Η μακαρονάδα σήμερα περιλαμ- βάνει ραβιόλια με λεμόνι...
και τα συνοδεύουμε με σαλάτα του Καίσαρα.
Για επιδόρπιο έχουμε ψάρι με μαρμελάδα κρεμμυδιού.
'Εχουμε και ροζ μπιφ.
'Εχουμε κουνέλι με πατάτες τηγανιτές...
και έχουμε ραβιόλι με κρέμα λεμονιού.
Το σιχαίνομαι αυτό το μέρος. Είναι για γκόμενες.
- Γιατί δεν πήγαμε στο Ντόρσι; - Γιατί είναι ηλίθιος αυτός.
- Ο Ρόμπισον είναι εκεί; - Δεν έρχεται σε τέτοια μέρη.
- Ο Πολ Άλαν είναι. - Δεν είναι αυτός.
Από κει είναι αυτός.
Δεν έχουν τουαλέτα για να σνιφάρω.
- 'Εχει τον Φίσερ. - Ο τυχερός.
- Εσύ είσαι τυχερός. - Τι σχέση έχει αυτό;
Τον έχω δει να κάθεται στο γραφείο του.
Δεν το κάνω αυτό.
Θες να φτιάξω τηγανίτες με γαρνιτούρα;
'Οχι, αλλά άσε τα αντισιμιτικά σχόλια.
Ξέχασα ότι βγαίνει με κάποια από το πανεπιστήμιο.
Η φωνή της λογικής. Το παιδί της διπλανής πόρτας.
Μου χρωστάτε.
- Τζόνι με πάγο. - Εδώ παίρνουμε ρευστό.
Μου χρωστάτε 25 δολάρια.
Άσκημη σκύλα. Θα σε μαχαιρώσω.
Θα παίξω με το αίμα σου.
Μένω στο κτίριο στην οδό Ουέστ στον 11ο όροφο.
Λέγομαι Πάτρικ Μπέιμαν. Είμαι 27 ετών.
Φροντίζω τον εαυτό μου, τη διατροφή μου και γυμνάζομαι.
Το πρωί αν δεν είμαι καλά, βάζω μάσκα για τις σακούλες.
Μπορώ να κάνω 1.000 κοιλιακούς.
Μόλις βγάλω τη μάσκα, πλέ- νομαι με καλό καθαριστικό.
Στο ντους βάζω ένα τζελ ειδικό για το νερό.
Μετά βάζω ένα τζελ απολέ- πισης με βάση το μέλι...
και στο πρόσωπο ένα τζελ απολέπισης.
Μετά βάζω μια μάσκα που αφήνω για 10 λεπτά.
Πάντα έχω άφτερ-σέιβ με λίγο ή καθόλου αλκόολ...
γιατί το αλκόολ σου ξηραίνει την επιδερμίδα.
Μετά βάζω κρέμα περιποίησης και μετά αντιρυτιδική...
που έχει μαλακτική δράση.
Υπάρχει μια ιδέα του Πάτρικ, αφηρημένη.
Δεν υπάρχω, όμως, εγώ. Είμαι κάτι αφηρημένο.
Αν και μπορεί κάποιος να μου σφύξει το χέρι...
και να νιώσει κάποιος κάτι περίεργο στη ζωή μου...
εγώ απλώς δεν είμαι εκεί.
Άρχισε το μάθημα αερόμπικ. 'Εχω μηνύματα;
Ο Ρίκι το ακύρωσε χωρίς να πει το λόγο.
Βγαίνουμε μερικές φορές στο κλαμπ του Χάρβαντ.
Ο Σπένσερ θέλει να φάτε μαζί αργότερα.
- Στις έξι. - Ακύρωσέ το.
- Τι να πω; - Αρνήσου απλώς.
Τζιν, θέλω να μου κλείσεις στο Κέμελς για 3 άτομα.
Αν δεν έχει θέση στις 12:30 δοκίμασε στο Κρέανς.
Κλείσε και στο Κρέιν την Πέμπτη στις 8 το βράδυ.
Κάτι ρομαντικό;
- Χαζός είμαι. Θα κλείσω εγώ. - 'Οχι θα το κάνω.
Σε παρακαλώ φέρε μου ένα μπουκάλι νερό.
- Ωραίος είσαι σήμερα. - Μην το ξαναφορέσεις αυτό.
Μην το ξαναφορέσεις αυτό. Να φοράς κανένα φουστάνι.
- Δε σ' αρέσει μάλλον. - Είσαι πιο όμορφη.
Σ' ευχαριστώ, Πάτρικ.
Δεν είμαι εδώ. Και ψηλο- τάκουνα. Μ' αρέσουν.
Πολλά λουλούδια και καλά σοκολατάκια...
Θέλω να ακούσω τη νέα μου κασέτα...
αλλά η 'Εβελιν, η μνηστή μου με ζαλίζει συνεχώς.
Πρέπει να βάλουμε λουλούδια. Να έχουμε και βίντεο.
Πάτρικ. Πρέπει να το κάνουμε.
- Να παντρευτούμε. - Δεν παίρνω άδεια.
Ο πατέρας σου έχει την εται- ρεία. Κάνεις ό,τι θέλεις.
- Δεν το συζητάω. - Δε μ' αρέσει αυτή η δουλειά.
- Γιατί δεν παραιτήσαι; - Γιατί θέλω να ενταχθώ.
Είμαι έτοιμος να βάλω τα κλάματα μόλις φτάσαμε...
γιατί ξέρω πολύ καλά ότι δε θα έχουμε καλό τραπέζι.
'Εχουμε, όμως, και έτσι νιώθω ανακουφισμένος.
Από δω η ξαδέλφη μου κι ο φίλος της.
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπράις κι η 'Εβελιν έχουν σχέση.
Ο Τίμοθι είναι ο μόνο ενδιαφέρον άντρας που ξέρω.
Δε με νοιάζει αν η 'Εβελιν ξέρει ότι έχω εγώ σχέση...
με την Κόρτνεη Ρόμινσον, την καλύτερή της φίλη.
Η Κόρτνεη είναι πολύ όμορφη.
Συνήθως έχει πάρει κάποιο ψυχιατρικό φάρμακο.
Το χειρότερο είναι ότι είναι μνηστή του Λούις Καράδες...
τον πιο χαζό!
Πες μου, Στας, πιστεύεις ότι έγινε διαφημιστική.
- Κάπου το έχω διαβάσει αυτό. - Ποιος νοιάζεται;
Αυτό μας επηρεάζει.
