- ΑΓΙΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ - - ΛΟΝΔΙΝΟ -
Γαμώτο τι θέλεις εσύ εδώ;
Πού είναι η Ιρίνα;
Έστειλε εμένα στη θέση της.
Ας δούμε το πακέτο.
Δώσε αυτό στην Ιρίνα, και να μην τα γαμήσεις.
Καιρός ήταν. Πού στο διάολο ήσουν;
-Ήμουν στην εκκλησία.
- Γεια σου, αγάπη μου. - Γεια σου, αγάπη μου.
Πώς πήγε;
Ναι.
Βλέπω ότι πήγε καλά.
- Η Ιρίνα θα είναι ευχαριστημένη. - Πολύ.
- Θέλεις μια τζούρα; - Μία μικρούλα.
Ίσως να δανειστώ λίγα μετρητά. Η Ιρίνα δεν θα χάσει είναι πολλά τα λεφτά.
Μπορώ;
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
Ψιτ!
- Ψιτ! - Ααα...
Ψιτ!
Γεια σου, όμορφε.
Πώς σε λένε, σέξι;
Άντε γαμήσου.
Εντάξει, φίλε.
Έι, Χάρι.
-Έχουμε προσγειωθεί; - Όχι, γαμώτο δεν έχουμε προσγειώθηκε.
Μου την έπεσε μια κολόγρια!
Η πτήση αυτή είναι ένας γαμημένος εφιάλτης.
Έχω κακοποιηθεί, και έχω πληρώσει για το προνόμιο.
Γιατί πρέπει να πάμε στο Λος Άντζελες;
Είναι το πιο ασφαλές μέρος που θα μπορούσε να είναι.
Εννοώ, θα μας ψάχνει σε κάθε μπαρ του ξενοδοχείου στο Λονδίνο.
Θα το κάνει.
Θα μας κυνηγήσει. Θα μας βρει.
Θα μας βασανίσει.
Με την πρώτη.
Ποτέ δεν μου άρεσε για κάποιο λόγο.
Εδώ. Πάρε αυτό. Θα αισθανθείς πολύ καλύτερα.
- Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
- Ζάναξ, ενδεχομένως. - Ναι, σωστά.
Το Λος Άντζελες είναι φρικτό.
Είναι σαν ένα θεματικό πάρκο, χτισμένο σε μια γραμμή.
Σσσς!
Όχι, όχι. Σωστά.
Αντίο, αγάπη μου.
Ω, ναι, ποιος ήταν;
Τώρα, αγάπη μου, μη θυμώνεις.
Ήταν ο Σίντνεϊ, έτσι δεν είναι; Έπρεπε να το φανταστώ.
- Είναι ένας παλιός φίλος. - Είναι ένας κακός παλιό παιδεραστής.
Αν δούμε Σίντνεϊ, χρειάζομαι ένα γαμημένο ποτό.
Είμαι τόσο ξηρός, όπως μιας μαθήτριας βρακί της.
Για άλλη μια φορά,
μου ζήτησες να γίνω πουτάνα για χάρη μιας εγκληματικής επιχείρησης.
Το μόνο που ζητάω είναι μια ομάδα, εντάξει;
Το σφάλμα είναι δικό σου για είσαι τόσο όμορφος, έτσι δεν είναι;
- Εδώ. Πάρε αυτό. - Πήρα ήδη ένα.
- Πάρτε άλλο ένα. - Εντάξει.
Και πάρε ένα από αυτά.
Εντάξει.
Πήγαινε εν ειρήνη, παιδί μου.
- Καλά, Καλά, άσε με να πιω. - Σίντνεϊ.
Αγαπητή μου, Χάρι. Και το δικό μου αγόρι.
Ω, θεέ μου. Αδυνάτισες λιγάκι, ε;
Όταν σκέφτομαι πόσο λιπόσαρκο ήσουν όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά.
Σαν ένα μικρό πουλί, ενός νεογνού. Και τώρα, να σε δω.
Περήφανο πέος.
Ελπίζω να έχεις συγχωρήσει τον Θείο Σίντνεϊ,
για το μικρό ατύχημα στην Τουρκία;
Δεν θα μπορούσα να το αντέξω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου.
Φυσικά και σε συγχώρεσε. Ήταν μόνο για λίγους μήνες.
Δεν μπορώ ούτε να φανταστώ τις φρικαλεότητες που πέρασες σε εκείνη την οδυνηρή φυλακή.
Θέλω να μου τα πεις όλα. Με κάθε μικρή λεπτομέρεια, ε;
Όλα τα μέσα και τα έξω.
Σίντνεϊ; Χρειαζόμαστε μια λέξη.
Ναι. Από εδώ, στα κατοικίδια μου.
- Είναι νέος. - Ναι, η τελευταία διάσπαση.
Ξέρεις, έχω να σε δω από την Κωνσταντινούπολη. Ήταν μια εποχή.
Τι κάνεις εσύ;
Λοιπόν, ξέρεις, αυτό κι εκείνο.
Εισαγωγή εξαγωγή. Λίγο πόκερ. Εσύ πώς είσαι;
Μία από τα ίδια.
Εξακολουθώ να μάχομαι με αυτή την ατελείωτη ανία.
Ξέρεις, η ζωή είναι απλά αφόρητη χωρίς εσένα Χάρι.
- Λοιπόν, γύρισα. - Έτσι βλέπω.
- Θα μείνετε μαζί μας καιρό, ελπίζω; - Γαμώτο, όχι.
Αυτό εξαρτάται.
- Ένα πακέτο ήρθε. - Ευχαριστώ, Κιμ, Κιμ.
Σίντνεϊ...
- Χρειαζόμαστε κάποια δουλειά. - Και χρήματα.
- Βγάζεις αρκετά λεφτά. - Έτσι άκουσα.
Πόσα χρωστάς στην Ιρίνα, στην πραγματικότητα;
Το ξέρεις, έτσι;
Ναι.
Έκανες μάλλον καμία φασαρία, ξέρεις.
Αυτό είναι; Δεν μπορώ να φανταστώ το γιατί.
Έχω δανειστεί λίγο από αυτήν, στο πόκερ.
Τίποτα, πραγματικά. Ξέρεις πώς είναι.
- Πού είναι; - Φέρε ένα ποτό, αγάπη μου;
- Ποτό; - Ναι. Φέρε μας ένα γύρο ποτά.
- Ναι, θέλεις; - Ναι.
Εντάξει. Θα πάω.
Η Ιρίνα έβαλε μια τιμή για το κεφάλι σου.
Το γνωρίζατε αυτό, το παίρνω;
Δεν ήξερα ότι ενδιαφέρεται.
Ω, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια, είναι, αγάπη μου;
Και όσο εσύ. Είσαι πολύ άτακτο αγόρι.
Έχω ένα καλό μυαλό αν σε βάλω πάνω από τα γόνατά μου θα σου δώσω ένα πολύ καλό ξύλο.
Αλλά, όπως είναι, έχω μια μικρή ποσότητα οπίου που πρέπει να παραδοθεί.
Αλήθεια; Πόσο μικρή;
Ω,...
Ένα άνετο ποσό.
- Θα το κάνουμε 50. - Τριάντα πέντε.
Σαράντα.
Είμαι τόσο αδύναμος. Επειδή σ'αγαπώ, Χάρι.
Η ... συνήθης μέθοδος, νομίζεις;
Φυσικά.
Υπέροχα.
Δεν το κάνω.
Σίγουρα δεν είναι τα 40 γαμημένα.
Και το εννοώ. Δεν το κάνω.
Χρειαζόμαστε τα χρήματα, αγάπη μου.
Είχα τόσα πολλά πράγματα γεμάτα στον κώλο μου.
Θα ήθελα να πάρω ένα μωρό και να μετακομίσω στο Σαν Φρανσίσκο.
Μην κάνεις σαν μωρό. Θα τελειώσει πριν το μάθεις.
Ειλικρινά, δεν έχουμε άλλη γαμημένη επιλογή.
Πού είναι;
Δεν την έχω δει εδώ και μήνες.
Μην μου λες ψέματα.
Δεν λέω.
Αυτή η σκύλα μου χρωστάει ακόμα.
Χρήματα. Από ένα παιχνίδι στο Χάκνεϊ.
Όταν τη βρεις, μπορείς να τη ρωτήσεις.
