ΣΤΗΝ ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Η 23η ΠΙΟ ΔΙΑΣΗΜΗ ΣΕΙΡΑ ΤΑΙΝΙΩΝ ΔΡΑΣΗΣ.
ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ
ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ: ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΙΔΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ
ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ 3: OCEANA
ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ 4: ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΕΚΙΝΟΥ
Η ΣΕΛΗΝΗ ΤΟΥΣ ΑΝΗΚΕΙ ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ 5: ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΟΡΓΗ
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ,
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΥΠΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΚΑΙ ΣΕΙΡΩΝ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΡΕΜΟΤΕΡΑΤΑ 6
ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΝΝΑΙΩΝ ΗΡΩΩΝ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ.
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
Γκάνθερ, Μπόλα,
ευχαριστούμε που ήρθατε στη φούσκα μας.
Ως παραγωγός της ταινίας, από εσάς περιμένω τα εξής:
Οι ηθοποιοί είναι ζώα.
Εσείς είστε οι θηριοδαμαστές τους.
Μερικές φορές θα θέλουν παιχνίδια.
Άλλες, θα σας φάνε τα μπαλάκια.
Μην ακούτε τι λένε. Είναι ψεύτες.
Λένε ψέματα για τα προς το ζην. Αυτή είναι η δουλειά τους.
Μη γλεντάτε μαζί τους.
Μην τους εξαντλείτε.
Μην τους πηδήξετε.
Όχι.
Να τους λέτε ότι είναι καταπληκτικοί στην ταινία.
Είναι πολύ ανασφαλείς. Χρειάζονται συνέχεια επαίνους.
Τους φτιάχνουμε τη διάθεση. Δεν τους εξαντλούμε.
Δεν τους πηδάμε.
-Έτσι. -Έτσι.
Απορίες;
Ναι, κι αν γίνουμε κανονικοί φίλοι;
-Δεν θα γίνετε. -Όχι;
Όχι.
Κι αν μας εκμυστηρευτούν
κάτι που δεν έχουν πει σε κανέναν;
Πάρε με και πες μου τι είπαν.
-Αν πουν "Μην το πεις στον Γκάβιν"; -Όχι!
-Όχι. -Αυτή είναι η φούσκα.
Το καταφύγιο!
Μόνο εδώ είναι ασφαλείς.
Γι' αυτό δεν φοράτε μάσκες.
Δεν καταλαβαίνεις;
-Γεια! -Γεια.
-Τι κάνεις; -Πόσο χαίρομαι.
-Μπα. Φαντάσου… -Είναι…
Εντάξει. Αγκαλιά στα ψέματα.
-Είσαι κούκλα. -Ευχαριστώ.
Κάνω πολλή γυμναστική. Για να μην τρελαθώ.
Δείχνεις πανέμορφη και καθόλου τρελή και…
Τι λες για το Γκρεμοτέρατα 6;
Δεν θ' αφήσω τον φίλο μου.
Είναι πολύ αγχώδης. Αυτή η περίοδος τον αναστατώνει.
Εντάξει. Κι αν ερχόταν μαζί σου;
-Δεν ταξιδεύει. -Λόγω της πανδημίας;
Όχι, γενικά. Και αρνείται να βρει δουλειά.
Εντάξει. Άκου.
Πολλοί πελάτες μου δουλεύουν σε φούσκες. Τα περνούν τέλεια.
Θα νιώθω άβολα. Με μισούν που δεν ήμουν στο Γκρεμοτέρατα 5.
Δεν απομονώνομαι μαζί τους για τρεις μήνες.
Θα σου μιλήσω ευθέως.
Πρέπει ν' ανακάμψεις μετά το Η Ιερουσαλήμ Ξυπνάει.
Είδες τις κριτικές.
-Όχι, δεν τις διαβάζω. -Μισό λεπτό.
-Μην τις διαβάσεις. -Άκου λίγο.
"Το Η Ιερουσαλήμ Ξυπνάει προσβάλλει και Παλαιστίνιους και Εβραίους".
Μία κριτική το λέει μόνο. Το σενάριο έφταιγε, όχι εγώ.
Δεν χρέωσαν στον Γουέμπερ το φιάσκο του Cats.
Είπαν "Η Τζούντι Ντεντς γάμησε το Cats".
Εντάξει, αλλά εσύ μου είπες
να παίξω την Ισραηλινή-Παλαιστίνια ενώ δεν είμαι τίποτα απ' τα δύο.
Ξέρω ότι οι διαμάχες σας κρατούν χιλιάδες χρόνια,
αλλά απόψε ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας εναντίον των εξωγήινων.
Ξόφλησε η καριέρα μου;
Όχι μ' αυτήν την ταινία.
Είναι ασφαλές;
Το πιο ασφαλές μέρος στον κόσμο τώρα είναι τα πλατό ταινιών.
Και το σενάριο είναι καλό;
Εγώ έβαλα τα κλάματα.
Έχεις την έκφραση που παίρνεις πριν δεχτείς.
Ο Τζος θα πάθει τρελή κρισάρα.
Θα τα καταφέρω.
Θα μείνω συγκεντρωμένη, μακριά από δράματα,
θα κάνω τη δουλειά μου και θα φύγω.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Βάλε με στη φούσκα.
ΗΜΕΡΑ 1
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
-Γεια! -Κάρολ, τι λέει, αστέρι του σινεμά;
Είναι απίστευτο. Σίγουρα θα είσαι καλά;
Ναι. Δηλαδή, αγχώνομαι μην κολλήσω τον ιό, αλλά…
Παίρνε με τακτικά.
Μόλις άκουσα ότι οι κτηνίατροι θ' αρχίσουν να βλέπουν ανθρώπους.
Θα βοηθήσει αυτό.
Ναι. Τρεις μήνες μόνο. Θα τα καταφέρουμε!
Περίμενε! Κάποιος θέλει να σε δει!
Εντάξει.
Δες ποια είναι.
Μου λείπεις πολύ, μαμά.
Όχι ακόμα μαμά, Λέιλα,
αλλά θα γίνω μητριά σου και θα είναι τέλεια!
-Ο μπαμπάς είπε ότι μας παράτησες. -Τι;
Μη μας ξεχάσεις!
-Γεια! -Γεια!
-Γεια! Χαίρω πολύ.
Παρομοίως. Πίπα, συντονίστρια παραγωγής.
Έλα. Καλώς ήρθες στον Οίκο Κλίφτον.
-Είναι απίθανο! -Είδες;
Κάρολ! Είμαστε ενθουσιασμένοι που ήρθες!
Κι εγώ για ν' αρχίσω.
-Στις ομορφιές σου. -Ευχαριστώ.
-Πρέπει να κάνεις τεστ COVID. -Εντάξει.
-Είμαι μεγάλος θαυμαστής. -Ευχαριστώ.
Και στη μύτη.
Εντάξει.
Έτοιμη; Εκατό.
Ενενήντα εννέα.
Ενενήντα οκτώ.
Πλάκα κάνω.
Θεέ μου!
-Στο καλό σου! -Γεια σου, φίλη.
Γεια. Ναι.
Πώς λειτουργεί η καραντίνα;
Κρατάει 14 μερούλες. Σε κακομαθαίνουμε.
Πού να δεις το δωμάτιό σου.
-Έχεις το καλύτερο δωμάτιο. -Μ' αρέσει.
-Γεια. -Μπόλα!
Από δω ο Μπόλα, ο ειδικός ευεξίας μας.
Τι θα έλεγες ότι κάνεις;
Κοιτάξτε, λόγω ασφάλειας, δεν έχουμε πολύ προσωπικό.
Οπότε, εγώ τα κάνω όλα.
Άρα, αν θέλετε γυμναστή, ο Μπόλα.
Αν θέλετε δάσκαλο γιόγκα, ο Μπόλα.
Αντίπαλο για το πινγκ πονγκ, ο Μπόλα. Αν θέλετε μασέρ;
-Ο Μπόλα. -Έτσι, κουκλίτσα.
Καπνίζουμε χόρτο στο δωμάτιο; Ξέχασα τα βρώσιμα.
Δεν το πιστεύω. Χάουι, τι κάνεις;
-Κάρολ! Έλα εδώ, γλυκιά μου! -Σταματήστε!
-Έφυγες. Πάμε. -Τι σκατά γίνεται εδώ;
-Αδερφέ, βοήθεια! -Χάουι;
Περίμενε δυο βδομάδες και θα έχεις όσες αγκαλιές θέλεις.
Ο χώρος υποδοχής.
Είναι πανέμορφος.
Φυσικά. Ό,τι πιο κορυφαίο για τα κορυφαία ταλέντα.
Ορίστε.
Τι όμορφο!
Ωραία. Τα λέμε σε δυο βδομάδες.
Σ' αγαπάει! Κι εσύ είσαι ο πρωθυπουργός!
Είμαι ακόμα το τσουλάκι σου;
Να μην της γαμάς την αποστολή!
Δεν τα αντέχει κανείς όλα αυτά!
Γεια, Κάρολ Κομπ.
Η καραντίνα σου τελείωσε.
Το κοκτέιλ πάρτι αρχίζει σε μία ώρα, εντάξει;
Πλύσου πριν έρθεις, να χαρείς.
Βρομάει εδώ μέσα.
Θεέ και Κύριε.
Είναι πολύ συναρπαστικό.
Είναι λες και ζωντάνεψαν οι αφίσες των ταινιών μου.
Ναι. Θα μάθεις σύντομα να τους μισείς.
Μας εγκατέλειψες.
Σου έχω θυμώσει. Φύγε.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
-Όντως λυπάσαι; -Ναι.
Έπρεπε να κάνω την ταινία. Κακώς λάκισα.
Είμαι ηλίθια.
Και μου έλειψες πολύ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Συγγνώμη. Ένιωθα να με πνίγει.
Ναι, χώσ' τα μου.
Μ' άρεσες πολύ στο Η Ιερουσαλήμ Ξυπνάει.
-Ναι. -Αλήθεια;
-Ναι. -Σημαίνει πολλά που το λες εσύ.
Πιστεύω ότι όλοι οι κριτικοί σε όλο τον κόσμο
έχουν άδικο.
Όχι κι όλοι.
Πήρε 4% στο Rotten Tomatoes.
Δεν πάει πιο κάτω.
Λοιπόν, θέλω ωραία πλάνα, σε στιλ ντοκιμαντέρ.
Αν θέλουν χώρο, δώσ' τον τους,
αλλά όρμα και πάρε αυτό που θέλουμε.
Να είσαι αόρατος παρατηρητής,
αλλά και να τους χώνεσαι συνέχεια.
-Τσακίσου τώρα, Λι. -Σκοτ με λένε, βασικά.
-Χέστηκα. -Εντάξει.
Είσαι φαν του Γκρεμοτέρατα;
Όχι, αλλά είδα το τρέιλερ για το δεύτερο. Ήταν φοβερό.
Γεια!
-Γεια σε όλους! -Ανυπομονείς για το Γκρεμοτέρατα;
Η ταινία είναι;
Τι;
Σε γύρισμα είμαστε;
Όχι, βίντεο για τα παρασκήνια είναι.
Πες δυο λόγια για το πόσο ανυπομονείς.
Συγγνώμη. Να μιλήσεις στη μαμά μου αν θες να μου μιλήσεις.
Εντάξει.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ.
-Ντίτερ. Γεια! -Γεια.
Λόρεν.
Ήθελα να σου πω
πόσο απίθανος ήσουν στο Απεργία Πείνας.
Η ερμηνεία σου ήταν…
Τη σκέφτομαι συνέχεια.
Ήσουν ατρόμητος, σωστός θρίαμβος.
Συγχαρητήρια.
Δεν βλέπω τι σκατά κάνω. Δεν λέει.
Σκουπίζεσαι, τραβάς καζανάκι, τέλος.
Σωστά.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι με άγγιξε πραγματικά.
Ήταν συνταρακτική. Τόσο…
Ναι. Πού είναι ο άντρας σου;
Ο άντρας μου; Χωρίσαμε.
Φυσικά.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Είμαστε εντάξει.
Είμαστε
μια χαρά.
Έχουμε περάσει πολλά
και βγαίνουμε πιο δυνατοί απ' όλο αυτό.
Σωστά.
Η προτεραιότητά μας είναι ο 16χρονος γιος μας.
Τον υιοθετήσαμε λίγο πριν το διαζύγιο.
Άκου, συγγνώμη.
Προσπαθώ να νοιαστώ, αλλά δυσκολεύομαι.
Γκάνθερ, μ' αρέσεις.
Αλήθεια; Κι εμένα. Είσαι…
Εντάξει. Νιώθω υπέροχα.
Μας είπαν ότι απαγορεύεται να πιάσουμε φιλίες με το καστ.
Ποιος το 'πε αυτό;
Μη φανώ σαν αυτούς που λένε "Ο Γκάβιν το είπε", αλλά ναι.
Ξέρεις τι λέω εγώ; Γάμα τον Γκάβιν!
Αλήθεια;
Γλείψε τη μάνα σου, Γκάβιν! Φώναξέ το.
Τι;
Θα είμαι ειλικρινής. Δεν καταλαβαίνω τους κανόνες.
-Γι' αυτό είμαι εδώ. -Δυο βδομάδες δεν είδα άνθρωπο.
Οι φίλοι είναι σημαντικοί για την ψυχική και σωματική υγεία μου.
-Είμαστε φίλοι. -Εντελώς.
-Πες ότι σε ακουμπώ. Και; -Ίσως πεθάνουμε.
Ναι, εντελώς. Έτσι έχει το πράγμα.
Ναι.
-Πεθάναμε; Είσαι νεκρός; -Δεν…
Κατάλαβε ότι η δουλειά μου ως υγειονομικός
είναι να εξασφαλίσω ότι ό,τι κάνουμε είναι όσο το δυνατόν πιο ασφαλές.
Να 'σαι καλά, Γκάνθερ.
-Ο μπαμπάς μου είναι κασκαντέρ. -Γεια.
Νιώθω μόνη κι εδώ είναι σαν κόλαση
και θα ήθελα να κάνω συμμαχία μαζί σου.
Εντάξει. Ναι, φυσικά.
Καλά, εντάξει.
Δυσκολευτήκαμε χωρίς εσένα.
Ναι, συγγνώμη.
Με συμβούλευσαν λάθος οι ατζέντηδες κι είχα συναισθηματικά θέματα.
Ήταν ένα σημείο στην πορεία σου. Και σε οδήγησε πάλι εδώ.
-Ακριβώς. -Όλα καλά.
Έμαθα ότι ξεκίνησες θρησκεία.
Όχι, είναι…
Είναι σύστημα τρόπου ζωής και κινήτρων. Λέγεται Φλόγα Αρμονίας.
Φοβερό. Κι έγραψες ολόκληρη Βίβλο.
Ένα βιβλίο έγραψα. Το Άναψε τη Φλόγα Αρμονίας.
Είναι μια ανθολογία των σκέψεων και των στοχασμών μου
και μερικά ρητά, σοφά λόγια και γνωμικά, αυτό μόνο.
Δεν είναι θρησκεία ακριβώς.
Μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις.
Δεν είναι αίρεση.
Όχι, σίγουρα δεν είναι αίρεση.
Ποιος ορίζει τι είναι αίρεση;
-Ναι. -Μάλιστα.
Ξέρεις κάτι;
Θα σου μιλήσω πολύ ανοιχτά τώρα
και θα σου πω ότι είμαστε κι οι δύο γονείς του Ραφαέλ.
-Αυτό μόνο. -Ισχύει.
Ό,τι έγινε στις ταινίες 1, 3 και 4 δεν θα ξαναγίνει.
Κι ό,τι κάναμε στη 2;
Δεν με σέβεσαι καθόλου.
Μόνο σεβασμό τρέφω για σένα.
Σταμάτα.
Να σταματήσω…
-Σταμάτα. -Θα σταματήσω.
Θα σε παρακαλούσα να μη με κοιτάς έτσι.
-Πού θες να κοιτάζω; -Δεν σε κοιτάζω.
Εδώ είμαι ακόμα, πάντως.
Σε ξέρω εσένα.
-Γεια. -Τι κάνεις; Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
Δεν πειράζει.
Είμαι κατενθουσιασμένος που είσαι εδώ.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Μ' αρέσει πολύ το TikTok σου.