Και οι σφαγές στη Στρι Λάγκα μας επηρεάζουν;
Ξέρεις ότι δολοφονούν Ισραηλίτες εκεί;
Υπάρχουν πιο σοβαρά πράγμα- τα για να ανησυχούμε.
'Εχουμε το Απαρχάιντ...
να σταματήσουμε τα πυρηνικά, την τρομοκρατία, την πείνα.
Πρέπει να βρούμε φαγητό για τους άπορους και άστεγους.
Να σταματήσουμε το ρατσισμό.
Να έχουν ίδια δικαιωμάτα οι γυναίκες...
Πρέπει να ενθαρρύνουμε την επιστροφή...
στις ηθικές αξίες.
Σημαντικό είναι να έχουμε ενδιαφέρον για τα κοινά.
Να μην είμαστε τόσο υλιστές και να βοηθούμε τον κόσμο.
Τι ευαίσθητος που είσαι!
Γεια.
Θα το βάλεις στο πλυντήριο;
Δεν μπορείς να τα βάλεις στο πλυντήριο.
Δεν τα βρίσκω εύκολα και είναι ακριβά και τα θέλω!
Αν δεν το βουλώσεις, θα σε σκοτώσω.
'Εχω ραντεβού και τα θέλω ως το απόγευμα καθαρά.
Δε σε καταλαβαίνω! Είσαι ηλίθια, χαζή!
Δεν τα καταφέρνω με μια ηλίθια, κατάλαβες;
Καλά κατάλαβα ότι ήσουν εσύ, Πάτρικ.
Μπορεί να γκρινιάζουν, αλλά είναι οι καλύτεροι.
Τότε γιατί δε βγάζουν τους λεκέδες. Θα τους μιλήσεις;
- Τι λεκές είναι αυτός; - Από χυμό βατόμουρου.
Μπορείς να τους μιλήσεις γιατί έχω ραντεβού σε λίγο;
- Μα είναι μακριά! - Πρέπει να πηγαίνω.
- 'Ισως να φάμε κάποτε. - Δουλεύω συνεχώς.
Τι λες για Σάββατο;
Το επόμενο; Λυπάμαι, δεν μπορώ. Πρέπει να φύγω.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Βγαίνεις με τον Λούις που είναι στην Αριζόνα.
Τι έχεις να κάνεις δηλαδή απόψε;
- Δεν έχεις τη δόση σου; - Περιμένω να με πάρει.
Βγαίνεις με ηλίθιο...
Βγαίνεις με τον μεγαλύτερο βλάκα της Νέας Υόρκης.
Είναι τεράστιος βλάκας, κολοκυθούλα μου.
Σταμάτα να με λες κολοκυθούλα.
- Να φάμε μαζί. - Δεν μπορώ!
Πάμε στου Ντόρσι.
- Ωραία είναι εκεί. - Φόρεσε κάτι όμορφο.
Θα μπορούσα να κλείσω ένα τραπέζι για τις 8 ίσως;
Η αρχή ήταν πραγματικά χαλαρωτική.
Και μετά εκείνο το μπαρ που πήρα το ασημένιο πιάτο...
- Βούλωσέ το πια. - Να πάρεις λίγη καφει νη.
Θέλω απλώς δύο τέλεια παιδιά...
Φτάσαμε;
- Εδώ είναι του Ντόρσι; - Ναι, αγαπητή μου.
Θα πάρεις τη σούπα με την πάπια.
Οι κριτικοί το ονόμασαν "μυστηριώδες πιάτο".
Μετά θα πάρεις σολωμό με κόκκινη σάλτσα.
Σ' ευχαριστώ, Πάτρικ.
Σ' ευχαριστώ που προσέχεις την Κόρτνεη.
Πώς έκλεισες τραπέζι στο Ντόρσι;
'Ημουν τυχερός, φαντάζομαι.
Ωραίο κοστούμι. Μη μου πεις. Θα το μαντέψω μόνος μου.
Του Βαλεντίνο.
- Φαίνεται τόσο μαλακό. - Φτάνει το κομπλιμέντο σου.
Γεια σου. Ωραία γραβάτα. Τι κάνεις;
Ο Άλαν με μπερδεύει με τον Μάρκους Άλβεστραμ.
Ο Μαρκ κάνει μάλιστα την ίδια δουλειά με μένα.
Επίσης του αρέσουν τα κοστούμια Βαλεντίνο.
Πηγαίνει στη Σάντα Μπάρμπαρα μα εγώ έχω καλύτερο κούρεμα.
- Τι γίνεται ο λογαριασμός; - Καλά.
Περίεργο που δεν είναι τέλεια.
- Τι κάνει η Σεσίλια; - Είμαι πολύ τυχερός.
- Συγχαρητήρια για τον Φίσερ. - Σ' ευχαριστώ.
Πολ, πάμε να φάμε.
Τηλεφώνησέ μου.
- Την Παρασκευή. - Δεν μπορώ.
'Εχω καλές θέσεις στου Ντόρσι.
Πώς έκλεισε τραπέζι Παρασκευή στου Ντόρσι;
Ψέματα θα λέει.
- Τι είναι αυτό; - Η νέα μου κάρτα.
Πολύ ωραία.
Την πήρα χθες από το τυπογραφείο.
Είναι και ανάγλυφη.
Ωραία είναι. Αλλά δεν είναι τίποτα.
Αυτή κι αν είναι ωραία.
Είναι με ρωμα ι κή γραφή. Πώς σας φαίνεται;
Ωραία...
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνες;
Δεν το πιστεύω ότι προτιμούν τη δική του κάρτα.
Ακόμα δεν έχετε δει τίποτα.
Είναι σε χαρτί πρώτης ποιότητας, καλλιγραφικό.
Εντυπωσιακό. Πολύ ωραία...
Ας δούμε την κάρτα του Πολ Άλαν.
Κοίτα το χαρτί... το πάχος του...
'Εχει και υδατογράφημα.
Σου συμβαίνει κάτι; 'Εχεις υδρώσει.
Γεια.
Θέλεις λεφτά; Λίγο φαγητό;
- Δεν πεινάω. - Κάνει και κρύο, ε;
Αφού πεινάς τόσο, γιατί δε βρίσκεις μια δουλειά;
'Εχασα τη δουλειά μου.
Γιατί; Είσαι πότης; Γι' αυτό την έχασες.
Αστειεύομαι. Πώς σε λένε;
Μίλα δυνατά!
Βρες μια διαολεμένη δουλειά, Αλ!
'Εχεις αρνητική στάση. Αυτό σε σταματάει.
- Θα σε βοηθήσω. - Είστε τόσο ευγενικός!
