25.000 sync FixMan
Κανείς δεν ξέρει πως δημιουργήθηκε η Δύναμη..
Ούτε το βιβλίο με τις κατάρες έχει καταγράψει πότε ξεκίνησε.
Στα μέσα του 17 ου αιώνα, πολλοί γλίτωσαν το άγριο κυνήγι
στην Αγγλία και τη Γαλλία, πηγαίνοντας στην Αμερική.
Όσο η άγρια καταδίωξη απλω- νόταν σ' όλη τη Μασαχουσέτη,
οι οικογένειες του Ίπσουιτς, έκαναν μια Συνθήκη Σιωπής.
Και για 300 χρόνια τους κράτησε ασφαλείς.
Μέχρι τώρα.
Τι έγινε παιδιά;
- Που ήσουν; Πέρασα να σε πάρω. - Είχα πράγματα να κάνω.
- Πως πάει το πάρτι; - Δεν ξέρω. Μόλις ήρθα. Λοιπόν παιδιά... πάμε.
Οπωσδήποτε.
Έλα τώρα Κέιλεμπ. Δεν θα σκοτωθούμε κιόλας. Όχι ακόμα.
Για λέγε; ποιός είναι εδώ;
Να ξέρεις ότι ο Ααρόν Άμποτ είναι αρχίδι.
Φέρεται στις γυναίκες σα σκουπίδι.
- Αυτός ποιος είναι; - Καινούριος.
- Κοιτάζει από δω. - Δεν ξέρω γι αυτόν, μα θα μάθω.
Είναι χαριτωμένος.
- Ποια είναι αυτή με την Κέιτ; - Τη λένε Σάρα... κάτι.
Ήρθε απ' το δημόσιο της Βοστόνης.
Κούκλα είναι.
- Γεια Κέιλεμπ! - Ήρθαν.
- Αυτοί ποιοι είναι; - Γιοι του Ίπσουιτς.
- Γεια! Άργησες. - Είχα κάτι οικογενειακό.
- Ποια είναι αυτή; - Νέα συγκάτοικος.
Σάρα, από 'δω οι Πόουγκ Πέρι, Ταιλερ Σίμς, Ρίντ...
- Ριντ Γκάρβιν! Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Σάρα λέγανε τη γιαγιά μου.
- Μου τη θυμίζεις... - Κέιλεμπ Ντανβερς.
Και δεν μου θυμίζεις τη γιαγιά μου καθόλου.
- Ωραία. Με λένε Σάρα. - Γεια σου Κέιλεμπ.
- Κίρα. - Πώς πήγε το καλοκαίρι;
- Με λένε Κίρα. - Σαρα.
Σωστά. Απ το δημόσιο της Βοστόνης.
Πως γίνεται κάποιος να γίνει απαραίτητος για το κοινό;
- Άφησέ την Κίρα. - Εσύ να την αφήσεις.
- Δεν θέλω προβλήματα. - Είμαι σίγουρος.
- Θα με κάνει να ξεράσω. - Αλήθεια;
Σταματήστε. Νομίζω πως χρωστάς ένα συγγνώμη στην Κίρα.
Εγώ νομίζω ότι η Κίρα χρωστά μια συγγνώμη στη Σαρα.
Ήσουν λίγο ενοχλητικός.
Παιδιά, έμαθα ότι έρχονται τρείς αστυνόμοι. Φύγετε.
- Να σε πάω κάπου; - Όχι. Ήρθα με τη Σαρα.
- Θα τα πούμε στην εστία ; - Είναι αργά. Θα κοιμηθώ.
- Τι λες για το πρωί ; - Θέλω να με πάτε. Κανένα πρόβλημα.
Καλά τα κατάφερες εκεί.
Ο Τσέις! Πίστεψα ότι θα παλεύαμε.
Όταν ξέρασε ο φίλος του ήταν η κατάλληλη ευκαιρία. Πράγματι.
Καληνύχτα.
Παιδιά, πάμε πριν έρθει η αστυνομία.
- Η Σάρα σε θέλει. - Μαλακίες.
Μην είσαι ζηλιάρης Ρίντ.
- Δεν ξεκινά το αμάξι μου! - Έλα μαζί μας.
- Δεν μπορώ να τ' αφήσω εδώ. - Θα στο φτιάξω εγώ.
- Μη Ριντ. - Δεν τέλειωσε ακόμα παιδιά.
Άστο. Δεν αξίζει τον κόπο.
Δοκίμασε πάλι.
Ευχαριστώ.
- Κάνε πιο 'κει. - Δικό μου είναι τ' αμάξι.
Μην ανησυχείτε.
- Πρέπει να σταματήσουμε. - Θέλεις;
- Πρέπει να σταματήσουμε. - Θέλεις; Θα εντυπωσιαστεί το Xάρβαρντ.
Θα εντυπωσιαστεί το Χάρβαρντ.
Έτοιμοι παιδιά;
Έλα Κέιλεμπ. Θα χρειαστούμε όλοι.
Δεν το ξέρουν. Πάτα την κόρνα!
- Να πάρει. Θα περάσουν! - Χάρι Πότερ. Φίλα μου τον κώλο!
