SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
Νότια Βοστόνη Μέρα του Αγίου Πατρικίου
Πάτερ ημών ο εν τοις Ουρανοίς...
αγιασθείτω το όνομά Σου, ελθέτω η βασιλεία Σου...
γεννηθήτω το θέλημά Σου...
ως εν Ουρανώ και επί της Γης.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
κι άφες ημίν τα οφειλήματα ημών...
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών...
και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν...
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού... Αμήν.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε σήμερα να μας μιλήσετε.
Βγάζω το λαμπε- ρό μου σπαθί...
και το χέρι μου γίνεται κρίση.
Θα εκδικηθώ τους εχθρούς μου.
Και θα ξεπληρώσω αυτούς που με πείραξαν.
Βάλε με δίπλα σου, Κύριε και κάνε με άγιο.
Θυμάμαι αυτή την Άγια Μέρα...
τη λυπηρή ιστορία της Κίτι Τζενεβέζε.
Όπως ίσως θυμάστε...
πριν περίπου 30 χρόνια...
μια φτωχή ψυχή ζητούσε βοήθεια.
Κανείς, όμως, δεν ανταπο- κρίθηκε στις εκκλήσεις της.
Ούτε καν κάλεσαν την αστυνομία.
Όλοι έβλεπαν την Κίτι να τη μαχαιρώνουν...
στο φως της ημέρας.
Είδαν όλοι το δολο- φόνο της να φεύγει.
Τώρα όλοι πρέπει να φοβόμαστε τους κακούς.
Ένα, όμως, κακό πρέπει να φοβόμαστε περισσότερο.
Αυτό είναι η αδιαφορία των καλών ανθρώπων.
Νομίζω ότι ο Αιδεσιμότατος επιτέλους έπιασε το νόημα.
Ποιο είναι το αφεντικό;
Θα την εκπαιδεύ- σετε σήμερα.
- Ο κανόνας εδώ είναι... - Περίμενε. Ποιος κανόνας;
Το 1900 οι άντρες μπορούσαν να δέρνουν τις γυναίκες τους.
Αρκούσε να είχαν ένα ξύλο τόσο όσο το δάχτυλό τους.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μ'αυτό, έτσι;
- Ήξερα ότι θα βρω μπελά. - Σήμερα όλοι έχουμε κέφια.
Άει στο διάολο κι εσύ!
Συγγνώμη, έτσι; Ηρέμησε.
Διάολε.
ΑΓΓΕΛΟΙ ΤΙΜΩΡΟΙ
Ντέιβιντ Ντέλα Ρόκο Της Ιταλικής Μαφίας.
Οικογένεια Γιακαβέτα Παιδί για παραδόσεις
Φέρε μου μια μπίρα!
Ακούστε. Έχω άσχημα νέα.
Θα κλείσω το μπαρ.
Οι Ρώσοι χτίζουν παντού. Ακόμα κι εδώ.
Δε μ'αφήνουν ν'ανανεώσω το συμβόλαιό μου.
Άσε να μιλήσω στο αφεντικό μήπως και κάνει κάτι.
Δε θέλω να το μάθουν, γι'αυτό μη μιλήσετε!
Άνθρωποι σε γυάλινα σπίτια βουλιάζουν πλοία.
Πρέπει να αγοράσεις ένα βιβλίο με παροιμίες.
Πρέπει να σταματήσεις να τις μπερδεύεις.
Μην περάσεις το δρόμο αν δεν μπορείς να φύγεις.
Είμαι ο Ιβάν Τσέκοβ και κλείνεις τώρα.
Ιβάν Τσέκοβ Ρώσος εγκληματίας
Αυτός είναι ο Μακόι. Θες να κάνουμε ομάδα;
Δεν έχω όρεξη για κουβέντα. Μείνε εσύ, οι άλλοι φύγετε.
Γιατί δε φεύγεις από δω αμέσως!
Έχει ως το τέλος της βδο- μάδας. Μην είσαι κακός.
Σήμερα είναι εδώ όλοι οι Ιρλανδοί. Πιες μαζί μας.
Αν δε φύγετε, θα σας αναγκάσουμε.
Την επομένη
Οι δύο τύποι αλληλοσκοτώθηκαν, ε;
Πράκτορας Πολ Σμίκερ Εφ-Μπι-Αϊ Ειδικές δυνάμεις
Πρέπει να'ταν μεγαλόσωμος για να τον κάνει έτσι.