Τι πρέπει να κάνω; Κάνει τόσο κρύο εδώ.
Το ξέρεις ότι μυρίζεις απαίσια;
Συγγνώμη... Δεν ξέρω.
Δεν έχω κάτι που να σου ταιριάζει.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
- Κάνει τόσο κρύο εδώ. - Ξέρεις τι χαμένος είσαι;
'Εχετε πολύ όμορφο δέρμα.
Είναι τόσο μαλακό.
'Εχω όλα τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά...
σάρκα, αίμα, δέρμα, μαλλιά.
Δεν έχω, όμως, ούτε ένα συναίσθημα...
εκτός από απληστία κι αηδία.
Κάτι φοβερό μου συμβαίνει και ξέρω το λόγο.
Το αίμα μου κατακλύζει τις φλέβες μου.
Νιώθω φονικός στα πρόθυρα της τρέλας.
Νομίζω ότι η μάσκα της λο- γικής ετοιμάζεται να πέσει.
Τι κάνεις;
Χρόνια πολλά. Ο Άλαν έχει ακόμα το λογαριασμό Φίσερ;
Φυσικά, ποιος άλλος;
Χρόνια πολλά, Πάτρικ. Χρόνια πολλά, Χέρι.
Άργησες, αγάπη μου.
Εδώ ήμουν συνεχώς, απλώς δε με είδες.
Χαιρέτησε τη χιονόμπαλα. Σου λέει χρόνια πολλά.
Είναι το φοβερό γουρουνάκι. Δεν του αρέσουν τα κατοικίδια.
Μην το κοιτάς έτσι! Τι γκρινιάρης που είσαι.
Τι θέλει ο κος γκρινιάρης για τα Χριστούγεννα;
Χρόνια πολλά. Τι κάνεις; Πρέπει να δουλεύεις πολύ.
Καιρό έχω να σε δω.
Πάμε στου Νέιλς. 'Εξω είναι η λιμουζίνα.
- Να φάμε κάποια στιγμή μαζί. - Να φέρεις...
Τη Σεσίλια;
- Θα το ήθελε πάρα πολύ. - Ας το κάνουμε, λοιπόν.
Ωραίο πάρτι.
- Γιατί σε φωνάζει Μάρκους; - 'Εναρξη συναγερμού.
Μάρκους Άουστραμ τραπέζι για 2 άτομα.
'Ηρθα για μια σημαντική συνάντηση και γι' αυτό ήρθα.
Είναι σχεδόν άδειο.
- Ουίσκι και μια μπύρα. - Διπλή βότκα και μαρτίνι.
- Να σας πω τις σπεσιαλιτέ; - 'Οχι, αν θες τη σπλήνα σου.
Είσαι καταπληκτικός, όμως. Είναι "καυτό" αυτό το μέρος.
Η σούπα και η σοκολάτα εδώ είναι εκπληκτικά.
- Άργησες. - 'Εχω προβλήματα. Λυπήσου με.
- 'Εχουν ωραίο χοιρινό εδώ. - 'Επρεπε να πάμε στου Ντόρσι.
- 'Εχω φοβερό τραπέζι. - Δεν πάει πια κανείς εκεί.
Αυτή είναι η Ιβάνα Τραμπ;
Χριστέ μου, Μάρκους. Τι είχες κατά νου;
Γιατί η Ιβάνα πήγε σε Μεξικάνικο;
Άλλος δεν είχε αναλάβει τον Φίσερ; Πώς τον πήρες;
Θα μπορούσα να σου πω, αλλά μετά θα σε σκότωνα.
Μ' αρέσει να ξεκοιλιάζω κοπέλες. Είμαι τρελός ξέρεις.
Εντυπωσιακό αυτό, Μάρκους.
'Εχω μια στο σπίτι. Να τη δεις.
Κι η Σεσίλια τι κάνει; Γιατί δεν ήρθε;
Ξέρεις τώρα την Σεσίλια. Μάλλον τρώει με την 'Εβελιν.
Ωραίος πισινός, μόνο που είναι με εκείνο τον χαμένο.
Θες κι άλλο μαρτίνι, Πολ;
Σ' αρέσουν αυτοί;
Καλοί είναι.
Η πρώτη τους δουλειά δεν ήταν του γούστου μου.
Μετά, όμως, τα κατάφεραν μόνοι τους...
διαφημιστικά και καλλιτεχνικά.
Το άλμπουμ τους έχει ωραίο ήχο και επαγγελματισμό.
Τον συγκρίνουν με τον 'Ελβις Καστέλο...
αλλά έχει κυνικό χιούμορ.
Γιατί υπάρχουν παντού εφημερίδες; 'Εχεις σκύλο;
Αδιάβροχο είναι αυτό;
Πρέπει να το ακούσεις αυτό. Είναι σκληρό και δυνατό.
Θα έπρεπε, όμως, να προωθούν τον εαυτό τους...
γιατί αλλιώς δε γίνεται στη σημερινή εποχή.
'Εχεις καλύτερη κάρτα, ηλίθιο κάθαρμα!
- Εσύ είσαι Πάτρικ; - 'Οχι, Λούις κάνεις λάθος.
Είναι ο φίλος μου ο Πάτρικ. Πού πηγαίνεις;
Εμείς πάμε στο Νελ. Θα το αγοράσει ο πατέρας της.
- Πού βρήκες αυτή τη σακούλα; - Από τον Γκοτιέ.
Μπήκα στο σπίτι του Άλαν με τα κλειδιά που είχε.
Μ' έπιασε πανικός όταν κατά- λαβα ότι βλέπει στο πάρκο.
'Ηταν προφανώς πιο ακριβό από το δικό μου.
Ηρέμησα και πήγα στην κρε- βατοκάρα. Πακετάρισα.
'Ηταν ώρα ο Πολ να πάει ένα ταξιδάκι.
Κάθαρμα.
Ο Πολ είμαι. Πάω στο Λονδίνο. Μέρεντιθ, σε πάρω όταν γυρίσω.
Τα λέμε, μωρό μου.
Τι συμβαίνει;
'Ηρθε ο κ. Ντόναλτ Κίμπελ για να σε δει.
Είναι επιθεωρητής.
- Πες του ότι πήγα να φάω. - Ξέρει ότι είσαι εδώ.
Στείλ' τον μέσα.
Πρέπει να προσέχεις το ντύσιμό σου.
Πρέπει να έχουν καλό χρώμα και οι γραβάτες.
Δίνε πάντα 15% δώρο στον στυλίστα.
Πρέπει να σε κλείσω. 'Ηρθε ο Τίμπουν Τίκινγκς.