- Ναι; - Ιρίνα, άγγελέ μου.
Τι κάνεις;
Τι θέλεις;
Λοιπόν, πέρασε πολύς καιρός, έτσι δεν είναι;
Ήθελα να σου τηλεφωνήσω και να κάνουμε μια ωραία κουβεντούλα μαζί σου.
Αλλά πού χρόνος; Δεν νομίζεις;
Σίντνεϊ, είμαι απασχολημένη.
Λοιπόν, αυτό δεν θα πάρει πολύ.
Καταλαβαίνω ότι εσύ ψάχνεις για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο,
και που είσαι διατεθειμένη να πληρώσεις μια πολύ καλή τιμή.
Περίμενε.
Πες μου.
Θα χρειαστούμε ένα ξενοδοχείο.
Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο σχέδιο με τα ναρκωτικά μέσα στον κώλο μου.
- Καλώς ήρθατε στο Σάιτ Μόρμοντ. - Σας ευχαριστώ.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Ω, Θεέ μου! Είμαι... Παραλίγο να τον σκοτώσεις!
- Λυπάμαι πολύ. - Αγάπη μου, είσαι καλά;
- Θα μπορούσε να με σκοτώσει. - Πού είναι το αφεντικό;
Ε, Από δω, παρακαλώ. ...
Ελπίζω αυτή η σουίτα να σας ταιριάζει κάπως,
για αυτό το ατυχές συμβάν.
Μας κάνει.
Και καλέστε τον γιατρό.
- Χρειάζομαι παυσίπονα. - Αμέσως, κύριε.
Στείλτε μας ένα Προσωπικό Αγοραστή. Όπως φαίνεται έχουμε χάσει τα ρούχα μας.
Απολύτως.
Γρήγορα. Πηγαίνετε.
Θα μου φτιάξεις ένα ποτό, αγάπη μου.
Υποτίθεται ότι δεν έπρεπε να συμβεί αυτό στης γαμημένες διακοπές μας.
Είμαστε στο εξωτερικό, έτσι δεν είναι; Είναι αυτό που ήθελες.
Το Λος Άντζελες δεν είναι διακοπές. Μια γαμημένη λοβοτομή.
Και κυνηγημένος από τον Ιωσήφ Στάλιν δεν είναι καθόλου χαλαρωτικό τζιν με τόνικ;
Υπέροχο. Τι πιστεύεις;
Γαμημένη πουτάνα.
Δεν είναι στο γούστο μου, αλλά...
Όχι. Όχι εσύ. Είναι η Τζάκι. Κοίτα.
Μοιάζει να έχει προβλήματα στο σπίτι.
Ίσως πρέπει να την επισκεφτούμε.
Όχι, όχι. Μην γίνεσαι έξαλλη, αγάπη μου.
Άφησε την Τζάκι.
Φυσικά.
- Πόσα είχες πει; - Τέσσερα. Θα πρέπει να με προλάβεις.
Τέσσερα Μαρτίνι, σε παρακαλώ.
Ελπίζω να το δω τον Σίντνεϊ είναι η έκταση του σχεδίου μας.
Πώς στο διάολο θα πληρώσεις την Ιρίνα;
Καμία ιδέα, φίλε;
Μπορώ πάντα να μπω σε κάποια παιχνίδια.
Είσαι τρελή;
- Τι; - Η γυναίκα μου έχει ένα πρόβλημα με το τζόγο.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι πάρα πολύ καλή.
Και πες μου ένα πράγμα, γλυκιά μου.
Χμμ;
Γιατί σε μισεί τόσο πολύ;
Και δεν είναι μόνο και μόνο επειδή της πήρες τα λεφτά.
Υπάρχει κάποιος άλλος λόγος.
Θέλω να ξέρω τι είναι.
- Ω, το θέλεις, το θέλεις; - Ναι, το θέλω.
Ας πούμε ότι ήταν ερωτευμένη μαζί μου.
Σε πειράζει; Είναι μια προσωπική συζήτηση.
Και πότε έγινε αυτό;
Ω, χρόνια πριν. Δεν με ήξερες τότε.
Ήμουν στο Μόντε Κάρλο για κάτι φιλανθρωπίες.
Φιλανθρωπία; Στο Μόντε;
Θέλεις να ακούσεις την ιστορία ή όχι;
Συνέχισε.
Ήταν για την αύξηση των κονδυλίων για λογαριασμό μιας μεγάλη φιλανθρωπική οργάνωση.
Η Ιρίνα είχε εμπλακεί σε μια παρόμοια δραστηριότητα,
και αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε χρήματα μαζί.
Είχαμε μια καλή ομάδα και δουλεύαμε μαζί ακούραστα.
Μέρα και νύχτα, στην πραγματικότητα, για να συγκεντρώσει τα χρήματα για τα ορφανά.
Πείσαμε τους ανθρώπους να κάνουν μερικές πολύ γενναιόδωρες δωρεές.
Αλλά, δυστυχώς, ήταν αρκετά δύσκολο να εργαστείς.
Μετά το Μόντε Κάρλο, δεν σκόπευα να την ξαναδώ, και δεν το έκανα.
Μέχρι την Κωνσταντινούπολη.
Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν εκεί.
Έμεινα απόλυτα έκπληκτη.
Λοιπόν, δεν φαινόσουν πολύ αναστατωμένη όταν σε έβλεπα.
Όχι από εκεί που καθόμουν.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν στημένο.
Οi!
Πήγα φυλακή για τρεις μήνες.
Χάρι!
Είσαι μεγάλη πουτάνα.
Δεν είναι αποκλειστικά και μόνο για τα λεφτά.
Σε καταδιώκει με ρομαντική πρόθεση.
Δεν ξέρω. Αυτό είναι δυνατόν.
Ποια είναι η διαφορά, έτσι κι αλλιώς;
- Λοιπόν, θα σου πω, γλυκιά μου. - Ναι.
Αυτό λέγετε "Τα παίρνει ένας από την ομάδα", το θυμάσαι;
- Λοιπόν, είναι η σειρά σου, τώρα. - Ωχ όχι. Δεν είναι δυνατό.
- Και γιατί όχι; - Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σου.
Δεν θα μπορεί να το αντέξει ότι σε παντρεύτηκα.
Σε θέλει νεκρό.
Μμμ. Γι’αυτό πρέπει να της το ξεπληρώσω
και μείνε μακριά από αυτήν.
Με σαράντα γαμημένα δεν θα πάμε και πολύ μακριά, έτσι δεν είναι;
- Είναι μια αρχή. - Είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.
Ω, ναι. Φυσικά.
Ναι. Ναι, ναι.
Τι, τι;
Ώρα να επισκεφτούμε αυτή τη σκύλα που ήσουν παντρεμένος.
Καταλαβαίνεις ότι ακόμα με χρωστάς που με έχωσες στην φυλακή.
Για να μην αναφέρουμε τα δέκα χιλιάρικα που δανείστηκα την τελευταία φορά που την είδα.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Θέλω να πω, αυτή τη φορά θα μπορούσε να είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Θα μπορούσες να χρειαστείς ένα νέο νεφρό. Πόσο κάνουν αυτά;
Ίσως μια χειρουργική επέμβαση στην καρδιά ή όγκο στον εγκέφαλο.
Εκεί είναι. Η πόρνη του Μπάσιλντον. Η Τζάκι με τον γαμημένο Χάρλοου.
Όταν την παντρεύτηκα, ήταν Τίφανι Γουίλα από το Έσσεξ.
Ηθοποιός σε Τσατ Ρουμ, μια πόρνη.
Καταρχήν ήσουν ηλίθιος που την παντρεύτηκες.
Δεν έβλεπα πέρα απ'τα βυζιά μου.
Ήταν οι τρεις χειρότερες μέρες της ζωής μου.
Τελικά, με εγκατέλειψε με τον εφιάλτη μου που ονομάζεται Τενερίφη.
Αγάπη μου, πάω για τα νύχια μου.
- Είναι ο σύζυγος; - Εκκεντρικός σκηνοθέτης.
- Επιτυχής; - Πολύ.
Χανς; Υπάρχουν σκατά σκυλιών παντού.
Και θέλω ο κηπουρός να τα καθαρίσει.
Μπορείς να το κάνεις; Ένα, δύο, τρία.
Ω, θεέ μου, ευλόγησε.