Τεράστιος. 150 με 200 κιλά.
- Αυτό είναι αδύνατον. - Εντελώς.
Ίσως να μην ήξεραν τον τεράστιο άντρα.
Γύριζαν απ'το μπαρ κι ακόμα είναι χάλια.
Αποφάσισαν να πάρουν αυτό το δρομάκι. Λάθος.
Το κάθαρμα τους περιμένει. Καλή λεία για ληστεία.
Είχαν και επίδεσμους. Ήδη είχαν τραυματιστεί.
Περπατούν, λοιπόν, στο δρομάκι.
Χτυπάει τον τύπο με τον επί- δεσμο στο κεφάλι. Έξυπνος.
Ξέρεις ότι ο άλλος δε θα πάει πουθενά!
Πού πας; Πουθενά.
Πηδάει στην πλάτη του τύπου και τον συνθλίβει.
Κάτι συμβαίνει και μάλλον θα συμβαίνει συχνά πλέον.
Έχουμε έναν τεράστιο και κάποιον που συνθλίβει.
- Πώς σε λένε; - Επιθεωρητή Γκρίνλι.
- Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; - Αυτός είμαι εγώ!
Αναγνωρίστηκαν. Είναι της ρωσικής μαφίας.
Αυτό είναι ομοσπονδιακό θέμα.
Ο Πράκτορας Σμίκερ θα διευθύνει την επιχείρηση.
Φέρε μου έναν καφέ με γάλα και λεμόνι.
- Τι λέει αυτός; - Γλυκό με λίγα λιπαρά.
Βρες το διαχειριστή.
Ρώτα τον αν τρέχουν νερά από σήμερα το πρωί.
Εσύ ρώτα σ'αυτό το κτίριο το ίδιο.
Κοιτάξτε στα χέρια τους αν υπάρχουν δύο σφαίρες.
Πρέπει να είναι διαμέτρημα 50 χιλ. αν δεν κάνω λάθος.
Αν ήταν νιπτήρας...
πρέπει να έχει και μεταλλικό μέρος.
Βρείτε μου το κάλυμμά του.
Το βρήκα. Είναι 50 χιλιοστών.
Κάλεσε τη βαλλιστική. Υπάρχει σφαίρα στον τοίχο...
και θα βρουν άλλη μία που πυροδοτήθηκε από δω.
Έχουμε τον καλύτερο και θα τον φέρουμε αμέσως.
Βρήκα υγρή παραφίνη.
- Οι τρύπες είναι καλό. - Δεν υπήρχαν πυροβολισμοί.
Σ'αυτή την περιοχή είναι περίεργο που τηλεφώνησαν.
Δεν μπορώ να βρω την άλλη.
Κοίτα κάτω από το πτώμα.
Εδώ είναι.
Είστε έτοιμοι;
Δεν ήταν δολοφονία μαφιό- ζων. Ήταν πολύ αδέξιοι.
Κάτι δεν πήγε καλά. Ήταν προσωπικό το θέμα.
Είναι παράνομες οικίες. Δεν έχει διαχειριστή εδώ.
Στο 4ο, όμως, μια κυρία παραπονέθηκε για νερά.
Στο τέταρτο όροφο, ε;
Τότε εμείς πηγαίνουμε στον πέμπτο.
Χρειάζεται να'ναι τεράστιος αυτός που το έκανε.
Θα ήθελα και σάντουιτς μαζί με τον καφέ μου.
Δε θα του φέρω σάντουιτς εγώ!
Θα αρχίσουμε το γλείψιμο από σένα.
Ξέρω την περιοχή καλά. Υπάρχει ένα μπαρ πιο κάτω.
- Ίσως να ήταν εκεί χθες. - Θα το κοιτάξω εγώ.
Κοίτα στην οροφή. Περίμενε να νιώσεις ότι κουνιέμαι.
Ήμουν τόσο γρήγορος που ούτε που το κατάλαβες, ε;
Σ'ευχαριστούμε που ήρθες, Ντοκ.
Χριστέ μου. Τι στο διάολο συνέβη; Είστε καλά;
Ήρθε ένας πράκτορας του Εφ-Μπι-Άι. Άφησε...