Σταμάτα το αμάξι!
Πουτάνας γιε.
Πρέπει να είμαστε οι τελευταίοι που ήρθαμε.
Εδώ είμαστε εμείς.
- Μισό λεπτό. - Θεέ μου.
Είναι παντού. Ευχαριστώ.
- Είδες; Δεν σου 'κανε και τίποτα. - Όχι. Απλώς μόλις μετατέθηκα.
Το πρωί θα πάμε στην πόλη. Θέλεις να πάρεις τίποτα;
Ναι. Μένω στο 311. Χτυπήστε μου.
- Κούκλος δεν είναι; - Άκου τι λες.
- Eυχαριστώ που με φέρατε. - Τίποτα.
- Τα λέμε. - Πάρε τηλέφωνο το πρωί.
Νωρίς ήρθες.
Είναι αργά μαμά. Γιατί είσαι ξύπνια;
Σκέφτομαι το μωρό μου.
Γίνεται 18 αυτή τη βδομάδα.
Θεέ μου. Tου μοιάζεις υπερβολικά μ' αυτό το φωτισμό.
Όταν τον γνώρισα ήταν 1 χρόνο μικρότερός σου. Στο 'χω πει;
Ναι. Μου το 'χεις πει.
- Έλα να πας για ύπνο. - Ήταν τόσο όμορφος.
Ήταν ο πιο όμορφος άντρας που είχα δει ποτέ.
Φοβάμαι πολύ μήπως σε χάσω όπως έχασα κι εκείνον.
Πόσες φορές θα στο πω; Εγώ δεν είμαι αυτός.
Το ίδιο έλεγε κι αυτός για τον πατέρα του.
Ξέρεις... οι δυνάμεις που αναπτύξατε
εσύ και οι φίλοι σου όταν ήσασταν 13 ετών
είναι τίποτα σε σχέση μ αυτές που θα χετε όταν ανεβείτε.
Είναι χίλιες φορές πιο δυνατές. Κέιλεμπ...
...είναι πολύ... δελεαστικές.
Ξαφνικά θα νομίζετε... ότι ο κόσμος είναι όλος δικός σας.
Και τότε... θ αρχίσεις πραγματικά να καταβαλλεσαι.
Θα γερνάς κάθε φορά, παίρνοντας κομμάτια απ' τη ζωή σου.
- Ώσπου να μη μείνει τίποτα. - Δεν θα γίνει έτσι.
Έτσι έλεγε κι εκείνος.
Δεν θ' αντέξω να χάσω κι εσένα.
Αυτή τη φορά δεν θα ζήσω.
Γιατί λέγονται οι γιοι του Ίπσουιτς;
- Είναι κανένα συγκρότημα; - Τελικά έχεις πλάκα εσύ.
Όχι σαν τις άλλες τις σκρόφες.
Είναι απόγονοι 5 οικογενειών της αποικίας Ίπσουιτς το 1600. Αρχαίες μαλακίες.
Ο Κέιλεμπ κι ο Ριντ σε κοιτούσαν απόψε. Εγώ ψηφίζω Κέιλεμπ.
- Γιατί; - Είναι καλό παιδί.
- Τι εννοείς; - Μπορεί να κάτσει στην εστία
όταν κάνουμε πάρτι. Και προσέχει και τη μαμά του.
- Γιατί; Τι έχει; - Όταν πέθανε ο πατέρας του έγινε αλκοολική.
- Βγαίνει με καμία; - Ώστε ενδιαφέρεσαι!
- Και η πέμπτη ποια είναι; - Ποια πέμπτη; Είπες για 5 οικογένειες.
Λένε ότι τη σκότωσαν στο κυνήγι μαγισσών στο Σάλεμ.
- Τι; - Καλό, έτσι;
Μάλλον τρομακτικό.
Μόνο τα πίσω φώτα έβλεπα με την ομίχλη.
Μα ορκίζομαι ότι τους είδα να φεύγουν στον γκρεμό.
Μάλλον έβλεπες τα φώτα του φάρου για τ' αεροπλάνα.
Αρχηγέ, βρήκαμε ένα ύποπτο όχημα με επιβάτες. Απαντήστε.
Προσπαθήσαμε να τον ξυπνήσουμε, μα είναι αναίσθητος.
Οι πόρτες είναι δεμένες.
Νεαρέ... άνοιξε! Δώσε μου το φακό.
Σπάσε το πίσω παράθυρο.
Μικρέ.
Είναι κανείς εκεί;
- Θεέ μου! - Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
- Μόλις γύρισα. - Είμαι λίγο φρικαρισμένη.
Ένιωσα πως κάποιος με παρακολουθούσε στα ντους.
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. Όλα θα πάνε καλά.
Δεν βλέπω κανέναν.
- Τα λέμε μετά. - Ναι. Τα λέμε.
Φοιτητής βρέθηκε νεκρός από υπερβολική δόση
Η αστυνομία διέλυσε το ετήσιο πάρτι Σπένσερ
- Γιατί να ήταν ο Ρίντ; - Πάντα αυτός είναι.