Πρέπει να της τηλεφωνήσεις, να οργανώσεις μια συνάντηση.
Γεύμα, δείπνο.
- Να μας καλέσει στο σπίτι. - "Μας" ; Δεν εννοείς εμένα;
- Σε μισεί. - Τι; Ποτέ δεν με γνώρισε.
Εντάξει, θα την πάρω.
Λοιπόν, την τελευταία φορά που την πήρα,
με απείλησε να τηλεφωνήσει στην αστυνομία.
Εντάξει, εντάξει.
Ίσως είναι καλύτερα αν πέσεις πάνω της τυχαία.
Γαμώτο.
Λευκή φούσκα. Λευκή φούσκα.
Λευκή φούσκα. Λευκή...
Γαμώτο. Γαμώτο. Γαμώτο.
Γαμώτο! Γιατί δεν προσέχεις που πηγαίνεις γαμημένε εσύ...
Γεια σου, Τζακ.
Πίτερ! Πίτερ!
Ω, Θεέ μου, μου έλειψες.
Λυπάμαι γι'αυτό.
Ω, μην ανησυχείς γι'αυτό. Είναι μια γρατζουνιά.
Θεέ μου, τι σύμπτωση;
Το ξέρω, σωστά;
Θέλω να πω ότι πρέπει να είναι η μοίρα ή το πεπρωμένο ή...
Ναι, κάτι τέτοιο. Ναι.
Α, ναι, συγγνώμη...
Είχαμε ένα ατύχημα.
Οπότε τι κάνεις στο ΛΑ;
Ω, ξέρεις, κρύβομαι από τους γκάνγκστερ για αυτό.
- Είσαι μόνος; - Ω, ναι, πολύ μόνος. Ναι.
Πού είναι η απατεώνας που παντρεύτηκες;
Εννοείς την Χάρι; Λοιπόν, είμαστε, ξέρεις...
Σε άφησε;
Λοιπόν, ευχαριστώ το Θεό για αυτό. Ας ελπίσουμε ότι είναι για καλό αυτή τη φορά. Τώρα άκουσε, Πίτερ.
Έλα αύριο από το σπίτι.
Εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
Ω. Ναι. Είναι καινούριο.
- Σου αρέσει; - Είναι...
Είναι όμορφο, Τίφανι.
- Ο Γκάμπριελ το αγόρασε. - Ω.
Εξιλέωση για τις αμαρτίες του.
Ίσως να ήταν πολύ κακό.
Ναι. Ήταν.
Ήταν πολύ, πολύ κακό.
- Αυτό είναι απλά ένα δαχτυλίδι. - Δεν χρειάζεται.
- Δεν Θα το χάσεις. - Δεν φαίνεται να της αρέσει.
Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει;
Μια μικρή περιουσία, θα έπρεπε να το φανταστώ.
Σίγουρα αρκετά για να πληρώσω την Ιρίνα.
Σου αξίζει, αγάπη μου.
- Το ξέρω; - Διατροφή.
Αποζημίωση που την παντρεύτηκες.
- Αλήθεια. - Ναι.
Πολύ σωστά.
Γεια σας. Είμαι ο Σάντυ.
Εγώ παιδιά θα σας φροντίζω το απόγευμα. Πώς είστε;
Λοιπόν, πριν από μερικά δευτερόλεπτα, ήταν μια χαρά,
αλλά τώρα αισθάνομαι πολύ στενοχωρημένος.
Αυτό είναι φοβερό. Έτσι, η φιλοσοφία μας είναι αυτή:
Είμαστε ένα αγροτικό, εστιατόριο,
είναι όλα μικρά πιάτα, και θα ήθελα να σας σερβίρω.
Λοιπόν, ας το κάνουμε.
Έτσι, δύο πολύ ξηρά μαρτίνια βότκας στριμμένα, παρακαλώ.
Θεέ μου, σ'αγαπώ. Είσαι μια ιδιοφυΐα.
Στην υγειά σου, μικρέ μου κλέφτη.
Σάντυ. Σάντυ.
Πού είναι το γαμημένο μου μαρτίνι;
Τώρα, όταν είσαι στο σπίτι, βρες μια δικαιολογία για να φύγεις.
Να κάνουμε μια αναγνώριση.
Μάθε που είναι τα υπνοδωμάτια.
Βρείτε τις εξόδους, κάτι τέτοιο.
Σωστά. Έτσι, θα μπω εκεί, θα πάρω το δαχτυλίδι, και θα φύγω.
Θα πληρώσεις την Ιρίνα και τον Μπομπ που είναι ο θείος σου, το κατάλαβες;
- Εντάξει. - Καλά.
Λοιπόν, δώσε μου ένα φιλί για καλή τύχη.
Δεν χρειάζεται τύχη. Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
- Τώρα, μην τα γαμήσεις. - Εντάξει.
Ψάχνω για την Τζάκι.
Οει!
Τζάκι!
Τζάκι. Οει!
Έϊ!
Αυτό είναι το ασφαλές μου δωμάτιο!
Έξω!
Έξω! Έξω, Έξω!
Γάμα με, Τζίνα.
Έκπληξη, έκπληξη. Κοίτα ποιος είναι εδώ.
Άσε με να μαντέψω. Έσπασες καμία πίστωση; Ο δικαστικός επιμελητής είναι στην πόρτα;
Σε εγκατέλειψε η εγκληματική σύζυγός σου σε κάποια ξένη φυλακή;
Σταματήστε με όταν ανάψω.
Ασταθής; Η φαρμακευτική αγωγή δεν λειτουργεί;
Δικό μου είναι. Τώρα.
- Πού είναι η Τζάκι; - Ψάχνεις για την Τζάκι;
Ψάχνεις για την Τζάκι; Ακολουθείς τα ψίχουλα, κούκλε μου;
Πού είναι η Τζάκι;
Τζάκι;
Τζάκι!
Είναι κάτω.
Εντάξει.
Πίτερ Φοξ;
Πολύ ωραία.
Πολύ ωραία, πράγματι.
- Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι της Τζάκι ο βοηθός. Είμαι ο Χανς.
- Θα σε γαμήσω. - Εγώ θα σε γαμήσω, φίλε.
- Ναι, ναι, θα μπορούσε να συμβεί. - Όχι, Όχι. Δεν θα μιλήσετε.
- Ναι, Ναι, είπα. - Όχι.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε τα πυροτεχνήματα στο γρασίδι,
γιατί δεν γίνετε να έρχονται όλοι και να σκοντάφτουν στο γρασίδι για να τα δούμε.
Τι θα γίνει με τα παπούτσια τους;
- Ναι, αλλά είπαμε... - Καλά, μην με διαψεύσεις.
Δεν νομίζω πως μπορείτε να καταλάβετε τι συμβαίνει εδώ.
Έχω την αίσθηση ότι πρέπει να τα κάνω όλα μόνη μου.
Οει!
Πίτερ Φοξ;
Εδώ είσαι.
Ήρθες.
Σε έφερα εδώ σήμερα γιατί ήθελα να σου πω κάτι.
Μπορείτε παρακαλώ, να κάνετε ησυχία, όλοι;
Σσσ. Ευχαριστώ.
Αποφάσισα να συγχωρήσω τα πάντα.
Α. Σωστά.
Πολύ καλά.
Το Γκουρμούκι θέλει να συγχωρώ όσους με αδίκησαν.
Οπότε συγχωρείσαι.
Με αυτόν τον τρόπο.
Τι στο διάολο είναι αυτό το "Γκουρμούκι";
Βλέπεις, θέλω να ακούσω τα πάντα.
Πώς είσαι; Και τι κάνεις στο Λος Άντζελες;
Και πόσο καιρό είσαι εδώ; Και γιατί δεν με πήρες;
- Ομ. - Ω, ναι. Ομ.
Ευχαριστώ, Γκουρμούκι. Το Γκουρμούκι θα μπορούσε να σε βοηθήσει πάρα πολύ, ίσως.
Βλέπεις, ρίχνω μια πινελιά για το κοστούμι στην ταινία, στην οποία μπορείτε να έρθετε.
Ναι, ο Γκάμπριελ έχει προταθεί για το βραβείο Μαύρο και Κόκκινο.
Ποιος το γαμάει;
- Θέλω ένα ποτό. - Είναι ακριβώς εκεί.
Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. Είμαι σε Αποτοξίνωση με χυμούς.
- Πήγαινε. - Αρχίδια.