Αστειεύομαι.
Μη δώσεις φιλοδώρημα στον ιδιοκτήτη. Ωραία...
Εμένα να με συγχωρείτε. 'Επρεπε να κλείσω ραντεβού.
'Ηταν κάτι σημαντικό;
Απλώς δουλειά. Κοιτάμε τις φήμες, τις ευκαιρίες...
- Είμαι ο Ντόναλτ Κίμπελ. - Πάτρικ Μπέιμαν. Χάρηκα.
Συγγνώμη που ήρθα έτσι. Ξέρω ότι είστε πολυάσχολος.
Τι θα θέλατε;
Με προσέλαβε η Μέρεντιθ Πάμπλο...
για να ερευνήσω την εξα- φάνιση του Πολ Άλαν.
Κατάλαβα...
Δεν είναι αξιόλογο. Θέλω να σας ρωτήσω κάτι για σας.
- Δε θέλω τίποτα. - 'Ενα χυμό;
Μπορείς να φέρεις στον κύριο ένα μπουκάλι... δεν πειράζει.
- Τι με θέλετε, λοιπόν; - Για τον Πολ Άλαν.
Δεν έχω ακούσει τίποτα για την εξαφάνισή του.
- Δε θέλουν να μαθευτεί. - Κατανοητό αυτό.
- Μια χαρά είμαι. - Μπορώ να φέρω και λεμόνι.
Απαντήστε μου μόνο στις ερωτήσεις που θα σας κάνω.
- Πόσων ετών είστε; -27 ετών.
- Πού πήγατε σχολείο; - Στο Χάρβαντ.
- Πού μένετε; - Στην οδό Ουέστ.
Πολύ ωραίο μέρος.
- Τι ξέρετε για τον Άλαν; - 'Ηταν μέρος του Γιέιλ.
- Τι εννοείτε; - 'Ηταν μάλλον ομοφυλόφιλος.
Επίσης έπαιρνε πολλή κοκα ι νη. Αυτό είναι το Γιέιλ.
Τι άνθρωπος ήταν, εκτός αυτών που μου είπατε.
- Δε μ' ανακρίνετε, έτσι; - 'Ετσι πιστεύετε;
Πού σύχναζε ο Πολ; Ξέρετε τι εννοώ...
Στο Νιουπόρτ, στου Χάρι, στου Φίλις...
στου Νελ, στο γιότιγκ κλαμπ...
- Είχε γιοτ; - 'Οχι, απλώς πήγαινε εκεί.
Πού πήγε σχολείο;
- Δεν το ξέρετε; - Εσείς, όμως, το ξέρετε;
Πριν από το Γιέιλ, νομίζω στο Σεντ Πολς.
- Να βοηθήσω θέλω. - Καταλαβαίνω.
'Εχετε μάρτυρες;
'Ενα μήνυμα λέει ότι πήγε στο Λονδίνο.
- 'Ισως εκεί να πήγε. - Δεν το πιστεύει η φίλη του.
Δεν τον έχει δει κανείς εκεί;
Δυσκολεύτηκα να το διασταυρώσω.
Τον είδαν σε εστιατόριο εκεί, αλλά τον μπέρδεψαν με άλλον.
- Είχαν διαρρήξει το σπίτι; - 'Οχι, έλειπαν μόνο βαλίτσες.
- Δεν τον σκότωσαν, έτσι; - Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι.
Κανείς δεν έχει μάθει ή ακούσει τίποτα.
- Είναι τυπικό, έτσι; - Περίεργο.
Μια μέρα κάποιος πάει στη δουλειά του, ζωντανός...
Και μετά τίποτα.
Απλώς εξαφανίζονται.
Ανοίγει η γη και τους καταπίνει.
Τρομακτικό είναι.
Με συγχωρείτε αλλά έχω ραντεβού σε 20 λεπτά.
Οι "4 Εποχές" δεν είναι από την άλλη πλευρά;
- Θα αργήσετε. - 'Εχει κι εδώ κοντά.
- Δεν το ήξερα. - Είναι πολύ καλό.
- Αν μάθετε κάτι... - Θα σας το πω αμέσως.
Σ' ευχαριστώ για το χρόνο που μου αφιερώσατε.
Γεια σας.
- Δε σε έχω ξαναδεί εδώ. - Δεν κοιτούσες καλά.
- Θέλεις να δεις το σπίτι μου; - Δεν πρέπει να το κάνω αυτό.
Θα έρθεις, ναι ή όχι;
Δεν πρέπει, αλλά μπορώ να κάνω μια εξαίρεση.
Παίρνεις πιστωτικές κάρτες; Αστειεύομαι. 'Ελα.
Θέλω μια κοπέλα, 20 ετών, ξανθιά για ζευγάρι.
Θέλω να είναι εντελώς ξανθιά!
Λέγομαι Πολ Άλαν.
Εσύ είσαι η Κρίστι. Μόνο έτσι θα ανταποκρίνεσαι.
Πίνεις καλή σαμπάνια. Πλύνε το αιδείο σου.
Από πίσω. Πέσε στα γόνατα.
'Εχεις πολύ ωραίο σώμα.
Ευχαριστώ. Στείλτε την πάνω.
Σήκω, στέγνωσε, διάλεξε μια ρόμπα, όχι τη βιζόν...
και έλα να γνωρίζεις την καλεσμένη μας.
'Εφτασες! Τι ωραία! Να πάρω το παλτό σου.
Είμαι ο Πολ. Χαίρομαι που ήρθες.
Δεν είσαι εντελώς ξανθιά. Είσαι καστανή περισσότερο.
Θα σε φωνάζω Σαμπρίνα. Εγώ είμαι ο Πολ Άλαν.
Δε θέλετε να μάθετε τη δουλειά κάνω;
Δε χρειάζεται.
Δουλεύω στη Ουόλς Στριτ, στου Πιρς και Πιρς.
Το ξέρετε;
Ωραίο σπίτι έχεις. Πόσο σου κόστισε;
Δε σε αφορά αυτό, Κρίστι.
Σε διαβεβαιώνω, όμως, ότι δεν ήταν φτηνό.
Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.
Θέλετε ένα γλυκό;
Δε θέλω να μεθύσεις, αλλά δεν πίνεις μια καλή σαμπάνια.
Σας αρέσει ο Φιλ Κόλινς; Είμαι οπαδός των Τζένεσις.
Πριν από το άλμπουμ του 1980 δεν τους καταλάβαινα.
Παραήταν διανοούμενη.
Στους Δούκες διέπρεψε ο Φιλ Κόλινς.
