
Σταμάτα!
Ούτε ο πατέρας μου.
Ούτε κανείς.
Και σίγουρα, όχι εσύ.
Σταμάτα!
Ξέρεις τι μου τι σπάει, Ρούμπι;
Θα μπορούσαμε μαζί να ηγούμαστε στρατού.
Τιμωρώντας όποιον μας έβλαψε.
Κοίτω τώρα που φτάσαμε.
Πονάει το χέρι μου. Ανάλαβε εσύ.
Ευχαρίστως.
Σταμάτα!
Μπορώ να σε συγχωρήσω.
- Μη! - Δεν είναι στο χέρι σου.
Μου έδειξες πως να σε διορθώσω.
Και μόλις διαγράψω όσα σημεία δεν μου αρέσουν, θα κάνεις ότι θέλω.
Σταμάτα! Θα τον σκοτώσεις!
Όχι. Τον θέλω ζωντανό.
Να δει το τι θα γίνεις.
Άντε στο διάολο!
Τα φώτα, Ζου!
Πιάστε τους.
Ανοίξτε την καταπακτή. Ρίξτε τους.
Κόκκινοι!
Τρέξτε.
- Φύγετε! Φύγετε! - Δεν σε αφήνω.
Εσύ δεν μπορείς να τον πολεμήσεις. Εγώ μπορώ.
Ζου, πήγαινε με τον Λίαμ.
Πήγαινε, Ζου!
Σε χρειάζονται, Λίαμ.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Φύγετε, τώρα. Σώσε όσους περισσότερους μπορείς.
Ελάτε, ελάτε. Πάμε από δω.
- Ελάτε, πρέπει να φύγουμε. - Ελάτε όλοι. Πάμε να φύγουμε.
- Από δω. - Τρέξτε!
Δεν πειράζει, Ρούμπι.
Σταμάτα να το παλεύεις. Άσε με να μπω.
Άσε με να πάρω όλες αυτές τις θλιμμένες και θυμωμένες σκέψεις...
και να τις διώξω μακριά.
Μπορώ να σε μετατρέψω σε μια καλύτερη Ρούμπι.
Την τέλεια Ρούμπι.
Την Ρούμπι που θέλω να γίνεις.
Μου αρέσει αυτή που είμαι.
Τι κάνεις; Σήκωσέ το! Σήκωσέ το!
Συντριβήκαμε. Άγνωστος αριθμός εχθρών.
Ρούμπι!
Που είναι ο Λίαμ και η Ζου;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να φύγουμε από δω, Τσαμπς.
Φύγε, σώσε τον εαυτό σου.
Πρέπει να σου βρούμε βοήθεια.
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Βοήθεια.
Θα γίνεις καλά.
Τσαμπς;
Έλα, Τσαμπς.
Ρούμπι!
Το ήξερα πως θα ήσουν καλά.
Λίαμ, πρέπει να φύγεις από δω αμέσως.
Χριστέ μου.
Θα πιάσω τα πόδια του.
Άφησα τη Ζου με μια ομάδα παιδιών. Θα είναι ασφαλής.
Λίαμ, χρειάζεται νοσοκομείο.
Ναι, θα βρούμε κάποιο. Κάποιον κτηνίατρο. Έλα.
Λίαμ, δεν μπορούμε να το φτιάξουμε αυτό.
Κάλεσα κάποιον που μπορεί.
Τη Συμμαχία;
- Ρούμπι, όχι. - "Ο εχθρός του εχθρού μου."
- Δεν ξέρεις πως είναι. - Πρέπει να φύγεις από δω.
Η Συμμαχία έρχεται και δεν σε εμπιστεύονται.
Δεν θα σε δεχθούν πίσω.
Θα μείνω.
- Σε παρακαλώ, Λίαμ, πρέπει να φύγεις. - Όχι.
Είμαστε οικογένεια, θυμάσαι;
Δεν σε αφήνω.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Είσαι ασφαλής εδώ, Ρούμπι.
Αυτό το σπίτι ανήκει στη Συμμαχία.
Και το χρησιμοποιούμε όταν περιπλέκονται τα πράγματα.
Ο Τσαμπς είναι στο νοσοκομείο.
Είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση, οπότε αν έχει κάποια ελπίδα να τα καταφέρει...
θα την έχει εκεί.
Μη τον αποκαλείς Τσαμπς. Δεν το έχεις κερδίσει.
Τσαρλς.
Μόλις επιτρέψουν τις επισκέψεις θα τον δεις.
Αναρωτιέσαι που είναι ο Λίαμ.
- Πρέπει να τον αφήσετε να φύγει. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ο Λίαμ δεν είναι δολοφόνος. Δεν μπορείτε να τον κάνετε.
Δεν φτιάχνουμε δολοφόνους.
Δεν ξέρω τι σου είπε ο Λίαμ σχετικά με τη Συμμαχία...
...αλλά δεν έχουμε σχέση με αυτό. - Με τι έχετε σχέση δηλαδή;
Γιατί απ' όσο βλέπω δεν διαφέρετε από όλους τους άλλους.
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε...
και να αποκαλύψουμε την πραγματικότητα για τα στρατόπεδα...
και να σταματήσουμε τον Πρόεδρο Γκρέϊ.
Ο Πρόεδρος Γκρέϊ και ο γιος του μας μαζεύουν όπως εσείς.
- Κέιτ, προφανώς δεν θέλει να είναι εδώ. - Μπορώ να το χειριστώ, Ρομπ.
Ας κάνουμε χώρο για κάποιον χρήσιμο.
- Ο Λίαμ ποτέ... - Άκου, μικρή...
Για να επιβιώσουμε όλοι κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε.
Ο φιλαράκος σου μπορεί να μας βοηθήσει.
Τον έχω δει να πετάει πέρα στόχους σαν κούκλες.
Τουλάχιστον με εμάς είναι χρήσιμος.
Τώρα, αν πρέπει να τον μετατρέψω σε...
Ο Λίαμ δεν είναι δολοφόνος.
Κι εσύ είσαι κόπανος.
Είμαι κόπανος.
Φύγε.
Ρούμπι, σταμάτα.
Είμαι η μόνη φίλη σου εδώ.
Και μπορείς να μας βοηθήσεις να κάνουμε τόσο καλό.
Γι' αυτό σε παρακαλώ...σταμάτα.
- Άσε τον Λίαμ να φύγει. - Είναι επικίνδυνος.
- Ξέρει πάρα πολλά για μας. - Πήγαινέ με.
Και θα πολεμήσω μαζί σας.
Ο μόνος όρος μου είναι να αφήσετε τον Λίαμ να φύγει.
Αν, όμως, ο Λίαμ νοιάζεται για σένα, όσο νοιάζεσαι εσύ γι' αυτόν...
γιατί να φύγει;
Άσε με να του μιλήσω.
Το τρελό είναι πως είχα τόσα σχέδια...
τόσα μέρη που ήθελα να σε πάω.
- Λίαμ. - Θα είμαστε καλά.
Απλά δεν πρέπει να τους αφήσουμε να μας χωρίσουν.
Ξέρω πως ακούγεται κλισέ, αλλά...
δεν θα άλλαζα τίποτα αν αυτό σήμαινε πως θα σε γνώριζα.
- Το πιστεύεις αλήθεια αυτό; - Ναι.
Εννοώ, έτσι όπως το βλέπω, εσύ κι εγώ...
ήταν αναπόφευκτο.
Θα σου πω μια ιστορία, εντάξει;
Εντάξει.
Λοιπόν, είναι καλοκαίρι στο Σάλεμ...
και υπομένεις άλλον έναν βαρετό, καυτό Ιούλιο...
δουλεύοντας λίγες ώρες σε ένα παγωτατζίδικο.
Παγωτό.
Αλλά μια μέρα, το παγωτατζίδικο ξεμένει από παγωτό.
Συμβαίνει αυτό, ξέρεις.
Ο μπαμπάς σου λέει...
"Πάμε στην παραλία της Βορτζίνια"
Εσύ που είσαι στην ιστορία;
- Εγώ; - Ναι.
Είμαι στο Γουίλμινγκτον...
υποφέροντας άλλο ένα βαρετό, καυτό καλοκαίρι...
δουλεύοντας στο γκαράζ...
πριν φύγω για κάποιο κυριλέ πανεπιστήμειο.
Η μαμά μου δεν αντέχει στη σκέψη πως το μωρό της θα φύγει, οπότε...
ετοιμάζει βαλίτσες για να περάσουμε μια τελευταία βδομάδα μαζί στην...
παραλία της Βιρτζίνια.
Βλέπω που το πας.
Και τότε, η μοίρα θα το έφερνε έτσι...
και την τελευταία μας μέρα στην παραλία...
σε εντοπίζω.
Είμαι στη μέση ενός παιχνιγιού βόλεϊ...
με τον καλύτερο μου φίλο, τον Τσαμς, αλλά είναι...
είναι σαν να έχουν εξαφανιστεί όλοι οι άλλοι.
Και περπατάς προς το μέρος μου...
φοράς κάτι τεράστια γυαλιά ηλίου...
ακουστικά και μουσική στο διαπασών.
Είσαι όμορφη.
Και συνέχεια χαμογελάς και γελάς και κοιτάζεις τη θάλασσα, αλλά...
το μόνο που θέλω να κοιτάζω εγώ, είσαι εσύ.
Μετά τι γίνεται;
Λοιπόν...
σου λέω πως σ' αγαπώ.
Κλείσε τα μάτια σου.
Θα τελειώσω την ιστορία.
Ποιες είστε εσείς;
Της Συμμαχίας.
Αν νιώθεις καλύτερα μπορείς να φύγεις.
Είστε της Συμμαχίας και με αφήνετε να φύγω έτσι απλά;
Προμήθειες, χρήματα και νέα ταυτότητα.
Ορίστε.
Δεν θέλω τίποτα από σας.
Πόσο είσαι; Δεκάξι;
Θα έπρεπε να ξέρεις πως δεν πρέπει να δουλεύεις για τη Συμμαχία.
Φύγε.
Πριν αλλάξουμε γνώμη.
Λίαμ.
Απλά πρόσεχε.
Κι εσύ.
Σε περιμένουμε.
Όλος ο κόσμος θα είναι εχθρός σου.
πρίγκηπα με τους χίλιους εχθρούς.
Όμως δεν χρειάζεται να μείνουμε στο σκοτάδι.
Μου έμαθες πως οι μόνοι που μπορούν να μας βοηθήσουν...
είμαστε εμείς.
Οπότε...
πρέπει να σε αφήσω να φύγεις...
και να βγεις στο φως.
Για να προφυλάξεις τον μεγαλύτερο σκοπό μας.
Την οικογένειά μας.
Για τη Ζου.
Για τον Τσαμπς.
Για σένα...
Λίαμ.
Δεν θα αποτύχω μπροστά στους εχθρούς μας.
Όσο δυνατοί και να είναι.
Θα είμαι γενναία.
Θα αγωνιστώ να φτιάξω ένα καλύτερο μέρος για όλους μας...
έτσι ώστε η οικογένειά μας...
δεν θα καταστραφεί ποτέ.
Απόδοση Διαλόγων: MayThird
..::TonLTeam:.. TainiesonLine.TV
Ακολουθήστε μας στο facebook fb.com/ Tainiesonline.tv