Ο Θεός είναι κομμουνιστής. Εγώ δεν είμαι κομμουνιστής.
Αν και μερικοί άνθρωποι μπορεί να λένε ότι είμαι ένας θεός.
Ω, αυτό είναι το δαχτυλίδι που σας έλεγα.
Αυτό κοστίζει πολλά εκατομμύρια δολάρια. Το πήρα σε μια δημοπρασία.
- Πόσα εκατομμύρια, ακριβώς; - 5.675.
- Μπορείτε να δείτε τον τρόπο... - Αγάπη μου, ο Πίτερ είναι εδώ.
Πες γεια στον Πίτερ.
Ήρθε στο δωμάτιο ασφαλείας.
Έψαχνε για μένα.
Πόσο θα μου κοστίσει αυτή τη φορά;
Αγάπη μου, το Γκουρμούκι σε θέλει να είσαι καλός.
Πρέπει να συγχωρείς. Θυμάσαι;
Συγχώρεσέ μου, μούσα μου.
Ξέρω ότι δεν φαίνεται να δουλεύουμε, αλλά το δουλεύουμε τώρα
και σε χρειάζονται στη συνέντευξη.
Δεν μπορώ να καθυστερήσω από την συνέντευξη.
Εννοείς ότι δεν μπορείς να αργήσεις για την Βίβιαν.
Βίβιαν, Βίβιαν, Βίβιαν.
Και αυτό είναι πώς μπορείτε να στοχεύσετε σε έναν ταύρο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Δύο επιπλέον, παρακαλώ.
Το πρόβλημα με την παραμονή σε ένα πάρτι είναι ότι πρέπει να παρευρεθούμε σε ένα πάρτι.
Οι φίλοι της θα είναι φρικιασμένοι.
Δεν μου είπες ακόμα πώς θα ξεφύγουμε από αυτό.
Μπορείς να το αλλάξεις.
Αλλάξτε το;
Αλλάξτε, το πραγματικό δαχτυλίδι με ένα ψεύτικο.
Χρειάζεται μόνο ένα καρφί στο ποτό της.
Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις, έτσι δεν είναι; Νοκ άουτ και το ψευδώνυμό της.
- Νομίζεις ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει; - Πρέπει.
Χωρίς το δαχτυλίδι, την γαμήσαμε 400.000 φορές.
Και σου υπόσχομαι, θα ματώσεις.
Δεν μπορείς να πάρεις ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι τσάι σε αυτή τη χώρα.
Δεν χρειάζομαι τσάι. Χρειάζομαι ένα ποτό.
Πού στο διάολο είναι αυτήν η παλιό σκύλα;
- Είπε ότι ήταν έτοιμο. - Το έκανε, έτσι δεν είναι;
Σε ευχαριστώ Γουέντι.
Δεν φτάνουν. Περισσότερα!
Παρακαλώ.
-Ήταν λίγο στενοκέφαλη, έτσι δεν είναι; - Αυτά είναι τα τελευταία μας λεφτά.
- Πρέπει να το κάνουμε απόψε στο πάρτι. - Συνέχισε;
Τι σκατά θα φορέσω; Ρίχνουμε ένα καρφί στο ποτό της Τζάκι.
Ναι.
- Κάνουμε την αλλαγή. - Ναι.
- Και σε μια ώρα αργότερα, είμαστε στο αεροπλάνο. - Ναι! Όχι, περίμενε.
Η Τζάκι δεν αντιδρά καλά στα ναρκωτικά.
Δεν συμφωνώ μαζί της σε όλα.
- Μπορώ να το φανταστώ. - Όχι, δεν μπορείς να φανταστείς.
Την έχουν απαγορεύσει για πάντα από την British Airways.
Δεν της επιτρέπεται ακόμη και στον Καναδά.
Δεν πρέπει να υποτιμηθεί.
Μπορώ να το χειριστώ.
Τέλεια.
Γαμώτο.
Συγχαρητήρια για την υποψηφιότητά σας. Ακούω ότι είσαι το φαβορί...
- Είμαι τόσο ευτυχής που είστε εδώ. - Γάμησε με.
- Δεν μπορώ τώρα. - Γιατί όχι; Θέλω.
Επειδή είναι η Τζάκι μέσα.
Γάμα με χοντρό καναρίνι.
Ναι, αλλά υπάρχουν φωτογράφοι παντού.
Αυτό είναι ιδιωτικό πάρτι.
Ναι, αλλά με προσέλαβαν.
Χανς.
- Να την προσέχεις. - Ναι, κύριε.
- Γκάμπριελ... - Σουτ!
Πήρα την Σιγκαπούρη Airways πρώτη θέση από το Λονδίνο.
Πολύ καλύτερη από την Βίρτζιν.
Πήρα την Air France και είχαν έναν σεφ.
Λοιπόν, έχω ένα μασάζ στην Βίρτζιν.
Ακόμα δεν συγκρίνετε με την Σιγκαπούρη.
Αυτοί οι τρομοκράτες. Κατέστρεψαν τα πάντα.
Δεν έχω δει ποτέ τόσους πολλούς άσχημους ανθρώπους στη ζωή μου.
Έχεις δει κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους σε ένα περιοδικό μόδας πριν;
Πνευματικά, δίνω σε όλους έναν Μέικ Όβερ.
Κοιτάξτε τη σκύλα, Τζάκι.
Είναι μια επαναστατική τσούλα.
Δεν πειράζει ο στυλίστας της, χρειάζεται ψυχίατρο.
Λένε ότι οι ταινίες μου είναι απόλυτα αυτοαναφορικές.
Επειδή είσαι ιδιοφυΐα.
Είσαι η καλύτερη ηθοποιός της γενιάς σου.
Το Ξέρω.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που κάνετε μια ταινία μαζί.
Πώς πήγε σήμερα το γύρισμα;
Ήταν μια πολύ δύσκολη σκηνή, αλλά...
- Ήταν υπέροχο. - Είσαι υπέροχη.
Φύγετε.
- Ψιλοκομμένο. - Σκύλα.
Αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι.
Με κάνει να θέλω να πάω ένα τριήμερο σε έναν πορνείο στο Μπαγκλαντές.
Αγάπη μου, είσαι πολύ ντεμοντέ. Αυτό είναι το πρόβλημα σου.
Μια γαμημένη πεθαμένη φυλή, είμαι.
Εδώ. Δώσε αυτό στην Τζάκι.
- Πότε; - Τώρα.
Εντάξει. Εδώ είσαι.
Καλά, πιες το.
Όχι, δεν πίνω, μόνο εισπνέω.
Κοίτα τους. Ξέρεις υπάρχουν φήμες για αυτούς στην πόλη.
- Ποιος; - Ο Σύζυγός μου και η κακή ηθοποιός.
Κοίτα τους.
Έχουν πιάσει σκουριές.
Δύο μπορούν να παίζουν αυτό το παιχνίδι.
Πάμε.
Θα έρθω σε λίγο.
Δε βασίζομαι σε αυτό.
Δεν ξέρω, αλλά είμαι φωτιά απόψε.
Είσαι φωτιά απόψε.
- Είμαι σαν ανεμοστρόβιλος. - Είσαι σαν ανεμοστρόβιλος.
- Είμαι σαν της 4η Ιουλίου. - Είσαι σαν της 4η Ιουλίου.
- Είμαι τόσο σέξι απόψε. - Είσαι πολύ σέξι απόψε.
Και έχω τόσο όμορφα μαλλιά απόψε.
Έχεις τόσο όμορφα μαλλιά απόψε.
- Έλα μαζί μου. - Θα έρθω μαζί σου.
- Είσαι τόσο σέξι για μένα τώρα. - Ω, για όνομα του θεού.
Γιατί οι παντρεμένοι είναι τόσο ελκυστικοί;
- Είμαστε και όχι! - Κάνει έρωτα.
- Άντε Γαμήσου. - Παρακαλώ;
Γαμώτο...
Πού πήγαν όλοι;
Έχουμε αυτό το ραντεβού από την αρχή.
Απλά κλείσε τα μάτια σου και εγώ προσποιούμαι ότι είμαι η Τζάκι.
Γαμώτο.
Ήρθα πάνω στην ώρα;
Είναι σίγουρο ότι επέδρασσε σύντομα.
Δεν θα υπολογίζω σε αυτό.
Ω, Πίτερ.