Νομίζω ότι το αριστούργημά του ήταν το "Αόρατο άγγιγμα".
Είναι επικό όσον αφορά στο να μη σ' αγγίζει τίποτα.
Εν τω μεταξύ εμβαθύνει το νόημα των άλλων άλμπουμ.
Κρίστι, βγάλε τη ρόμπα σου.
Ακούστε το λαμπρό ήχο του τραγουδιού του.
Μπορείτε να ακούσετε κάθε όργανο.
Σαμπρίνα, βγάλε το φόρεμά σου.
'Εχει λυρισμό κι είναι επαγγελματική δουλειά.
Σαμπρίνα, μπορείς να χορέψεις λίγο;
Μπες στη γη της αδιαφάνειας...
Μ' αυτό το τραγούδι αναφέ- ρεται σε πολιτικά γεγονότα.
Είναι το πιο διάσημο τραγού- δι της δεκαετίας του '80...
για τη μονογαμία και τη δέσμευσή μας.
Σε ανεβάζει. Ο λυρισμός του είναι θετικός...
όπως οτιδήποτε ροκ.
Κάθισε στα τέσσερα για να βλέπει τον πισινό σου.
Η καριέρα του ως σόλο ήταν πιο εμπορική.
'Ηταν πιο ικανοποιητική με τη στενή έννοια...
ειδικά σε δύο τραγούδια του.
Μην τον κοιτάς απλώς. Γλείψ' τον.
Ο Φιλ Κόλινς είναι καλύτερος μέσα από ομάδα, παρά ως σόλο.
Τονίζω ότι είναι πιο καλλιτεχνικός έτσι.
Αυτό είναι φανταστικό τραγούδι.
Κοίτα την κάμερα.
Μην αγγίζεις το ρολόι.
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Αν δεν είναι όμορφες, ποιος νοιάζεται.
Κι αν έχουν καλό χαρακτήρα;
Δεν υπάρχουν κορίτσια με καλό χαρακτήρα!
'Εχουν χαρακτήρα όσες σε ικανοποιούν πλήρως...
αλλά έχουν κλειστό στόμα.
Οι μόνες που είναι έξυπνες, καλές σε κάτι, εύστροφες...
είναι οι άσχημες...
γιατί πρέπει να αντισταθμή- σουν την ασχήμια τους.
Ξέρετε τι είπε ο Γκιν για τις γυναίκες;
Εννοώ τον δολοφόνο κατ' εξακολούθηση.
Είπε όταν όταν βλέπω μια όμορφη, σκέφτομαι τα εξής.
Θέλω να τη βγάλω έξω, να της μιλήσω, να είμαι γλυκός...
Και τι άλλο σκέφτεται;
Πώς θα είναι το κεφάλι της μ' ένα παλούκι.
Γεια σας. Θέλω να μου πείτε τη γνώμη σας.
Είναι η κάρτα μου. Αποφάσισα να κάνω κι εγώ καινούργια.
Πολύ ωραία, Λούις.
- Πάμε να φάμε; - Μόνο αυτό έχεις να πεις;
- Τι συμβαίνει; - Μη μ' αγγίζεις έτσι!
Συγγνώμη.
Γιατί εδώ; Σ' έχω δει να με κοιτάς.
Παρατήρησα πώς με κοιτάς. Μην ντρέπεσαι.
Το ήθελα αυτό από εκείνο το πάρτι στο Αριζόνα.
Σε θέλω. Σε θέλω κι εγώ.
- Τι συμβαίνει; - Πού πας;
Πρέπει να επιστρέψω κάτι κασέτες.
'Ηθελα να σας μιλήσω. Περάστε στο γραφείο μου!
Θυμάστε πού ήσασταν το βράδυ που εξαφανίστηκε ο Πολ;
'Ηταν στις 20 Σεπτεμβρίου.
Μάλλον επέτρεφα κάτι βιντεοκασέτες.
Είχα ραντεβού με μια κοπέλα, τη Βερόνικα.
Δεν έχω τις ίδιες πληροφορίες με σας.
Τι πληροφορίες έχετε δηλαδή;
- 'Ησασταν... - Μπορεί να κάνω λάθος.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε τον Πολ Άλαν;
Είχαμε πάει σ' ένα μιούζικαλ, κάτι με Αφρική είχε σχέση.
Νομίζω ότι πήγαμε και για φαγητό στο 'Ορσος.
Ελπίζω να σας είπα αρκετά. 'Εχω πολλή δουλειά.
Το ξέρω. 'Εχω κι εγώ πολλή δουλειά.
Θέλετε να φάμε μαζί σε μια βδομάδα περίπου;
Κι αν μπορέσετε να μου πείτε πού ήσασταν εκείνη τη μέρα.
Θα το βρω.
Εκπληκτικοί είναι.
Μόλις το αγόρασα. Το έχετε ακούσει;
Ποτέ. Δε μ' αρέσουν οι τραγουδιστές.
Δε είστε μουσικός τύπος.
Μ' αρέσει η μουσική, αλλά αυτοί είναι θορυβώδης.
- Θα φάμε μαζί, λοιπόν; - Θα έρθω οπωσδήποτε.
Θα μου τηλεφωνήσεις πριν το Πάσχα;
'Ισως.
- Τι θα κάνεις απόψε; - Θα φάω στο Ρίβερ καφέ.
- Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. - Δεν το παρατήρησες ποτέ.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Είσαι πανέμορφη. Δεν έχω να πω κάτι.
- Θα παντρευτείς τον Λούις; - Δεν είναι φανταστικό αυτό;
Αν δε σε δω ως το Πάσχα, να περάσεις καλά, εντάξει;
Επίσης.
Τίποτα.
Δε νομίζω ότι η δυσλεξία είναι ιός.
Ποιος το ξέρει αυτό; Κανείς δεν το ξέρει.
Χριστέ μου! Αυτό το πράγμα είναι σκέτη ζάχαρη!
Είναι ελαφρύ, αλλά αν σνι- φάρουμε αρκετά, φτάνει.
Προσπαθώ να πάρω τη δόση μου!
Ηρέμησε. Θα το κάνει ούτως ή αλλιώς.
- Είναι ηλίθιος! - Άει πηδήξου!
Συγγνώμη. Τα στεροειδή φταίνε.
- Πού είναι ο Κρακ; - Είναι κάτω ο Γκορμπατσόφ.
Προσπαθεί να συμφιλιώσει τις Η.Π.Α με τη Ρωσία.
Είπε ότι θα το κάνει με το εμπόριο.