Κάνεις τρελή επιτυχία. Πραγματικά.
Φαίνεται κι απ' τους 120 εκ. ακόλουθους. Είσαι απίστευτη.
Τέλειο αυτό με τη γάτα σου και τη σκηνή απ' το Χάρι Πότερ.
Δεν το πιστεύω ότι το έχεις δει.
Είναι απίθανο!
Μπορούμε να κάνουμε ένα και μαζί εδώ.
-Ναι, ίσως. -Ναι.
-Πώς σε λένε; -Κάρλα.
Χάρηκα, Κάρλα. Έχεις ωραία ενέργεια.
Γκαβς!
Ποιος είναι;
Ένας ηθοποιός. Αλλά δεν λέει πολλά.
Θέλετε να σας βάλω κι άλλο νερό;
Ναι, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Γιατί με κοιτάτε περίεργα;
Έλεος, γαμώτο μου.
Ακούστε!
-Μάλιστα. -Πες τα, Γκαβ.
Καλώς ήρθατε. Τώρα θα σας παρουσιάσω κάποιον που είναι…
Είναι ξεχωριστός.
Αστείος.
Εξαιρετικά ευφυής.
Και είναι…
Είναι οραματιστής.
Γύρισε μια εκπληκτική ταινία, το Πλακάκια Αγάπης,
ενώ εργαζόταν στο Home Depot.
Ο σκηνοθέτης μας,
ο Ντάρεν Άιγκεν!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά.
Θέλω να πω μόνο
ότι νιώθω πολύ τυχερός που συνεργάζομαι μ' ένα τόσο ταλαντούχο καστ.
Αυτό είναι το δικό σας αμάξι.
Κι εγώ θα μπω μέσα και θα πιάσω το τιμόνι.
Η διαδρομή θα είναι λίγο τρελή.
Θα πλησιάσουμε τα κιγκλιδώματα. Ίσως τα χτυπήσουμε.
Μερικοί ίσως δεν επιζήσετε.
Αλλά εγώ βλέπω το τέλος του δρόμου.
Η βόλτα μας ίσως να είναι τρελή,
αλλά θα είναι χάρμα οφθαλμών
και θα κάνει τον κόσμο να ξεχάσει όλα τα προβλήματά του.
Οπότε,
ας πάμε μια βόλτα.
Τη γαμήσαμε.
ΗΜΕΡΑ 15 ΠΡΟΒΕΣ
Σίγουρα είναι ασφαλές;
Μην πλησιάσεις τα χέρια σου στο πρόσωπο.
Εντάξει.
Όχι!
Σε πιάνω. Ωραία. Δεξί χέρι, μπλοκάρισμα. Ωραία.
Από την άλλη. Ν' ακούσω τον θυμό.
Στρίβει, κλοτσιά. Τέλεια.
Πιάσ' τον, αγόρι μου!
Στην καρδιά! Ναι!
Στον πούτσο!
Από πάνω.
Και γυρίζω.
Ράστι, έλα! Έλα, αγόρι μου!
Θα τον εκπαιδεύσεις να τσιμπάει τα μπαλάκια του Ντάστιν;
Πλάκα κάνω.
Αλλά μπορείς;
Γκάβιν, τι κάνεις;
Γεια. Τι κάνεις;
Μια χαρά.
Ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
Σ' αγαπάμε και βασιζόμαστε σ' εσένα.
Το ξέρω. Το 'χω.
Είσαι ήρωας που κρατάς το στούντιο σε λειτουργία.
Το λοκντάουν είναι πολύ δύσκολο για όλους μας.
Μα έχεις πάει για σκι.
Ναι, μόνο αυτή η χώρα ήταν ανοιχτή.
-Ευτυχώς έκανα το εμβόλιο. -Όντως;
Σε έξι μήνες δεν βγαίνει;
Ναι, για τους κανονικούς ανθρώπους. Εγώ είμαι πλούσια.
Με το σύστημα βάλ' τα.
Το μισώ το σύστημα.
Τέλος πάντων, να πάνε τέλεια τα γυρίσματα.
Σε αγαπώ. Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Και μην τυχόν μου κάνεις μαλακία!
Το Φλόγα Αρμονίας έχει να κάνει με τα όνειρα.
Με το τι κάνεις για να πραγματοποιήσεις τα όνειρά σου.
Δεν ψάχνω νέα θρησκεία.
Ινδουιστής. Πολλοί θεοί, χαμός.
Να σου κάνω μια ερώτηση.
-Τι όνειρο έχεις; -Τι όνειρο;
Το όνειρό σου. Πες το.
Θα έρθουν κι άλλες πανδημίες. Το ξέρουμε.
-Ασφαλώς. -Έχουμε ανάγκη το σεξ.
Ο αδερφός μου, μηχανικός στην Ινδία, έφτιαξε ένα γάντι.
Είναι σαν χέρι που μπορεί να σε αγκαλιάσει
ή να μπει μέσα σου, στον πρωκτό.
Και σε μια άλλη πόλη, κάποιος άλλος έχει το χέρι.
Και κάνει διάφορα στο χέρι
που εσύ τα νιώθεις πάνω σου ή μέσα σου.
Είσαι ασφαλής. Υγειονομική έκσταση.
Φοράς VR γυαλιά
και μπορείς να κάνεις σεξ οπουδήποτε με οποιονδήποτε.
Ευχαριστώ που ήρθες να πάρεις τον δίσκο μου.
Το εκτιμώ.
Τίποτα. Φυσικά.
Ήταν…
Αν νιώσεις μοναξιά…
Άνικα.
Γεια.
Μήπως μπορείς να με βοηθήσεις;
Σε τι;
Θες να κάνουμε σεξ;
Ναι, θέλω!
Υπέροχα.
Όχι τώρα.
Πότε;
Όταν γνωριστούμε, γιατί μ' αρέσεις.
Τέλεια.
Μετά θα γνωρίσεις τον πατέρα μου.
Αν δώσει την άδεια, θα υπογράψεις ισόβιο συμφωνητικό.
Γιατί είμαι ένας άγγελος
και δεν θα γνωρίσεις καμία άλλη σαν εμένα.
Γεια σας, παιδιά.
Ας μιλήσουμε για τις ζώνες.
Υπάρχουν τρεις βασικές, εντάξει;
Η Κόκκινη Ζώνη. Είναι η καλύτερη, των ηθοποιών.
Η Μπλε Ζώνη. Για το συνεργείο.
Και η Κίτρινη Ζώνη για τους υπαλλήλους. Μη σας ανησυχεί αυτή.
Πολλοί ρωτάτε για το φλερτ.
Ναι, συμβαίνει. Αλλά τα αγγίγματα απαγορεύονται.
Οπότε προτείνω ν' ανταλλάζετε βλέμματα με νόημα.
Αν αναρωτιέστε πώς γίνονται, είναι έτσι…
Έχετε ερωτήσεις;
Υπέροχα! Ας το διασκεδάσουμε.
Λοιπόν, Τζίο.
Είναι η πρώτη σου αποστολή στο Έβερεστ;
Ναι, αλλά ξέρω πολύ καλά
ότι η Μόντελκορπ είχε την τύχη να σας προσλάβει
ώστε όλα τα πλάσματα αυτού του τόπου να λάβουν σεβασμό
και αξιοπρέπεια.
Δεν είναι πλάσμα.
Απ' όσα λένε οι ντόπιοι,
ίσως πρόκειται για γκρεμοτέρας.
Με την κλιματική αλλαγή έχει λιώσει η βουνοκορφή.
Είναι μια καμένη άγονη γη.
Το τέρας μάλλον βγήκε όταν έλιωσε το παγωμένο υπέδαφος.
Να χέσω την υπερθέρμανση.
Ποιος την προκάλεσε;
Ο άνθρωπος.
Άντρες, γυναίκες.
Κάτι που έμαθα μεγαλώνοντας στις γεμάτες βρύα σαβάνες της Αλαμπάμα
είναι ότι αν δεις ένα πράσινο σκαθάρι,
άλλα 500 περιμένουν να επιτεθούν.
Το έχουμε ξαναδεί.
Πέντε φορές, απ' όσο ξέρω.
Γιατί πάμε στους δεινόσαυρους; Εκεί είναι ο κίνδυνος.
Αμάν.
Μοιάζει με μωρό που φωνάζει τη μαμά του.
Αυτό δεν είναι μωρό!
Θεέ μου, τι θα κάνουμε;
Κάποιος να τον βοηθήσει!
Παρατήστε τον!
Κάνε κουράγιο!
Πώς πετάει; Δεν έχει πούπουλα!
Κάποιος του έμαθε να πετάει.
Σταμάτα!
Θα τον πιάσω!
Εντάξει. Στοπ!
Μπράβο σας.
-Φοβερή λήψη αυτή. -Συνεχίζουμε.
-Σον; -Ναι.
Μήπως διάβασες το σενάριο που σου έστειλα;
Με κατεβάζουν. Συγγνώμη, φίλε.
-Σε ακούω. -Μισό λεπτό. Βγάζουν τα καλώδια.
Ντάρεν, μια παρατήρηση πριν συνεχίσουμε.
Δεν καταλαβαίνω το "Κάποιος του έμαθε να πετάει".
Είναι γκρεμοτέρατα. Είναι στο DNA τους. Αυτό κάνουν, πετάνε.
Δεν θ' αλλάξεις τις ατάκες μου.
Είναι δεινόσαυροι, δεν έχει λογική.
Γιατί αλλάζεις το σενάριο; Έχουμε σεναριογράφο. Ηθοποιός δεν είσαι;
Είμαι επίσης κι ο προστάτης των ταινιών. Γι' αυτό το αλλάζω.
Έχουμε άτομο.
Μη θεωρούμε χαζό το κοινό μας.
Όχι, το κοινό μας είναι παιδιά. Αυτό είναι το κοινό.
Μην τον ακούς.
Δεν θέλει να πω την ατάκα που θα χειροκροτήσουν.
Λόρεν, όλες τις ατάκες σου θα τις χειροκροτήσουν
αν ξανανοίξουν ποτέ τα σινεμά.
Ούτε στην Κάρολ αρέσει.
Τι; Κάρολ;
Λόρεν! Εμπιστευτικά σ' το είπα.
Άσε που δεν το είπα.
Γι' αυτό ζήτησα να μη σε ξαναφέρουν αφότου λάκισες.
Δεν λάκισα. Για μένα έχει καφέ;
-Δεν ξέρει την τύφλα του. -Τι κάνεις;
Καλύπτω το μικρόφωνό σου.
Το ξέρω. Κι οι δικοί μου διάλογοι είναι λίγο άτονοι.
Άσε με να το φτιάξω. Να τους στρώσω λίγο.
-Μπορείς; -Μπορώ να τους στρώσω.
Άσε με να σε φροντίσω.
Πώς θα με φροντίσεις;
Θ' αρχίσω με τους διαλόγους
και μετά, ξέρεις, συνεχίζω από κει.
Θα στρώσεις κι εμένα;
Αμέ.
Παιδιά, αν αλλάξετε το σενάριο,
θα μ' ενημερώσετε κι εμένα;
Τουλάχιστον;
"Προστάτης των ταινιών". Μαλάκες. Εγώ κέρδισα στο Σάντανς.
Γιατί είμαστε εδώ πάνω;
Για να ξέρουν πού να κοιτούν.
Καλή φάση.
Γιατί τα πουλιά
Εμφανίζονται ξαφνικά
Κάθε φορά που είσαι κοντά;
Όπως κι εγώ
Λαχταρούν κι εκείνα αυτό
Να είναι κοντά σ' εσένα
Και σ' εσένα και σ' εσένα.
-Τι είναι αυτό; -Πώς πάει μετά;
Γεια σας. Ακούστε με λίγο.
Προέκυψε ένα θέμα στο πλατό.
Αυτό σημαίνει ότι θα σταματήσουμε τα γυρίσματα
και θα ξαναμπούμε καραντίνα.
Ούτε για αστείο μην το λες.
Άντε χέσου, Γκάβιν. Τα λες πολύ ωραία.
Μακάρι να έκανα πλάκα, αλλά δεν κάνω.
Θα γυρίσετε στα δωμάτιά σας.
Όχι!
Κάποιος βγήκε θετικός στα γυρίσματα.
Αν και μου απαγορεύεται να πω ποιος είναι,
είναι η κοπέλα που φέρνει τους καφέδες.
Τη λένε Γουέντι.
Η περίεργη βοηθός;
Ναι, η παραγωγή έστελνε για ασφάλεια ένα άτομο για τους καφέδες,
το οποίο είχε ως αποτέλεσμα η Γουέντι να αγγίξει 80 ποτήρια σήμερα.
Θα πεθάνουμε.
Δεν θα πεθάνουμε.
Χάουι.
Έτσι κάνουν πάντα;
Όχι, εδώ γίναμε κωλοχανείο.
Παιδιά, ηρεμήστε!
Είμαι μητέρα. Οπότε, πρέπει να φύγω.
Ή να πάρω μεγαλύτερο δωμάτιο.
Ν' αλλάξω δωμάτιο με τον Χάουι;
Έχει μπανιέρα κι εγώ μόνο ντους.
Στο Πακιστάν, χέστηκαν για σένα.
Παιδιά, ακούστε.
Εγώ έχω κολλήσει τρεις φορές, εντάξει;
Την πρώτη φορά, ούτε που το κατάλαβα.
Τη δεύτερη, ήμουν σε κώμα.
Την τρίτη, έχασα γεύση, όσφρηση και το πώς ένιωθα για τους ανθρώπους.
Πιστέψτε με, δεν το θέλετε αυτό.
Ακόμα άρρωστος είναι.
Και δεν φορώ πια δαχτυλίδια
γιατί τα δάχτυλά μου αλλάζουν μέγεθος κάθε μέρα.
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μένω κι άλλο στο δωμάτιο μόνος μου.
Θα πηδήξω την καρέκλα!
Όχι. Ακούστε, είμαστε εδώ για σας.
Μην ανησυχείτε.
Μόλις ξαναμπείτε στα δωμάτιά σας,
θα σας φροντίσουμε πολύ καλά.
Κι εσύ θα πας σε δωμάτιο.
-Γιατί; -Ήπιες λάτε.
-Γαμώτο! -Καταλαβαίνω.
Πώς νιώθεις για τη νέα καραντίνα;
Σοβαρά τώρα;
-Πότε θα μπορούσες… -Ποτέ!
-Άντε γαμήσου! -Τέλεια.
Δέκα δεύτερα θα πάρει μόνο. Έτοιμος;
Ναι, δώσε.
Άντε γαμήσου, παλιομαλάκα!
Θα σκοτώσω εσένα και μετά το φάντασμά σου!
Δεν ήταν τόσο χάλια.
Είσαι καλά;
-Συγγνώμη. -Θα περιμένω.
Είναι πολύ βαθιά.
-Έτσι πρέπει. -Όχι, πολύ βαθιά.
Θα… Καλά είσαι;
Ναι. Νόμιζα ότι…
Άντε γαμήσου!
Δεν θα κερδίσεις εσύ! Εγώ θα κερδίσω, καριόλη!
Πόσα είδη πέθαναν εξαιτίας του ανθρώπου;
Χιλιάδες.
"Ώρα για φαγητό. Για εκείνα".
Τα γκρεμοτέρατα είναι πολύ μεγάλα!
Πώς πετάνε;
Πώς;
Πώς πετάνε;
"Μόνο εμάς έχουν να φάνε!"
Τα γκρεμοτέρατα είναι πολύ μεγάλα!
Ιδέα ηχητικού για γκρεμοτέρας. Τέρας ένα.
Ενώ χιμάει.
Ενώ ζευγαρώνει.
Ενώ θρηνεί τον χαμό παιδιού.
Σε πλήρη οργή.
Ρε συ, δεν αντέχω να περάσω άλλες 13 μέρες.
Δώδεκα ώρες είμαι εδώ και πάει να μου στρίψει!
Γεια σας, εδώ Κρίσταλ.
Ξαναμπήκα καραντίνα στο δωμάτιό μου.
Στείλτε μου προτάσεις για ταινίες.
Θέλω να δω κάτι πιο μαύρο, πιο σκοτεινό.
Μου είπαν να δω μια ταινία, το Ε.Τ.
Ρατσιστικό μου φάνηκε. Δεν θέλω να προσβληθούν οι φαν μου.