Μά ποτέ δεν έχω νιώσει να χρησιμοποιώ δύναμη. Εσύ; Όχι. Δεν ξέρω... ίσως.
Πάντως ήταν τόσο δυνατό, που ξυπνούσε και πεθαμένο.
Χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του γιατί ζηλεύει που ανεβαίνεις πρώτος.
Πάντως... Χριστέ μου!
Τι έγινε Κέιλεμπ; Μίλα μου!
Κέιλεμπ, σήκωσε το τηλέφωνο.
Κέιλεμπ. Τι συμβαίνει; Είδα αναλαμπή. Είχε τη μορφή του παιδιού που βρήκαν.
Ναι. Τον είδα στην εφημερίδα. Ποιος σου έστειλε αναλαμπή;
Δεν έχω ιδέα. Κάτι δεν πάει καλά. Το νιώθω.
Θα μιλησουμε απόψε στον Ριντ.
- Θα είναι στης Νίκι. - Σίγουρα.
- Ορίστε Κέιλεμπ. - Ευχαριστώ.
- Γεια Κέιτ. Τι κάνεις; - Εφοδιάζω το σπίτι μας.
- Έμαθες για το νεκρό αγόρι; - Ναι. Το έμαθα.
- Τον ήξερες; - Όχι.
- Ήταν νεοφερμένος. - Έμενε στον όροφο του Ρίντ.
- Με τρόμαξες. - Γεια φίλε.
Θα πω του Πόουγκ να πάμε να δούμε Μπρατ Πιτ.
- Ποιος άλλος θέλει να 'ρθει; - Εγώ.
- Έχω δουλειές της μαμάς μου. - Εγώ το 'χω δει.
- Θες να 'ρθεις μαζί; - Φυσικά.
Αχ, ας είχα την κάμερά μου. Είναι πανέμορφα εδώ.
Είναι η παλια φαρμα Πάτναμ. ή ό,τι απέμεινε απ αυτή.
Όλο το μέρος εδώ ήταν η αποικία Ίπσουιτς.
- Τι σ' έφερε στο Σπένσερ; - Υποτροφία.
- Και γιατί στο Σπένσερ; - Θέλω να παω στο Χάρβαρντ.
- Ο πατέρας μου αποφοίτησε το '81. - Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Η Κέιτ μου είπε ότι πέθανε. - Μιλάτε για μένα με την Κέιτ;
Ξέρεις... κοριτσίστικες κουβέντες.
Ήταν το πρώτο σπίτι της οικογένειας στην αποικία.
- Δηλαδή κάποιος μένει εδώ; - Ο επιστάτης μας, ο Γκόρμαν.
Γκόρμαν, εγώ είμαι! Ηρέμησε.
- Δεν βλέπει καλά πια. - Αλήθεια;
- Ποιος είναι μαζί σου; - Μια φίλη.
- Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει.
- Να προσέχεις περισσότερο. - Το ξέρω Γκόρμαν.
- Θέλεις τίποτε άλλο; - Όχι.
Τα λέμε την άλλη βδομάδα τότε.
- Είσαι καλά; - Ναι. Μια χαρά είμαι.
Θες να κάνεις ένα ντους ή ν' αλλάξεις πρώτα;
- Για ποιο λόγο; - Θα πάμε στου Νίκι.
Τι είναι αυτό;
Γεια. Τι κάνεις;
Γεια σου μωρό μου. Έχασες φοβερή ταινία.
- Έφτιαχνα τη μηχανή μου. - Ο Τσέις μου έκανε παρέα.
Πολύ χαίρομαι.
- Τί κάνεις φίλε; - Καλά.
- Θα φας κάτι; - Ναι. Οτι κι εσύ.
Θέλω ένα μπέργκερ, πατάτες και κοκα-κόλα.
Βρε, βρε, Βρε!!
- Πόση ώρα είστε εδώ; - Λίγη.
Παίζουμε καμιά ώρα και κοίτα εκεί!
- Μπλε βαμβακερό. - Ροζ δαντελωτό.
Παιδιά, έχει να βάλει εσώρουχο από 10 χρονών. Ευχαριστώ παιδιά.
Κράτα τα ρέστα.
Την επόμενη φορά.
- Είστε πολύ φίλοι, έτσι; - Έχουμε δεμένες οικογένειες. Μεγαλώσαμε μαζί.
- Είμαστε σαν αδέρφια. - Ωραία θα ήταν.
- Δύο στα τρία φίλε. - Τσέις.
- Μπορώ να παίξω; - Ναι, φυσικά.
- Ο Ριντ κι ο Ταιλερ είναι εδώ. - Πού;
Στο μπιλιάρδο. Με τον Νταρεν και τα παιδιά.
- Τέλεια. Μυρίζομαι προβλήματα. - Ο Κέιλεμπ είπε ότι κολυμπάτε.
Οι πρώτοι στο Σπένσερ. Δυο φορές φιναλίστ.
Εγώ κολυμπούσα για το Χέιστιγνκς. Ελεύθερο.
Εδώ ο Κέιλεμπ κολυμπάει ελεύθερο.