Δε νομίζω να μπερδεύτηκες;
- Δεν είναι κάτω. - Δίκιο έχει.
Ρώτα με κάτι.
- Τι δουλειά κάνεις; - Κυρίως δολοφονίες.
- Σ' αρέσει; - Εξαρτάται. Γιατί;
Γιατί ορισμένοι της δουλειάς σου, δεν τους αρέσει.
Πού γυμνάζεσαι;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθια, έτσι;
'Ολα τα μοντέλα είναι χαζά.
- Δεν το πιστεύω. - Δε με πειράζει.
'Εχεις κάτι γλυκό.
Σταυρόλεξο λύνεις;
ΚΡΕΑΣ ΚΟΚΑΛΟ
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Θες να φάμε μαζί;
Εκτός αν έχεις κάτι άλλο να κάνεις.
Δεν έχω άλλα σχέδια.
- Τι σύμπτωση. Πού να πάμε; - 'Οπου θέλεις.
Ας πάμε όπου θέλεις εσύ.
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το αποφασίσω εγώ αυτό.
Πού θες να πάμε; Πες μου και θα μπούμε όπου θες.
Τι λες...
στο Ντόρσι;
Στου Ντόρσι θέλει να πάει η Τζιν.
Δεν ξέρω... Πάμε όπου θέλεις εσύ.
Ωραία είναι στου Ντόρσι.
Μπορώ να κλείσω τραπέζι στις 9 για δύο απόψε;
- Είμαστε γεμάτοι. - Αλήθεια; Τέλεια.
Τέλεια. Τα λέμε.
Ωραία ντύθηκες.
- Δεν άφησες όνομα. - Με γνωρίζουν.
'Ελα στο σπίτι μου στις εφτά να πιούμε ένα ποτό.
Άλλαξε ρούχα πριν βγούμε.
Ωραίο σπίτι έχεις. Είναι φανταστική η θέα.
- Θέλεις παγωτό; - Σ' ευχαριστώ. Θα το ήθελα.
- Θέλεις λίγο; - Κάνω δίαιτα.
Δε χρειάζεσαι δίαιτα. Αστειεύεσαι, έτσι;
Είσαι πολύ κομψός. Γυμνασμένος.
Πάντα μπορείς να είσαι πιο αδύνατος, πιο κομψός.
Καλύτερα να μην πάμε να φάμε και στη χαλάσω τότε.
Δεν πειράζει. Δεν μπορώ να συγκρατηθώ.
Τι θες να κάνεις στη ζωή σου;
Μη μου πεις ότι σ' αρέσει η δουλειά με τα παιδιά.
Θα ήθελα να ταξιδέψω και ίσως να σπουδάσω κάτι...
Υπάρχουν πολλές δυνατότητες στη ζωή μας...
αλλά δεν είμαι σίγουρη.
'Εχεις φίλο;
- Ενδιαφέρον. - Εσύ έχεις κάτι σοβαρό;
'Ισως.
'Οχι και τόσο.
Νιώθεις γεμάτη στη ζωή σου;
Μάλλον. Είχα συγκεντρωθεί στη δουλειά μου.
Μετά σκέφτηκα να αλλάξω...
να εξελιχθώ, να γίνω καλύτερη.
Χαίρομαι που το λες αυτό.
'Ηξερες ότι ο σκύλος του Μπόντι λεγόταν Λάσι.
- Ποιος είναι ο Μπόντι; - Ξέχνα το.
- Τι είναι αυτό; - Ταινία.
Το χρειάζομαι για να δέσω κάτι.
Θέλησες ποτέ να κάνεις κάποιον ευτυχισμένο;
Βάλ' το μέσα στο κουτί!
Συγγνώμη.
Θέλησες ποτέ να κάνεις κάποιον ευτυχισμένο;
Θα ήθελα μια σωστή σχέση με κάποια ξεχωριστή.
Το ξέρω ότι είσαι εκεί. Σήκωσέ το, κακό αγόρι.
Τι θα κάνεις απόψε; Εγώ είμαι. Μην κρύβεσαι.
Ελπίζω να μην έχεις "νούμερο" εκεί. Είσαι δικός μου.
Δε μου τηλεφώνησες. Θα σου αφήσω μήνυμα, λοιπόν.
Μην ξεχνάς ότι θα φάμε με την Μίλι και τον Τέιλερ.
Θα συναντηθούμε στο κλαμπ Κορν. Τα λέμε αύριο, γλύκα!
Συγγνώμη, ξέρω ότι δε σ' αρέσει αυτό.
Γεια σου, κ. Μεγάλε.
Η 'Εβελιν ήταν;
Ακόμα βγαίνετε μαζί;
Συγγνώμη. Δεν έχω δικαίωμα να σε ρωτάω.
Θέλεις να φύγω;
Δε νομίζω ότι μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.
Πρέπει να φύγω. Μ' αρέσουν οι μη διαθέσιμοι άντρες.
Θέλεις, όμως, να φύγω;
Αν μείνεις μπορεί να συμβεί κάτι κακό...
μπορεί να σου κάνω κακό.
Δε νομίζω να θες να πάθεις κακό, έτσι;
Δεν το θέλω.
Δίκιο έχεις. Πρέπει να φύγω.
Μην ξεχνάς ότι αύριο θα φας με τον Κίμπελ.
Σ' ευχαριστώ. Το είχα ξεχάσει.
Σκεφτήκατε πού ήσασταν το βράδυ που εξαφανίστηκε;
'Εκανα ένα ντους και έφαγα παγωτό.
Τα μπερδεύετε νομίζω.
Πού τοποθετείτε τον Πολ Άλαν;
Σύμφωνα με το ημερολόγιο έφα- γε με τον Μάρκους Αμπρεστάν.
Τον ανέκρινα και αρνήθηκε ότι έφαγε τότε μαζί του.
'Εχει άλλοθι ο Μάρκους;
- Είστε σίγουρος; - Το διασταύρωσα.
Εσείς πού ήσασταν;
- Πού ήταν ο Μάρκους; - Δεν ήταν με τον Πολ.
'Ηταν στο μαγαζί Ατλάντα...
με τους Μπρίγκμαν, Πάτμαν κι εσάς.
Φυσικά!
'Ηθελε να έρθει κι ο Πολ, αλλά είχε άλλα σχέδια...
και θα έφαγα με τη Βικτόρια την επομένη.
Νομίζω ότι τρελάθηκε λίγο κι ίσως πήγε στο Λονδίνο.
Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί σύντομα.
Θα ήταν γελοίο να σκεφτώ ότι κάποιος τον σκότωσε.