Σέβομαι όσους με ακολουθούν.
Σον, δεν ανταγωνίζεσαι την Κρίσταλ.
Δεν γερνάς.
Δεν χρειάζεσαι 100 εκατομμύρια ακόλουθους.
Είμαι από τιτάνιο! Είμαι αήττητος!
Δεν υπάρχουν ηλικίες. Νικάω τον χρόνο. Δεν πεθαίνω!
Χρειάζομαι χόρτο! Πάρε ντρόουν.
Δέσε πάνω του τη μαριχουάνα και ρίχ' το στο παράθυρό μου, γαμώτο!
Θέλω μόνο ένα ασφαλές μέρος
για να ζήσουν εκεί οι δεινόσαυροι!
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
Εγώ μάλλον θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα,
αλλά επειδή το έχω συνηθίσει.
Πρώτη φορά φεύγω απ' την Ιντιάνα.
Έκανες οντισιόν για την ταινία, ας πούμε;
Νομίζω ότι μ' έβαλαν στην ταινία για τους ακόλουθους που έχω.
Θα είναι ωραία να έχεις 100 εκ. ακόλουθους.
Καμιά φορά θέλω να σταματήσω,
αλλά η μαμά μου λέει ότι, αν δεν ανεβάσω άλλο περιεχόμενο,
θα με ξεχάσει ο κόσμος, οπότε…
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.
Ξέρεις, δεν είχα ποτέ φυσιολογική φίλη.
Δεν μ' έχουν ξαναπεί φυσιολογική.
Γιατί γελάς;
Είσαι τελείως φρικιό.
Το κάνω, Σάι!
Είναι φοβερό!
Γκάβιν, με ακούς;
Ναι.
Αυτό θα κάνω μόνο; Θα το σηκώσω έτσι;
Επιτρέπεται να μάθεις μόνο πώς θα το σηκώνεις.
Μόνο αυτό χρειαζόμαστε για το πλάνο.
Αν πάω μπροστά έστω και λίγο,
οι θαυμαστές μου θα χεστούν απ' τη χαρά τους.
Γκάβιν, είναι ασφαλές; Γιατί το κάνει;
Μόνο έτσι δέχτηκε να παίξει στην ταινία.
Πόσο χαίρεσαι που σκηνοθετείς ταινία με προϋπολογισμό 100 εκ. δολαρίων;
Έχει πολύ άγχος.
Θα είχα άγχος αν το καστ δεν ήταν τόσο εκπληκτικό.
Τα λέμε μετά.
Ανησυχείς μήπως δεν δουν ταινία για δεινόσαυρους
δεδομένης της σοβαρότητας της πανδημίας;
Έτσι είσαι αόρατος παρατηρητής;
Πολλή φασαρία κάνεις!
-Συγγνώμη. -Πιο πολλή απ' το ελικόπτερο.
Τη δουλειά μου κάνω.
Τι δουλειά, δηλαδή; Να μου κάνει πόλεμο νεύρων;
Θέλει ν' αποτύχω!
Μην τον αφήσεις να σε αποσυντονίσει.
Όλοι θέλουν ν' αποτύχεις.
Χέσ' τον αυτόν.
Τι πράγμα;
Ο Ρόντζον;
Ζήτησες να πάρουν έναν δίσκο.
Τον Ρόντζον ζήτησα.
Ήθελες σεξ, αλλά θα πάρεις αγάπη.
Περίμενε.
Ωραίο δεν είναι αυτό;
Δεν με ξέρεις!
Είμαι σπουδαίος σκηνοθέτης;
Ναι, φυσικά και είσαι.
Έχεις όραμα.
-Ναι, έτσι νομίζω. -Ναι.
Τι να κάνω αν ο Ντάστιν αλλάζει συνέχεια το σενάριο;
Όταν σου λέει τις ιδέες του,
λέγε του ότι θα τις σκεφτείς
και μετά μην του απαντάς.
Μ' εμένα το κάνεις αυτό.
Όχι, μ' εσένα όντως σκέφτομαι.
Σε πειράζω.
Έχουν πλάκα οι ταινίες.
Γι' αυτό τις κάνουμε.
Συγγνώμη που πήγα στα People's Choice κι όχι στην κηδεία της μαμάς σου.
Συγγνώμη που
έκαψα το γραφείο σου.
Συγγνώμη που πήγα με την ατζέντισσά σου.
-Συγγνώμη… -Και με τη μάνατζερ.
Και με τη δικηγόρο σου.
Ναι.
Συγγνώμη που παραιτήθηκα απ' τη σχέση μας.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Επειδή είσαι τόσο δυνατή.
Νιώθω ν' απειλούμαι. Είσαι τόσο ταλαντούχα.
Πιστεύω ότι κανείς δεν θα μπορούσε να φτιάξει το σενάριο όπως εσύ
και να διατηρήσει τόσο πολύ τη φόρμα του.
Κι εσύ
είσαι εκπληκτική μητέρα.
Ανέβασέ με στην κορυφή!
Είμαστε σε βουνό!
Στο Έβερεστ!
-Βλέπω κάποιον απ' το συνεργείο. -Σκατά. Έλα…
Λοιπόν, πώς πηγαίνει η μεγάλη κινηματογραφική ταινία;
Καλά πάει. Όλοι είναι τόσο γέροι.
Έχει κανέναν νόστιμο εκεί;
Που ίσως θέλεις να φιλήσεις;
Γίνεσαι αηδιαστική, μαμά! Έλεος!
Είναι κι ο Τίμοθι Ούλιφαντ εκεί;
-Όχι! -Πόσο θέλω…
-Γιατί το λες έτσι; -Θεούλη μου.
Δεν τον λένε έτσι. Θα 'θελα να ήταν εδώ.
Αλήθεια. Είναι πολύ νόστιμος.
Αγχώνεσαι για τους δεινόσαυρους στη σκηνή σου;
Μαμά, δεν είναι πραγματικοί!
Τους βάζουν μετά στην ταινία.
Νόμιζα ότι ήταν ένας ελέφαντας με μάσκα.
Μακάρι να ήσουν εδώ. Νιώθω πολύ μόνη.
Την τύχη μου!
Έλεος!
-Είσαι καλά; -Εντάξει είμαι!
-Άσε να δω. -Κράτα αποστάσεις.
Συγγνώμη.
Γιατί κλοτσάς μπάλες;
Είμαι με την ομάδα μου. Απομονωνόμαστε πριν το παιχνίδι.
-Τι παιχνίδι; -Μπάλα.
Ποδόσφαιρο. Παίζω για τη Ρεάλ Μπέτις.
Δεν ήξερα ότι έμεναν κι άλλοι εδώ.
Εμείς μένουμε.
Κι εγώ απομονώνομαι. Είμαι ηθοποιός, γυρίζουμε ταινία.
Σε ξέρω.
Γκρεμοτέρατα.
Η δρ Λέισι.
Ναι, εγώ είμαι.
Είσαι και στο Η Ιερουσαλήμ Ξυπνάει;
Ναι.
Πρέπει να ρωτήσω.
Είσαι Παλαιστίνια-Ισραηλινή;
Βασικά, τίποτα απ' τα δύο.
Το 'παιξες φοβερά.
Πόσο χαίρομαι.
Πολλοί τα 'βαλαν μαζί μου. Όλοι προσβλήθηκαν.
Εγώ έλεγα "Ήθελα να δημιουργήσω τέχνη
που ίσως λύσει τα προβλήματα".
Ειρήνη.
Λέισι, θα ήθελες να πάμε στο δωμάτιό μου και να μιλήσουμε λίγο;
-Θα 'θελα να μιλήσω. -Κι εγώ.
Νιώθω ότι έχω πολύ καιρό να μιλήσω.
Είμαι πολύ καλός συνομιλητής.
Μιλάω μόνη μου τελευταία.
Αν δεν σου μιλήσω, νομίζω ότι θα εκραγώ.
Δεν επιτρέπεται ν' αναμείξουμε τις φούσκες.
Όχι, δεν θ' αναμείξουμε φούσκες.
Θα φτιάξουμε μια καινούρια.
Και θα μπει ο ένας στη φούσκα του άλλου.
Όχι.
Όχι, δεν μπορούμε. Σταμάτα.
Αντίο, δρ Λέισι.
Γεια σας, φίλοι μου.
Καλημέρα.
Ευχαριστώ που ήρθατε στον πρωινό διαλογισμό μας.
Είναι η ευκαιρία μας να αναπνεύσουμε,
να ξεχάσουμε τα προβλήματα και να γεμίσουμε μπαταρίες.
Ναι.
Θέλω να κλείσετε τα μάτια.
Αφήστε τον αέρα να γεμίσει τα πνευμόνια σας
και απελευθερώστε τον φόβο του να κολλήσετε τον ιό.
Απελευθερώστε τον φόβο της καταστροφής του κινηματογράφου
που θα σας αφήσει άφραγκους.
Γιατί το λες αυτό;
Εισπνεύστε κι εκπνεύστε τον φόβο
ότι ο κόσμος σύντομα θα καταλάβει
ότι δεν είστε και τόσο ξεχωριστοί.
Κι άχρηστους θα σας έλεγε κανείς.
-Συγγνώμη, Μπόλα. -Ναι;
Δεν αντέχω άλλο αυτές τις μαλακίες, σε παρακαλώ.
Μην κρίνεις, παρατήρησε τις σκέψεις σου.
Δεν μπορώ.
Με πνίγουν όλα αυτά, εντάξει; Πονάω.
Και βαριέμαι. Βαριέμαι του θανατά εδώ πέρα!
Θέλω να φύγω απ' το ξενοδοχείο!
Χάουι, άκου να σου πω για τη Φλόγα Αρμονίας.
-Σον, μια χάρη; -Ναι.
Βάλ' τη φλόγα στον κώλο σου!
-Χάουι! -Ηρέμησε!
Μη φύγεις. Λες τα αστεία στην ταινία.
Άντε γαμήσου, μαλάκα! Σ' άρεσε το αστείο;
Χάουι.
Απορώ γιατί παραπονιέσαι.
Δεν είναι τόσο χάλια εδώ.
Τι μου μιλάς εσύ; Οι χοροί σου μας πάνε στην κόλαση.
-Χάουι. -Θεέ μου.
Τα συναισθήματα είναι σαν κύματα. Ανέβα πάνω τους.
-Σαν κύμα; -Θα περάσει.
Δες εδώ κύμα.
Θεέ μου! Χάουι!
-Χάουι! -Άφησέ τον.
Ανέβηκες στο κύμα; Ωραίο αυτό το κυματάκι;
Τον πονάς.
Κρατάω τον πούτσο του. Το λούλι του!
Άσε το λούλι του.
Χάουι, άσ' το!
Θα του βγάλω το λούλι αν με πιέσετε κι άλλο!
Μη με πιέζετε! Αρκετά. Την κάνω.
Βαρέθηκα εδώ πέρα! Τι διαβολοδουλειές γίνονται εδώ;
-Τι συμβαίνει; -Θα σου πω, Γκάβιν. Φεύγω.
Χάουι, δεν θα φύγεις. Κάνουμε ακόμα γυρίσματα!
Χέστηκα, Γκάβιν! Αντικατάστησέ με.
Δεν γίνεται. Μόνο εσύ παίζεις τον Τζαράρ.
Είσαι αναντικατάστατος!
Οποιοσδήποτε μπορεί! Γιατί;
-Ο Μπάτμαν! -Ο Μπάτμαν;
Πρώτα ήταν ο Μάικλ Κίτον. Μετά, ο Βαλ Κίλμερ.
Μετά, ο Τζορτζ Κλούνεϊ, αλλά τον έκανε πολύ σέξι. Και τον έδιωξαν.
Μετά, Μπεν Άφλεκ, Κρίστιαν Μπέιλ,
και τώρα ο χλεμπονιάρης απ' το Λυκόφως!
Όχι στην ίδια ταινία.
Τσιμουδιά!
Γκάβιν, ουδείς αναντικατάστατος.
Στον χώρο μας όλα κρίνονται. Θα μπεις σε μαύρη λίστα.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου, αλλά φεύγω!
Κι εσύ να πας να γαμηθείς!
Χάουι!
Χάουι, ήρθε το χόρτο σου το πρωί!
-Χάουι! -Έλα τώρα!
-Χάουι, πού πας; -Στο Λονδίνο!
Στείλε βοήθεια!
-Σε χρειαζόμαστε! -Τι κάνεις;
Χάουι! Έλα τώρα!
-Χάουι! -Ωραία το έκανε.
-Καλά είναι. -Χάουι Φρανγκόπουλος!
Γύρνα πίσω!
Δραπετεύω για την ελευθερία!
Δεν είναι εκεί το Λονδίνο. Λάθος πάει.
Αντίο, Χάουι!
Αντίο!
ΗΜΕΡΑ 61
Τι συμβαίνει;
Λίγη επιπλέον προστασία για σας. Λίγη ασφάλεια.
Μην ανησυχείτε. Σας βάζουμε αυτοκόλλητα.
-Έχεις κρύα χέρια. -Αυτοκόλλητα… Τι βάζετε;
-Είναι πάγος! -Αυτοκόλλητα με τα ονόματά μας;
Περίπου, ναι.
Για να ξέρουμε πού είστε, αν κρατάτε αποστάσεις.
Μας παρακολουθείτε;
Σας κρατάμε ασφαλείς.
Για λόγους υγείας, δηλαδή. Για να συνεχίσει η ταινία.
Κατανοητό. Ναι.
Παιδιά!
Βλέπω γνωρίσατε τον κο Μπεστ, τον νέο επικεφαλής ασφάλειας.
Είμαστε σε καλά χέρια μαζί του.
Πρόσφατα ήταν επικεφαλής ασφαλείας του DaBaby.
Σπουδαίο παιδί.
Δεν τα φοράω. Έχουν ραδιενέργεια.
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Μου αλλάζουν τον εγκέφαλο.
Ούτε ασύρματα ακουστικά δεν…
-Γκάβιν. -Βοήθεια!
Δουλειά σου.
Θα το κάνει. Το κάνει!
Να ηρεμήσουμε λίγο;
-Ορίστε. -Έτοιμος;
-Κάπως επιθετικό. -Είναι…
Τι σκατά!
Ωραία. Μπορείς να φύγεις.
Να τη η Χρυσή Σφαίρα, σε περιμένει.
Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστούμε πολύ. Να 'στε καλά.
Γίνονται ντράβαλα στο Γκρεμοτέρατα.
Ήταν απαραίτητο;
Προσπαθώ να γυριστεί η ταινία, σύμφωνα με τις οδηγίες.
Τώρα δεν θα προσπαθήσει άλλος να το σκάσει.
Ίσως ο Τζαράρ απλώς να χάθηκε.
Δεν χάνεσαι έτσι στο Έβερεστ.
Τα παράτησε. Το έκανε και θα το ξανακάνει.
Δεν θ' αρέσει στην εταιρεία.
Αρχίζω ν' αναρωτιέμαι γι' αυτήν την εταιρεία.
Τι είναι αυτό;
Το φλις δύο όψεων του Τζαράρ.
Ίσως να κουράστηκε και να κατασκήνωσε κάπου εδώ γύρω.
Εγώ δεν είμαι τόσο αισιόδοξος.
Τι είναι αυτό εκεί;
Ο Χριστός κι η Παναγία με τον κρίνο.
-Ο Τζαράρ είναι; -Ίσως δεν είναι αυτός.
Έρχονται πολλοί άπειροι πεζοπόροι εδώ.
Η ζώνη του είναι αυτή.
Δεν σημαίνει κάτι. Έχω την ίδια ζώνη.
Νομίζω πως τρώει.
Είναι τόσο μεγάλο. Πώς πετάει;
Έλεγξα στα δυτικά. Λες και τον κατάπιε η γη.
Στοπ!
Τέλειο. Τι λες, κάνει;
-Έχω μια ιδέα. -Ναι.
Γάμα τον Χάουι.
Είσαι πολύ κακός!
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΗΣΗΣ ΤΖΟΣ
Ναι;
Γεια. Είναι εκεί ο Τζος;
Μισό. Τζος!
Έρχομαι.
Κλείσε την μπανιέρα.
Γεια, Κάρολ. Τι λέει;
Γεια. Ποια είναι αυτή;
Λοιπόν, αυτή είναι η Μόνικα.