- Λοιπόν... τι έγινε τώρα; - Τί;
Εμείς διασκεδάζαμε και τώρα βλέπουμε αυτούς να διασκεδάζουν.
Αυτό κάνουν τα κορίτσια. Τ' αγόρια με τα παιχνίδια τους.
- Δώσε μου νόμισμα. - Γιατί;
Δως μου να σου δείξω τι κάνουν τα κορίτσια. Ευχαριστώ.
- Θέλετε βοήθεια; - Όχι. Μείνε με τα κορίτσια.
- Τι έκανα; - Έριξες τη βολή, μαλάκα!
- Πλήρωσε το στοίχημα τώρα. - Δεν πληρώνουμε.
- Λέγε ότι θες. - Τι πρόβλημα υπάρχει;
- Δεν σ' αφορα! - Δεν έριξε συνδυασμένη βολή.
- Μα την έριξα. - Ξεχάστε το, ενταξει; Αλλού τις διαφορές σας.
- Τώρα! - Ό,τι πεις Νίκι.
- Μα τι σκεφτόσουν; - Απλώς παίζαμε.
- Έλα Κέιλεμπ. Κορόιδα ήταν. - Σταμάτα να σαι δειλός.
Δεν τέλειωσα μαζί σου ακόμα.
Ρίντ... σταμάτα.
Τι θες για να καταλάβεις;
Εiναι εθιστικό μάλάκα!
Είδες τι συμβαίνει με την κατα- χρηση. Αυτό θες; Πρόβλημα σου.
Μα αν τη χρησιμοποιείς δημόσια, θα μας εκθέσεις όλους.
Αυτό δεν θα τ' αφήσω να συμβεί.
- Έχω μεγαλύτερες δυνάμεις. - Όχι μέχρι να ανέβεις. Εμπρός λοιπόν αντράκι.
- Σταμάτα! Είναι τρελό! - Είναι για το καλό του.
Αν κάνεις κατάχρηση σαν απόψε, όταν ανέβεις θα πεθάνεις.
- Της έφτιαξα το αμάξι. Σιγά! - Μη με δουλεύεις Ριντ!
- Μιλάω για μετά απ αυτό! - Σίγουρα!
Δεν τη χρησιμοποiησα μετά!
- Όχι μεταξύ μας Κέιλεμπ. - Στον Ριντ πες το.
Ο Ριντ λέει ψέματα. Είμαι σίγουρος.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί δεν ήσουν εσύ. Κι ο Τάιλερ δεν λέει ψέματα.
- Γεια. - Είσαι καλά;
- Ναι... μια χαρά. - Πάμε.
Ναι... πάμε να φύγουμε από δω.
Ευχαριστώ και πάλι. Διασκέδασα πολύ.
Ναι. Κι εγώ.
Συγνώμη για τον Γκόρμαν. Συνήθως πάω μόνος.
Νομίζω πως θα επιζήσω.
Η αληθεια είναι ότι είσαι η μόνη κοπέλα που πήγα εκεί.
Αλήθεια;
- Και γιατί παρακαλώ; - Δεν ξέρω ακόμα.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
- Εμπρός; - Είδα την ίδια αναλαμπή.
- Το νεκρό αγόρι. - Τι διάολο είναι;
Δεν ξέρω. Έχω φρικάρει.
Στο λέω. Κάποιος χρησιμοποιεί τις δυνάμεις.
Θα μάθω ποιος.
Καλημέρα.
Κύριε Ντανβερς, ο κ Χίγκινς σας θέλει μετά το μάθημα.
Θα μελετήσουμε 4 αμερικανούς μυθιστηριογράφους.
Πρώτα τον κόρμακ Μακάρθι, μετά τον Τιμ Ο Μπράιαν.
Τον Κεν Χαρούφ και τελευταίο... τον Στήβεν Κίνγκ.
Ναι! Το "ονειροπαγίδα" ήταν τέλειο!
Ευχαριστώ κ. Γκάργουιν, μα η επιλογή μου είναι το "Η Λάμψη"..
Δεν θέλει τέτοια δημοσιότητα το ινστιτούτο μας.
Μήπως ξέρεις τίποτα γι αυτό κ. Ντανβερς;
Θά ξέρεις για έναν καβγά σ ένα τοπικό μπαρ χθες βράδυ.
- Κύριε... - Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος...
...ήταν κι ο Τσέις Κόλινς μαζί σου.
Μάλιστα.
Ήρθε σε μας με λαμπρό ακαδημαϊκό ιστορικό.
Η οικογένεια του έκανε γενναιό- δωρη δωρεά στο ινστιτούτο.
Θέλω να έχει θετικές εμπειρίες στο Σπένσερ.
- Έγινα κατανοητός; - Μάλιστα κύριε.
Ωραία.
Έμαθα ότι έχετε ήδη δεθεί με τον Τσέις
και θέλω να τον έχεις υπό την προστασία σου.
Να βοηθήσεις ώστε η παραμονή του εδώ να είναι ευχάριστη.
- Κέιλεμπ; - Κύριε.
Τέρμα οι καβγάδες.
Το χρονικό του Παγανισμού Η ανάσταση της Μάγισσας
Οι μάγισσες του Ίπσουιτς.