Δίκιο δεν έχω, Πάτρικ;
Δε νομίζω. Πήγα στο νοσοκομείο τις προάλλες.
- Δε θα είναι το ίδιο. - Δε νομίζω...
'Ελα στη λιμουζίνα να σου μιλήσω.
Είναι εδώ κι ο οδηγός. Είσαι ασφαλής.
Δε θα είναι όπως τις προάλλες. Στο υπόσχομαι.
'Εχεις τις ομορφιές σου.
Χρειάστηκα εγχείριση μετά τις προάλλες.
'Ενας φίλος μου είπε να συμβουλευτώ δικηγόρο.
Οι δικηγόροι είναι περίπλο- κοι. Αυτό θα φτάσει.
Τα μισά τώρα και τα άλλα μισά αργότερα.
Σε λένε Κρίστι και θα γνω- ρίσεις την Ελίζαμπεθ.
Θα έρθει στο νέο μου σπίτι σε λίγο.
Θα σου αρέσει. Είναι καλό κορίτσι.
Γνωστή μου φαίνεσαι. Πήγες στο Ντόλτον;
Πρέπει να σε γνώρισα με τους Σπάισι.
Σίγουρα στους Σέρφμπαρ ήταν. 'Ηταν απαίσια.
Είχα πάει σ' ένα πάρτι κι ήταν φρικτά.
Αυτό το διαμέρισμα είναι πιο ωραίο από το προηγούμενο.
Δεν είναι τόσο διαφορετικό.
- Πού γνωριστήκατε; - Γνωριστήκαμε το 1985.
'Εβγαινες με εκείνη τη χαζή την Άλισον.
- Δεν ήταν ψώνιο. - Θα έκανε οτιδήποτε.
Η κοπέλα δούλευε στους Τάνισον. Να πω κι άλλα;
Είναι ξαδέλφη μου.
- Οικονομικά κάνει. - Θέλω να τηλεφωνήσω.
Συναντηθήκαμε στο Σαουθάπτον;
- Βγήκε τηλεφωνητής. - Είναι 3 το πρωί.
Κάνει διακίνηση ναρκωτικών. 'Εχει ελαστικό ωράριο.
Γιατί να του πω ότι είμαι εδώ. Περίεργο αυτό.
Εγώ είμαι, Χάρλι. Σε χρειάζομαι.
- Στο σπίτι του Πολ Άλαν. - Τη διεύθυνση θέλω, χαζέ.
Είμαι στου Πολ Άρμαν και θέλω να σε δω αύριο.
'Ηξερες έναν τύπο που εξαφα- νίστηκε και δούλευε μαζί σου;
'Εχεις κοκα ι νη ή κανένα άλλο ναρκωτικό;
Θα ήθελα να τα πάτε καλά εσείς οι δύο.
Τι κακό έχει αυτό; Δε θα πάθετε κι αρρώστιες.
- Είσαι τρελός. - Δεν είναι όμορφη η Κρίστι;
Μη μου λες βλακείες. Δεν έχω όρεξη για τέτοια.
- Θα είναι ερεθιστικό. - Το κάνει συχνά αυτό;
Κρίστι, δεν πίνεις το κρασί σου.
Δεν το έχεις κάνει ποτέ με κορίτσι;
Δεν είμαι λεσβία. Γιατί νόμιζες ότι ενδιαφερόμουν;
- Πήγες στο Σερλάνς. - Νιώθω περίεργα.
Ξέρατε ότι ο πρώτος δίσκος της Ουίτνεη Χιούστον...
λεγόταν Χιούστον και είχε 4 τραγούδια μόνο;
- Το ήξερες αυτό, Κρίστι; - Ακούς Ουίτνεη Χιούστον;
Τι μας ενδιαφέρει;
Είναι δύσκολο να επιλέξεις ανάμεσα σε τόσα τραγούδια.
Το καλύτερο, το πιο εκπληκτικό και δυναμικό...
μιλούσε για την αξιοπρέπεια του ανθρώπου.
'Ηταν ένα μήνυμα προς την ανθρωπότητα.
Ακόμα νιώθουμε την ελπίδα ότι δεν είναι πολύ αργά...
για να γίνουμε καλύτεροι...
Είναι αδύνατον πια να καταλάβουμε τους άλλους.
Σκεφτόμαστε πάντα τον εαυτό μας.
Είναι σημαντικό μήνυμα, κρίσιμο στην πραγματικότητα.
Εκφράζεται τέλεια στο άλμπουμ.
Μου έσπασες το δάχτυλο, σκύλα, βλαμμένη!
Θέλω να δεσμευτούμε επισήμως.
Νομίζω ότι έχουμε χάσει την επαφή μας.
Πρέπει να κάνω δολοφονίες αλλά μόνο έτσι μπορώ.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Τι να πούμε;
Τελείωσε. 'Ολα τελείωσαν!
Είσαι ευέξαπτος. Συγγνώμη που ανέφερα το γάμο.
- Θα πιούμε καφέ; - Μιλάω σοβαρά. Τελειώσαμε.
Δε νομίζω ότι πρέπει να ξαναβρεθούμε.
Οι φίλοι σου είναι και δικοί μου και το αντίστροφο.
- Δε θα τα καταφέρουμε. - Τα ξέρω όλ' αυτά.
Μπορείς να τους πάρεις εσύ.
Μιλάς σοβαρά, έτσι;
- Και το παρελθόν μας; - Δεν είχαμε ποτέ παρελθόν.
- Είσαι απάνθρωπος. - Είμαι ρεαλιστής.
Λυπάμαι...
αλλά δεν είσαι σημαντική για μένα.
Ξέρω ότι η συμπεριφορά μου είναι άσχημη μερικές φορές.
- Τι θες να κάνω; - Σταμάτα να κάνεις σκηνές.
Φεύγω. Ξεκαθάρισα την κατά- σταση και φεύγω τώρα.
- Πού πας; - Φεύγω απλώς.
Πρέπει να επιστρέψω κάτι βιντεοκασέτες.
ΤΑΙΣΕ ΜΕ ΕΝΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟ ΓΑΤΑΚΙ
Χριστέ μου! Τι κάνεις; Σταμάτα!
Πέτα το όπλο! Πέσε στο έδαφος!
'Ηρθατε για δουλειά τέτοια ώρα, κ. Σμιθ. Υπογράψτε.
Ο Πάτρικ είμαι.
Είσαι δικηγόρος μου. Σκότωσα πολύ κόσμο.
'Εχω μερικές κοπέλες στο διαμέρισμα...
περίπου 5-10 άστεγους μερικούς στο πάρκο...