Ω!
Όπα, όπα, όπα, όπα!
Πίτερ.
Ω!
Μου αρέσει!
Όρθια, κορίτσι μου.
Ευχαριστώ για αυτό.
- Πρέπει να κάνεις γρήγορα. - Ναι, Ναι.
Έλα.
Ω, Θεέ μου.
Εντάξει.
- Κόλλησε. - Καλά, πιο δυνατά.
- Το έχεις. - Έχεις ένα μαχαίρι;
Ουάου!
Όχι. Βίβιαν. Βίβιαν, όχι. Δεν μπορώ.
- Γάμησε με. - Όχι.
Έχεις να με γαμήσεις μέρες.
Έκανα μια υπόσχεση. Να μείνω πιστός στην Τζάκι.
Γάμα την Τζάκι. Μην είσαι κότα.
Θα με γαμήσεις εδώ. Γάμα με τώρα.
- Αυτή δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Γάμα με.
Βίβιαν.
Τζάκι.
Γάμα με.
- Γάμα με. Γάμα με. - Όχι.
Ααα.
Όχι τώρα, Κιμ, Κιμ. Έχω ένα Ζάναξ στο λαιμό μου.
Άκουσα κάτι. Από κάτω.
- Γεια Σου, Σίντνεϊ. - Αγαπημένη μου Ιρίνα.
Έχω ένα κουδούνι.
Θα μπορούσε κανείς σχεδόν να υποψιαστεί ότι δεν με έχεις την εμπιστοσύνη.
Γιατί δεν μου είπες με ποια πτήση ήσουν;
Θα μπορούσα να στείλω τον Κιμ, Κιμ να έρθει και να σε πάρει.
Είχες καλό ταξίδι;
Πού είναι η Χάρι;
Όλα στην ώρα τους.
Οι πληροφορίες έχουν μια τιμή.
Ω, ναι. Πολύ ωραίο.
Ήρθε προετοιμασμένη.
Δεν θα στο ζητήσω και πάλι.
Αν εννοείς την ακριβή γεωγραφική τοποθεσία,
Δεν είμαι σε θέση να σε βεβαιώσω με ακρίβεια...
- Την έχασες; - Δεν φταίω εγώ.
Έβαλα τον Κιμ, Κιμ εδώ να την παρακολούθηση...
- Βλαντ, σκότωσε τον. - Όχι, όχι, όχι.
Σε παρακαλώ.
Ιρίνα, Αγάπη μου.
Ω, εξακολουθείς να είσαι τόσο ανυπόμονη.
Αν απλά αφήστε με να τελειώσω.
Έχω δελεαστεί με την υπόσχεση μιας δουλειά.
Χμμ;
Έτσι,
αν μπορούμε να ηρεμήσουμε.
Και ίσως να πάρετε έναν καλό ύπνο.
Και αύριο μπορούμε να πάμε στην πόλη,
και να βρούμε σε ποιο ξενοδοχείο μένει.
Σας υπόσχομαι ότι θα την βρω.
Εντάξει.
Καλός.
Αν όχι...
Θα σε ανοίξω σαν το γουρούνι που είσαι.
Ω, είσαι υπέροχη.
Ω, Γαμώτο.
Η γοητεία αυτή, η μικρή απόδραση γρήγορα εξαντλείται.
Γιατί δε φεύγουμε;
- Πού να πάμε; - Δεν ξέρω.
Αυτό είναι ένα γαμημένο φιάσκο.
Τι συμβαίνει μαζί σου, ε;
Χρειάζεστε ένα κοινό. Χρειαζόμαστε μια κοινή.
Είπες ότι δεν θα το κάνουμε αυτό το πράγμα πια.
Τι πράγμα;
Αυτό το πράγμα.
- Δεν έχουμε άλλη επιλογή. - Ω, έτσι δεν είναι;
Δεν ήμουν εγώ που έχασαν τις εκατοντάδες χιλιάδες λίρες.
Δεν είναι η πρώην κοπέλα του που μας καταδιώκει.
Δεν είναι δικό μου το λάθος.
Όχι. Ποτέ δεν είναι.
Μπορείς να αποκομίσεις ό,τι σπέρνεις, αγάπη μου, και έχεις σπείρει διάολο.
Ω, καλά.
Καλό βράδυ, Άντε και γαμήσου.
Γαμώ το διάολο.
- Πώς βρέθηκες εδώ; - Τρύπωσα με την καμαριέρα.
Πρέπει να μιλήσουμε. Μπορείς να σηκωθείς;
Γαμώτο.
- Εδώ. - Τι είναι;
Είναι το πρωινό.
Ω, Θεέ Μου, Πίτερ. Αυτό είναι αηδιαστικό. Αυτό είναι γαμώτο αηδιαστικό.
Τους είδες;
Ποιους;
Τον Γκάμπριελ και τη Βίβιαν.
Ξύπνησα το πρωί και βρήκα αυτό στο κρεβάτι μου. Είναι δικό της.
Την πηδάει, και την πηδάει στο κρεβάτι μου.
Όχι, δεν το νομίζω. Όχι.
Εντάξει.
Πίτερ, μωρό μου.
Σε παρακαλώ, έλα πίσω στο σπίτι, επειδή απειλείται από εσάς.
Και το ξέρει αυτό ποτέ δεν πήρε πάνω μου.
Και θα μπορούσα να πω, από τον τρόπο που με κοίταξες, χθες το βράδυ,
Ότι ακόμα με θέλεις.
Οπότε...
μπορείς να με έχεις.
Όχι, ευχαριστώ.
Ακούστε με, γάμα το, Πίτερ. Θέλω να έρθει πίσω στο σπίτι.
Θέλω να έρθεις και να μείνεις, εντάξει; Το θέλω πραγματικά.
Στην πραγματικότητα...
- Τίφανι. - Τίφανι.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο που θα προτιμούσα να κάνω παρέα...
- Εντάξει. - ...Τώρα.
- Εντάξει. - Θέλω γέλια, ξέρεις.
- Με ανθρώπους που με καταλαβαίνουν. - Έλα.
Και πρέπει γαμώτο να χαλαρώσω!
Έτσι, νομίζω ότι θα πρέπει να αρχίσουμε από τις Τέσσερις Εποχές,
και το έργο μας. Δεν θα μας πάρει πολύ καιρό.
Υπάρχει μόνο μια χούφτα κατοικημένα ξενοδοχεία σε αυτήν την πόλη..
Ω, με συγχωρείτε.
Ο Σέντρικ, πόσο χαίρομαι που σε ακούω. Πώς είσαι; Έχεις θεραπευτεί;
Καλός. Έτσι...
Αλήθεια;
Ω, αλήθεια;
Ω, τώρα που είναι πολύ ενδιαφέρον. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, πράγματι.
Ευχαριστώ, Σέντρικ. Σου χρωστάω.
Μπίνγκο. Στο Σάιτ Μόρμοντ, Κιμ, Κιμ.
Δεν είναι πολύ μακριά σε λίγο θα είσαι μαζί της.
Ας ξεκινήσουμε.
Μια στιγμή.
Καλησπέρα σας, κυρία.
Μπορώ να σας μιλήσω για το κόστος τις κατηγορίας που σας έχουμε διάθεση για αυτό το δωμάτιο;
Φοβάμαι ότι θα χρειαστούμε κάποια μορφή πληρωμής πολύ σύντομα.
Κατεβαίνω με την κάρτα μου.
Ευχαριστώ.
- Παρακολουθήστε την έξοδο. - Φυσικά.
Είναι κωλόπαιδο. Λυπάμαι πολύ.
Γεια σου, γλυκιά μου. Σε αγοράζω για πέντε χιλιάρικα.
Πού πήγε;
Ποιος;
Εσύ ποια γαμημένη λες;
Λοιπόν, αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, σκοπεύω να,
σε πάω στην Ντίσνεϊλαντ.
Ναι. Νομίζω ότι θα έχουμε μια υπέροχη στιγμή.
Είπα να το κάνεις, και δεν το έκανες.
Και εσύ δεν το έκανες.
Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για εσένα.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Είμαι κουρασμένη από όλα αυτά.
Τζίνα.
Δεν είμαι σταθερή.
Θέλω να με γεμίζεις με υγρό σαν αναπτήρα.
Τζίνα, δεν είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή για αυτό.