Οι διάβολοι έπαιρναν τη μορφή αράχνης. Τι είναι αυτό;
Η οικογενειακή ιστορία του Κέιλεμπ.
Ξέρεις ότι η μαγεία ξεκίνησε απ το Ίπσουιτς;
Όποτε ρωτάω τον Πόουγκ μου λέει ότι είναι ανοησίες.
Τι σε ήθελε ο Χίγκινς;
Κάποιος του είπε για τον καβγά στου Νίκι.
Θα μας το κάνεις πιο λιανά;
Έχεις ένα κομμάτι γυαλί στο πρόσωπό σου...
- Πες τ' όνομά μου! - Ντύσου!
Τι κοιτάς μωρή αδερφή;
Αυτό που έχεις μοιαζει με πέος. Μόνο που είναι μικρότερο. Αστον Ααρόν.
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος.
Το μέγεθος δεν είναι το παν.
- Δικέ μου! - Είσαι για μπάλα;
Θα φάω με τη Σάρα, αλλά μπορώ για λίγο.
- Εσύ; - Όχι. Δεν θέλω.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Ο Τσέις! - Ζηλεύεις;
- Δεν σε θέλω κοντά του. - Απλός φίλος είναι.
Ναι, καλά! Τον ενδιαφέρει μόνο να 'στε φίλοι!
Μα είναι παράλογο!
Ευχαριστώ για το δείπνο.
- Τι λες για το Σάββατο; - Τι να πω;
Είναι το φεστιβάλ του φθινοπώρου.
- Α! Φεστιβάλ φθινοπώρου. - Αναρωτιόμουν αν θέλεις να 'ρθεις.
Επίσης, τυχαίνει να είναι και τα γενέθλια μου.
Δεν ξέρω.
Θα έρθω με χαρά.
- Πρέπει να φύγω. - Ναι. Φυσικά.
- Εννοώ να γυρίσω στην εστία. - Ναι, κατάλαβα.
Πρέπει να φύγω.
Εγώ είμαι και φεύγω.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Τον μισώ όταν είναι έτσι. Ζηλεύει από τότε που γνωριστήκαμε. Με τρελαίνει αυτό!
Δεν μισείς τον Πόουγκ. Είστε τέλειο ζευγάρι.
Ίσως όχι. Ίσως πρέπει να ψάξουμε για κάτι καινούριο.
Και ίσως αυτό να το 'χει καταλάβει ο Πόουγκ.
- Είναι η 8η φορά που παίρνει. - Μίλησέ του λοιπόν!
Όχι, μέχρι να σταματήσει να φέρεται σαν ηλίθιος.
Ο Κέιλεμπ πάντως δεν είναι απ τους τύπους που ζηλεύουν.
Είσαι καλά;
Επιτέλους! Φοβήθηκα για μια στιγμή.
Χτύπησες πολύ στο κεφάλι.
Είσαι τυχερός που σ έβγαλε ο Τσέις πριν μείνεις στον πάτο. Σου καθάρισε και τον κώλο.
Ήταν προφανές ότι τις πολιτικές ελευθερίες χωρίς κάποια..
..ιδιαίτερη προστασία, δεν τις συμμερίζονταν πολλοί. Περάστε.
Ευχαριστώ. 13 τροποποιήσεις προτάθηκαν, 10 επικυρώθηκαν,
και ονομάστηκαν... Πώς δις Σνάιντερ;
- Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. - Ακριβώς.
Η πρώτη είναι η σημαντικότερη. Διάβασέ την κ. Σίμς.
Κύριε Κόλινς! Σας ζητούν στο γραφείο του πρύτανη.
Κύριε Σιμς.
- Κύριε Χίγκινς; Με ζητήσατε; - Ναι. Πέρασε.
Ξέρεις ότι ένας φοιτητής μας πέθανε τις προάλλες.
- Ναι. Το έμαθα. - Τον ήξερες; - Όχι κύριε. Γιατί;
Το αμάξι του επεστράφη στους γονείς του.
Η μαμά του μας έστειλε αυτό πίσω.
- Η φοιτητική μου ταυτότητα. Την έχασα εκείνο το βράδυ. - Ήταν στο πίσω κάθισμα.
Περίεργο. Αναρωτιέμαι που να τη βρήκε. Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.
Έμαθα ότι κάνεις παρέα με τον Κέιλεμπ και τους φίλους του.
- Είναι καταπληκτικά παιδιά κύριε. - Συμφωνώ. Έκανες καλή επιλογή.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
- Θα σε δω απόψε; - Το ελπίζω.
Έχω κάτι να κάνω τώρα, αλλά θα σε πάρω αργότερα, εντάξει; Θα είμαι στο δωμάτιό μου.
Τι είπε για την Κέιτ; Γιατί δεν τηλεφώνησε;
- Είναι ακόμα τσαντισμένη. - Γιατί το κάνουμε αυτό;
- Είδα πάλι την αναλαμπή. - Μα γιατί να μπούμε στο γραφείο;
Για να μάθω για τον Τσέις Κόλινς.
Κοίτα... εγώ δεν τον συμπαθώ καν τον τύπο.
Σίγουρα η αναλαμπή δεν είναι της φαντασίας σου;
Tα μάτια του ήταν μαύρα σαν την νύχτα, το πρωί στην πισίνα.
Ένοιωσα λίγο άρρωστη. Πήγα στο αναρρωτήριο.
- Πόσο άρρωστη είναι; - Είχε ρίγη και πονοκέφαλο.
Μέσα σε μια ώρα ανέβασε 38 πυρετό.
- Τι μπορεί να είναι; - Tην εξετάζει ο γιατρός.
- Θα σ ενημερώσουμε μετά. - Δεν χρειάζεται. Έρχομαι.
Πέθαναν σε αυτοκινητιστικό.
Λέει ότι ο πατέρας του Τσέις έχασε τον έλεγχο.
Το αληθινό του όνομα είναι Τσέις Γκούντουιν Πόουπ. Γεννήθηκε στις 14/7/88
Οι Κόλινς τον υιοθέτησαν όταν πέθανε η μητέρα του.
Πότε είπες ότι γεννήθηκε;
Στις 14 Ιουλίου.
Την ίδια ημερομηνία πέθαναν και οι θετοί του γονείς.
- Ποια χρονιά γεννήθηκε; - Tο 1988.
Πέθαναν τη μέρα που έκλεινε τα 18.
Γιατί θα την πάτε σε νοσοκομείο;
Ανέβασε πυρετό. Κι έχει συμπτώματα από σοκ αναφυλαξίας.
- Τι σημαίνει αυτό; - Είναι αντίδραση από αλλεργία.
- Aλλεργία σε τι; - Δεν ξέρουμε.
Είναι λες και την έχουν δαγκώσει εκατοντάδες έντομα.
Ίσως αράχνες.
Γκούουιν Πόουπ... Άγκνες Γκούουιν Πόουπ. Να που το χω ξανακούσει.
Στο βιβλίο με τις κατάρες λεγό- ταν Γκούντι Πόουπ. Τη θυμάσαι;
Από μικρός έχω να το διαβάσω.
Φώναξε τους Ριντ και Τάιλερ.
Είναι μια λίστα με ονόματα. Κατηγορίες έναντι του Τζον Πούτναμ και της οικογενείας του.
Ένα απ τα ονόματα ήταν και το Γκούντι Πόουπ.
Χήρα του Τζέικομπ. Μαμά του Χέιγκεν.
Λέει ότι ο Τζον Πούτναμ ήρθε στα όνειρά της ως φρουρός.
Ο άντρας της Γκούντι Πόουπ, Τζέικομπ. Πέθανε στις 4 Ιουνίου 1692.
Ο γιος της, ο Χέιγκεν, γεννήθηκε στις 11 Απριλίου 1693.
Δηλαδή 10 μήνες και 24 μέρες μετά.
Τότ, ο Χέιγκεν είναι μπασταρδος γιος του Τζον Πούτναμ.
Τότε η 5η οικογένεια στη Συνθήκη δεν τελείωσε στο Σάλεμ.
- Ο Τσέις είναι ένας από μας. - Αυτό είναι τρελό.
- Αποκλείεται. - Την επόμενη απ' το παρτι...
κάποιος χρησιμοποίησε Δύναμη.
Ήταν τόσο δυνατή που με ξύπνησε.
- Ξανάγινε και την επόμενη. - Το ένιωσα.
Είδατε; Σας το είπα. Κι εγώ το ένιωσα.
Είπες ψέματα ότι δεν ήσουν εσύ;
- Ορκίσου. - Στ ορκίζομαι.
Τότε ήταν αυτός...
- Γεια. Να σε πάρω...; - Κέιλεμπ. Η Κέιτ δεν...
Στάσου... Τι είπες; Είπαν ότι είναι σαν να την έχουν δαγκώσει αράχνες.
Κι εγώ είδα εφιάλτη με αράχνες.
- Φοβάμαι. Κάτι κακό συμβαίνει. - Ακου. Πήγαινε στην εστία,
και περίμενέ με εκεί. Θα έρθω γρήγορα. Εντάξει;
- Έκανε ξόρκι στην Κέιτ. - Τι είδους ξόρκι;
Δημιουργία... αράχνες.
Την πάνε σε νοσοκομείο στο Γκλόστερ.
- Στάσου. Μην κάνεις τίποτα... - Για την Κέιτ μιλάμε!
Ήρθες να σώσεις τη μικρούλα σου. Έτσι;
Άργησες!
Κάθισε μια αράχνη δίπλα της, την τρόμαξε κι έφυγε.
Αν πειράξεις την Κέιτ, θα σε σκοτώσω!
Να την πειράξω; Τη χρησι- μοποίησα για να βρω εσένα.
Εσένα... θα πειράξω.
Και θα γίνεις δόλωμα να πιάσω τον Κέιλεμπ.
Αυτά είναι τα πράγματά της.
Γιατί δεν πας στην εστία να κοιμηθείς;
Αν ακούσω κάτι, θα σου τηλεφωνήσω.
Τι συμβαίνει;
Είδες τον Πόουγκ;
Όχι, αλλά του είπα για την Κέιτ τηλεφωνικά.
- Πώς είναι; - Όχι και τόσο καλά.
Μα θα με πάρουν αν αλλαξει κάτι.
Μπορεί να ναι αυτός.
Ο Πόουγκ είχε ατύχημα.
Ακίνητος.
Kλείσε την πόρτα.
Ας μείνει μυστικό μεταξύ των γιων του Ίπσουιτς.
Μην της κάνεις κακό. Αυτή δεν έχει καμία σχέση.
Από σένα εξαρτάται αν θα ζήσει ή θα πεθάνει φίλε μου.
Δεν φαντάζεσαι πως ήταν να μεγαλώνω χωρίς να ξέρω τι είναι.
Όταν έμαθα τον αληθινό μου πατέρα, εσύ μου κάλυψες τα κενά.
ήταν πολύ αργά. Ήμουν... εξαρτημένος.
Μέχρι τότε είχε γίνει πολύ καλύτερος γέρος...
ή μάλλον πολύ καλύτερος γέρος... νέος άντρας.
Το μόνο που ήθελε να κάνει είναι να μην υποφέρει πια.
Όπως οι πρόγονοί μας, έτσι κι αυτός ήταν πρόθυμος
να σπάσει τους νόμους του ιερού σας club
Και τον έβαλα να μου δώσει τη Δύναμή του.
Και πέθανε ξέροντας ότι ο γιος του θα πάρει εκδίκηση.
Απ τη Συνθήκη Σιωπής σας. - Αν δεν πάρεις το ξόρκι. Θα πεθάνει. Το ξέρω.
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; Τι θέλεις;
Τι θέλω;
Είμαι ο Τσέις Κόλινς.
Έχω όλα όσα θα ήθελα.
Το θέμα είναι τι χρειάζομαι.
Περισσότερη Δύναμη.
Αύριο βράδυ...
...τη στιγμή ακριβώς που ήρθε Εκείνος...
...στη φάρμα του Πούτναμ θα μου δώσεις τη Δύναμή σου.
Κάντο... και θα την αφήσω να ζήσει.
Και τον Πόουγκ, την Κέιτ, τον Tάιλερ, τη μαμά σου.
Όσους απέμειναν απ' τις οικογένειες.
Και μη νομίσεις ότι δεν θα τους σκοτώσω.
Το κάνω χωρίς πρόβλημα.
Ρώτα και τους θετούς μου γονείς.
Εσύ σκότωσες εκείνο το αγόρι;
Μ έπιασε στα πράσα να κάνω λίγη μαγεία.
Στην αρχή δεν ήταν σίγουρος, αλλά μετά...
...δεν τα παρατούσε. Και πήγα μια βόλτα μαζί του.
- Τι κάνεις; - Προσπαθώ να γίνω σαφής.
Bλέπεις το πρόβλημά μου;
Μ αρέσει να τη χρησιμοποιώ... Πολύ.
Μόνο... που κανείς δεν μου είπε για τις... επιπτώσεις.
Τη ζημιά... την εξάρτηση.
Και ξέρουμε και οι δυο τι συμβαίνει, έτσι;
Λοιπόν...
...όπως το βλέπω, αν ενώσω τις δυνάμεις σου με τις δικές μου...
Δεν θα σταματήσει τη γήρανση. Ο πατέρας σου
προφανώς το ανακάλυψε με το δύσκολο τρόπο.
- Εκείνος δεν είχε τέτοια Δύναμη! - Δεν λειτουργεί έτσι!
Το σώμα εξασθενεί. Όχι η Δύναμη.
Σκέψου τον εαυτό σου ως θυσιαστήριο αμνό.
Πώς;
Εσύ το χεις κάνει ήδη.
Γίνε αληθινός ήρωας.
Αύριο βράδυ λοιπόν, στη φάρμα. Εκεί όπου ξεκίνησαν όλα.
Ένα πάρτι γενεθλίων, μόνο με τους δυο μας.
Ή εσύ... ή αυτοί.
Αδερφέ!
Μην την αφήσεις έτσι. Θα πεθάνει.
Τι έγινε;
- Λιποθύμησες όταν στο είπα. - Τι;
- Ο Πόουγκ είχε ατύχημα. - Είναι καλά;
Ιατρικό Κέντρο Γκλούστερ Επείγοντα.
Τι;
Μείνε μακριά του... Είναι πιο δυνατός
απ όσο φαντάζεσαι.
Μην ανησυχείς. Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε.
- Πώς είναι; - Χτυπημένος άσχημα.
- Η Σάρα; - Στην αίθουσα αναμονής.
Ας κυνηγήσουμε μαζί τον Τσέις. Τώρα.
Δεν είναι εύκολο.
Μείνετε με τον Πόουγκ. Πάρτε με αν αλλάξει κάτι.
Oχι καλά.
Για την Κέιτ έμαθες τίποτα; Τη σταθεροποίησαν, αλλά ακόμα δεν είναι καλά.
Κέιλεμπ... κοίτα με στα μάτια και πες μου την αλήθεια.
Διάβασα για τις αράχνες. Γι αυτές κατηγορήθηκε ο Tζον Πούτναμ.
Είναι... κάποιου είδους ξόρκι, έτσι δεν είναι;
Θα σου δείξω κάτι.
Μετά θα στα εξηγήσω όλα.
Μη φοβάσαι.
Τι κάνεις;
- Μην ανησυχείς. - Κέιλεμπ.
Είναι σημαντικό για μένα Γκόρμαν.
Μην ανησυχείς.
Αυτός είναι ο Γουίλιαμ Ντάνβερς ο Γ.
Ο πατέρας μου.
Είναι 44 ετών.
Κάθε γενιά, δημιουργεί μόνο έναν. Το μεγαλύτερο αρσενικό.
- Πάντα την είχες τη Δύναμη; - Στα 13 μου, πήρα μια γεύση.
Στα 18 ανεβαίνουμε.. Οι Δυνάμεις μας ωριμάζουν.
Και είναι εθιστικές.
Κάποιοι τις ελέγχουν. Άλλοι, σαν τον πατέρα μου, όχι.
Απόψε, στις 11:13 θα ανέβω.
Αν δεν του δώσεις τις δυνάμεις σου;
Ήδη έχει του πατέρα του. Είναι πολύ δυνατός.
Αν κάποιος σου δώσει τις δικές του;
Είναι ενάντια στους νόμους. Και να μην ήταν. Δεν θα τον άφηνα.
- Γιατί όχι; - Όταν κάποιος ανέβει η Δύναμη γίνεται η ζωή του.
Γι αυτό σε γερνάει. Αν τη διώξεις. Πεθαίνεις.
Κέιλεμπ, μην πας μόνος. Να πάμε στους άλλους.
Δεν γίνεται. Θα τους σκοτώσει όλους. Κι εσένα μαζί.
- Ήταν η τελευταία προειδοποίηση. - Να παμε στον πατέρα σου.
Όχι. Ξέρω τη σκέφτεσαι μαμά. Και ξέρεις τι θα συμβεί.
Μα σ' αγαπάει.
Τότε θα πεθάνω με το μυστικό.
- Η Σάρα που είναι; - Επάνω. Αλλάζει.
- Δεν έπρεπε να την μπλέξεις. - Έχεις δίκιο.
Δεν αλλάζει το παρελθόν.
Και σας χρησιμοποιεί όλους εναντίον μου.
Και θα σταματήσει.
Να πατε τη Σάρα στο χορό. Θα σας βρω εκεί.
Σας παρακαλώ, για μια φορά κάντε αυτό που σας λέω.
Είσαι όμορφη αγαπητή μου.
Έτοιμη;
- Γιατί να μην έρθω μαζί; - Δεν θα το ρισκάρω.
- Φοβάμαι. - Μη φοβάσαι
- Θα τα πούμε σύντομα. - Το καλό που σου θέλω.
Στο υπόσχομαι.
- Τον είδατε; - Όχι.
Ωραία. Εγώ είμαι στο δρόμο. Αν έρθει. Μην κάνετε καμιά βλακεία.
- Να μιλήσω στη Σάρα; - Ναι. Περίμενε.
Τι σχεδιάζεις; Αφού δεν μπορείς να με νικήσεις
Κάτι έγινε.
Έχω την αίσθηση ότι δεν θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Για αυτό κι εγώ πήρα την εγγύηση μου
- Είναι πολύ εντυπωσιακή. - Αν την αγγίξεις!
Επιτέλους!
Τρομακτικό. Έτσι Κέιλεμπ;
Η νέα δύναμη που αποκτάς όταν ανεβαίνεις.
Ειλικρινά... δεν νομίζω πως είσαι ικανός γι αυτή.
Τι λες να τελειώνουμε λοιπόν;
Απλώς πες τα λόγια. - Φοβάμαι. - Μη φοβάσαι.
Εντάξει... με εντυπωσίασες λίγο.
- Όχι κι άσχημα. - Ευχαριστώ.
Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις την κοπέλα σου, έτσι;
Είσαι έτοιμος να μιλήσεις;
Είμαι έτοιμος για να πας στην κόλαση.
Ασε μας μόνους. Γκόρμαν.
Πες τα λόγια.
Πες τα λόγια... και θα τελειώσουν όλα.
Άκουσέ με Γουίλιαμ. Θέλω να με καταλάβεις.
Έλα λοιπόν! Πες τα λόγια!
- Eγώ... - Εγώ...
- Εγώ...
...σου δίνω... ... σου δίνω...
...τίποτα!
Είναι γιος σου!
Για μια φορά στη ζωή σου, να νοιαστείς για καποιον άλλον.
Εγώ... σου δίνω.
....σου δίνω....
...τις δυνάμεις μου.
Ψάξαμε σ όλη την περιοχή. Δεν βρήκαμε κανέναν.
Πώς είναι δυνατόν;
Που είναι;
Δεν ξέρω.
Κεφάλαιο 17. Οι γιοι του Ίπσουιτς.
25.000 sync FixMan διόρθωση EvAnGeLoS®