Ποια Μόνικα;
Είναι
η σερβιτόρα που συμπάθησες, απ' του Αγίου Βαλεντίνου.
Η σερβιτόρα απ' το Baltaire;
Μην το λες με τέτοιο ύφος! Ρισκάρει για να ταΐσει κόσμο.
Τι κάνει στο σπίτι μου;
Κοίτα, θα το πω μια κι έξω.
Κάρολ, σε χωρίζω.
Τι;
Δεν αφορά μόνο τη Μόνικα.
Κατάλαβα ότι δεν νοιάζεσαι για μένα, παρά μόνο για σένα.
Πώς σου 'ρθε αυτό;
Φυσικά και σε νοιάζομαι. Σε νοιάζομαι πολύ.
Με νοιάζεσαι τόσο πολύ
που πήγες στο Λονδίνο εν μέσω λοιμού!
Δεν το πιστεύω!
-Πες αντίο στην Κάρολ. -Ποια Κάρολ;
Πίπα. Θες να κάνουμε σεξ;
Τρώω, αδερφάκι μου.
Συγγνώμη.
Γκάνθερ;
Εγώ έφαγα, αλλά είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Γεια.
Δόκτωρ Λέισι.
-Ονειρεύτηκα ότι θα έρθεις. -Αλήθεια;
-Με λένε Ζάκι. -Ναι, θα σε ρωτούσα.
-Ας μιλήσουμε. -Εντάξει.
Γεια σου!
-Ράφι. -Γύρνα πάνω την κάμερα.
-Πάνω. -Καλά.
Για να δω…
-Γεια! -Ωραίο μουστάκι.
Τα μαθήματα;
Θα παρατήσω το λύκειο. Δεν το χρειάζομαι. Θα κάνω αποταμιευτικό.
-Μάντεψε. -Τι;
Η μανούλα κι ο μπαμπάκας τα ξαναβρήκαν.
Μαμά, εσύ δεν έβγαινες μ' αυτόν απ' τα Φιλαράκια;
-Ραφαέλ, πάψε! -Ο μπαμπάς είναι ο διάολος!
Τι;
Δεν θ' αλλάξει ποτέ. Τον γκούγκλαρα. Έχει κάνει πολλές μαλακίες.
Πάω να τελειώσω το παιχνίδι. Γεια!
Ράφι!
Τι εφιάλτης!
Μήπως διαλέξαμε λάθος παιδί;
Μην το λες αυτό.
Όταν τον πήραμε, είπαν ότι είναι ντροπαλός κι ότι θ' ανοιχτεί,
αλλά δεν ανοίχτηκε ποτέ…
Σας ακούω!
Είστε κι οι δύο πολύ κωλάνθρωποι!
Γαμώτο!
Όχι!
Αυτό ήταν…
Δεν διορθώνεται αυτό.
Δεν νομίζω ότι επιτρέπεται να φύγουμε. Κάτι υπέγραψα.
Είμαστε 18 χρονών. Το περιμένουν.
Πάμε στο Λονδίνο.
Κάνε με να χαμογελάσω.
Γεια, είμαι η Κέιτ.
Καλώς ήρθες στις πρωινές διατάσεις 30 λεπτών.
Έτοιμος για μια νέα μέρα με νέες συνήθειες;
Άλλαξέ με.
-Τέλεια. -Άλλαξέ με.
Κι εγώ είμαι έτοιμη. Φύγαμε.
Θ' αρχίσουμε με εύκολες περιστροφές.
Χωρίς άγχος. Τέλεια.
Ας καθίσουμε.
Ας συνδεθούμε λίγο με τη γη.
Ντίτερ.
Νόστιμος είσαι.
Έχεις ωραία μαλλιά.
Για την επόμενη άσκηση,
μπες μέσα μου και σπρώξε 30 φορές.
Ας το κάνουμε δέκα φορές.
Και συνέχισε μέχρι εγώ να πω ότι τελειώσαμε.
Πολλές επαναλήψεις.
Σ' αγαπώ, δρ Λέισι.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Αλλά Κάρολ με λένε.
Κάρολ Λέισι.
Όχι, σκέτο Κάρολ!
Δόκτωρ Κάρολ.
Όχι, δεν είμαι γιατρός.
Κέιτ;
Είσαι εγώ;
Είμαι εσύ. Εσύ εγώ. Έχω καύλες. Και;
Είναι ανατριχιαστικό, αλλά μ' αρέσει.
Σκάσε. Έλα δω.
Μάλιστα, κυρία.
Δεν καταλαβαίνω!
Εσύ…
Όχι.
Εγώ δεν φτάνω σε οργασμό.
Έτοιμος για μια νέα μέρα;
Συγγνώμη.
Ρόντζον, καθάρισε καλά τον ανανά. Κάθε εγκοπή.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Νομίζω ότι αρρώστησα.
Ναι. Αρρώστησες από αγάπη.
Όχι. Νομίζω είναι ο ιός.
Δεν γίνεται να έχεις τον ιό. Είμαστε σε φούσκα.
Κράτα μου τα μαλλιά.
Έχεις κοντά μαλλιά. Τι να κρατήσω;
Κράτα μου τα μαλλιά!
Δεν θέλω να είμαι εδώ. Θέλω να παραιτηθώ.
Μπόλα…
Αλήθεια δεν θέλω.
-Κακώς είμαι εδώ. -Μπόλα…
Πού να κρατήσω; Εντάξει.
Όχι!
Λοιπόν, παιδιά. Ακούστε.
Έχω πολύ σημαντικά νέα σχετικά με την υγεία σας.
Βγήκατε όλοι
αρνητικοί για τον ιό.
Ωστόσο, μερικοί από σας
βγήκατε θετικοί στη γρίπη.
-Είναι ο καλός ιός. -Ο καλός, ναι.
Και δύο από σας έχετε
δύο ξεχωριστά σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα.
Πώς κολλήσαμε γρίπη στη φούσκα;
Υποψιαζόμαστε ένα άτομο για παραδόσεις κι έναν κηπουρό.
Το τακτοποιούμε.
Αφού είναι απλώς γρίπη,
ας πιεστούμε για να τελειώσουμε.
Ασφαλώς.
Οι ηθοποιοί είναι σκληροί άνθρωποι.
-Θα τα καταφέρουμε. -Πες τα. Ναι.
Εγώ ήμουν ξενιστής για έναν κεστοειδή σκώληκα εννιά μέτρων
στο Γκρεμοτέρατα 2.
Δεν πήραν χαμπάρι.
Έσπασα καρπό και αστράγαλο στην τελευταία ταινία. Δεν είπα τίποτα.
Αυτός είσαι. Έτσι πρέπει.
Ανησυχώ πολύ για την Κάρολ και τον Ντίτερ.
Καλύτερα να μη δουλέψουν τουλάχιστον για σήμερα.
Άκου. Δεν κατεβάζουμε ρολά για λίγες μύξες.
Ας σηκώσουμε χέρια.
Ποιος θα δείξει πείσμα σήμερα;
Ωραία.
Πάμε εκεί έξω να σκοτώσουμε μερικά γκρεμοτέρατα!
-Ναι! -Ναι!
Κάτι ακούω.
Πλησιάζουμε τη φωλιά.
Κάνετε γρήγορα, αλλιώς θα γίνετε τροφή για πουλιά.
Δεν νιώθω καλά.
Ας το αφήσουμε για άλλη μέρα.
-Μπορείς. -Λόρεν;
Λόρεν!
Κάτι έχει η Λόρεν.
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Θεέ μου. Θα ξεράσω.
Μη, γιατί μετά θα ξεράσω κι εγώ.
Οι νικητές δεν τα παρατούν, οι μαλθακοί δεν νικούν!
Δεν θέλω να παίξω άλλο. Θέλω να γυρίσω στο δωμάτιο.
Ας το γυρίσουμε γρήγορα. Θα νιώθεις περήφανη.
Κάρολ, μη με χειραγωγείς.
Δεν είναι χειραγώγηση αυτό.
Ξέρεις κάτι; Η γενιά σου είναι σκατά.
Δεν είμαι μπούμερ, πάντως.
Δεν είμαι μπούμερ. Ανήκω στη Γενιά Υ, σε πληροφορώ.
Κορίτσια, αφήστε τα μαλλιοτραβήγματα.
Είδα φωτογραφία σου σε συναυλία των Nirvana.
Λάθος. Δεν ήμουν εγώ.
Δεν μοιάζουν να σκαρφαλώνουν.
Σωστά. Γιατί δεν έχουν σκοινιά;
Θ' άφηναν το κορίτσι ν' ανέβει τέτοιον γκρεμό χωρίς σκοινί;
-Σωστά. -Θα ήξερε πώς να το κάνει;
-Νομίζω λιποθύμησε. -Καλά φαίνεται η Λόρεν.
Ξύπνα, Λόρεν. Σκαρφάλωσε.
Για πρώτη ανάβαση χωρίς σκοινιά, τα πάτε πολύ καλά.
Βασικά… Νομίζω ότι όντως θα ξεράσω.
Να καλέσουμε τον γιατρό.
Δεν μ' αρέσει όταν ξερνάνε.
Θεέ μου.
Να τους κατεβάσουμε;
Ας δούμε πώς θα βγει.
Ν' ανησυχήσουμε για τον τόσο εμετό;
Επειδή, ξέρεις…
Κυκλοφορεί κάποια ίωση.
-Μυρίζει ζαμπόν ή κάτι τέτοιο. -Ηρέμησε.
Θέλω να μου φτιάξουν μαλλιά και μακιγιάζ.
Ελάτε για μαλλιά και μακιγιάζ.
Γεια, Λόρεν.
Με ποιον σ' αρέσει να παίζεις πιο πολύ;
Γκάβιν, δεν έχουμε χρόνο για ανάρρωση.
Κάνε να πετάξουν πάλι οι δεινόσαυροι.
Δεν είμαι μάγος.
Το ξέρω, γαμώτο! Αν ήσουν, θα είχες κάνει την κωλοταινία.
Δεν το πιστεύω, η Μίνι Ντράιβερ.
Τη λατρεύω!
Ξέρεις, εδώ μιλάμε για ανθρώπους. Όχι για μηχανές.
Μικρέ, το ξέχασες κιόλας;
Είχες εθιστεί στη μεθ, ήσουν άυπνος τρεις βδομάδες,
έκανες κάτι κακό και σε γλίτωσα.
Ναι, το θυμάμαι. Ευχαριστώ που μου το θύμισες, Πόλα.
Αν το έλεγα, θα έμπαινες μέσα ισόβια.
Μη με κάνεις ν' αγριέψω. Δεν θέλω ν' αγριεύω.
Σ' αρέσει ν' αγριεύεις. Τρελαίνεσαι.
Γκάβιν, άκου την πραγματικότητα.
Εμείς κι άλλη μία ταινία κάνουμε γυρίσματα.
-Εμείς κι ο Τομ Κρουζ. -Ναι.
Αν αποτύχουμε,
θα καταστραφεί μια επιχείρηση 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Ο κόσμος σκοτώνει για 10.000.
Τι λες να κάνουν για 50 δισεκατομμύρια δολάρια;
Μαλάκα.
Αμάν.
Ο Μελ Γκίμπσον είναι στο σκάφος
και νομίζω ότι νομίζει ότι έχουμε σχέση.
Κάναμε διάφορα χθες και το παίρνει πολύ σοβαρά.
Τι κάνατε;
Χουφτώματα πάνω απ' τα ρούχα.
Γκάι, τι λέει;
Άκου. Σου έχω πολλά δώρα.
Αυτοί οι άνθρωποι αδιαφορούν για όσα έχουν.
Ναι, έχω σαπούνια. Έχω κρέμες.
Θέλεις τιρμπουσόν; Θα σου στείλω δύο.
Έχει Βίβλους παντού, σε όλα τα δωμάτια. Δεν τις διαβάζουν!
Θα τις στείλω να προσευχηθούμε γι' αυτούς. Στην κόλαση θα πάνε.
Σε κακομεταχειρίζονται.
Με κάνει έξαλλο.
Ξέρεις τι να κάνεις;
Να ηγηθείς μιας επανάστασης.
Ναι. Επανάσταση.
Είσαι σαν γρανάζι σε μηχανή. Δεν το βλέπεις;
Σ' εκμεταλλεύονται.
Θα βάλεις φωτιά στη μηχανή του εταιρικού καπιταλισμού.
-Ναι. -Δεν έχουν αυτοί την εξουσία.
Εσύ την έχεις! Μόνο εσύ μπορείς να φέρεις την αλλαγή.
Εγώ πρέπει!
Εσύ πρέπει.
Δουλεύουμε πολλές ώρες, παραπάνω απ' το πρόγραμμα.
Δεν είναι δίκαιο ούτε ασφαλές.
Κάρολ.
Γιατί θες να λακίσουμε; Πες μας γιατί.
Λέω να απειλήσουμε ότι θα λακίσουμε.
Δηλαδή να συνεργαστούμε, όπως έκαναν στα Φιλαράκια;
-Όχι. -Θες να τους λαδώσουμε;
-Δεν λέω αυτό. -Θες να εκβιάσουμε το στούντιο;
Μα δεν με καταλαβαίνετε;
Κάθε μέρα, τρώω το KitKat απ' το μίνι μπαρ
και μετά γυρίζω κι έχει άλλο KitKat.
Δεν το αφήνω αυτό.
Ήξερα ότι θα το κάνει. Ήξερα ότι θα το κάνεις.
-Τι σας είπα; -Όντως.
Να μην τη δεχτούμε πίσω. Γιατί εσύ εγκαταλείπεις.
Θες να μας κάνεις κι εμάς να εγκαταλείψουμε.
-Μα με συγχώρησες. -Όντως;
-Έτσι είπες. -Όντως;
-Λόρεν! -Απλώς είχα καιρό να σε δω.
Εσύ εκεί, κοριτσάκι. Γιατί είσαι συνέχεια εδώ;
Ο μπαμπάς μου συντονίζει τα ακροβατικά.
Δεν με αγαπάει, οπότε…
Εντάξει. Ίσως πρέπει να ψηφίσουμε.
Εντάξει. Πάμε. Ποιος συμφωνεί;
Τέλεια! Πάμε να πούμε τα αιτήματά μας!
Όχι. Συμφωνούμε να τελειώσει η ταινία.
Άλλο είπα! Είπα "Ποιος συμφωνεί να φύγουμε απ' την ταινία;"
Ας έλεγες "Φεύγουμε;"!
Όχι. Εξήγησα το σχέδιο. Και μετά ρώτησα αν συμφωνείτε.
Γιατί ακούμε κάποια που δεν ξέρει από ψηφοφορίες;
Παιδιά, σας καμαρώνω.
Καταλάβετέ το, όλα τα μπορούμε ενωμένοι.
Και σας δηλώνω ότι με αυτήν την ταινία θα γράψουμε όλοι μας ιστορία.
-Ναι! -Ναι.
Έτσι είναι.
Σταματήστε! Δεν τελειώσαμε ακόμα. Μου έκλεψες τη συγκέντρωση!
Γκρεμοτέρατα 6!
Κύριε Μπεστ, είναι απαραίτητα όλα αυτά;
Μπορεί ναι, μπορεί και όχι.
Δεν είναι εμπόλεμη ζώνη εδώ.
Τους φροντίζω, δεν τους φυλακίζω.
Δεν νοιάζεσαι γι' αυτούς. Η δουλειά σε καίει.
Όπως ο λοχίας νοιάζεται τάχα για τους στρατιώτες
πριν τους στείλει
να πεθάνουν.
Λοιπόν, ας τελειώσουμε την ταινία
να πάμε στα σπίτια μας!
ΗΜΕΡΑ 94
-Γκάβιν; -Γεια.
Τι συμβαίνει; Δεν έχω ατάκες στη σκηνή.
Δεν μπορεί.
Μάρθα, έχει ατάκες, σωστά;
Μόνο μη λεκτικές ατάκες.
Μα σ' αυτήν τη σκηνή επικοινωνώ με το μωρό γκρεμοτέρας.
Ναι! Σωστά.
Το στούντιο θέλει την Κρίσταλ επειδή είναι νέα.
Κι εγώ είμαι.
Θα επικοινωνήσει καλύτερα με το μωρό τέρας.
-Γιατί; -Κι αυτή μωρό είναι.
Εσύ δεν είσαι πια.
Το στούντιο ξέρει ότι δουλεύεις υπερβολικά πολύ.
Σε άκουσαν.
Τι εννοείς "Με άκουσαν"; Τι;
Σε άκουσαν.
Σε τσάκωσα τώρα, κάθαρμα.
Όχι.
Κόουλ, κατέβασε το όπλο.
Το δεινοσαυράκι δικαιούται τον πλανήτη όσο κι εμείς.
Δεν είναι ο πλανήτης το θέμα. Αλλά η δικαιοσύνη.
Όχι, κατέβασέ το.
Ανάθεμά σε, Βίβιαν.
Πώς γίνεται να είσαι τόσο αφελής;
Αυτά εκεί είναι δολοφόνοι.
Σκότωσαν τον Τζαράρ και τους γονείς σου.
Τους σκότωσαν μέχρι που πέθαναν.
Δεν είναι όλα τους τέρατα.
Ίσως κάποιοι από μας είμαστε.
Βίβιαν, τι κάνεις; Έλα δω. Γύρνα πίσω τώρα!
Σκατά.
Θα καταλήξεις νεκρή σαν τη μαμά σου!
Έλα εδώ, μικρούλη.
Απλώς πεινάει.
Λες κι είναι μέντιουμ δεινοσαύρων.
Είσαι ασφαλής τώρα. Δεν θα σου κάνουμε κακό.
Αν κουνηθεί, θα του ρίξω στην κεφάλα.
Εντάξει.
Μαθαίνει.
Από εκείνη.
Για να δούμε αν κάνεις αυτά τα βήματα.
Πολύ καλά.
Βλέπω να έχουμε χορευτικό σόου.
Εντάξει, πάμε.
Τώρα ξέρω
ότι πρέπει να τα σκοτώσω όλα.
Και στοπ!
Πολύ καλή δουλειά.
Σταματάς; Δεν χρειάζεται να το συνεχίζεις.
Ήσουν υπέροχη!
Ντάρεν, αυτά είναι μαλακίες.
Αυτή θα ήταν η σκηνή μου, και τώρα απλώς τα κάνω πάνω μου.
Η ούρηση είναι πολύ ρεαλιστική αντίδραση
στον βρυχηθμό γκρεμοτέρατος.
-Είναι ταπεινωτικό! -Μη σε ανησυχεί.
Πρέπει να ικανοποιήσουμε τους θαυμαστές των Γκρεμοτεράτων.
Θέλουν αυθεντικότητα.
Η Κρίσταλ έκανε χορευτικό TikTok με δεινόσαυρο.
Είναι αυτό αυθεντικό;
Αυτό το χορευτικό θα βάλουν στα Όσκαρ.
Τι; Ούτε καν.
Πίστεψέ με.
Γκάβιν, πρέπει να σταματήσουμε. Θέλουμε ανασυγκρότηση, συγκέντρωση.
Θα ξαναγράψω το σενάριο. Δυο βδομάδες και θα σ' το κάνω κούκλα.
Δυο βδομάδες;
Όπως έκαναν στο Αποκάλυψη Τώρα. Θα το μιμηθούμε.
-Τι; -Δεν θα σταματήσουμε για δυο βδομάδες.
Τρεις μήνες είπαμε στον Ράφι. Και λείπουμε πεντέμισι.
Δεν έκανα τόσο κόπο για να μη βγει καλό στο τέλος.
Ο Ράφι θα καταλάβει όταν δει τι ταινιάρα θα είναι.
Καμιά τους δεν είναι ταινιάρα.
Του δίνω το παράδειγμα της εργατικότητας,
της επιμονής και της υπευθυνότητας.
Είναι ό,τι καλύτερο κάνει ένας πατέρας.
Όχι, το καλύτερο είναι να είναι παρών.
Ο μπαμπάς μου τον πήγε για σούσι στο Nobu κι ήταν καλά.
-Έτσι νομίζεις; -Ναι.
Άρχισε έρανο για μεταμόσχευση νεφρού.
Πόσα μάζεψε;
79.000 δολάρια.
Επιχειρηματικό μυαλό.
Είναι μέλος της οικογένειάς μας εδώ και 17 μήνες μόνο!
Λυπάμαι που το λέω,
αλλά τα Γκρεμοτέρατα είναι στη ζωή μου πολύ περισσότερο απ' τον Ράφι.
Είσαι πολύ άρρωστος.
Θα φροντίσω να σε βάλουν σε λίστα απαγόρευσης υιοθεσίας.
-Μπορείς, σε παρακαλώ; -Δεν θα υιοθετήσεις ξανά!
Ώστε έτσι; Θα υιοθετήσω ξανά.
Και τη μισή Ν. Αμερική αν θέλω.
Απ' το Περού, τη Χιλή, τη Βενεζουέλα.
Ελάτε, θα ζήσετε μαζί μου!
Τι κάνεις;
Πακετάρω.
Φεύγεις;
Ναι, αύριο έχουμε ματς.
-Δεν σ' το είπα; -Όχι.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα; Θα μου δώσεις το μέιλ σου;
Φυσικά.
Εντάξει, πες το.
Τώρα το θέλεις;
Μα πακετάρω.
Εντάξει. Τι συμβαίνει;
-Δηλαδή; -Έχω μπερδευτεί.
Νόμιζα ότι είχαμε κάτι σοβαρό.
Άκου πώς έχει.
Είμαι παντρεμένος.
-Τι πράγμα; -Έχω πέντε παιδιά.
Πέντε παιδιά;
-Από τρεις γυναίκες. -Τρεις γυναίκες;
Περιμένω άλλα τρία.
Από δύο άλλες.
Μάλιστα. Οπότε…
-Να τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου. -Αλήθεια;
Θα το κάνεις;
Ναι. Πίστεψέ το.
Θα τρελαινόταν! Είναι μεγάλη φαν σου.
Εντάξει, συγγνώμη. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Έχουμε πολύ ευρωπαϊκή σχέση.
Τι θα πει αυτό;
Ότι μπορώ να κάνω σεξ μαζί σου.
Μάλιστα, αυτό είναι… Τι;
Όχι, μη στενοχωριέσαι.
Κι εσύ το χάρηκες.
Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω.
Έχεις PayPal;
Ναι;
Ξέρεις, το KitKat και το νερό από χθες
κάνουν 26 λίρες.
Άνικα.
-Δουλεύεις νυχτερινή; -Ναι.
Βλέπω πώς με κοιτάζεις.
Ναι.
Νιώθω το ίδιο. Θέλω να το ξέρεις.
Θέλω να σου σκίσω τα ρούχα και να σου ορμήσω σαν ζώο.
-Υπέροχα. -Ναι.
-Αλλά… -Γεια.
Πού πάτε;
Θα τον βοηθήσω να ξεβουλώσει την τουαλέτα.
Θα την ξεβουλώσω εγώ.
Άσε να το κάνω εγώ.
Θα σας έκανα και γαμώ τα ξεβουλώματα.
Αλήθεια. Άσε να την ξεβουλώσω.
Θέλω να την ξεβουλώσω!
Προσπαθώ να σε φροντίσω
για να μη βρεθείς σε λάθος τουαλέτα.
Δεν κάνεις κουμάντο στις τουαλέτες που ξεβουλώνω.
Κάνω το σωστό για σένα και την τουαλέτα του,
που θα ξεβουλώσω.
Αναλαμβάνω εγώ. Θα καθαρίσω την τουαλέτα σας.
Πάμε. Ευχαριστώ, Άνικα.
Πού είσαι;
Στο κρεβάτι μας.
Τόσο άνετο και ζεστό. Πολύ οικεία αίσθηση.
Ανυπομονώ να τελειώσουμε.
Μου λείπει να είμαι εκεί μαζί σου.
Συγγνώμη που είναι τόσο δύσκολο.
Τι συμβαίνει;
Η Κάρολ είναι ακόμα κολλημένη.
Η καημένη.
Ναι, περνάει πολύ δύσκολα τώρα.
Τι πράγμα;
Δεν θα μένεις στο σπίτι μου με τη νέα σου φιλενάδα!
Σου προσέχω το σπίτι τζάμπα. Για κόψε λίγο, Κάρολ.
Τι θες να παραγγείλω;
Φάγαμε κινέζικο χθες, σωστά;
-Ψήνεσαι για ταϊλανδέζικο; -Ναι.
Μην παραγγέλνετε στο σπίτι μου!
Έρχομαι σπίτι αμέσως!
-Τι σκατά κάνεις; -Οριστικοποιώ το σενάριο.
Δεν θα σου χρειαστούν άλλο. Γιατί;
Γιατί ξόφλησες.
Πίσω!
Ο Έντι Βέντερ μού την έδωσε!
Χέστηκα!
-Δεν με ενοχλεί αυτό. -Ώστε όχι;
Το έχω στο cloud.
Είσαι σίγουρος, SummerBoy1987;
Το cloud μου!
Όχι πια!
Ράφι! Κοίτα την κάμερα.
Το λάπτοπ του μπαμπά.
Η μαμά τού έβαλε φωτιά γιατί έχει το σενάριο του μπαμπά.
Ο μπαμπάς θέλει μια ταινία που δεν είναι μαλακία,
σαν αυτές της μαμάς.
Η μαμά σου είναι άσχετη, Ράφι!
Δεν με νοιάζει.
Δεν μ' αρέσουν οι ταινίες. Είναι πολύ μεγάλες.
Γεια.
Αυτή η άσχετη
θα πάει σπίτι για να φροντίσει το αγγελούδι μας.
Δεν είναι αγγελούδι.
Λες η γάτα να πνίγηκε από μόνη της;
Για να ξέρεις,
ξέρω ότι το μεταξύ μας δεν πρόκειται να επαναληφθεί!
Ποτέ!
Ράφι! Η μανούλα έρχεται σπίτι!
Φτου ξελευτεριά!
Θεέ μου!
Εξαιρετική δουλειά.
Ήταν το χέρι μου για το τένις, παλιοκαριόλη!
Γκάβιν!
-Με πέτυχε στα δάχτυλα! -Κι εσύ το σκας;
Όχι βέβαια. Απλώς άκουσα φασαρία.
Ηρέμησε.
Τι διάολο γίνεται;
Τι κάνεις; Γιατί τον χτύπησες;
Τι έπαθε το χέρι σου;
Εσύ το έκανες αυτό!
Θα το τακτοποιήσω.
Πήγαινε μέσα.
-Έπεσες στα χαλίκια; -Όχι!
-Εσύ φταις για όλα! -Τι;
Ο ψυχολόγος είπε να μην κατηγορούμε. Μη με κατηγορείς.
Τι διάολο γίνεται εδώ πέρα;
Οι φύλακες μπερδεύτηκαν.
Πέρασαν τη Λόρεν για ανισόρροπη θαυμάστρια,
της έριξαν κι έχασε μερικά δάχτυλα.
Καλά θα είναι. Δυο τρία δαχτυλάκια.
Μια απλή γρατζουνιά.
Τίποτα ανησυχητικό.
Γκάβιν, μην πυροβολείς το καστ.
Ούτε να τους δηλητηριάσεις δεν μπορείς πια.
Τα ΜΜΕ πάντα το μαθαίνουν.
Δεν είπα εγώ να τους πυροβολήσουν. Σ' εσένα λογοδοτεί ο κος Μπεστ.
Ποιος είναι ο κος Μπεστ;
Δεν τον έστειλες;
Κύριος Μπεστ; Δεν…
Δεν μου λέει κάτι.
Τρομακτικός ακούγεται. Κάποιος που δεν σηκώνει μαλακίες.
Θα έκανε τα πάντα για να γίνει η ταινία.
-Ξέρεις. -Εντάξει.
-Πρέπει να σταματήσουμε. -Δεν σταματάμε.
Θα σταματήσουμε, Πόλα.
Δεν σταματάμε, Γκάβιν.
Θα σταματήσουμε, Πόλα!
Δεν σκάει τώρα ο κόσμος γι' άλλο ένα Γκρεμοτέρατα!
Δεν είναι εμβόλιο.
Είναι άλλο ένα Γκρεμοτέρατα. Πέντε έχουμε.
Όλα τα ίδια είναι!
Συγγνώμη, κόλλησα για λίγο,
αλλά υποθέτω ότι συμφωνούσες με ό,τι είπα,
και χαίρομαι πολύ, γιατί αν δεν κάνεις την ταινία,
θα στείλω έναν ελέφαντα να σου ποδοπατήσει το σπίτι και τα παιδιά.
Εντάξει;
Χακούνα ματάτα, γλυκέ μου.
Πόσο τη ζηλεύω.
Γεια, Τομ.
Λυπάμαι που το λέω,
αλλά δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο ή χρήμα
για να τελειώσουμε το Γκρεμο…
Τέλεια. Τελείωσέ το και θα μιλήσουμε.
Δεν νομίζω ότι γίνεται να το τελειώσω.
Δεν με θέλεις για εχθρό, Πόλα.
Θα σε καταστρέψω εκ των έσω!
Εντάξει, Τομ.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
-Ναι; -Λι.
Γεια. Το πρόγραμμα δεν βγαίνει με τον προϋπολογισμό.
Τέλεια. Τελείωσέ το και θα μιλήσουμε.
Όχι, Λι, δεν καταλαβαίνεις. Είναι αδύνατον.
Πιστεύω σ' εσένα. Δεν μ' έχεις απογοητεύσει ποτέ.
Στάσου.
Στα Φίτζι είσαι;
Ναι, στα Φίτζι είμαι.
Στην παραλία είμαι.
Δεν έχω δει άνθρωπο εδώ και 37 μέρες!
Παίζουμε τένις;
Ναι, θέλω πολύ να παίξουμε τένις.
-Στις 4:00; -Στις 4:00.
Έχεις μπαλάκια; Έχω εγώ μπαλάκια!
Μίλησα με τη Λόρεν σήμερα το πρωί.
Σας αγαπάει κι είπε ότι αυτό που θα 'θελε να κάνετε
είναι να κάνετε τέλεια αυτήν την ταινία.
Κι εγώ της μίλησα και δεν το βλέπει τόσο χαλαρά.
Μου έχει θυμώσει λες και φταίω εγώ.
Δεν την πυροβόλησα εγώ.
Η ομάδα του κου Μπεστ νόμιζε
ότι σας επιτίθετο μια παράφρων διώκτρια.
Της ξανακόλλησαν τα δάχτυλα;
Δεν τα βρήκαν.
-Μόνο αντίχειρα έχει. -Αυτό είναι ευλογία.
Η Λόρεν θα βγει πιο δυνατή απ' αυτό.
Τόσα πράγματα κάνεις με τον αντίχειρα.
Δεν είναι και δαχτυλάκι.
Πότε θα γυρίσει τις σκηνές της;
Δεν θα τις γυρίσουμε. Η Λόρεν τελείωσε με τα γυρίσματα.
Το διορθώσαμε με έξυπνους τρόπους. Δεν θα το προσέξουν.
Εμείς μπορούμε να φύγουμε;
Δεν γίνεται δυστυχώς. Πρέπει να μείνετε, έχουμε συμβόλαια.
Είστε ενήλικες πια.
Το κέρατό μου δηλαδή.
Εντάξει, μια μικρή αναποδιά. Δεν θα είναι πρόβλημα.
Ο συντονιστής ακροβατικών, ο Στιβ, φοβήθηκε λίγο με τον ιό,
γι' αυτό θα συμμετάσχει μέσω Zoom σήμερα.
Πολύ αργούν οι ταινίες δράσεις.
-Στιβ. -Γεια, παιδιά.
Είστε ενθουσιασμένοι για τα ακροβατικά;
Στιβ, σαν να αδυνάτισες λίγο.
Στα ίδια κιλά είμαι.
Εντάξει. Ας δούμε τη σκηνή.
Εντάξει. Ναι, ας την κάνουμε.
Όπως στις πρόβες. Θα είναι…
Κόλλησα. Έχω κολλήσει.
Κόλλησα;
Γαμώ το στανιό μου! Σκατά θα δούλευε!
Με ακούτε; Με ακούτε τώρα;
-Ναι. -Πες μας.
Ακούστε πώς πάει.
Αρχίζουμε με τον Ντάστιν και τον παγάνθρωπο.
Μάχη σώμα με σώμα. Απόκρουση, ντιρέκτ, κεφαλοκλείδωμα.
Πήγαινέ με στο ύψωμα.
Η Κάρολ αποκρούει παγανθρώπους τέσσερα και πέντε
με μια σειρά εκρήξεων.
Ντίτερ και Κρίσταλ, καλύπτετε τα πυρά
και, Σον, θα περπατήσεις…
Ερώτηση. Όταν πάω στο σημείο μου,
γυρίζω αριστερά;
-Εντάξει. Πρώτη ομάδα, αρχίζουμε! -Τι…
Φύγαμε!
Προσέξτε!
Καλό ταινιάκι, θα το έβλεπα.
Ξέχασα, ο μπαμπάς μου κάνει χάλια ακροβατικά.
Συγγνώμη, Ντάρεν. Έπιασα λάθος καλώδιο. Ας το…
Όχι!
Γαμώτο μου.
Συγγνώμη, τσέκαρα λίγο τα μέιλ. Πώς πήγε;
Όχι πολύ καλά. Ίσως χρειαστεί να…
Να κάνουμε κι άλλη λήψη.
Πάρε το στούντιο και πες τους να πάνε να γαμηθούν.
Εντάξει, τι θα γίνει στην περίπτωση
που ζητήσω μεγαλύτερο τρέιλερ για τον Μαρκ Ράφαλο
και μου πουν "Μας διαολόστειλες για την Κάρολ";
Δεν γίνεται, εντάξει;
Έχω προθεσμία για τα γυρίσματα;
-Όχι. -Άρα μπορούν να με κρατήσουν για πάντα.
Όχι για πάντα. Δεν είναι κτήνη. Μια ταινία της προκοπής θέλουν.
Μας κακομεταχειρίζονται!
Κάνε μου τη χάρη. Ηθοποιοί είστε, σιγά την κακομεταχείριση.
Τι να πω κι εγώ ο απλός άνθρωπος!
Έχεις κάνει μαθηματικά σε 12χρονο;
Είναι αδύνατον, εντάξει; Κλείνεται στο δωμάτιό του.
Μπαίνω μέσα τις προάλλες
κι έβλεπε γιαπωνέζικο πορνό με ταξί.
Τι είναι αυτό;
Ό,τι λέει η λέξη.
Πηδάνε τον οδηγό ταξί στη διάρκεια του βίντεο,
στην Ιαπωνία!
Πες στο στούντιο να μη μας κακομεταχειρίζονται.
Διαφορετικά, την κάνω. Θα φύγω.
Αν φύγεις τώρα,
εσύ θα επωμιστείς ό,τι επιπλέον δαπάνες κάνεις.
Τι; Τι θα πει αυτό;
Ότι αν φύγεις,
θα τους χρωστάς 114 εκατομμύρια δολάρια.
Δεν ήξερα ότι είναι όρος.
Ούτε γω. Δεν διάβασα το συμβόλαιό σου.
Δεν φέρεσαι ούτε ως καλός ατζέντης ούτε ως φίλος.
Φέρομαι ως πολύ καλός ατζέντης.
Και δεν είμαι φίλος σου.
Παριστάνουμε τους φίλους όταν δεν έχουμε πανδημία.
-Κλείνω. Ο Μαρκ Ράφαλο. -Μην κλείνεις…
Γεια, Μαρκ.
Θεέ μου, είσαι στην πισίνα!
Τι κάνεις;
Σήμερα πήγε πολύ καλά, νομίζω.
Το πιστεύεις;
-Εσύ όχι; -Όχι!
Σήμερα ήταν σκέτη καταστροφή.
Μα τι λες;
Όλοι τραυματίστηκαν στα ακροβατικά.
Πριν τα ακροβατικά.
Η σκηνή που κάναμε πριν ήταν απίστευτη.
Ναι, ήταν άψογη, αλλά μετά όλοι χτύπησαν.
Ναι, ήταν πολύ ατυχές. Θα τους μιλήσω αύριο.
Απλώς…
Ειλικρινά, δεν μου έμεινε δύναμη να συνεχίσω.
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Είχα επικεντρωθεί στους δεινόσαυρους
και ξέχασα ότι υπάρχουν κι άνθρωποι.
Σωστά.
Θα μιλήσω στον Γκάβιν.
Θ' αλλάξω τα πράγματα για να είσαι ευχαριστημένη.
Ντρέπομαι πάρα πολύ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα ήταν μεγάλη σωτηρία.
Κάρολ, λυπάμαι ειλικρινά.
Θα το διορθώσω.
Θεέ μου!
Έλα να παραβγούμε.
Έλα. Πιάσε με αν μπορείς!
Μάρκο!
Ντάρεν. Τι είναι αυτό;
Δεν είναι οι σελίδες μου.
Ναι…
Αποφασίσαμε να μην τις γυρίσουμε.
Δεν ήταν καλές,
οπότε θα γυρίσουμε το αρχικό σενάριο,
γνωστό κι ως το μοναδικό σενάριο που ενέκρινε το στούντιο.
Γνωστό κι ως το χειρότερο κωλοπροσχέδιο.
Όλοι βρίσκουν γαμάτες τις αλλαγές μου.
Τονίζουν το οικολογικό μας μήνυμα.
Ο κόσμος δεν νοιάζεται για το περιβάλλον.
Θέλει να δει δεινόσαυρους να ανατινάζονται και να πεθαίνουν.
Γιατί οι δεινόσαυροι σκοτώνουν ανθρώπους.
Είναι τέρατα!
Χρειαζόμαστε μια ταινία με ψυχή. Ρώτα τη Μάρθα. Μάρθα;
Είναι το κοινό μας.
Να ζήσουν οι δεινόσαυροι;
Δεν με νοιάζει αν πεθάνουν οι δεινόσαυροι.
Νόμιζα ότι ήταν ήδη νεκροί.
Εντάξει. Θα πω τις μαλακίες σου λέξη προς λέξη.
Και τη κωλοσκηνή που θα γυρίσουμε
θα τη βγάλω με τα χίλια ζόρια γιατί αυτό κάνω εγώ.
Κάνω τα σκατά χρυσό.
Πρέπει να τα ρουφήξεις.
Ξέρετε,
άκουσα ότι τα γυρίσματα πάνε πολύ χάλια.
Θα τα παρατείνουν για τρεις μήνες.
Πετάω απ' τη χαρά μου.
Όσο πιο πολύ μείνουν εδώ οι μπετόβλακες,
τόσο θα μεγαλώνει το σπίτι μου.
Θα βάλω απ' τις τουαλέτες που πετάνε νερό στον κώλο μου,
που τον ζεσταίνουν και τον στεγνώνουν.
Ο Ρόντζον δεν θα αγγίζει τίποτα πια.
Κι όσο πιο πολύ μένουν,
ο Ντίτερ θα καταλάβει ότι δεν χρειάζεται τίποτα
εκτός από μένα.
Ναι.
-Γεια μας! Γυρίσματα για πάντα! -Για πάντα!
Γυρίσματα για πάντα!
Έλα, Γκρεμοτέρατα, έχεις γενέθλια
-Γκρεμοτέρατα, έχεις γενέθλια -Το ένα
-Γκρεμοτέρατα, έχεις γενέθλια -Το δύο
Εδώ είμαι.
Είμαστε οικογένεια.
Ήσουν πάντα ο ήρωάς μου.
Ξέρω ότι η αγάπη μας
θα μας σώσει απ' αυτόν τον εφιάλτη.
Και στοπ!
Συνεχίζουμε. Θαυμάσια.
Τέλεια. Ήταν…
Το ένιωσα. Ήταν συγκλονιστικό.
-Της έμοιαζα στις κινήσεις; -Όχι.
Ναι, καλός είσαι. Απλώς είσαι 15 πόντους πιο ψηλός.
-Κι όχι η γυναίκα μου. -Εντάξει.
Ξέρεις, της πυροβόλησαν το χέρι.
Δεν τη βοήθησα με την αποθεραπεία. Έμεινα για την κωλοταινία.
-Ποιος μαλάκας το κάνει; -Είναι κάτι πολύ…
-Είμαι μαλάκας; -Όχι.
-Τι σκατά κάνω; -Δεν ξέρω.
Έχασα τη γυναίκα μου και το για δύο χρόνια θετό παιδί μου
γι' αυτό εδώ;
Τόσο καιρό επένδυα στην ταινία αντί στην οικογένειά μου.
Είσαι παραγωγός;
Αφανής, αλλά όλοι το ξέρουν.
-Το είδες; -Αντιδράει έτσι γιατί κάτι ένιωσε.
Χάρη σ' εσένα το ένιωσε.
-Ευχαριστώ. -Μπράβο.
Τι ήταν αυτό;
Λέγεται "θυμώνω και φεύγω". Ήταν πολύ καλό.
Έχεις καμιά παρατήρηση, κε Σάντανς;
Τώρα βρήκες να μου μιλήσεις;
Ήρθες να με διακόψεις; Εσύ;
Έχουμε μια έκφραση στον χώρο για άτομα σαν εσένα.
Σε σχολιάζουν και σε λένε χάλια, γαμημένο, φρικτό ηθοποιό.
Είσαι πουλημένος, τα διαλύεις όλα.
Χαλάς τη δική μου εικόνα.
Είσαι ποζεράς!
Απλώς μουρμουρίζεις. Δεν κάνεις υποκριτική!
Είμαι ποζεράς με Όσκαρ!
Κάρολ!
-Εσύ γιατί θύμωσες; -Δεν κάνω τίποτα στις σκηνές.
Μου κόβουν ατάκες, με τιμωρούν. Θα μιλούσες στο στούντιο.
-Μίλησα. -Και;
Δεν πήγε καλά. Νομίζω γύρισε μπούμερανγκ.
Ο σκηνοθέτης είσαι. Θα σου δώσουν ό,τι θέλεις.
Θα σε ακούσουν.
Δεν θα με ακούσουν!
Θα φέρουν τον Φαβρό να το τελειώσει κι εγώ θα πάρω πόδι.
Θέλω να ξαναβρώ δουλειά, εντάξει;
-Όλα καλά; -Όχι.
Μου έκοψαν ατάκες, δεν με αφήνουν να φύγω. Δεν νοιάζονται.
Δεν είναι έτσι, Κάρολ.
Εγώ σε υπερασπίζομαι. Μάχομαι για σένα.
Αν έβλεπες πόσο σκληρά δουλεύω για σένα,
πίσω απ' τα φώτα, κεκλεισμένων των θυρών, στο Zoom.
Μαλακίες! Δουλεύουμε άρρωστοι και τραυματισμένοι.
Δεν είναι εντάξει αυτό!
-Συγγνώμη, να διακόψω λίγο; -Ναι.
-Μου τηλεφώνησαν για τη γιαγιά σου. -Τι έγινε;
Πέθανε.
Τι έγινε;
Ναι, πέθανε. Στον ύπνο της, οπότε…
-Συλλυπητήρια. -Κι από μένα.
-Συλλυπητήρια. -Μάλιστα.
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου τώρα.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει, Κάρολ.
Τότε, κάνε το να γίνει.
Δεν έχεις μόνο εσύ απώλειες.
Τον σκύλο μου τον πάτησε αμάξι. Κλάφτηκα σε κανέναν εδώ;
Όχι. Πένθησα μόνος.
Εγώ εγκατέλειψα τη γάτα μου στον δρόμο για τα γυρίσματα.
Ένας φίλος περνάει δύσκολα και δεν μπορώ να του σταθώ.
Η ταινία του αναβλήθηκε. Έπαθε κατάθλιψη.
Πόσων χρονών ήταν;
Ενενήντα εφτά.
Είναι λυπηρό.
Αλλά η ζωή συνεχίζεται. Όπως η ταινία.
Ξέρεις κάτι; Έχεις γίνει ένα τέρας!
-Μάσκες. -Να πάρει.
Εγώ πίνω, οπότε…
ΗΜΕΡΑ 166
Ντάστιν, μη στενοχωριέσαι. Τα αμοντάριστα είναι τέλεια.
Γεια σας. Είμαι η Πόλα απ' το στούντιο.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους
για την τεράστια θυσία σας.
Αξίζει τον κόπο.
Πόλα, σε ποιον μιλάς;
Beck! Μιλάω με το καστ του Γκρεμοτέρατα 6.
Δεν το πιστεύω. Ταινία δράσης;
-Τις αγαπώ αυτές τις ταινίες. -Αλήθεια; Κι εγώ.
Μαθαίνω ότι ξεκουράζονται.
Τι λες να τους παίξεις κανένα φάνκι κομμάτι;
Τα φάνκι κομμάτια είναι το φόρτε μου.
-Είστε για κοριτσοβραδιά; -Εγώ σίγουρα.
Κυρίες και κύριοι, ο Beck.
Πώς νιώθουμε; Είστε όλοι πολύ σέξι απόψε.
Το στούντιο σάς εκτιμά
και μ' έβαλε να κάνω χαμό με τραγουδάρες.
Ευχαριστώ που τηρείτε τα συμβόλαιά σας!
Άλλες 37 μέρες γυρισμάτων και την τελειώσαμε την ταινία!
Μπεκ, δώσε!
Σηκωθείτε όλοι απ' τις καρέκλες σας.
Εμπρός!
Κορίτσια, αυτό είναι για σας
Μια νύχτα ξεχωριστή παντού
Από τη Νέα Υόρκη
Μέχρι το Χόλιγουντ
Είναι κοριτσοβραδιά Και κάνουμε κέφια τρελά
Ναι, είναι κοριτσοβραδιά
Και περνάμε φοβερά
Ναι, είναι κοριτσοβραδιά
Τι βραδιά…
Γάμα το, ας χορέψουμε.
Και περνάμε φοβερά
Ναι, είναι κοριτσοβραδιά Τι βραδιά
Ρομαντικά γκρεμοτέρατα
Έχετε έναν Τυραννόσαυρο Ρεξ
Ψαγμένος ράπτορας
Γαμώ το φελέκι μου!
Φύγε!
Έλα να παίξουμε απόψε, κούκλα μου
Η βραδιά είναι για σένα…
Να γαμηθεί αυτό το μέρος!
Ωραία Η βραδιά είναι για σένα
Όλα θα πάνε ονειρεμένα
Η βραδιά είναι για σένα
Όλα θα πάνε ονειρεμένα
Η βραδιά είναι για σένα
Όλα θα πάνε…
Είμαι στα γυρίσματα με το εκπληκτικό καστ
του Γκρεμοτέρατα 6.
Κάρολ, πώς νιώθεις που συνεργάζεσαι ξανά
με τους φίλους απ' τα Γκρεμοτέρατα;
Τέλεια. Χαμογελάω όλη την ώρα.
Φεύγω και πονάω απ' τα χαμόγελα.
Ας συζητήσουμε λίγο τη δύσκολη περίοδο που βιώνουμε.
Τι πιστεύετε ότι μπορούμε να κάνουμε
για να λύσουμε τα προβλήματα που μαστίζουν τον κόσμο;
Έχω κάποια καλά νέα
και πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσει λιγάκι.
Το στούντιο μόλις αποφάσισε ότι επειδή τα πηγαίνουμε τόσο καλά
θ' αρχίσουμε κατευθείαν τα γυρίσματα για το Γκρεμοτέρατα 7.
-Υπέροχα! -Τι;
Μόλις τελειώσουμε το 6.
Τι λες; Δεν έχω υπογράψει για το Γκρεμοτέρατα 7!
Μαζί θα γυριστούν.
Όχι. Δεν θα το κάνω.
Φεύγω. Δεν το κάνω. Όχι.
Είμαστε ζωντανά;
Μ' ακούτε; Βοηθήστε μας.
Μας κρατούν εδώ με το ζόρι.
Δεν μπορώ να κάνω άλλη ταινία.
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Τι σκατά έπαθαν τα φώτα; Μπορεί να τα ξανανάψει κάποιος;
-Τι; -Δεν είναι ζωντανό.
Δεν είμαστε ζωντανά.
Γεια, Κρυσταλλάκια.
Δεν με ξέρετε, αλλά είμαι πολύ καλή φίλη της Κρίσταλ.
Ξέρω ότι όλοι περνάμε δύσκολα τώρα,
αλλά κάποιοι απ' το καστ κρατούνται ενάντια στη θέλησή τους
κι εξαναγκάζονται να τελειώσουν την ταινία υπό απάνθρωπες συνθήκες.
Πυροβόλησαν το χέρι της Λόρεν Βαν Τσανς.
Μας αναγκάζουν να δουλεύουμε με γρίπη.
Γι' αυτό, βγείτε σε Instagram, TikTok, Τwitter, ακόμα και στο LinkedIn,
και απαιτείστε να μας αφήσουν να φύγουμε.
Με πλήρεις αμοιβές. Και χωρίς συνέπειες.
Είναι τέλειο. Ευχαριστώ πολύ, Κρίσταλ.
Χαρά μου που βοηθάω.
Ξέρω πόσο δυσκολεύονται οι μεγαλύτεροι ηθοποιοί.
Ναι, δυσκολεύονται αυτοί.
-Μην το ανεβάσετε. -Τι; Γιατί;
Ακούγεστε σαν κακομαθημένες ηθοποιοί.
Δεν είμαι κακομαθημένη.
Ο κόσμος δεν θέλει διάσημους που γκρινιάζουν
για το πόσο δύσκολα γυρίσματα κάνουν.
Έχουν όντως προβλήματα.
Μα τι λες; Πρόβλημα είναι κι αυτό.
Δεν θα φύγουμε ποτέ!
Κάτσε.
Αν είναι να μου χαλάσει την εικόνα, δεν το ανεβάζω.
Δεν θα καταστρέψω το όνομά μου.
Δεν θα σε βλάψει. Ο ήρωας είσαι.
Θα σου χαλούσε φουλ την εικόνα.
Τι έκανες τώρα;
Το διέγραψα.
Τι; Γιατί να…
Είναι με το μέρος τους! Όχι μ' εμάς.
Δεν είναι έτσι. Είναι φίλη μου.
Κάνεις σαν τρελάρα γριά ηθοποιό που παραληρεί. Φεύγουμε.
Είμαι η δεύτερη μικρότερη!
Συγγνώμη.
Μου άξιζε.
Θα το αντέξεις.
Άντε γαμήσου.
Συγγνώμη που σε χτύπησα.
Απλώς περνάω πολύ άσχημη φάση.
-Γεια, Σον. -Ήθελες να μου μιλήσεις;
-Ευχαριστώ που ήρθες. Πέρνα. -Φυσικά.
Περνάω λίγο άσχημη φάση
και δεν ήξερα τι να κάνω και πού να πάω.
-Σον; -Ναι.
Σας θεωρούσα γαμημένους καραγκιόζηδες.
Νόμιζα ότι μόνο εγώ ξέρω τι μου γίνεται.
Αλλά ο Τζος είχε δίκιο.
Είμαι η χειρότερη απ' όλους σας.
-Όχι! -Ναι.
Αλλά εσύ…
Είσαι πάντα χαρούμενος κι αισιόδοξος.
Ήλπιζα μήπως μπορείς να με βοηθήσεις
γιατί νιώθω να καταρρέω.
Κάρολ.
Τα προβλήματα
είναι ευκαιρίες για μαθήματα.
Να θυμάσαι ότι ένα βήμα
είναι το πρώτο, ξέρεις…
Το πρώτο βήμα απ' τα χιλιάδες της πορείας σου.
Εντάξει.
Κάθε μέρα…
Κάθε μέρα είναι μια ευκαιρία για…
-Για να… -Για τι πράγμα;
Δεν έχω ιδέα, γαμώτο.
Ούτε εγώ ξέρω τι κάνω.
Είμαι τελείως απατεώνας.
-Τι; -Συγγνώμη.
Το βιβλίο είναι τέλειο. Να το διαβάσεις.
Αλλά κατάλαβε ότι δεν το έγραψα εγώ.
Ο αφανής συγγραφέας του Στιβ Χάρβεϊ το έγραψε.
Για την ακρίβεια, η μόνη φορά…
Η μόνη φορά που το διάβασα
ήταν στο στούντιο ηχογράφησης, όταν έκανα το ηχητικό βιβλίο.
Και βαρέθηκα. Βαρέθηκα με την όλη εμπειρία.
Συγγνώμη, αλλά στην πανδημία κατάλαβα ότι είμαστε όλοι το ίδιο.
Κι εγώ νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστός.
Κι ότι μόνο αυτό έχω.
Αλλά δεν είμαι.
Δεν είμαι.
Θεέ μου!
Η Κρίσταλ Κρις,
η πιο εγωίστρια σούπερσταρ του TikTok στον κόσμο,
το έσκασε απ' τη φούσκα της ταινίας θέτοντας πολλούς σε κίνδυνο.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μας δίνει τον Πρίγκιπα Χάρι,
κι εμείς τι τους δίνουμε;
Τη μετάλλαξη Κρίσταλ;
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ήταν πολύ κακή ιδέα.
Πρώτη προτεραιότητα τώρα
είναι να γυρίσουμε την πλάτη στην Κρίσταλ Κρις.
#Ακυρώστε Την Κρίσταλ Κρις.
Έχασα τρία εκατομμύρια ακόλουθους, κι αν δεν φύγουμε από δω,
θα τους χάσω όλους.
Εγώ έχω μόνο διακόσιους.
Καμία απάντηση.
Αλλά πολλά ναρκωτικά.
Τα σπάει.
Ξέρετε κάτι;
Το μεγαλύτερο λάθος μου εδώ
είναι που δεν έπαιρνα ναρκωτικά.
Χρειάζεται καμπάνια. "Ναι στα ναρκωτικά".
Ντρέπομαι που είπα στον κόσμο να μην κάνει.
Πρέπει να κάνουν. Είναι γαμάτα.
Να σας κάνω μια ερώτηση;
-Γιατί δεν μπορώ να κρατήσω άντρα; -Έλεος.
Ο πρώην μου, ο Τζος, με χώρισε, με παράτησε για μια κωλοσερβιτόρα.
Αν με βλέπατε όταν ήμουν νέος,
θα μου ρίχνατε μπουνιά στα μούτρα.
-Τόσο γκόμενος ήμουν. -Ναι.
Δεν θα το αντέχατε.
Αυτός ο χώρος είναι πολύ άδικος για τις γυναίκες, εντάξει;
Είναι άδικος.
Πρέπει να μένεις νέα και αδύνατη, αλλά να έχεις και βυζάρες.
Είναι αδύνατον. Δεν γίνεται τέτοιο σώμα χωρίς πλαστικές.
Δεν γίνεται αδύνατη και με βυζάρες!
Είναι σωματικά αδύνατον! Αδύνατον!
Αξίζει μια προσπάθεια.
Γκάνθερ. Γιατί μοιάζεις με τον Κάμπερμπατς;
Όντως;
Σαν να έβγαλες τον εαυτό σου, είσαι ο Κάμπερμπατς.
Γεια σας, είμαι ο Δρ Στρέιντζ.
Έχω πάθει πλάκα!
Δεν μ' αρέσει. Σταμάτα.
Σταμάτα να είσαι ο Κάμπερμπατς.
Πείτε όλοι.
Πιστεύετε ότι αξίζω την αγάπη της Άνικα;
Δεν έχω απάντηση, αδερφέ. Δεν έχω.
Είναι 27 χρονών και μ' αγαπάει.
Κι εγώ…
"Την αγαπώ".
Την αγαπώ.
Ξυπνάμε την Κρίσταλ; Να κάνουμε TikTok.
-Ναι, TikTok. -Πάμε.
-Ναι! -Ας την ξυπνήσουμε.
-Λατρεύω τα βιντεάκια! -TikTok.
Ντίτερ; Θεέ μου, Ντίτερ!
Είσαι καλά; Κάτι έπαθε ο Ντίτερ!
Εντάξει, τι έγινε; Ντίτερ. Ξύπνα.
-Εντάξει. Θα φέρω βοήθεια. -Εντάξει.
Θεέ μου, Ντίτερ.
Θεέ μου, τι έγινε;
Πήρε πολλά ναρκωτικά. Νομίζω αντιδρά άσχημα.
Πρέπει ν' ανοίξουμε τον αεραγωγό του.
Πώς;
Εντάξει, τώρα θα του διανοίξω τα μάγουλα.
-Γιατί; -Έπιασα τη γλώσσα του.
Να μην την καταπιεί. Η γλώσσα σου είναι σε καλά χέρια.
Ντίτερ! Γαμώτο. Τι έγινε;
-Θεέ μου! -Τι κάνεις;
Είναι καρδιακή προσβολή. Θα την προσβάλουμε.
-Σε προσβάλλω! -Δεν πάει έτσι!
-Κουτί πρώτων βοηθειών. -Μου δίνεις ναλοξόνη;
-Ναι. -Δεν το αντέχω.
Αν πήρε οπιοειδή, αυτό θα τα εξασθενίσει.
Πάμε.
Έλα, φίλε.
Δεν λειτουργεί μάλλον.
Μισό! Έχει αλλεργία στα φιστίκια.
Μακριά!
Έλα, Ντίτερ. Μη μου πεθάνεις!
Κάντε άκρη! Απομακρυνθείτε.
Ανόητοι ηθοποιοί.
Ρόντζον, τι γλώσσα μιλάς;
Όταν αγχώνομαι, μιλάω χίντι. Κάνουν για τις κρίσεις.
-Να του κάνουμε ηλεκτροσόκ. -Σωστά.
Τρία, δύο, ένα, μακριά!
Τι ώρα είναι;
Είναι 3:23.
Εντάξει.
Ώρα θανάτου στις 3:23.
-Ώρα θανάτου; -Ναι.
-Θα τον δηλώσουμε νεκρό; -Τελείωσε.
Αλλά τώρα θα πάμε στο μπαρ
και θα πιούμε για εκείνον
και για την απίστευτη παρακαταθήκη που άφησε πίσω.
Ήταν μάγος. Χαμαιλέων.
Ένα ερπετό που αλλάζει χρώματα.
Το στήθος του κινείται ακόμα.
Δεν είναι ζωντανός. Εντάξει;
Το σώμα του κινείται λίγο για να τον αφήσει να φύγει.
Αυτό συμβαίνει.
Λέγεται προθανάτιος ρόγχος.
Θέλει να γυρίσει πίσω.
Καληνύχτα, γλυκέ πρίγκιπα. Πήγαινε στο όμορφο φως.
-Ντίτερ, μην πας στο φως. -Μπορείς να πας.
-Μην πας. -Μπορείς να πας.
-Γύρνα πίσω. -Φύγε.
-Μη. -Σταθείτε!
-Κρατήσου. Γύρνα πίσω. -Φύγε.
Τι κάνεις;
Ξύπνα!
Θα σταματήσεις; Σταμάτα!
Έπαθε θερμοπληξία, απ' τον χορό! Να του βάλουμε πάγο.
Θέλουμε κι άλλο πάγο.
Θα συντηρηθεί τουλάχιστον.
-Να τον βγάλουμε. -Εντάξει.
-Τι άλλο έχει η τσάντα; -Κάτσε…
-Θα… -Τι έγινε;
-Από πού σκατά ξεφυτρώσατε; -Τι έγινε;
Τόσο δύσκολος ήταν ο χορός;
-Ναι, γι' αυτόν. -Ντίτερ.
Θεέ μου. Ντίτερ.
-Τι συμβαίνει; -Απλώς έπεσε ξερός!
Πώς τον σώζετε;
-Αυτό δεν το δοκιμάσαμε. -Δώσ' το.
Θα το κάνει.
-Θεέ μου! -Άνικα!
Ντίτερ!
-Ήξερα ότι θα πετύχει! -Ναι!
Με έσωσες.
Ναι.
Είσαι ένας άγγελος.
Ναι, προσπάθησα να σ' το πω.
Όντως μ' αγαπάς;
Σ' αγαπούσα για χίλια χρόνια
και θα σ' αγαπώ για άλλα χίλια χρόνια.
Βγάζει κάποιος τη βελόνα; Μου πέφτει βαρύ.
Ναι, είναι αηδία. Την παίρνω εγώ. Ευχαριστώ.
Θεέ μου, παιδιά.
Δείτε γύρω σας. Σκεφτείτε τι έγινε μόλις.
Συνεργαστήκαμε
και μαζί σώσαμε μια ζωή!
Και μπορεί ν' αντιδρούμε, κι αντιδρούμε πολύ,
αλλά είμαστε οικογένεια.
Οικογένεια Γκρεμοτεράτων.
Κι αυτό είναι κάτι υπέροχο.
Ακούστε. Δεν παίζω θέατρο τώρα.
Το ξέρουμε. Φάνηκε πραγματικό.
Πρέπει να ενωθούμε ως οικογένεια και να οδηγηθούμε στην ελευθερία
γιατί είμαστε ήρωες.
Δεν κατάλαβα την αναλογία. Είμαστε ήρωες ή οικογένεια;
Και τα δύο. Είμαστε μια οικογένεια ηρώων.
Θα σώσουμε την οικογένειά μας, είμαστε οι ήρωες και η οικογένεια.
Αυτό κάνουν οι ήρωες. Σώζουν την οικογένειά τους.
Είμαστε οικογένεια πια.
Οι ηθοποιοί μόνο. Ακόμα χεσμένους μας έχουν.
Ευχαριστώ που είστε η οικογένειά μου και με βοηθήσατε.
Σας αγαπώ όλους, απ' τα βάθη της καρδιάς μου.
Καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνω και γιατί είμαι εδώ.
Για να σας οδηγήσω στην ελευθερία.
Δεν καταλαβαίνω. Μας οδηγείς στην ελευθερία; Πού είναι;
Η ελευθερία είναι μακριά απ' αυτό το κωλομέρος!
Τώρα μιλάει η κοκαΐνη.
Δεν βλέπουν ότι τα σώζουμε;
Δεν μπορούμε αν πεθάνουν.
Να τα αναισθητοποιήσουμε με το καλώδιο
και να τα πάμε σε παγοσπηλιά για να τα φροντίσουμε.
Καλή ιδέα, Βίβιαν.
Έχω καλύτερη ιδέα για να τα φροντίσουμε.
Ας τα κοιμίσουμε
μόνιμα!
Είναι τρελός!
Να τα χτυπήσουμε στα αναπαραγωγικά όργανα, έχουν εύφλεκτες ορμόνες.
Τζίο!
Υποσχέθηκες να τα τιμάς και να τα προστατεύεις!
Λοιπόν, ανόητο κοριτσάκι,
φαίνεται ότι ο Τζίο είπε ψέματα.
Όχι, σταμάτα!
Γιατί, Τζίο;
Για ένα πολυτελές ξενοδοχείο;
Τα γκρεμοτέρατα πρέπει να καούν.
Κι αν είστε με το μέρος τους,
θα καείτε κι εσείς μαζί τους!
Γκρεμοτέρατα!
Τζίο!
Να τον βοηθήσουμε!
Σώστε με!
-Όχι! -Όχι!
Δεν μπορώ να βλέπω. Είναι φρικτό.
Λυπάμαι που το λέω,
αλλά δυστυχώς ο Τζίο απέδειξε ότι έχει δίκιο.
Τι;
Πρέπει να τα σκοτώσουμε.
Έχει δίκιο.
Ας τους την ανάψουμε.
Βάλτε στον ουρανό φωτιά!
Ψοφήστε, φτερωτά μαλακισμένα!
Ρίξτε στα αναπαραγωγικά όργανα. Είναι εύφλεκτα.
Χτυπήστε τα καρύδια!
Αρχίδια!
Ψόφα, φύση!
Ψόφα!
Ντάρεν, μισώ αυτήν την αλλαγή. Είναι μάπα.
Στοπ!
Τι; Είναι τέλεια.
Το τέλος που σκέφτηκες
είναι εγώ να ρίχνω σε πούτσους κι αρχίδια με φλογοβόλο;
-Το παίδεψες πολύ; -Ντάστιν.
Δεν βλέπεις πώς θα βγει στο τέλος.
Δεν είναι πούτσοι κι αρχίδια. Είναι αναπαραγωγικά όργανα.
Βγαίνει απ' τον δεινόσαυρο σαν τσούχτρα
και κινείται προς την κάμερα.
Έχει μικρά πλοκάμια και φωσφορίζει
και ξαναμπαίνει στο σώμα.
Δείχνει πανέμορφο. Αυτοί του Πάντινγκτον το έφτιαξαν.
Γιατί να ρίξω σ' έναν τέτοιον ζελατινοειδή πούτσο δεινοσαύρου;
Είναι σαν να επιτίθεμαι σε ανυπεράσπιστο πλάσμα.
Είσαι ο ήρωας!
Πρέπει να τα σκοτώσεις. Για να μην κυριαρχήσουν.
Ας τους ρίξουμε στην κωλοτρυπίδα.
Δεν είναι καν ψωλή.
Είναι παραλληλισμός για τον ιό.
Μάρθα, δεν δείχνει πανέμορφο;
Κοίτα, προσωπικά, το βρίσκω λίγο προβληματικό,
αλλά δεν μοιάζει με ψωλή.
Δεν μοιάζει με ψωλή.
Εγώ δεν έχω δει τέτοια.
Και το θεωρείς εντάξει;
Που ψωλή και αρχίδια μοιάζουν με τσούχτρα;
Μας κατεβάζετε όσο τα λέτε; Να κάνουμε ένα τσιγάρο.
Τι κάνεις;
Να σου πω, Ντάστιν.
Εγώ κάνω κουμάντο στην ταινία.
Και θα κάνεις ό,τι σου πω.
Συγγνώμη.
Εγώ είμαι ο ζωγράφος κι εσύ η μπογιά.
Εγώ νομίζω ότι θα βγει καλό. Έχει πλάκα.
-Ποιος είναι; -Μην προσβάλλεις τους τεχνικούς κίνησης.
Ξέρετε κάτι, παιδιά;
Μόλις ολοκληρώσουμε, θα σας ρίξω μπουνιά.
Θα σου γράψω ένα δριμύτατο μέιλ.
Παιδιά! Όσο πιο γρήγορα… Πού είναι το καστ;
Πού είναι το κωλοκάστ;
Γκάβιν!
-Πού πήγαν όλοι; -Δεν ξέρω.
Πρώτη ομάδα, σας θέλουμε στο πλατό. Δεν τελειώσαμε.
Πρώτη ομάδα, γαμώτο!
Ελάτε, παιδιά. Χάνουμε χρόνο!
Πού είναι ο Ντάστιν;
Ανάθεμά τον!
Ντάστιν, σε θέλουμε στο πλατό.
Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Παλιοπαπάρα!
Κύριε Μπεστ, έχουμε παραβίαση.
Τα παιδάκια θέλουν να παίξουμε.
Εντάξει, ας το διασκεδάσουμε.
Μπορώ να φύγω;
Όχι!
Δεν είμαι η Πάτι Τζένκινς. Δεν δουλεύω με την Γκαλ Γκαντότ.
Φορτώθηκα αυτούς τους μαλάκες!
Γίνονται απίστευτα πράγματα στα γυρίσματα του Γκρεμοτέρατα.
Από πού ν' αρχίσω.
Ήταν πολύ δύσκολα αυτές τις μέρες…
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;
Κάντε άκρη.
-Να κάνουμε κάτι… -Για να χαρούν;
Να χαρούν; Μ' αυτό θα χαρούν!
Μ' αυτό θα χαρούν!
Τι κάνεις; Έλεος!
-Εσύ θες να σε κάνω να χαρείς; -Όχι, εγώ…
Αλλού παίζω εγώ.
-Τους καθυστερήσαμε. -Κατά τέσσερα δεύτερα.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Σε σταματάω. Έχεις μια ταινία να τελειώσεις.
Νόμιζα ήσουν φίλη μου.
Με πλήρωσαν για να κάνω τη φίλη σου!
Σε πλήρωσαν;
-Είμαι κατάσκοπος! -Μα τι λες;
Και παρεμπιπτόντως,
είσαι πολύ μέτρια χορεύτρια.
Αυτό πουλάω, μωρή!
Έλα τώρα.
Σταμάτα!
Γιατί τρέχεις;
Σταμάτα!
Γιατί με κυνηγάς;
-Γιατί τρέχεις; -Μη με πλησιάζεις!
Φύγε από πάνω μου!
Γιατί έτρεχες;
Τι σε νοιάζει γιατί τρέχω;
Ξέρω γω, ίσως έκλεψες κάτι.
Δεν έκλεψα τίποτα.
Δεν κάνει να τρέχεις εν μέσω πανδημίας.
Πρέπει, είναι ανάγκη.
Τέλεια, χτύπησα το πόδι. Ξέρεις τι θα κάνω όλη μέρα; Θα τρέχω.
Φέρτε στον Καθηγητή Χ το αμαξίδιό του.
Υποδύομαι διάφορους χαρακτήρες. Όχι μόνο αυτόν.
Είσαι η…
Κάρολ Κομπ.
Είχαμε βγει, αν θυμάσαι.
Δεν το…
Γεια.
-Λένε να γυρίσω. -Δεν σε παίρνει κανείς.
Δεν είναι κινητό.
Να το κινητό μου.
Σε τσάκωσα, βρομοχίπη.
Τσακίσου φύγε από δω! Πας καλά;
Κύριε Μπεστ!
Τι; Τι θες, Γκάβιν;
-Τι είναι πάλι; -Εμπρός.
Γκρεμοτέρατα!
Σκατά, πέτυχα χέρι!
Ωραία βολή. Να παίξω στο Γκρεμοτέρατα 7;
-Θα το κανονίσω. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που φρίκαρα πριν. Είχα πιεστεί, με νιώθεις;
Άσε με ν' απολαύσω τη στιγμή.
Ξέρεις να το οδηγείς;
Ναι. Έκανα οκτώ μαθήματα.
Για πού το βάλατε;
Ακίνητοι!
Μείνετε εκεί!
Πώς πιάνουν τα φρένα εδώ; Ανάθεμά σε.
Δεν θ' ανεβείτε στο ελικόπτερο!
Γυρίστε.
Γυρίστε και πηγαίνετε στο πλατό.
Κέρδισα στο Σάντανς με μια ταινία που γύρισα με το κινητό μου!
Μ' ένα iPhone 6!
Δεν γυρίζω στην παλιά μου ζωή.
Λέτε να θέλω να πουλάω πλακάκια πάλι;
Είναι η ευκαιρία μου! Θα γυρίσετε στο πλατό εδώ και τώρα!
Αναλαμβάνω εγώ.
Τι αναλαμβάνεις; Αυτό;
-Παλεύουμε, Τσιμίνο; Έλα. -Αμέ.
Έλα.
Θες να παίξουμε; Αυτό θες;
Ναι.
Τι κάνουν;
Νομίζω τη μάχη των φυλάρχων απ' την ταινία.
Είναι απαίσια μάχη.
Πάμε πάλι; Απ' την αρχή;
Σε πιάνω.
Μπλοκάρισμα, μία, δύο μπουνιές.
Κάτω, κοιλιά. Σκύψε.
Η δική μου πάλη ήταν πολύ καλύτερη.
-Μπράβο. -Δώσ' το!
Ναι!
Να το σταματήσουμε;
Όχι. Κανείς δεν χτυπάει.
Σκατά. Ντάστιν, κάνε κάτι διαφορετικό!
Εντάξει. Οι αλλαγές στη σελίδα ένα.
Στ' αρχίδια!
Να το!
Ναι!
-Στο πρόσωπο! -Διαφορετικό.
Ναι!
Μπράβο, Ντάστιν!
Πάμε.
-Ντίτερ. -Έλα τώρα, Ντίτερ.
Έπρεπε να διαλέξεις το σενάριό μου.
Εντάξει, αυτό τώρα.
Έτοιμο. Εντάξει. Αυτό πάει…
Θεέ μου.
Το καστ μου!
Άνικα.
Είσαι καλά!
Ήρθα τρεις ώρες πιο νωρίς για παν ενδεχόμενο.
Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Να ζήσω μαζί σου στο Μπέβερλι Χιλς.
-Στο Σέρμαν Όουκς μένω. -Ακόμα καλύτερα.
-Το έχεις; -Ναι.
-Όχι πανηγυρισμοί ακόμα. -Εντάξει…
Σήκωσέ το.
Φιλαράκι, μιλάμε για έξαψη!
Ωραία!
Ναι!
Γιατί δεν κινούμαστε;
Τι κάνεις;
Κάτσε να… Περίμενε λίγο.
-Έλα, πάμε. -Μισό λεπτό.
Τι κάνει αυτό;
Δεν το έχω ξαναδεί. Δεν ξέρω τι κάνει.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα σε απολύσουν που έβαλες τον Χάουι να ρίξει στον Μπεστ.
Κι εσύ δεν θα ξαναβρείς ποτέ δουλειά ως σκηνοθέτης. Ξόφλησες.
Κι εγώ θα γίνω παραγωγός και θα τελειώσω την ταινία.
Τι κάνεις;
Ξέρω μόνο πώς να το ανεβοκατεβάζω.
Τι πράγμα;
Για την ταινία μ' έμαθαν μόνο να το ανεβοκατεβάζω.
Όχι πώς να πηγαίνω μπροστά.
Δεν ξέρω πώς να πάω μπροστά, εντάξει;
Απλώς… Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Σπρώξε το μπροστά.
Δεν ξέρω αν δουλεύει έτσι.
Μπορεί και να δουλεύει έτσι. Δεν ξέρω.
-Θεέ μου. -Τι συμβαίνει;
Κρίσταλ, δες αν έχει στο YouTube οδηγίες για ελικόπτερο.
Υπάρχει ακόμα το YouTube;
-Ναι! -Υπάρχει!
-Κρίσταλ, υπάρχει ακόμα. -Εντάξει.
Γρήγορα, Κρίσταλ.
Τι είναι; Τι βλέπεις;
Πλένουν μια μαϊμού στον νιπτήρα.
-Κάνει μπάνιο. -Τι γίνεται;
-Μια μαϊμού… -Μια μαϊμού κάνει μπάνιο;
Τι χαριτωμένος!
Δεν του αρέσει!
Το τρίχωμά του είναι γεμάτο σαπουνάδες.
Μην το κάνεις αυτό! Σταμάτα!
Κρίσταλ, δείξε μου!
Γρήγορα! Πάμε!
Μη μου φωνάζετε!
Έλα, δες το.
Σήμερα θα σας πω πώς να οδηγείτε ελικόπτερο.
Ας μπούμε μέσα να δούμε πώς δουλεύει.
Τι κάνεις;
Ψεύτικο. Δεν δουλεύει.
Σκέφτηκα ότι έτσι ίσως τρομάξουν και γυρίσουν πίσω.
Εντάξει. Κατάλαβα, νομίζω.
Ο Ντάρεν μάς σημαδεύει με όπλο.
Πρέπει να φύγουμε.
-Πάμε. -Εντάξει.
Σον, πιστεύω σ' εσένα.
Θα τα καταφέρεις.
Θέλω να είμαι ο ήρωας, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Ελάτε, παιδιά. Είμαστε οικογένεια.
Ας το κάνουμε μαζί.
Ελάτε.
Εντάξει. Πάμε, παιδιά.
Το κάνουμε.
Πηγαίνουμε μπροστά.
Όχι, καλά είμαστε!
Είμαστε καλά. Το ελέγχω. Εντάξει.
Πώς τα πάτε; Θα σας πάει πολύ πίσω αυτό.
Μια χαρά θα είμαστε! Θα βγει τέλειο με τα πλάνα που έχουμε.
Δεν τελειώσαμε. Πιθανότατα θα γυρίσουν.
Νομίζω το βρήκα.
Θα πάμε σπίτι.
Ρε καθάρματα, δεν μας αφήσατε φιλοδώρημα!
-Θεέ μου! -Γεια σου, Κλίφτον!
Γεια!
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σούζαν Χάουαρντ, ζωντανά από την πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ
για τα καταστροφικά γυρίσματα που συζητάει όλη η χώρα.
Είμαι τέρας!
Είμαστε τέρας!
Είμαι τέρας!
-Είμαι τέρας! -Δεν είμαι γκρεμοτέρας.
-Ετοιμαστείτε να μπούμε σε φούσκα! -Φούσκα!
Το Γκρεμοτέρατα 6;
Σκατά κι απόσκατα.
ΕΝΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Όταν τα 'παιξε ο Χάουι έπρεπε να φύγουμε όλοι μας.
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΕΣΩΖΕ
Σας προειδοποιώ. Μην το διαρρεύσετε στο ίντερνετ, βλαμμένοι.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
Η ασφάλεια ήταν εξωφρενική.
Είχαν όπλα.
Ήταν σαν την Αμερική, αλλά στην Αγγλία.
Μόλις τα πάρουν υπηρεσίες streaming,
θα τα δουν στην τηλεόραση,
άρα θα είμαι τηλεοπτικός σταρ.
Στον κινηματογράφο παίζω, όχι στην τηλεόραση!
Το Young Sheldon είμαι;
"ΠΟΛΥ ΓΕΛΙΟ. ΕΦΙΑΛΤΗΣ".
-Μη μ' αφήνεις! -Άσε με!
"ΜΕ ΚΑΘΗΛΩΣΕ"
Όχι τώρα. Κλείσ' το, ρε ζωντόβολο!
Το καστ με έλεγε "Αυτός των παρασκηνίων".
Δεν με λένε έτσι. Το όνομά μου είναι Σκοτ.
Τώρα το έμαθαν. Το γράφει η αφίσα.
ΤΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΦΟΥΣΚΑΣ ΤΟΥ ΣΚΟΤ ΝΤΟΣΟΝ
Πώς νιώθεις που είσαι η κακιά στο Τέρατα της Φούσκας;
Η κακιά; Δεν είμαι η κακιά. Τι λες;
Τι γκρινιάζεις; Εγώ μένω εδώ χωρίς ατάκες.
Κάθομαι και ξύνω τ' αρχίδια μου σαν κωλοκομπάρσος!
Δεν ήξερα ότι καταγράφονταν οι κλήσεις μου στο Zoom.
Είπα να μην κάνω μήνυση γιατί είμαι στο κόλπο, και το λατρεύω.
Εσύ είσαι η κατάσκοπος!
Είδατε; Εγώ είμαι!
Δεν φανταζόμουν ότι θα δούλευε ως απλό χέρι.
Κόλλα πέντε.
Είδατε;
Σον, πώς είσαι;
Έμαθα ότι μόλις βγήκες από απεξάρτηση για κοκαΐνη.
Ναι, δύο μέρες απεξάρτηση.
Πήγα μια μέρα κι είπα "Είμαι εθισμένος".
Είπαν "Να το σταματήσεις". Είπα "Έγινε".
-Δύο μέρες; -Σαράντα οκτώ ώρες.
Τι θα κάνεις τώρα, Ντάρεν;
Την ταινία των Skittles. Βασισμένη στα καραμελάκια, τέλειο σενάριο.
Πάντα ήθελα να την κάνω.
Αφορά τον ρατσισμό και τη διαφορετικότητα, το πώς μπορούμε να συνυπάρχουμε.
Έχουν διάφορες γεύσεις, αλλά ένα όνομα: Skittles.
Πολύ συναρπαστικά νέα για εσάς.
Αυτή ποια είναι;
Η φίλη μας η Κέιτ.
Δεν ξέρω τι κάνω εδώ.
Έλα, Κέιτ.
Έλα.
Είμαι τέρας!
-Έλα, Ράφι. Πες το μαζί μου. -Όχι, άσε με.
Πώς τα πας απ' όταν τέλειωσε η ταινία;
Ναι, καλά.
Ανησυχώ μήπως μπλέξω λίγο
γιατί δεν έστειλα τα δείγματα για εξέταση.
Tα πιο πολλά τα έχω ακόμα σπίτι.
Ακόμα δεν ξέρω πού να τα στείλω.
Μήπως ξέρεις εσύ;
Όχι; Ευχαριστώ.
ΤΕΛΟΣ
Πιστεύεις ότι έχουν αρκετά πλάνα για την ταινία;
Δεν έχουμε την αρχή,
αλλά ίσως δεν πειράζει αν το τέλος είναι καλό.
Ναι, και σκατά να είναι η υπόλοιπη ταινία,
το τέλος πρέπει να είναι καλό, αυτό θα τους μείνει.
Ναι.
Προσπαθήσαμε να κάνουμε μια ταινία.
Δεν θα μας το χρεώσουν.
Φτιάξαμε κάτι για να ξεχαστούν λίγο στους δύσκολους καιρούς.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη
Πολύ δύσκολα σκηνοθετείς μ' αυτά εδώ.
WEB-DL Επιμέλεια TomTsan