Τι είμαι για σένα;
Κάνεις έρωτα μαζί της, και μετά κάνει έρωτα μαζί μου.
Κάνω σεξ μαζί σου.
Κάνω σεξ μαζί της.
Γυρίζω μια ταινία. Εσύ είσαι ο βοηθός μου.
Δεν με νοιάζει.
Να μου κάνεις έρωτα. Στο μπαρ.
Όπως παλιά.
Γκάμπριελ.
Πρέπει να μιλήσουμε για χθες το βράδυ.
Ποια ήταν η Βίβιαν αυτή η πρόστυχη πόρνη με την μάσκα να το κάνει στο κρεβάτι μας;
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
Το έχεις ξεχάσει αυτό;
Έχεις ξεχάσει τα πέντε εκατομμύρια δολάρια για αυτό το δαχτυλίδι και όλα όσα είπες;
Λοιπόν, τι θα έλεγες αν το πετάξω στην τουαλέτα;
Θα πρέπει απλά να ρίξω το δαχτυλίδι στην τουαλέτα; Πρέπει να το κάνω;
Πρέπει να το πετάξω; Γάμα το δαχτυλίδι!
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Είμαι ένα σημαντικό πρόσωπο.
Έχω σημαντικές αποφάσεις που πρέπει να παίρνω κάθε μέρα,
επειδή κάνω μια ταινία.
Γυρίζω μια ταινία. Κάνω μια ταινία.
Βαρετό.
Θα πάω να το ρυθμίσω.
Όχι με την Κοντσίτα.
- Δώσε μου το σκυλί. - Όχι.
Δώσε μου το σκυλί. Ο ψυχίατρος έρχεται σήμερα. Αφήστε το.
Αφήστε το.
Ααα.
Ω, για όνομα του θεού.
Χρειάζομαι ένα ποτό.
Πού είναι η βότκα;
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
- Η Ιρίνα είναι εδώ στο Λ.Α - Ε;
Χουανίτα;
Ω Γειά σου. Μήπως είδες τον ψυχίατρο του σκύλου; Είναι εδώ;
- Ποιος; - Σκατά.
Ω, τηλεφωνητή.
Τζίνα, εγώ είμαι. Ο ψυχίατρος του σκύλου δεν εμφανίστηκε.
Μπορείς σε παρακαλώ να τον καλέσεις;
Α, εδώ είσαι. Α, εδώ είσαι.
Πόσο αστείο. Νόμιζα ότι ήσουν άντρας.
Όχι, δεν είμαι άντρας.
- Πώς είναι τα ισπανικά; - Εντάξει, υποθέτω.
Ελπίζω να είναι αρκετά καλά για να συνεννοηθείτε μαζί της.
Μαζί της;
Δεν ξέρω πόσο καλά είναι τα αγγλικά της. Ξέρεις, την πετάξαμε εδώ μέσα.
Είναι Μεξικάνα.
Ω, το βλέπω.
Το οποίο υποθέτω ότι μπορεί να είναι μέρος του προβλήματος,
Ξέρεις, δεν με καταλαβαίνεις. Πώς το κάνεις;
Επικοινωνούμε με αυτούς.
Τι ακριβώς θέλεις να πεις;
Πες της να καθαρίσει μετά από το πρωινό, το μεσημέρι, και το βράδυ, και θέλω λίγο σεβασμό.
Θέλω να της πεις, ότι είναι τεμπέλα. Είναι δυσάρεστη. Είναι κακομαθημένη.
Την βαρέθηκα να κατουράει και να χέζει όλη τη χώρα.
Την πόρτα, Πίτερ.
- Τι; - Ο ψυχίατρος του σκύλου.
Έχω ήδη έναν, φίλε.
Γεια σας, κυρία.
Και τώρα.
- Με συγχωρείτε. - Θεέ μου, μιλάει ισπανικά.
Ο εργοδότης σας, πρέπει να σας πω ...
Τι; Τι;
Άει.
Εδώ είναι.
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Πίτερ.
Δεν θα το πιστέψεις τι μου έκανε η Χουανίτα μόλις τώρα.
Αυτό ήταν απίστευτο.
Ευχαριστώ τον Θεό που η ψυχίατρος του σκύλου ήταν εδώ ως μάρτυρας.
Προτιμώ επικοινωνιολόγος ζώων.
Ω, για όνομα του θεού.
Καλημέρα.
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Λοιπόν, τι λέει;
Λυπάμαι. Έχει πολλές δυσαρέσκειες.
Της είναι δύσκολο να την παρακολουθείτε.
Λοιπόν, πες της πως έχω και εγώ παράπονα. Πρώτον...
Ναι.
Ναι, ναι.
Λέει ότι είναι απογοητευμένη.
Δεν είναι αυτό που ήταν οδήγησε να περιμένει.
Λοιπόν, είναι πολύ αχάριστη.
Θέλω να πω, έχει ιδέα πόσο προνομιούχα είναι στην πραγματικότητα,
και να υιοθετηθεί από μια διασημότητα;
Είπε ότι δεν το έχει ακούσει ποτέ της.
Αυτό το μικρό πουτανάκι.
Και υποθέτω ότι ποτέ δεν έχει ακούσει τον Γκάμπριελ, τι είπε.
Δεν νομίζω ότι είναι πολύ ταλαντούχα.
Μάλλον μέτρια, στην πραγματικότητα.
- Χα! - Πίτερ, κλείστε το γαμημένο.
Λέει έχεις λάθος.
Νομίζει ότι έχεις κατάθλιψη.
και αυτό την κάνει πολύ, πολύ λυπημένη.
Ω, Θεέ μου.
Θέλω να πω, δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο διορατική.
Προσπαθεί να μου πει κάτι.
Κάτι για κάποιο νέο κόσμημα.
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είναι το... δαχτυλίδι μου.
Είναι το δαχτυλίδι μου. Είναι το δαχτυλίδι μου. Της αρέσει;
Λέει ότι... ζηλεύει το δαχτυλίδι.
Λέει ότι το φοράτε πάρα πολύ, και νομίζω ότι θα ήθελε να το δανειστεί.
Για τι με πέρασες;
Τα σκυλιά δεν φορούν δαχτυλίδια. Δεν είμαι ηλίθια.
Ξέρεις τι νομίζω;
Νομίζω ότι σε δουλεύει. Είναι μια σουσουράδα.
Μου υπόσχεσαι ότι θα μείνεις;
Έτσι δουλεύω.
Θα προχωρήσουμε...
να γνωρίσετε το σκυλί.
Εργασία με την οικογένεια.
Είναι ένα ολιστικό πράγμα. Με πολλή θεραπεία.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Τι εννοείς; Είναι η ψυχίατρος του σκύλου.
Ψυχίατρος ζώων.
Όταν τηλεφώνησα για κλείσιμο ραντεβού,
το άτομο στην άλλη άκρη της γραμμής ήταν ένας άνδρας.
Είχα πονοκέφαλο.
Κυριολεκτικά...
ένας άνδρας.
Η Κοντσίτα με προειδοποίησε γι'αυτήν. Δεν της αρέσει ο τρόπος που την αγγίζει.
- Αγγίζει; - Ναι.
Θέλω μόνο να την αγγίξεις με το συναίσθημα.
Τσιτά, βόλτα.
Δεν το νομίζω, φρικιό. Υπάρχουν αρκετά ήδη.
Ο Τσίτα είναι το δίδυμό μου.
Έχουμε μια σύνδεση.
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
Καλύτερα να πάρω ένα νέο ποτήρι.
- Γεια. - Είναι η Βίβιαν.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
- Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Βίβιαν.
- Εντάξει.
Μην σηκώνεσαι.
Τώρα, Πίτερ, χαίρομαι που είσαι εδώ,
και πραγματικά θέλω να μείνεις όσο θέλεις.
Γιατί τώρα αυτή η σκύλα η σύζυγός σου έχει φύγει από σένα,
πραγματικά αισθάνομαι ότι είναι καθήκον μου να σας φροντίζω.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Τζάκι.
Πάντα με απογοήτευε.
Ξέρω, είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. Σε είχα παρακαλέσει να μην την παντρευτείς.
Αν σε είχα ακούσει.
Φρικτή γυναίκα.
- Τη μισώ. - Δεν την συνάντησες ποτέ.
Δεν χρειάζεται να τη συναντήσω για να τη μισήσω.
Ναι, σωστά. Ναι.
Ναι, τη μισώ.
Την απεχθάνομαι.
Ναι, γιατί σας έφυγε για όλα όσα είχατε. Θέλω να πω, ότι σου φέρθηκε αισχρά.
Βλέπετε, συναντήθηκαν στην αποτοξίνωση.
Εννοώ, τι είδους άνθρωπο μπορεί κάποιος να βρει στην απεξάρτηση;
Ε. Ίσως να μην ήταν δικό της το λάθος. Ίσως ήταν μια δικαστική απόφαση.
Ναι. Υποθέτω ότι δεν θα με εξέπληττε. Εννοώ, δεν ξέρουμε τίποτα γι'αυτήν, έτσι;
Δεν ξέρουμε για την οικογένειά της, ή κάτι τέτοιο. Είναι...
Πιθανόν να είναι ένα σκουπίδι.
Και, ξέρεις, μην ξεχνάς την ώρα που σε εγκατέλειψε.
Για όλους αυτούς τους μήνες και στο τέλος, σε άφησε να τα βγάζει πέρα μόνος.
Θέλω να πω, ο Θεός ξέρει τι έχει. Είναι μια τέτοια σκωρία.
Θέλω να πω, όταν σκέφτομαι όλα τα πράγματα που έκανε...
Όλοι κάνουν λάθη, έτσι δεν είναι;
Όχι, μην την υπερασπίζεσαι.
Πήγε στη φυλακή εξαιτίας της. Έπρεπε να τον βγάλω.
Έπρεπε να βγω έξω!
Βίβιαν, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
- Είσαι μαζί της; - Όχι.
- Την γαμάς; - Όχι.
Ηλίθιε.
Είπες ότι με αγαπάς. Τώρα με αγαπάς.
Βίβιαν... Δεν... Όχι.
Θέλω. Θέλω να με γαμήσεις.
Όχι.
- Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. - Είσαι δειλός.
Είναι το γαμημένο βραβείο αύριο.
Να βγω στη σκηνή,
και να πω σε όλο τον κόσμο ότι με γαμάς;
Αύριο...
μετά τα βραβεία,
θα τα πούμε και θα ξεκαθαρίσουμε τα πάντα,
σχετικά με την Τζάκι και τι να κάνω.
Θα έρθω σου κόψω τα αρχίδια και θα στα δώσω να τα φας.
- Μαλάκα. - Πρέπει να... πρέπει να φύγω. Γεια.
Δεν θα ακούει πια το θύμα σου. Σκατό!
Αν την γνώριζα, θα την έφτυνα στο πρόσωπό της.
- Ω, θα το έκανες; - Ναι, θα το έκανα.
Αλήθεια; Εκπληκτικό.
Ουάου.
Φαίνεσαι πολύ...
Χμμ.
Είμαι σκηνοθέτης.
Έχεις παίξει;
Για όνομα του Θεού, Γκάμπριελ. Είναι η ψυχίατρος του σκύλου... Σου το είπα.
Ψυχίατρος ζώων.
Α. Η Κοντσίτα κατούρησε στην καρέκλα μου. Τι νομίζεις ότι θέλει;
Είπε ότι έχετε μια κακή στάση.
Μιλάς στο σκυλί;
- Γεια. - Γεια.
- Είδες την ταινία μου; - Λατρεύω την ταινία σας.
Μέτρια;
Είσαι εχθρός μου;
Όχι. Όχι. Είμαι η ερωμένη σου.
Σ'αγαπώ.
- Μέτρια. - Όχι. Όχι.
Μέτρια.
Σωστά. Λοιπόν, πάρε την τότε.
Πρέπει να πω, δεν είμαι ιδιαίτερα εντυπωσιασμένη από τις ικανότητές σας.
Είναι η χειρότερη από ποτέ.
Τώρα, πού είναι η γαμημένη η Χουανίτα με το φαγητό;
Αυτό το μουνί πραγματικά αρχίζει να με εκνευρίζει.
Θα πρέπει να το λύσουμε αυτό τώρα.
Ας μιλήσουμε για τον Σίντνεϊ.
Καμία τύχη, φοβάμαι.
Είναι εδώ γύρω.
Λοιπόν, αυτό ήταν το τελευταίο από τα πέντε αστέρων ξενοδοχεία.
Πραγματικά δεν μπορώ να την δω χωμένη σε κάποιο άθλιο μοτέλ, μπορείς εσύ;
Είναι, αν μη τι άλλο, μια κυρία.
Να με πας κάπου. Θέλω να τη γαμήσω.
Μαρτίνι με στρίψιμο.
Ευχαριστώ, Κιμ, Κιμ. Ω, είσαι καλό κουτάβι.
- Καλησπέρα. - Εριέτα.
Ω, θεέ μου, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
- Σε έψαχνα παντού. - Αλήθεια;
Τσάι; Τσάι. Θέλετε λίγο τσάι.
Κιμ, Κιμ φέρε λίγο τσάι για την κυρία.
Ω, και Κιμ, Κιμ, ε, δεν πρέπει να μας ενοχλήσουν.
- Έλα, αγάπη μου; - Χμμ....
Κάτι τρέχει, κάτι αρκετά μεγάλο.
Ελπίζω ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Ενδιαφέρον. Έχετε κάποια.
Φρέσκο από τα πεδία των μαχών του Αφγανιστάν.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΡΙΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΧΑΡΙ
Ω, ναι.
Ας κάνω Μάνα.
Ω, δεν με πειράζει να την κάνεις.
Τώρα.
- Ω, αυτό είναι αρκετό. - Ωχ όχι. Όχι εντελώς.
Λίγο ακόμα.
Μμμ.
Τώρα, μην είσαι σπάταλος.
- Ω, σταθερή, καλή μου. - Έλα.
Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα, αγάπη μου;
Είσαι μια κοπέλα που ξέρει να έχει καλό...
Ω...
Με έκλεψες, και μετά με άφησες;
Ω. Ήμουν ακριβώς στο δρόμο να σας τα επιστρέψω.
Μέσω του Λος Άντζελες;
Είχα ένα μικρό θεματάκι.
Είσαι καλή σε πολλά πράγματα Εριέτα, αλλά όχι στα ψέματα.
Όλα ήταν λάθος του Πίτερ.
Ναι, έφαγε όλα τα χρήματά σου και με πήρε μαζί του για να ξεφύγω.
Αλλά ήξερα ότι θα έρθεις για μένα.
Θεέ μου, μου έλειψες.
Πού είναι τα λεφτά, Χάρι;
Λοιπόν...
Δουλεύω πάνω σε αυτό.
Γι'αυτό είμαι εδώ.
Έτσι, δεν χρειάζεται.
Σ'αγαπώ, Χάρι.
Αλλά τώρα θα σε γαμήσω.
Υπάρχει ένα δαχτυλίδι, ένα όμορφο, αξίζει εκατομμύρια λίρες.
Και θα το τσιμπήσω για σας.
- Λες ψέματα. - Όχι.
Είναι για μας.
Σκέψου το.
Εγώ, εσύ...
και εκατομμύρια λίρες.
Και τι θα γίνει με τον ηλίθιο που παντρεύτηκες;
Ω, τον Πίτερ. Ξεχάστε τον. Ο Σίντνεϊ μπορεί να τον έχει.
Πραγματικά είσαι μια άκαρδη σκύλα, έτσι δεν είναι;
Τώρα...
Έλα, αγάπη μου.
Βάλε ένα ποτό και να μιλήσουμε.
Πρέπει να με πήρε ο ύπνος.
- Τι συνέβη; - Όλα πήγαν καλά.
Το χειρίστηκα επιδέξια.
Με ποια έννοια;
Θα παντρευτούμε.
Ο Γκάμπριελ αφήνει την Τζάκι.
Θα παντρευτούμε.
- Τι, και η Τζάκι; - Και ο Γκάμπριελ.
Ω, το βλέπω.
Θα πάρουμε το δαχτυλίδι απόψε.
- Ο Σίντνεϊ θα οργανώσει μια διάρρηξη. - Λοιπόν, ο Σίντνεϊ είναι ένα γαμημένο φίδι.
Είναι ειδικός στον τομέα του, οπότε προτείνω να το βουλώσεις.
Είσαι τρελή;
Την επόμενη φορά που θα σε δω, θα είσαι στη φυλακή.
- Θα πας κάπου; - Ναι, θα το κάνω.
Είμαι ράκος.
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ευτυχισμένη στη ζωή μου.
Έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά για αυτό.
Τόσο σκληρά.
Έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά.
Τόσο σκληρά.
Γκάμπριελ;
Γκάμπριελ.
Ωχ.
Ναι.
Τι πήρες;
Δεν ξέρω.
Αλλά ήταν πολύ, πολύ, πολύ καλό.
Ω, καλά. Μπορείς να φυλάξεις και για μένα, για όνομα του θεού.
Ο Σίντνεϊ θα είναι εδώ σύντομα.
Τι θα κάνεις;
Θα κόψει το χέρι του και θα βάλει ράσο;
Νομίζεις ότι αυτό θα πετύχει;
Αυτό δεν θα πετύχει.
Ποτέ δεν θα πετύχει.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ο καλύτερος σκηνοθέτης πάει σε... μας.
Καλύτερος σκηνοθέτης πάει σε...
Γκάμπριελ Άντερσον για το κόκκινο και το μαύρο.
Ναι! Ναι.
Δεν το περίμενα αυτό, και δεν είμαι έτοιμος.
Αυτό είναι πολύ περισσότερο από μένα.
Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό στην μούσα μου.
Στην Τζίνα.
Στην Βίβιαν Πρινς.
Η μούσα του.
Η μούσα.
Γαμήσου!
- Ομ. - Κλείστε το γαμημένο, Γκουρμπούχ! Δεν λειτουργεί!
- Άντε γαμήσου, Χανς. Άντε γαμήσου. - Ευχαριστώ, Τζάκι.
θα πάω πίσω στην Αγγλία.
Θέλω να πω, δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει με τον Γκάμπριελ.
Και να εξευτελίζεται έτσι, μπροστά σε 500 εκατομμύρια ανθρώπους.
Η Κοντσίτα θέλει να μείνεις. Θέλει να δουλέψεις τα πράγματα.
Έχω μια ανακοίνωση.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε για αυτή τη γυναίκα ...
- Τι συμβαίνει με αυτόν; - Δεν ξέρω. Φαινόταν αναστατωμένος.
Δεν τον κατηγορώ. Τι έλεγε;
Κάτι για την Κοντσίτα.
Η Κοντσίτα ξέρει, και για αυτό είναι τόσο αναστατωμένη.
Ο Γκάμπριελ το είχε κανονίσει.
Και οι τρεις τους έχουν κάνει παρτούζες στο κρεβάτι του.
Σωστά. Θέλω να της μιλήσω. Έλα, πάμε.
Τι έγινε; Πού είμαι;
Πού είναι;
Είναι ψεύτης.
Θα τον σκοτώσω.
Θα πεθάνεις.
Πες την Κοντσίτα, για να μην σπαταλάω τα συναισθήματά μου.
Βοήθεια. Βγάλτε με από δω.
Ω, Θεέ μου.
Βοήθεια. Κάνει κρύο.
Βγάλτε με από δω.
- Είμαι η Τζίνα. - Ω.
Εδώ είμαι.
- Τζίνα, πού είσαι; - Είμαι στην κατάψυξη. Ο Πίτερ με κλείδωσε μέσα.
- Πίτερ, είναι αλήθεια αυτό; - Όχι, Όχι.
Είπε ότι με αγαπούσε.
- Πίτερ, δεν το έκανες. - Εγώ θα σε σκοτώσω.
Ω, Τζίνα. Ξέρω ότι είσαι άνω κάτω.
Ήταν μια κουραστική μέρα για όλους και είμαστε όλοι πολύ, πολύ κουρασμένοι,
και πολύ συγκινημένοι.
Οπότε γιατί δεν πας και να μας κάνεις ένα καυτό κακάο;
Ο Γκάμπριελ είπε ότι με αγαπούσε.
Λοιπόν, πριν από λίγο ήσουν ερωτευμένη με τον Πίτερ.
Είναι μάλλον άστατη, πρέπει να πω.
Πραγματικά αρχίζω να βλέπω την πλευρά σας από αυτό.
Σωστά;
Αυτό;
Αλτ.
Τι θέλετε εδώ, και ποιοι είστε;
Είμαστε φίλοι της Χάρι. Έχουμε έρθει να τη δούμε. Είναι εδώ;
Είναι μια εγκληματίας, και εσείς εισβολείς.
Παίρνω την αστυνομία.
Λοιπόν, αν πρόκειται να φορέσετε σορτς έτσι,
θα πρέπει να περιμένεις και μια σφαίρα, έτσι δεν είναι;
Είσαι ιδιοφυΐα.
- Είσαι καταπληκτικός. - Νίκησα. Νίκησα. Νίκησα.
- Τι κάνει αυτή εδώ; - Νίκησα.
- Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε. - Νίκησα.
- Ω, άντε κατούρα. - Νίκησα.
- Ηλίθια χτικιάρα. - Νίκησα.
- Πες της. - Τι να της πω;
Ο Γκάμπριελ και εγώ είμαστε ερωτευμένοι.
Σε αφήνει, και θα παντρευτεί εμένα.
Δεν είπα ότι την αφήνω.
- Είπες ότι με αγαπάς. - Εμένα αγαπάει.
Είπε ότι με αγαπάει.
Ναι.
Μπάσταρδε.
Γαμήσου εσύ και το γαμημένο σου δαχτυλίδι.
Τζάκι.
Ναι, μπάσταρδε.
Πού είναι;
- Ποια είσαι εσύ; - Ποια γαμημένη είσαι εσύ;
Ποια είναι αυτή; Τα έχεις και με την γαμημένη Ρωσίδα πουτάνα;
- Δώσε μου το δαχτυλίδι. Τώρα. - Τι;
Δώστο μου, ή θα τον πυροβολήσω.
Ναι, προχωρήστε, είστε καλεσμένη.
Δεν είναι στην κατοχή της.
Με γάμησε.
Πού είναι η Εριέτα και ο Πίτερ;
- Η Χάρι και ο Πίτερ; - Η Χάρι και ο Πίτερ;
Αυτό είναι...
Ω, αυτό ... Ω.
Χάρι; Αυτό είναι μια καταστροφή.
Αυτή η σκύλα με γάμησε πάλι.
- Την κάτσαμε. - Πρέπει να τη βρούμε.
- Νομίζω ότι είναι λίγο αργά... - Θα σου κόψω το γαμημένο σου λαιμό.
Πρέπει να τη βρούμε.
Προτείνω να ξεκινήσουμε στην κουζίνα.
Πολλές κρυψώνες.
Θα το ανάψω.
Λοιπόν, ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό.
Ποιος τα γάμησε πάνω σε αυτό το σημείο, εγώ ή η Ιρίνα;
Αγάπη μου, απλώς προσπαθούσα να τη διατηρώ γλυκιά.
Ω, καλά, καλή δουλειά. Μπράβο, φίλε.
Χριστέ μου. Γαμώτο.
- Πού είναι το δαχτυλίδι, Εριέτα; - Ιρίνα.
Ιρίνα.
Πάρε το δαχτυλίδι. Όπως σου υποσχέθηκα.
Σου υποσχέθηκε σε σένα, σε μένα, και στα εκατομμύρια λίρες.
Πίτερ, αγάπη μου, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου.
Ιρίνα, άσε κάτω το όπλο τώρα.
Και θα σου πετάξω το δαχτυλίδι.
Και θα μας αφήσεις να φύγουμε.
Έλα.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα ζήσουμε;
Ω, χρόνια και χρόνια.
Ατέλειωτες διακοπές.
Πού θα πάμε;
- Χμμ. Ελβετία; - Ω, γαμώτο αυτό είναι βαρετό.
Μαρόκο;
- Ω, δεν μπορείς να πας εκεί, θυμάσαι; - Ναι.
Καναδά;
Χονολουλού.
Ω, γαμώτο.
Είναι το ψεύτικο. Της έδωσα το πραγματικό.
Είσαι μια ηλίθια γαμημένη πουτάνα.
Ηρέμησε, θα μας βγάλω από δω.
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Ω, σας ευχαριστώ πολύ.
Βραζιλία;
- Βραζιλία; - Ναι, μπανάνες.
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό ταξίδι.
Ατέλειωτες διακοπές.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Έχω μια ιδέα.
Σερβιτόρα. Άλλον ένα γύρο.