την Μπέθανι, τη φίλη μου με όπλο...
έναν κουνιστό μ' ένα σκύλο...
σκότωσα ένα γατί και ένα μοντέλο.
'Επρεπε να το κάνω!
Μπορεί να σκότωσα κι άλλους, αλλά δε θυμάμαι!
Και σκότωσα και τον Πολ Άλαν!
Τον σκότωσα με τσεκούρι...
και το πτώμα του αποσυντί- θεται σε μια μπανιέρα.
Δε θέλω να παραλήψω κάτι. Σκότωσα περίπου 20 άτομα!
'Ισως να ήταν και 40. Τους έχω σε βιντεοκασέτα!
Μπορείς να τις δεις.
'Εφαγα και το μυαλό μερικών.
'Ηθελα να μαγειρέψω.
Απόψε έπρεπε να σκοτώσω πολλούς!
Δε νομίζω ότι αυτή τη φορά θα τη γλιτώσω.
Μάλλον...
φοβάμαι...
ότι είμαι άρρωστος.
Τηλεφώνησέ μου αύριο. Θα σε δω στου Χάρις.
Να έχεις τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Είστε το ραντεβού που έχω στις δύο;
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Γυρεύω το σπίτι του Άλαν. Δε μένει εδώ;
Είστε σίγουρη;
- Είδατε την αγγελία; - 'Οχι... Εννοώ ναι.
Δεν είχα βάλει αγγελία. Καλύτερα να φύγετε τώρα.
- Θέλω να μάθω τι έγινε. - Μην κάνετε φασαρία. Φύγετε.
- Μην ξανάρθεις. - Μην ανησυχείς.
- Χρειάζομαι βοήθεια! - Εσύ είσαι Πάτρικ;
Δεν είμαι...
Τηλεφώνησε ο Κρεγκ και θέλει να βρεθείτε.
- Σκύλα... - Δε σ' ακούω!
- Τι κάνω; - Τι συμβαίνει;
Δε θα τα καταφέρω. Τα λέμε το απόγευμα στο γραφείο.
Απλώς αρνήσου!
- Είσαι καλά; - Κάνει τόση ζέστη!
Άργησες λίγο. Είχες πολλή δουλειά;
Γύρισε και πίνει νερό. 'Εχει αλλάξει.
Ακόμα δεν μπορεί να κλείσει τραπέζι.
Δεν πάω πουθενά αν δεν έχουμε κλείσει.
Θέλω να κάνω μια κράτηση...
Συγγνώμη κύριοι. Επιστρέφω αμέσως.
Οι Γιαπωνέζοι θα έχουν τη χώρα μας σε λίγο.
Δε θα το κάνουν αυτό.
'Ελαβες το μήνυμά μου;
'Ηταν φοβερό! Εσύ ήσουν, έτσι;
'Ελεγες ότι σκότωσες τόσο κόσμο. Τρομερό!
- Τι εννοείς; - Για το μήνυμά σου.
Τι κάνει η Σίνθια; Ακόμα βγαίνεις μαζί της;
- Τι εννοείς; - Τίποτα. Χάρηκα που σε είδα.
Αυτός είναι ο 'Εντουαρντ Τάουερς;
Ντέιβις, ήταν αστείο αυτό που έκανες...
αλλά είχε ένα μειονέκτημα. Ο Μπέιμαν είναι βαρετός.
Αν έλεγες κάποιον άλλον... Πάντως ήταν διασκεδαστικό.
Πρέπει να πηγαίνω τώρα.
Σταμάτα. Το έκανα.
Τον σκότωσα. Είμαι ο Πάτρικ.
Διέλυσα το κεφάλι του Άλαν.
Το μήνυμα που σου άφησα ήταν πραγματικό!
Συγγνώμη, πρέπει να πηγαίνω τώρα.
Δε με ξέρεις;
Δεν είμαι ο Ντέιβις. Είμαι ο Πάτρικ.
Μιλάμε συχνά στο τηλέφωνο.
Δε μ' αναγνωρίζεις;
Είσαι ο δικηγόρος μου.
Άκουσέ με προσεκτικά...
Σκότωσα τον Πολ Άλαν και μου άρεσε.
- Πώς αλλιώς να το πω; - Δεν είναι δυνατόν αυτό.
- Και δεν είναι αστείο πια. - Δεν έπρεπε να είναι αστείο.
- Δεν είναι δυνατόν. - Γιατί δεν είναι, ηλίθιε;
Γιατί έφαγα με τον Πολ Άλαν δύο φορές στο Λονδίνο.
Με συγχωρείς τώρα.
Είδαμε τα αποτελέσματα που είχαν τα ψέματα.
Πρέπει να βρούμε συμβιβαστική λύση...
αφού η εξωτερική πολιτική δε γίνεται από την Επιτροπή.
Πιστεύω πλέον ότι θα πετύχουμε με τη συνεργασία.
Τελικώς ίσως έτσι να βρούμε από τη σύρραξη με το Ιράν.
Πώς λέει τέτοια ψέματα;
- Δεν αντέχω τις βλακείες. - Πού κλείσαμε τελικώς;
Δεν πεινάω πολύ, αλλά θα ήθελα να κλείσουμε κάπου.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο... ψύχραιμος;
Μάλλον έτσι έχω γεννηθεί.
- Γιατί γελάς; - Είμαι απλώς ευτυχισμένος.
Φαίνεται να είναι τόσο φιλήσυχος...
αλλά μέσα του...
Το εσωτερικό μας δεν έχει σημασία.
Ναι, μέσα του... Σε ακούμε κι ας μην το πιστεύεις.
Εσένα ποια είναι η γνώμη σου;
- 'Ο,τι πείτε εσείς. - Χρειάζομαι ουίσκι.
Δεν υπάρχουν πια όρια για να περάσω.
'Εχω φτάσει πια στην τρέλα, το κακό.
Τώρα έχω ξεπεράσει όποια όρια υπήρχαν.
Ο πόνος μου είναι συνεχής και οξύς...
και δεν ελπίζω πια να υπάρχει καλύτερος κόσμος.
Θέλω μάλιστα ο πόνος μου να έχει αντίκτυπο σε άλλους.
Δε θέλω να ξεφύγει κανείς.
Αν και το έχω ομολογήσει, δεν υπάρχει κάθαρση.
Η τιμωρία ακόμα με κυνηγά...
και δε γνώρισα καλύτερα τον εαυτό μου.
Δεν έμαθα τίποτα από την ιστορία μου.
Αυτή η ομολογία δεν είχε καμία σημασία.
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam