ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909
- Δικό μας είναι όλο αυτό; - Ναι, είναι όλο δικό μας.
Άφησε την πόρτα ανοιχτή. Οι άλλοι είναι ακριβώς πίσω μας.
- Είναι πάντα τόσο αργοί! - Πάντα αργοί.
Αυτό είναι;
Σου είπα ότι ήταν μόνο 20 λεπτά μακριά.
Ναι, με το αυτοκίνητο, μαμά.
Προσπαθείς ποτέ να δεις τα πράγματα από την οπτική γωνία κάποιου άλλου;
Γαμώτο!
Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό!
Όχι. Γαμώτο, είναι τόσο άσχημο.
Βλάκα!
Μαμά!
- Η σκόνη επέστρεψε. - Θα βάλω ηλεκτρική σκούπα.
Στιβ, θέλω να σου δείξω το δωμάτιό σου. Έλα.
Ένα play room, κουλ!
- Κι έστησες όλα τα παιχνίδια μου. - Μόνο για σένα.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να κρατήσουμε...
όλους αυτούς τους ανατριχιαστικούς πίνακες και όλα τα παλιά.
Λοιπόν, ήρθαν με το σπίτι.
Μάλλον θα απαλλαγούμε από το μεγαλύτερο μέρος του.
Έλα, αυτό θα σου φτιάξει τη διάθεση.
- Στίβι, έλα. - Έρχομαι!
Ναι! Όλα μας τα πράγματα!
- Ναι, υπάρχοντα. - Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένη.
- Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, μαμά. - Έλλη.
Μπορεί να σου αρέσει αυτό το δωμάτιο. Ακολούθησέ με.
Έλα.
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί...
Θα ήθελα πολύ να έχω ζήσει σε ένα μέρος σαν αυτό.
Τι υπάρχει εκεί μέσα;
Αυτό είναι το κελάρι.
Γιατί δεν το τσεκάρεις;
Είναι βρώμικο.
Μου αρέσει να το σκέφτομαι ως χαρακτήρας.
Ναι. Δεν υπάρχει κάτι να δεις εδώ.
Βγάλτε με έξω!
Κάτι δεν πάει καλά με την κλειδαριά.
- Ελάτε, δεν είναι αστείο. - Κάνε υπομονή, Έλλη.
Μπαμπά, έλα!
- Μαμά; Μαμά, μπαμπά, βγάλτε με έξω! - Εντάξει, περίμενε. Ηρέμησε.
Βγάλτε με έξω!
Μπράιαν, υπάρχει ένα κλειδί. Εκεί, υπάρχει ένα κλειδί.
- Ελάτε! Μαμά! - Έχουμε το κλειδί.
- Μισό λεπτό. - Βγάλτε με έξω!
- Περίμενε. - Τελειώνετε, σας παρακαλώ!
Μαμά!
Βγάλτε με έξω!
- Εγώ τελείωσα. - Έλλη.
- Δεν μένω σε αυτό το σπίτι! - Πολύ περίεργο.
Είσαι καλά; Μπορώ να μπω;
Άκου, ήθελα να ρωτήσω την γνώμη σου για κάτι.
Αυτό τι σε κάνει να σκεφτείς;
Απολύτως τίποτα.
Αλλά μοιάζουν σαν να διασκεδάζουν;
Μοιάζουν σαν πρόβατα με πλύση εγκεφάλου.
Έλα, μαμά, δεν έχεις ομάδες συγκέντρωσης για κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, ήθελα την δική σου άποψη.
- Μισώ τη δουλειά σου, μαμά. - Εντάξει.
Άκου, θέλω να προσέχεις τον Στίβεν απόψε.
Πρέπει να πάμε στο γραφείο, αλλά δεν θα αργήσουμε, το υπόσχομαι.
Οπότε, μας αφήνεις εδώ την πρώτη μας νύχτα;
Έλα τώρα, Έλλη. Είναι μεγάλη υπόθεση.
Είναι σημαντικό, εντάξει;
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Γιατί έπρεπε να μετακομίσουμε εδώ, μαμά;
Το κάνω αυτό για εσάς παιδιά.
- Για να έχετε μια καλύτερη ζωή. - Οχι δεν το κάνεις για εμάς.
Το κάνεις για τον εαυτό σου.
- Που είναι οι γονείς σου; - Είναι στη δουλειά.
Αστειεύεσαι; Μόλις μετακομίσατε.
Ναι, έχουν μια σημαντική παρουσίαση αύριο.
Λέει ότι το χρειάζονται για να επιβιώσουν.
Ελπίζω να πτωχεύσουν και να χρειαστεί να πουλήσουμε το σπίτι.
Έλα τώρα, Έλλη. Ίσως δεν θα είναι τόσο χάλια.
Δεν ξέρω.
Απλώς μου λείπουν όλοι. Μου λείπεις.
Γιατί δεν έρχεσαι να αράξουμε;
Θα μπορούσα να έρθω να μείνω μαζί σου.
- Ναι, γιατί δεν το κάνεις; - Μισό λεπτό.
- Είσαι καλά; - Δεν είναι τίποτα.
Έλλη;
- Είναι όλα καλά; Έλλη; - Θα σε σκοτώσω.
Έλλη!
Αυτή είναι η Σόφι, 19χρονη vlogger, influencer.
Ζει έναν τζετ σετ τρόπο ζωής.
Μόνο που δεν είναι αλήθεια.
Είναι ηθοποιός και σχεδιάζουμε να την παρουσιάσει ως γνήσια vlogger...
με μια πραγματική αφήγηση.
Τώρα, αυτές είναι μερικές από τις αρχικές διαφημίσεις που θα προβάλουμε...
σε όλες τις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης...
για να υποστηρίξουμε το περιεχόμενο του βίντεο.
Αλλαξατε το χρώμα από το βραχιόλι της;
Σκεφτήκαμε πως θα ήταν πολύ...
Ξαναλλάξτε το.
- Μπορώ να το σηκώσω εγώ. - Πάω εγώ.
Έλλη, τι συμβαίνει;
Μαμά, ο Στίβεν κάνει συνεχώς βλακείες.
Δεν μένει στο κρεβάτι.
- Πάμε μέσα! - Φέρτον στο τηλέφωνο.
- Ναι; - Στίβεν, έλα, συμμαζέψου.
- Αλλιώς θα θα λυπάσαι για μια εβδομάδα. - Εντάξει.
Άρα, το κοινό που θα έχουμε ως στόχο θα κυμαίνεται...
- από 16 έως 19 ετών. - Τι έχασα;
Πού το βρήκες αυτό;
Τα βρήκα εκεί μέσα.
Τι στο...;
Το βαρέθηκα αυτό το σπίτι.
Ο Μόργκαν από την τάξη μου μού είπε πως το σπίτι ανήκε σε μια μάγισσα...
που έκανε συμφωνία με τον διάβολο.
Τι; Είναι αλήθεια!
Τι είναι αυτό;
Δέλτα... Διάνυσμα σημείου... Άθροισμα...
Έψιλο...
Το Μερικό Ένα ίσούται... Ένα Ν... ΔΥ με ΔΧ...
Ένα...
Δύο...
Τρία...
Τέσσερα...
Πέντε...
Έξι...
Αρκετά.
Εντάξει, ώρα για ύπνο.
Ναόμι;
Ναι;
Ναόμι;
Αυτά τα δημογραφικά, έφηβα κορίτσια, ανταποκρίνονται καλά...
στο φιλόδοξο μάρκετινγκ και στον κοινωνικό ανταγωνισμό...
έτσι μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα εβδομαδιαίο vlogging πίνακα...
όπου θα διαγωνίζονται οι vloggers που θα λάβουν τα περισσότερα likes;
Ποιος είναι ο πιο όμορφος; Ποιος παίρνει τον τύπο;
- Φυσική επιλογή. - Νόμος της ζούγκλας.
Όχι, απκαλούμε τον διαγωνισμό... Φυσική Επιλογή.
Ωραία.
Έλλη!
Μαμά, έσβησαν όλα τα φώτα.
Κι οι πρίζες στον τοίχο επίσης;
- Ναι, νομίζω. - Εντάξει.
Πρέπει να δούμε αν έχει κοπεί το ρεύμα ή αν κάηκε κάποια ασφάλεια...
οπότε χρειάζεται να κατέβεις κάτω και να ελέγξεις τον διακόπτη κυκλώματος...
και να δεις αν έχει πέσει κάποιος διακόπτης.
Δεν κατεβαίνω σε εκείνο το κελάρι.
Δεν σου κάνω πλάκα. Φεύγω τώρα.
Έλλη, μπορείς να το κάνεις αυτό για τον Στίβεν, αν όχι για μένα;
Τι κι αν ξυπνήσει στο σκοτάδι και δεν είναι κανείς εκεί;
Εντάξει.
Θα μείνω στη γραμμή μαζί σου.
- Μαμά; Μαμά, είσαι ακόμα εκεί; - Είμαι εδώ. Είμαι στη γραμμή.
Είσαι καλά;
Δεν μπορώ να δω τίποτα. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, μαμά.
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Μαμά, φοβάμαι. Λυπάμαι, δεν μπορώ.
Ξέρεις τι κάνω όταν φοβάμαι για να καθαρίσει το μυαλό μου;
- Μετράω. - Α, όχι αυτό, μαμά.
Όχι, άκου, υπάρχουν δέκα βήματα μέχρι κάτω.
Τα μέτρησες;
Μπορείς για μια φορά να μου έχεις εμπιστοσύνη;
- Θα προσπαθήσω. - Εντάξει.
Τώρα, θέλω να μετρήσεις το κάθε ένα βήμα, μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Ναι. - Εντάξει, άκου τη φωνή μου...
και τίποτε άλλο, απλά επικεντρώσου στην καταμέτρηση.
Συγκεντρώσου σε αυτό.
Ένα.
Ωραία. Επόμενο βήμα.
- Δύο. - Εντάξει, συνέχισε.
Τρία.
Τα πας καλά.
Είναι υπέροχο, εντάξει; Τέσσερα.
Δεν πειράζει, μια χαρά τα πας. Συνέχισε να αναπνέεις.
Συγκεντρώνομαι.
- Πέντε. - Είσαι στα μισά του δρόμου.
Έξι.
Μένουν άλλα τέσσερα.
Εντάξει; Μην τα παρατάς τώρα. Τα πας υπέροχα, Έλλη.
Απλώς συνέχισε να μετράς.
Επτά.
Οκτώ.
Ωραία.
Εννέα.
Ένα ακόμα.
Δέκα.
Είσαι κάτω. Μπορείς να δεις την κολόνα μπροστά σου;
Έντεκα.
Δώδεκα.
Δεκατρία.
Δεκατέσσερα.
Δεκαπέντε.
Δεκαέξι.
Δεκαεπτά.
Δεκαοχτώ.
Δεκαεννέα.
Είκοσι.
Είκοσι ένα.
Είκοσι δύο.
Είκοσι τρία.
Είκοσι τέσσερα.
Είκοσι πέντε. Εικοσι εξι.
Είκοσιεφτά.
Είκοσι οχτώ.
Είκοσι εννέα. Τριάντα.
Έλλη;
- Έλλη; - Έλλη!
Δεν είναι εδώ.
Τι συμβαίνει;
Έλλη!
- Νομίζω ότι ξαναέφυγε. - Σωστά. Το έχει ξανακάνει αυτό.
Ναι, και θα εμφανιστεί μετά από λίγες μέρες στο σπίτι κάποιου φίλου.
Γιατί δεν πας μέσα να παίξεις;
Είχε δίκιο.
Σχετικά με τι;
Όταν είπε ότι δεν ήξερα ποιά ήταν πια.
Έχει μεγαλώσει και δεν το έχουμε προσέξει καν.
Όχι, είναι ακόμα κοριτσάκι για μένα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έσκασε.
Ήταν θυμωμένη, ξέρεις, στενοχωρημένη μαζί μας.
Δεν άκουσες τη φωνή της.
Να μετράει.
Ναι;
Χίλια συγνώμη. Το ξέχασα τελείως. Έρχομαι αμέσως.
Συγνώμη, Στίβεν.
Το ξέχασα τελείως.
Η Έλλη επέστρεψε;
Όχι.
Όχι ακόμα.
Έχουμε μιλήσει στους φίλους της.
Είδαμε τις κάμερες ασφαλείας από κάθε σταθμό λεωφορείων και τρένων...
αλλά κανένα στοιχείο, δυστυχώς.
Ελέγξαμε το ιστορικό της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης...
και υπάρχει πολλή παρενόχληση.
Πολύ άσχημος εκφοβισμός.
Σας το ανέφερε αυτό ποτέ;
Όχι.
Λοιπόν, μην ανησυχείτε, μας έδωσε ότι καλύτερο μπορούσε.
Δεν το έσκασε.
Γιατί το λες αυτό;
Κάτι συνέβη στο κελάρι.
Άκουσα τη φωνή της, ήταν...
Δεν ακουγόταν καλά.
Παρακολούθησατε το κινητό της;
Το τηλέφωνό της διακόπηκε στις 8.42 μ.μ.
Εγώ ήμουν. Εγώ της μιλούσα.
Δεν μπορείτε απλά σας παρακαλώ να ελέγξετε ξανά το σπίτι;
Εκεί που της μίλησα τελευταία φορά στο κελάρι, για ενδείξεις, οτιδήποτε.
Μπορώ να έρθω και να ρίξω μια ματιά πάλι αν θέλετε.
Τι γίνεται με τους ειδικούς; Την ιατροδικαστική;
Δεν είναι ποινική υπόθεση.
Λυπάμαι πολύ.
Το solve et Coagula είναι γνωστό σε κάποιους ως αρχαίο αξίωμα των αλχημιστών.
Στην απλούστερη μορφή του σημαίνει να διαλύεις και να πήζεις...
να αναλύεις μια ουσία στα βασικά της στοιχεία πριν τη μεταμορφώσεις σε κάτι νέο.
Στίβεν; Έλα εδώ.
Πώς ήταν η Έλλη τη νύχτα... το τελευταίο βράδυ;
Τα ίδια όπως πάντα.
Υπάρχει κάτι που ξέχασες να μας πεις...
ή κάτι περίεργο;
Παίξαμε αυτό.
Πήγαινε.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΘΕΟΙ
Η μάνα μου θα με σκοτώσει αν το μάθει.
Είναι βαφή, φυτικής προέλευσης...
γι' αυτό εμφανίζεται η χλωροφύλλη με κόκκινο κάτω από υπεριώδη ακτινοβολία.
Είναι πολύ παλιό. Ήταν εκεί από τη δεκαετία του '50 ίσως.
Ξέρετε τίποτα για την ιστορία του σπιτιού;
Όχι, όχι. Το αγοράσαμε σε δημοπρασία.
Σπίτι και περιεχόμενο. Το πήραμε τσάμπα.
Δεν μπορούσα να αρνηθώ αυτή την ευκαιρία για τα παιδιά.
Νομίζω, χμ... Μπορεί να ήταν μια ηλικιωμένη κυρία;
Που έπρεπε να το πουλήσει γρήγορα για τα έξοδα του γηροκομείου;
Λοιπόν, η ομάδα δεν έχει βρει κάτι το οποίο...
θα μας έδινε κάποιο λόγο ανησυχίας.
Φοβάμαι ότι αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για απόψε.
Θα σας ενημερώσω το πρωί.
Σας υπόσχομαι πως κάνουμε ότι μπορούμε.
Σας ευχαριστούμε. Θα σας συνοδέψω έξω.
Μαμά.
Θεέ μου! Στίβεν!
- Τι συμβαίνει; - Κατούρησα το κρεβάτι.
Δεν πειράζει. Έλα, να αλλάξουμε.
Εντάξει.
Τι απέγινε η Έλλη;
Δεν ξέρω, Στίβεν.
Αλλά ότι κι αν της συνέβη, σου υπόσχομαι...
πως θα κάνουμε ότι είναι δυνατόν για να την φέρουμε πίσω, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Πέσε να κοιμηθείς λίγο.
Γεια σας, είμαι η Έλλη.
Δεν μπορώ να απαντήσω αυτή τη στιγμή, υποθέτω ότι είμαι μακριά...
αλλά θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί σας μόλις μπορέσω.
Μάλλον όταν θα είμαι σπίτι.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Επτά.
Οκτώ.
Εννέα.
Δέκα.
Έντεκα.
Δώδεκα.
Δεκατρία.
Δεκατέσσερα.
Δεκαπέντε.
Δεκαέξι.
Δεκαεπτά.
Δεκαοχτώ.
Δεκαεννέα.
Είκοσι.
Είκοσι ένα.
Είκοσι δύο.
Είκοσι τρία.
Είκοσι τέσσερα.
Είκοσι πέντε.
Εικοσι εξι.
Είκοσιεφτά.
Είκοσι οχτώ.
Είκοσι εννέα.
Τριάντα.
Τριάντα ένα.
Τριάντα δύο.
Τριάντα τρία.
Τριάντα τέσσερα...
Τριάντα πέντε.
Τριανταέξι.
Τριάντα εφτά.
Τριάντα οκτώ.
Τριάντα εννέα.
Σαράντα.
- Ήσουν ξύπνια όλο το βράδυ; - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Τι είναι αυτό; Τι σημαίνει;
Το έχεις σκεφτεί;
Υπάρχουν αυτά τα σύμβολα πάνω απ' όλες τις πόρτες.
Και είναι διαφορετικά, αλλά τασυτόχρονα παρόμοια, σωστά;
Κι αυτό... είναι στο πάτωμα στο κελάρι.
Είναι κάποιου είδους μαθηματικής εξίσωσης.
Θα την πάρουμε πίσω, Κ.
Την εκφοβίζανε.
Στα social media της.
Δεν το προσέξαμε καν.
Εξαιτίας μου νομίζουν ότι είναι απατεώνισσα.
Δεν συμφωνούν με αυτό που πρεσβεύει...
απλά επειδή είναι διαφορετική, δεν θέλει να ακολουθήσει την αγέλη.
- Ορκίζομαι, αυτές οι σκύλες... - Το ξέρω, σταμάτα.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τη στηρίξουμε, εντάξει;
Τότε είναι λογικό, γιατί το έσκασε.
Βγάζει νόημα. Απλά εύχομαι να μας είχε μιλήσει.
Νιώθω τόσο άχρηστη. θέλω να κάνω κάτι αλλά δεν ξέρω τι.
Σίγουρα θα επιστρέψει.
θα πρέπει να πάω στην δουλειά σήμερα.
Τους άρεσε η παρουσίαση.
Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι να πτωχέψει η επιχείρηση...
και να χάσουμε τα πάντα.
Ρομπ Κλέιτον.
Ρομπ, είμαι η Κίρα Γουντς από τη δημοπρασία.
Θα πρέπει να γίνεται λίγο πιο συγκεκριμένο.
- Αγοράσαμε το ακίνητο XΑOΣ. - Ναι, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;
Έχουμε κάποια προβλήματα με το σπίτι.
Αναρωτιέμαι αν έχετε κάποια πληροφορία σχετικά με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη.
Όχι πολλά. Είναι η κόρη ενός γνωστού ακαδημαϊκού...
που κατείχε αρχικά το σπίτι.
Έχετε κάποιο όνομα ή κάποια επαφή;
Λυπάμαι, αλλά μιλούσαμε μόνο με τον δικηγόρο της.
- Αλλά αφήστε να το δω. - Εντάξει, σας ευχαριστώ.
Έρικα, χρειάζομαι μια χάρη.
- Πέστο. - Σου έστειλα ένα ηλεκτρονικό μήνυμα.
Μπορείτε να μάθεις ποια γραμματοσειρά ή γλώσσα είναι αυτά;
- Και τι εννοούν; - Ναι, φαίνονται γνωστά.
- Άσε να το δω. - Τέλεια.
Μιλάμε για δημογραφικά στοιχεία...
από 16 έως 19 ετών με επίκεντρο την αποχώρηση των φοιτητών...
Συγχαρητήρια.
Απλώς λατρέψαμε την καμπάνια σας για την Φυσική Επιλογή.
Σας ευχαριστώ.
Είχαμε μια παρόμοια καμπάνια που έγινε viral πέρυσι...
με το hashtag "ακολούθησε την καρδιά σου".
Μια υπέροχη καμπάνια.
Μας αρέσει πολύ η απλότητα του διαγωνισμού.
Η απλότητα είναι το κλειδί.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος το είπε, και παραφράζω, αλλά...
..η δεκτικότητα της μεγάλης μάζας είναι πολύ περιορισμένη...
Η νοημοσύνη τους είναι μικρή...
αλλά η δύναμή τους να ξεχνούν είναι τεράστια.
Ωραίο.
Με συγχωρείτε.
Κίρα.
Είναι Εβραϊκά., Εβραϊκά ιερογλυφικά, για την ακρίβεια.
Μόνα τους δεν σημαίνουν τίποτα...
αλλά όταν τα βάζω σε συγκεκριμένη σειρά...
γράφουν την λέξη «λεβιάθαν»;
Κάποιο θαλάσσιο πλάσμα στην εβραϊκή μυθολογία.
Σ' ευχαριστώ.
- Πού είναι ο μπαμπάς; - Έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Άσε με να δω.
Ο Μόργκαν είπε ότι η Έλι είναι νεκρή, κι έτσι τον χτύπησα και μου ανταπέδωσε.
ΕΡΠΕΤΟ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ
Δέλτα... Διάνυσμα σημείου...
Άθροισμα... Έψιλον...
Το Μερικό Ένα ίσον... Ένα Ν...
ΔΥ από την ΔΧ...
ένας.
Δύο.
Τρία.
Τέσσερα.
Πέντε.
Έξι.
Επτά.
Οκτώ.
Εννέα.
Δέκα.
Στίβεν!
- Τι κάνεις; - Τίποτα.
Γιατί το κάνεις αυτό; Που μετράς;
Μέτραγα;
Νόμιζα ότι έπαιζες το παιχνίδι σου.
Ναι.
Εντάξει.
Τζον Φεδερστον ΓΝΩΣΤΟΣ ΦΥΣΙΚΟΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
Μαμά!
Στίβεν.
Στίβεν;
- Στίβεν; - Μαμά, βοήθεια!
Στίβεν. Τι κάνεις εκεί μέσα;
- Βοήθεια, έχω κολλήσει! - Μισό λεπτό. Εδώ είμαι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε. Στίβεν;
- Έχεις το κλειδί; - Όχι.
- Η κλειδαριά είναι μπλοκαρισμένη. - Είναι σκοτεινά, μαμά, φοβάμαι.
Υπομονή, εδώ είμαι, ακριβώς απ' έξω.
Περιμένω.
Στίβεν.
Στίβεν!
Που μιλάς;
- Που ήσουν; - Με πήρε ο ύπνος στο playroom.
- Δεν πειράζει. Εντάξει. - Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.
Μην κουνηθείς.
Μαμά.
Μείνε εδώ.
Μαμά!
Στίβεν!
- Στίβεν! - Εχει κολλήσει.
Δεν μπορώ να την ανοίξω.
Στίβεν!
Στίβεν, προσπάθησε να τραβήξεις την πόρτα.
Προσπαθώ!
Το κλειδί! Τι γίνεται με το κλειδί;
Δεν μπορώ να το φτάσω. Πρέπει να πάρω μια καρέκλα.
Βιάσου!
Αυτό είναι.
Στίβεν! Γρήγορα!
Ακόμα δεν μπορώ να ανοίξω.
Ένα, δύο, τρία...
- Στιβ, τι γίνεται; - Μπαμπά!
Η μαμά έχει κολλήσει και δεν μπορώ να τη βγάλω έξω.
Μπράιαν.
Επιτέλους, κοιμήθηκε.
Τι έγινε, Κ;
Τα φώτα έσβησαν και κόλλησα στο κελάρι.
Κάτι υπήρχε εκεί μέσα.
- Κάτι; - Ναι, κάτι άκουσα.
Ήταν εκεί μέσα μαζί μου. Μια παρουσία.
Ρίξε μια ματιά. Έριξα το τηλέφωνό μου. Έπεσε από τα σκαλιά.
Δεν είναι πια εκεί. Εξαφανίστηκε.
Είμαι σίγουρος ότι το τηλέφωνό σου είναι ακόμα εκεί.
Έμαθα επίσης για την οικογένεια που ζούσε εδώ.
Οι Φέδερστονς.
Όλοι χάθηκαν, όλοι τους εκτός από την κόρη τους.
Αγνοείται, Μπράιαν. Ακριβώς όπως η Έλλη.
- Τι προσπαθείς να μου πεις; - Δεν ξέρω!
Απλώς ξέρω ότι είναι η κόρη μας αγνοείται και κάτι πολύ λάθος...
συμβαίνει στο μέρος όπου εξαφανίστηκε.
Πάω να δω για το τηλέφωνό σου.
Εντάξει;
Πέρασε μέσα.
Συγνώμη, ψάχνω για τον δρ. Φουρνέτ.
- Ποιά είσαι; - Η Κίρα Γουντς.
- Έκλεισα ραντεβού με... - Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;
Πού το βρήκες αυτό;
Αγόρασα το πατρικό σπίτι του Τζον Φέδερστον.
Ήταν χαραγμένο στο πάτωμα στο κελάρι.
«Έψιλον διανυσματικό άθροισμα σημείου δέλτα το μερικό I ισούται με 1N ΔΥ επί ΔΧ."
Λέγε με Ρέμι, σε παρακαλώ. Δεν έχω συνηθίσει αυτό το περί Δρ.
Βλέπεις, είχα ένα τροχαίο και χτύπησα στο κεφάλι...
κι αυτό άλλαξε τα μέρη του εγκεφάλου μου που συνήθως δεν χρησιμοποιούμε και...
τώρα είμαι μια αιματηρή ιδιοφυΐα!
Πώς λειτουργεί αυτό;
Πριν το ατύχημα μπορούσα μετά βίας να κάνω προσθέσεις.
Αλλά μετά...
άρχισα να καταλαβαίνω την γλώσσα των μαθηματικών.
Άρχισα να βλέπω μοτίβα στα πάντα...
και κατά κάποιο τρόπο να βλέπω το νόημα του σύμπαντος.
Αυτό είναι το μαγικό μου κόλπο.
Είμαι σε θέση να οραματιστώ μαθηματικές δομές.
Αυτό είναι το πι, αυτή είναι η ακτινοβολία Hawking...
και αυτό είναι ένα κβαντικό αστέρι.
Ποιος ήταν αυτός, Φέδερστον;
Στέκεσαι στο παλιό του γραφείο.
Ήταν συνάδελφος του Έρβιν Σρέντινγκερ.
- Νικητής του βραβείου Νόμπελ. - Γάτα σε κουτί.
- Ναι, η γάτα. - Ναι, δεν το κατάλαβα ποτέ.
Είναι απλά ο τρόπος του για την εικονογράφηση...
της παραποίησης ότι υπάρχουν κβαντικά σωματίδια...
σε δύο πολιτείες.
Η γάτα στο κουτί είναι είτε νεκρή είτε ζωντανή.
Δεν μπορούμε να το πούμε μέχρι να ανοίξουμε το κουτί για να δούμε.
Οπότε, μέχρι να το κάνουμε αυτό, η γάτα είναι και νεκρή και ζωντανή.
- Συγνώμη, είπα κάτι; - Όχι, όχι.
Η κόρη μου αγνοείται, οπότε...
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Παρακαλώ, συνέχισε.
Ο Σρέντινγκερ ήρθε στην Ιρλανδία την δεκαετία του '40...
για να ξεφύγει από τους Ναζί...
και να δουλέψει τη θεωρία του ενοποιημένου πεδίου εδώ πέρα.
Ο Φέδερστον συνεργάστηκε στενά μαζί του, ώσπου αρρώστησε ο γιος του...
κι εξαφανίστηκε από τους ακαδημαϊκούς κύκλους.
Εξαφανίστηκε τελείως; Εννοώ, ξέρει κανείς τι του συνέβη;
Όχι. Είναι μυστήριο.
Είχε μια κόρη, τη Ρόουζ...
από την οποία θα πρέπει να αγοράσατε το σπίτι.
Δεν νομίζω να ανάρρωσε ποτέ.
Ποτέ δεν μίλησε πραγματικά για το τι συνέβη.
Δεν μπορώ να το φανταστώ ακόμα, αλλά εκ πρώτης όψεως, το πρόβλημά σου...
η εξίσωσή σου είναι σίγουρα μια αναπαράσταση για μια διάσταση.
Ή διαστάσεις.
Φαίνεται ότι υπάρχει μία μεταβλητή που είναι εναλλάξιμη για κάθε διάσταση.
Είναι απίστευτα περίπλοκο. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Μπορείς να μου το αφήσεις και να σε πάρω εγώ;
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σ' ευχαριστώ.
Γεια σας.
Γεια σας, Κίρα Γουντς εδώ.
Κίρα, είμαι ο Ρέμι Φουρνέτ.
- Είναι όλα καλά; - Ναι, γιατι;
Σας τηλεφώνησα μερικές φορές και...
Ξέρεις, έχασα το τηλέφωνό μου. Μόλις τώρα το αντικατέστησα.
Είναι παράξενο γιατί κάποιος απάντησε.
- Τι είπε; - Μετρούσε.
Εντεκα. Δώδεκα. Δεκατρία.
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν καλά ή τι συνέβαινε.
- Κίρα; - Όχι, είμαι καλά.
Ήθελα να σε ενημερώσω...
πως μίλησα με έναν συνάδελφο στην Γαλλία σχετικά με την εξίσωσή σου.
Φαίνεται να πιστεύει ότι έχει σχέση με έναν κλάδο των μαθηματικών...
που δημιουργήθηκε από αλχημιστές τον 12ο αιώνα.
Το παρομοίασε με περισσότερο κάποια ημιτελή ακολουθία...
ή ένα ημιτελές ξόρκι.
Είναι μια πολύ περίεργη σειρά και φαίνεται να αναφέρεται...
σε διαστάσεις, αλλά είναι ημιτελές, όπως είπα.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο.
Σ' ευχαριστώ που το έψαξες για μένα.
Υπάρχει κι ένα άλλο σημείο από τις πληροφορίες που βρήκα.
Ο συνάδελφός μου έχει συναντήσει ένα παρόμοιο σύμβολο...
χαραγμένο σε ένα σπίτι στο Βέλγιο.
Βασικά ένα κακόφημο σπίτι...
όπου χάθηκε μια οικογένεια, εξαφανίστηκε ξαφνικά.
Κίρα;
- Στιβ, θα μιλήσω στη μαμά. - Εντάξει.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Σου τα έστειλα με email.
Αυτά είναι τα χαρακτικά πάνω από τις πόρτες.
Είναι Εβραίκά. Σημαίνουν «λεβιάθαν».
Όπως είπα, δεν ξέρω τι αντιπροσωπεύουν αυτά τα τρίγωνα...
αλλά τα γράμματα, εννοούν αυτό εδώ.
Η άβυσσος.
Ο Φέδερστον, ο άνθρωπος που κατείχε αυτό το μέρος, το έλεγε ΧΑΟΣ...
χάος στα Ελληνικά, το κενό πριν από το χρόνο, την άβυσσο.
Κάνεις τεράστια άλματα και συνδέσεις μεταξύ πραγμάτων...
που είναι τελείως άσχετα.
Θα μπορούσα να σου πω ότι το όνομά σου στα ελληνικά σημαίνει Μαύρος Θεός...
κι εσύ θα συνδεθείς με αυτό.
- Αυτό είναι γελοίο! - Σημαίνει και μελαχρινός.
Καταλαβαίνεις τι θέλω να πω;
Κοίτα, ο τύπος που το είχε αυτό το μέρος, ήταν ένας εμμονικός ακαδημαϊκός.
Όλα αυτά, είναι διακοσμητικά.
Δεν σημαίνουν τίποτα.
Εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ότι όλα έχουν νόημα.
Κάθε εικόνα, κάθε λέξη σημαίνει κάτι.
Αυτά είναι κομμάτια σε ένα παζλ, δεν το βλέπεις;
Λοιπόν, τι προτείνεις; Τι σημαίνουν όλα αυτά τα σύμβολα;
Δεν ξέρω ακόμα. Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Κοίτα. Βλέπεις; Κάθε βήμα είναι αριθμημένο, ένα έως δέκα.
Τι λες για αυτό; Κοίτα.
Συναντήθηκα με ένα καθηγητή φυσικής σήμερα.
Νομίζει ότι είναι μια φόρμουλα για μια διαφορετική διάσταση.
- Ένα άλλο μέρος, Μπράιαν. - Κίρα.
Αυτή είναι παραληρηματική σκέψη.
Η ίδια εξίσωση βρέθηκε σε ένα άλλο σπίτι στο Βέλγιο...
όπου κι εκεί χάθηκε μια οικογένεια.
Αυτός είναι ο τρόπος που θα μπορέσουμε να την φέρουμε πίσω. το ξέρω.
Σε παρακαλώ, Μπράιαν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Όχι.
Μπράιαν! Τι κάνεις;
Σταμάτα!
Ένα...
Δύο...
Τρία...
Έλλη;
Μαμά! Μπαμπά!
Στίβεν.
- Τι; - Υπάρχει κάτι εκεί μέσα.
Μοιάζει με την Έλλη.
Δέκα... Δέκα... Δέκα... Δέκα...
Είναι της Έλλης.
Γεια σου, Κίρα. Ο Ρομπ Κλέιτον εδώ.
Έχω εντοπίσει την Ρόουζ Φέδερστον.
Είναι σε ένα ιδιωτικό οίκο ευγηρίας που λέγεται St Anthony's.
Θα σε φέρω σε επαφή με τον φροντιστή της, την Ρουθ Κόλινς.
- Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση. - Η Ρόουζ συμφώνησε σε αυτό.
Είναι μέσα. Το βρίσκει γαλήνιο το μέρος εδώ.
- Δεν μιλάει πολύ. - Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου, Ρόουζ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι η Κίρα.
Η οικογένειά μου μετακόμισε στο σπίτι σου.
Και τώρα η κόρη μου αγνοείται.
Ήρθα εδώ να σε ρωτήσω για τον πατέρα σου.
Και για το κελάρι.
Ξέρω ότι έχασες την οικογένειά σου. Ξέρω πώς είναι αυτό.
Έχω χάσει την κόρη μου, οπότε αν υπάρχει κάτι που ξέρεις...
σε παρακαλώ, πες το μου;
Λεβιάθαν!
Ναι.
Ένας από τα επτά πρίγκιπες της κόλασης.
Τι είναι;
Δεν είναι αυτό το όνομά του.
Ποιανού το όνομα; Ρόουζ, πες μου.
Ο πατέρας μου το έφερε στον κόσμο μας.
Ο πατέρας σου; Μα ήταν επιστήμονας.
Ήταν, μέχρι που αρρώστησε ο αδερφός μου, ο Τζακ...
και η επιστήμη δεν μπορούσε να τον βοηθήσει.
Είναι εντάξει.
Πάρε τον χρόνο σου, σε παρακαλώ.
Τα μαθηματικά υποτίθεται ότι είναι για να δώσουμε νόημα στο σύμπαν...
να κάνουμε τάξη μέσα από το χάος.
Όμως το μόνο που κατάφερε, ήταν να φέρει σκοτάδι στον κόσμο.
Ένα σκοτάδι που υπήρξε πολύ πριν ξεκινήσει το σύμπαν.
Κάτι αρχαίο.
Κάτι που είναι γνωστό... με πολλά ονόματα.
Πού είναι η κόρη μου; Είναι ακόμα στο κελάρι;
Δεν είναι μόνο το κελάρι. Είναι όλο το σπίτι!
Γεια σου, Κίρα...
Ένα...
Δύο...
Τρία...
Γεια σου.
Κοίτα αυτό.
Αυτά είναι τα σχήματα από τις πόρτες, εντάξει;
Πέντε οξέα τρίγωνα.
Και ένα πεντάγωνο.
Υπάρχουν κι άλλα.
Ο Λεβιάθαν, η θάλασσα και το φίδι οδηγούν σε λάθος κατεύθυνση.
Αυτά είναι τα εβραϊκά γλυφά πάνω από τις πέντε γωνίες.
Κοίτα.
Μπαφομέτ.
Είναι ένα είδος δαίμονα...
όπου οι αποκρυφιστές και οι Ναΐτες Ιππότες λάτρευαν.
Κάποιο είδος θυρωρού ή στρατιώτη της κολάσεως.
- Ένα αρχαίο κακό. - Κοίτα, κοίτα τα δάχτυλα.
Όπως ακριβώς στον πίνακα. Και εκεί.
Serve et Coagula;
Όλο το σπίτι e;inai σχεδιασμένο γύρω από αυτό.
Η γάτα του Σρέντινγκερ.
Αυτή είναι η Έλλη... ούτε νεκρή ούτε ζωντανή μέχρι να τη βρούμε.
- Δέλτα... Σημείο διάνυσμα... - Τι είναι αυτόq
Άθροισμα... Έψιλον...
Το Μερικό Ένα ισούται με... 1Ν...
ΔΥ από την ΔΧ...
- Ένα... - Ένα.
- Δύο. - Δύο.
Αυτή είναι η μαθηματική εξίσωση στο πάτωμα του κελαριού.
Είμαι βέβαιη ότι είναι το Φέδερστον.
- Το διαβάζει δυνατά. - Μα τι σημαίνει αυτό;
- Νομίζω ότι ανοίγει το κουτί. - Επτά...
Οκτώ...
Εννέα...
Δέκα...
Έντεκα, δωδεκα...
Στίβεν!
Στίβεν;
Μπράιαν.
Δες στον επάνω όροφο.
Στίβεν;
Εξαφανίστηκε.
Σαράντα ένα... Σαράντα δύο...
Σαράντα τρία... Σαράντα τέσσερα...
Σαράντα πέντε... Σαράντα έξι...
Το ακούς αυτό;
Στίβεν!
Πάρτον γρήγορα.
Βγάλτο.
Είναι τόσο ζεστός. Έλα, Στίβεν. Είσαι εντάξει.
- Τι συνέβη; - Τίποτα. Είσαι ασφαλής τώρα.
- Διψάω. - Θα του φέρω λίγο νερό.
Πες μου, Στίβεν. Είδες την Έλλη;
Δεν ξέρω.
- Δεν μπορώ να θυμηθώ. - Δεν πειράζει. Συγνώμη.
Είσαι τόσο ζεστός.
Κάτσε να στο βγάλω.
Τι είναι αυτό?
Τίποτα.
- Θυμάμαι. - Τι θυμάσαι;
Καβάλισα το θηρίο με τα επτά κεφάλια και τα δέκα κέρατα.
Πενήντα... Σαράντα εννέα...
- Σαρανταοκτώ... - Μπράιαν!
Σαράντα επτά... Σαράντα έξι...
Μπράιαν. Μπράιαν.
Σαράντα τρία... Σαράντα δύο... Σαράντα ένα... Σαράντα...
Μπράιαν!
Είκοσι... Δεκαεννιά... Δεκαοχτώ...
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ, Μπράιαν. Γύρνα πίσω σε εμένα.
Δέκα... Εννιά...
Οκτώ... Επτά...
Έξι... Πέντε...
Τέσσερα... Τρία... Δύο...
Ένα.
Είναι εδώ.
Έλλη!
..πέντε δισεκατομμύρια, δύο εκατομμύρια...
επτακόσιες δύο χιλιάδες και ένα...
..τρία εκατομμύρια και είκοσι δύο...
τρία εκατομμύρια και είκοσι τρία...
τρία εκατομμύρια είκοσι τέσσερα...
Έλλη.
Έλλη! Έλλη, η μαμά είμαι!
Μπορείς να με δεις;
Έλα, Έλλη. Δεν χρειάζεται να μετρήσεις άλλο.
Όλα είναι καλά. Έλα.
Σε κρατάω. Έλα, πάμε.
Ελα. Έλα, δεν πειράζει.
Δεν μπαίνεις!
Δεν θα πάρεις την οικογένειά μου!
Μπράιαν.
- Βρήκες την Έλλη! - Ναι. Πάρε τον Στίβεν.
Πάρε τον Στίβεν.
Μαμά.
Δεν σταμάτησα ποτέ να προσπαθώ, Έλλη.
Δεν σταμάτησα ποτέ να σε ψάχνω.
Το ξέρω.
- Έλλη; - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
Άντε, πάμε. Πάμε.
- Ένα... - Δύο...
Τρία...
Τέσσερα, πέντε, έξι...
Εφτά, οχτώ...
Εννέα, δέκα...
Δεκαεννιά... Είκοσι...
Είκοσι ένα... Είκοσι δύο...
Είκοσι τρία... Είκοσι τέσσερα...
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909