Ο διαολεμένος άφησε αυτό. Διάβολε!
- Τι θα κάνετε; - Αυτοάμυνα ήταν. Θα πάμε.
- Πώς το ξέρει; - Δεν είπε πώς το γνωρίζει.
Θέλουμε να μας κάνεις μια χάρη.
Κράτα αυτό. Θα γυρίσουμε να το πάρουμε όταν βγούμε.
Διάολε!
Δεν έβριζε εσένα. Είναι λίγο...
Κατ'αρχήν...
θα ήθελα να ευχαριστήσω τους ηλίθιους...
τις αδελφές που πήγαν και μίλησαν στον Τύπο.
Αυτό χρειαζόμασταν τώρα.
Να τους παρουσιάζουν ως ήρωες που θριαμβεύουν.
Αφήστε με να σας διαψεύσω. Δεν είναι ήρωες αυτοί.
Είναι δύο συνηθισμένοι τύποι που έπεσαν στην περίπτωση...
κι είχαν την τύχη να βγουν από πάνω.
Γνωρίζουμε ό, τι μας είπαν οι γείτονες...
και όλοι μας λένε...
ότι είναι άγγελοι.
Οι άγγελοι, όμως, δεν σκοτώνουν.
Έχουμε δύο τύπους που σκοτώθηκαν από κάποιο τέρας.
Τους θεωρούμε οπλισμένους κι επικίνδυνους;
Δεν είναι οπλισμένοι, αλλά είναι επικίνδυνοι.
Ίσως απλώς να προστα- τεύουν ο ένας τον άλλον.
Να προσέχετε και να είστε τυπικοί μ'αυτούς.
Με δουλειά της αστυνομίας θα τους πιάσουμε.
Αυτοί έχουν εξαφανιστεί. Χτύπα το κεφάλι σου τώρα.
Είναι φοβισμένοι σαν δύο μικρά κουνελάκια.
Οτιδήποτε με στολή θα τους τρομάξει.
Δε θα τους βρούμε ποτέ. Σ'ευχαριστούμε πάντως.
Δοκίμασε καλύτερα να βρεις μια μπίρα.
Σάντουιτς με κρεμμύδια και τυρί.
Η συζήτησή μας θα ηχογραφηθεί.
Απαντήστε σύμφωνα με όσα γνωρίζετε.
Τι θα του πούμε για τα λεφτά και τα όπλα;
Εμείς φύγαμε. Όλοι πρέπει να τα έβγαλαν αυτά.
Είμαστε έτοιμοι.
Δεν ορκίζεστε εδώ. Απλώς απαντήστε μου.
Υποθέτω ότι τους γνωρίζατε από πριν;
Τους γνωρίσαμε χθες βράδυ.
Είχε περίεργους επιδέσμους. Ξέρετε πώς έγιναν;
Είμαστε παραπάνω από σας. Ας μην τσακωθούμε.
Εγώ λέω προσφορές.
Τι θα έκανες αν σου έλεγα...
ότι η τρελή μάνα σου γλείφει το όργανό μου...
και η φάτσα της είναι σαν αβγό.
Δεν ήταν πολύ ευγενικό αυτό, έτσι;
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να τον αφήσουμε αυτόν.
Μπορεί να το κάνει μόνος του.
Ακίνητοι, διαολεμένοι Ιρλανδοί.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Ξέρεις γιατί ήρθαμε. Ήρθα να σε σκοτώσω.
Δε θα σκοτώσω, όμως, εσένα. Τον αδελφό σου θα "φάω".
Θα του ρίξω στο κεφάλι.
- Άει στο διάολο. - Πρέπει να πηγαίνουμε.
Απλώς τσακωθήκαμε στο μπαρ! Είστε κότες!
Ελπίζω να έχεις καθαρή τη συνείδησή σου, Ιρλανδέ.
Πώς ξέρετε τόσο καλά Ρωσικά εσείς;
- Προσέχαμε στο σχολείο. - Μιλάτε κι άλλες γλώσσες;
Η μητέρα μας επέμενε.
Πώς το καταλάβε χωρίς να του μιλήσουμε;
Δεν έχω ιδέα. Μάλλον κάποιος μίλησε.
Αυτά ήταν ιταλικά.
Δεν ήταν ο γείτονας. Αυτός είναι Ιρλανδός.
Κανείς δε μιλάει σε αστυνομικούς. Τέρμα.
Τότε είναι πολύ καλός.
Γιατί δουλεύετε σε χασάπικο;
Έχει μαζευτεί ο Τύπος. Τι θέλετε να κάνουμε;
Δε σας κατηγορούμε. Θέλετε να τους μιλήσετε;
- Όχι, βέβαια. - Ούτε φωτογραφίες θέλουμε.
- Μπορούμε να μείνουμε εδώ; - Έχουμε ένα κελί...
- Μπορούν να μείνουν; - Ρώτα τη μαμά σου.
Δε με πειράζει αν μείνουν εδώ τα φιλαράκια σου.
Ώρα να ταΐσουμε τους σκύλους.
Αυτή είναι η επίσημη δήλωσή μας.
Τα δύο αδέλφια δεν κατη- γορούνται για φόνο.
Ήταν καθαρά θέμα αυτοάμυνας.
Θα αφεθούν ελεύθεροι όποτε κι όπου θέλουν.
Έχουν φάκελο; Μπορούμε να τους μιλήσουμε;
Τι κάνεις, Ρόκο;
Τι έχεις εκεί;
Καλούσε σε βοήθεια. Κοιτούσαν καθώς έφευγε.
Η αδιαφορία των καλών ανθρώπων...
Κανείς δεν ήθελε να μπλέξει. Κανείς...
Όποιος έχυσε το τελευταίο αίμα...
από άνθρωπο θα χυθεί το αίμα του.
Ο άνθρωπος έγινε καθ'ομοίωση Θεού.
- Καταστρέψτε το κακό. - Για να ανθίσει το καλό.
Τι είναι αυτό;
Το πέιτζερ του Ρώσου.
Έχε πίστη, φίλε.
Έχεις στυλ ό;
Καλημέρα. Πώς είσαι;
Θα ήταν τιμή μας να έρθεις μαζί μας.
Τι είναι αυτό;
Άγιοι;
Το σώμα του Χριστού.
Ο Μεγάλος είναι από Σερά- γεβο. Έλα στη σουίτα...
στο δωμάτιο 701, στο Πλάζα στις 9μ. μ. ακριβώς.
Να κι ο κωμικός μας. Φέρ'το δω.
Είπε ότι είναι σημαντικό. Είπε να του το δώσω.
Κάθισε.
Βιντσέντζο Λαπάτσι Οικογένεια Γιακαβέτα
Είμαι ο Ρόκο, ο κωμικός.
Είμαι πολύ αστείος.
Πώς σου μαύρισε το μάτι; Δεν άρεσαν τα αστεία σου;
Τζουσέπι Γιακαβέτα Μαφία, Οικογένεια Γιακαβέτα
Είδα το σόου σου. Μου άρεσε πολύ.
Δεν έχουν πρόβλημα τα αισθήματά μου.
Αυτός ο ηλίθιος φταίει, στο διάολο.
Θα πάρω τα λεφτά μου, κάθαρμα.
Με τρελαίνει αυτή η δεκαετία. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
Δεν πρέπει να λες ότι θα τον σκοτώσεις πια.
Πρέπει να κρύβομαι από τους ηλίθιους.
Χαλάει το γλέντι της δουλειάς μας.
Πάπα Τζο θες να φύγω τώρα;
Μου έχουν πει πόσο τους κάνεις να γελούν.
Πώς σε φωνάζουν;
Κωμικό.
Πέρασα άσχημη μέρα. Έχω κατάθλιψη.
Πες μου κάτι αστείο.
Τώρα;
Εντάξει, θα πω.
Ήταν τρεις τύποι...
Ένας Μεξικάνος, ένας άσπρος κι ένας μαύρος.
Αράπης!
Βρίσκουν στην παραλία ένα τζίνι.
Το τζίνι τους λέει να κάνουν μια ευχή. Ρωτά τον Μεξικάνο.
Θέλω ο λαός μου να'ναι ευτυχισμένος στο Μεξικό.
Το τζίνι, λοιπόν, τους στέλνει όλους στο Μεξικό.
- Μετά ρωτά τον μαύρο. - Τον Αράπη!
Αυτό είπα κι εγώ. "Τι θέλεις;" τον ρωτάει.
Θέλω όλοι οι Αφρικανοί, τα αδέλφια μου στην Αμερική...
να γυρίσουν στην Αφρική.
Κι έτσι το τζίνι τους στέλνει στην Αφρική.
Δεν είμαι αστείος σήμερα. Το αστείο δεν είναι καλό.
Συνέχισε το αστείο.
Το τζίνι ρωτάει τον άσπρο τι επιθυμία έχει.
Ο λευκός λέει, "Τους έδιωξες όλους από την Αμερική;"
Το τζίνι απαντάει "ναι".
Τότε θα ήθελα μια κόκα.
Θα πάρω μια κόκα.
Όλοι έφυγαν κι αυτός θέλει μόνο μια κόκα.
Πες μου άλλο ένα.
Καλή διασκέδαση.
Κόλαση είναι.
Θα χρειαστούμε και σκοινί.
Έχεις τρελαθεί;
Ο Τσάρλι Μπρόνσον έχει πάντα σκοινί.
Έχει σκοινί και πάντα το χρησιμοποιεί.
- Το έχεις χάσει, έτσι; - Σοβαρά μιλάω.
Αυτό είναι χαζό. Τι θα το κάνουμε το σκοινί;
Δεν ξέρω, αλλά πάντα είναι χρήσιμο.
Δεν παίζουμε σε ταινία εδώ.
Καλά...
Εμένα μου λες, Ράμπο;
Πάρε το ηλίθιο σκοινί σου.
Θα το πάρω το ηλίθιο σκοινί μου.
Έχει σκοινί εδώ.
- Έχεις άγχος; - Λίγο.
Κι εγώ.
Νούμερο δωματίου;
Ώρα θανάτου;
Πόσα πτώματα έχουμε;
Έρχομαι σε λίγο. Να μην έρθει ο Τύπος.
- Τι κάνεις; - Ήθελα χάδια.
Τι αδελφάρα που είσαι.
Εδώ έγινε σφαγή.
- Πόσα πτώματα έχουμε; - Οχτώ.
Το ξέχασα αυτό. Εννιά.
Ο Γκρίνλι πάει για καφέ. Θέλετε να σας φέρει κάτι;
Ντάφι, έχεις καμιά θεωρία για το τι έγινε εδώ;
Άσ'τους όλους τους άλλους.
Στόχευαν την αδελφή.
Τον χοντρό ήθελαν.
Ο Φρόιντ είχε δίκιο.
Πιστεύεις, λοιπόν, ότι ήθελαν την αδελφή.
- Πού το στηρίζεις αυτό; - Αυτόν σκότωσαν σωστά.
- Και τα νομίσματα; - Αφήνουν νέα στοιχεία.
Έχουμε δύο θεωρίες και κα- μία δεν έχει μεγαλόσωμο.
Αυτό με κάνει να θέλω να χορέψω.
Μπορεί να τα άφησαν για θρησκευτικούς λόγους.
Ορισμένοι αφήνουν νομίσματα στα μάτια των νεκρών τους.
- Οι Ιταλοί, οι Έλληνες. - Οι Σικελοί.
Τι "συμβολογία" έχει αυτό;
Βλέπω ότι ο Ντάλφι έχει αφήσει το θρόνο του σε σένα.
Θες να πεις ποιος είναι ο συμβολισμός σ'αυτό;
Να σου εξηγήσω.
Στη μυθολογία πλήρωναν τον Χάρο να τους πάρει.
Πήγαιναν για να κριθούν για όσα έκαναν στη ζωή τους...
Επιθεωρητή Αλ Σκάλιες.
Είσαι ο πρώτος που βρήκε τι γραβάτα φοράω.
Είμαι ειδικός στη ονοματολογία.
Τα καψίματα έχουν γίνει από σιγαστήρα.
Κοιτάξτε τις πληγές. Είναι πανομοιότυπες.
Οι σφαίρες πέρασαν το κρανίο και βγήκαν από τα μάτια.
Αυτό μας δηλώνει τι πράγμα, Ντάφι;
Τον σκότωσαν από πάνω. Τον έβαλαν να γονατίσει.
Δεύτερον, Γκρίνλι.
Τον σκότωσαν από πάνω.
Φαίνεται ότι ήταν ο τελευταίος που πέθανε.
- Και τρίτον, Ντάλι; - Ήταν δύο οι σκοπευτές.
Φανταστικά.
Τι έκαναν για να γίνουν δύο πανομοιότυπες πληγές;
Δύο άντρες παρόμοιου ύψους τον σκότωσαν.
Ο καθένας έβαλε στο κρό- ταφο το όπλο και έριξε.
Δεν μπορεί να ήταν ένας άντρας αλλά δύο όπλα;
Οι γωνίες ήταν πολύ ακραίες.
Ένας τύπος με δύο όπλα θα πυροβολούσε ίσια.
Άλλωστε ένας άνθρωπος θα σκότωνε οχτώ...
που ήταν τέλεια οπλισμένοι;
Πρέπει να'ταν τουλάχιστον δύο.
Αμάν αυτό το σκοινί σου.
- Θα είναι εύκολο σου είπα. - Όπως στην τηλεόραση.
Γιούρι Πετρόβα Ρώσος εγκληματίας. Αφεντικό
Διάολε.
Τι στο καλό κάνεις;
Κάτι κάνουν εκεί κάτω.
Έχω μουσκέψει να κουβαλώ το σκοινί. Είναι βαρύ.
Συμβαίνει κάτι σοβαρό εδώ γι'αυτό συγκεντρώσου.
Δεν είμαι ο Τσάρλι Μπρόνσον να κουβαλώ το σκοινί σου.
Θα το βουλώσεις;
Κάθαρμα.
- Χριστέ μου. - Παναγιά μου.
Κήρυκες θα γίνουμε για Σένα, Κύριε...
ότι Σου εστίν η δύναμις και η δόξα...
Το θέλημά Σου, πράξη θα κάνουμε...
ποτάμι ψυχών οδηγώντας προς Εσέ...
Κι εσείς εκλεκτοί μεταξύ των οπαδών μου...
έχοντες την προστασία των Αγγέλων του Ουρανού.
Η κακή τηλεόραση είναι η εξήγηση.
Αυτά δε γίνονται. Δεν είναι επαγγελματίες.
Πες μου τι θα σου χρησιμεύσει το σκοινί.
Ήταν πιο εύκολο απ'όσο περίμενα.
Στην τηλεόραση πάντα κάποιος που έρχεται ξαφνικά.
Και πρέπει να τον σκοτώσεις σε δέκα λεπτά.
- Είμαστε καλοί. - Όντως.
Τι νομίζεις ότι υπάρχει εκεί μέσα;
Οι επιτυχίες γίνονται όλο και περισσότερες.
Μύρισέ τα. Μ'αρέσει η νέα μας δουλειά.
Πρέπει να είναι η μεγάλη του ευκαιρία.
Πρέπει να του κάνουμε πλάκα, ε;
Άνοιξε την πόρτα και θα τον πιάσω απ'τα μαλλιά.
- Μην πυροβολείτε! - Βούλωσέ το!
- Μην πυροβολείτε! - Πέσε στο έδαφος!
Μην πυροβολείτε. Με έστειλαν για κάλυψη.
Είμαι ο Ρόκο, ο κωμικός.
Πού είναι το όπλο σου;
Δεν είναι το πραγματικό όνομά μου.
Είναι εξάσφαιρο.
- Είναι εννιά πτώματα! - Θα τους πέθαινες στα γέλια;
Ο Πάπα Τζο είπε ότι θα είναι μόνο δύο.
Κάνατε καλή δουλειά.
Είστε καλοί, ε; Ωραίες μάσκες. Πού τις πήρατε;
- Πρέπει να τον σκοτώσουμε. - Εδώ και τώρα.
Σας παρακαλώ. Εγώ είμαι αστείος άνθρωπος.
Ηλίθιε.
Άει στο διάολο... Ποιος στο διάολο...
Πώς εσείς οι διαολεμένοι κάνατε τόσο διαολεμένα...
Αυτό υποδεικνύει την ποικιλομορφία της λέξης.
Όλοι αυτοί είναι Ρώσοι μαφιόζοι.
Αυτοί είναι όλοι αφεντικά και υποδιευθυντές.
Έχω φάκελο για όλους όσους είναι εδώ μέσα.
Έρχονται συνεχώς από τη Ρωσική μαφία εδώ.
Οι Σοβιετικοί άνοιξαν τα σύνορα στους μαφιόζους.
Οι Ιταλοί δεν τους θεωρούν, όμως, ακόμα έτοιμους για δω.
Οι Ρώσοι, όμως, έρχονται. Δεν είναι ευπρόσδεκτοι.
Ίσως είναι η αρχή του διεθνούς πολέμου μαφίας...
εκτός αν μου διαφεύγει κάτι εντελώς.
Στην Πλάζα έγινε το μεγαλύ- τερο έγκλημα στην ιστορία.
Υπάρχουν 9 θύματα, όλα της Ρωσικής μαφίας.
Όλους όσους θεωρείτε ότι είναι κακοί;
Δε νομίζετε ότι είναι περίεργο, τρελό αυτό;
Ξέρεις τι είναι τρελό, Ρόκο;
Οι καλοί ανοίγουν την τηλεόραση και τι βλέπουν;
Βλέπουν βιαστές, δολοφόνους και παιδεραστές.
Όλοι βγαίνουν απ'τη φυλακή.
Πιάνουν μαφιόζους με 20 κιλά ναρκωτικών.
Την ίδια μέρα βγαίνουν με εγγύηση.
Παντού κι όλοι σκέφτονται το ίδιο...
Ότι κάποιος θα'πρεπε να τους σκοτώσει.
Σκοτώστε τους. Παραδέξου το.
Κι εσύ το'χεις σκεφτεί.
Εσείς θα έπρεπε να πάτε σε μεγάλη πόλη.
Αυτό είναι σοβαρό. Είναι σαν το Λον Ρέιντζερ.
Υπάρχει τόσο κακό γύρω μας, που με εκνευρίζει!
Θα πρέπει να κάνετε ομάδα. Βαρέθηκα να φοβάμαι...
μήπως και με σκοτώσει κανείς!
Εννοείτε και προαγωγούς, εμπόρους ναρκωτικών, ε;
Μπορείτε να το κάνετε αυτό κάθε μέρα.
Δε δουλεύουμε πάντα αλλά είμαστε πάντα ανοιχτοί.
- Ωραία το έθεσες αυτό. - Σ'ευχαριστώ.
Θα σε καθαρίσω!
Με καταστρέψατε.
Έχω τελειώσει για πάντα.
Ποιος το λέει αυτό;
- Πες ότι εσύ το έκανες. - Σοβαρά μιλάτε;
Αν το σκεφτείς, μόνο αυτό μπορείς να κάνεις.
Δεν μπορείς να του πεις ότι εμείς το κάναμε.
Το αξίζω.
Δουλεύω τόσα χρόνια γι'αυτούς! Κοιτάξτε εδώ!
Μπορώ να τους τη φέρω αυτή τη φορά.
Θα είμαι και γλυκός για να τους θυμήσω την πατρίδα.
Βαρέθηκα πια!
Χριστέ μου!
Χτύπησα!
Δεν πιστεύω αυτό που έγινε τώρα.
- Πέθανε; - Χριστέ μου.
Η Ντόνα θα θυμώσει για τη γάτα της.
Αυτή παίρνει όλα τα ναρκω- τικά που είναι γνωστά.
- Νιώθω λίγο βλάκας πάντως. - Πάντως το μετάνιωσες.
Ούτως ή αλλιώς θα λείπει για μερικές βδομάδες.
Με απασχολεί κάτι για χθες το βράδυ.
Το αφεντικό σου ίσως ήξερε πόσοι έπρεπε να είναι εκεί;
Σκέψου το... Εννιά άντρες, έξι σφαίρες;
Νομίζεις ότι με πούλησαν; Αποκλείεται.
Μάλλον θα ήξερε ότι δε θα έβγαινες από κει.
Αν πέθαινε ο σκοπευτής, θα τελείωναν όλα εκεί.
Όσο κι αν σε αγαπάω, δεν είσαι ο Ντον Καρλεόνε.
Δεν έγιναν έτσι τα πράγματα.
Άλλωστε θα μπορούσα να το σκάσω αν ήταν πολλοί.
Σε ξέρει. Ο σωστός αυτό θα έκανε.
Για σένα, όμως, είναι η μοναδική ευκαιρία σου.
Περίμενες γι'αυτό 18 ολόκληρα χρόνια.
Αυτά είναι βλακείες. Δεν ξέρετε τι λέτε.
Δεν έγινε έτσι. Σας ευχα- ριστώ για το ενδιαφέρον.
Κάνε μου μια χάρη. Κρύψου λίγο, εντάξει;
Δε θα κρυφτώ καθόλου.
- Τι γίνεται; Του το'πες; - Φυσικά και του το'πα.
Δεν είναι σίγουρο αυτό που λέτε!
Είσαι καθυστερημένος!
Σκέψου! Είναι τόσο περίεργο να μη νοιάζονται για σένα;
Τι ξέρετε εσείς απ'όσα συμβαίνουν, ε;
Δεν παίζεις μ'αυτά!
Πάω να φύγω!
Τι λουλούδια θες στην κηδεία σου;
- Δε θα σε ξαναδούμε. - Θα γυρίσω στις εννέα!
Αν δεις κάτι περίεργο, να φύγεις από κει!
- Είσαι καλά; - Πήρε κανείς τηλέφωνο;
Όχι, είσαι καλά;
Καλά είμαι. Θα τα πούμε σε λίγο.
Γατούλα...
Μαζέψτε τα πράγματά σας! Πρέπει να φύγουμε!
- Τι λες τώρα; - Τους σκότωσα όλους.
Ηρέμησε και πες μας τι συνέβη.
Άρχισες να φτιάχνεσαι! Πρέπει να φύγουμε!
- Ποιον σκότωσες; - Πόσοι ήταν;
Μ'αρέσει αυτό!
- Με πούλησαν! - Δε σου το'πα;
Τι κάνω; Θα με βάλουν στο στόχαστρο!
Απ'ότι φαίνεται αποκτήσαμε νέο μέλος.
Πού είναι η γάτα μου;
Τη σκότωσα τη γάτα σου, σκύλα!
Νόμιζα ότι έμπαινε ανάμεσα στη σχέση μας!
Τι είπες;
Τι είπες, σκύλα;
Θα πυροβολήσω το κεφάλι μου αν θυμάσαι το όνομά της!
- Ο αγαπημένος σου... - Σκίπι.
Τι χρώμα είχε, σκύλα!
Μην της φωνάζεις έτσι, κάθαρμα!
Αγοράζω τσιγάρα και συναντώ 9 γκόμενούς σου!
Πάμε να φύγουμε!
Τα γουρούνια γέλαγαν μαζί μου!
- Σίγουρα τους σκότωσες; - Φυσικά και τους σκότωσα!
- Μου τηλεφώνησε κανείς; - Όχι. Σίγουρα είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Θα τα πούμε σε λίγο.
Σίγουρα θα ήταν δοκιμασία.
Ο Βιντέντζο ήρθε και μας τα έλεγε.
Κάναμε ότι έπρεπε, έτσι;
Εμείς κρατήσαμε κλειστό το στόμα μας, ε;
Κι εσύ έκανες ότι έπρεπε.
Ξέρουν ότι είμαστε καλοί και θα μας φροντίσουν.
Όλοι το ήξεραν; Κι ο Σαλ ήταν μέσα στο κόλπο.
Ο Βιντσέντζο το είπε κατ'αρχήν στον Σαλ.
Τουλάχιστον γύρισε ο κωμικός μας, ε;
Αστείο δεν ήταν; Ήταν πολύ αστείο!
Αστείο!
- Σε είδε κανείς; - Ανακοίνωση έβγαλα.
Έγιναν όλα μέσα στον κόσμο.
- Δεν είναι απελευθερωτικό; - Πάμε να φύγουμε!
Είναι λίγο...
Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα το!
Ο Βιντσέντζο είναι. Αυτός μου την έστησε.
Κάθε Τετάρτη πηγαίνει στην ίδια στριπτιτζού, 10 η ώρα.
Πάμε να τον σκοτώσουμε! Έτσι δεν πρέπει να γίνει;
Ποιος αποφασίζει πότε και ποιον θα ξεκάνετε;
- Έπεσαν στα χέρια μας. - Τι θα κάνετε;
Δεν έχουμε σύστημα για να επιλέγουμε ποιος θα φύγει.
Εγώ ξέρω τους πάντες! Ξέρω τις συνήθειές τους!
Έχω τηλέφωνα, διευθύνσεις, ξέρω πού ζουν!
Μπορούμε να τους σκοτώσουμε όλους!
Πώς σου φαίνεται;
Περιέργως δεν έχω πρόβλημα μ'αυτό.
Αυτός είναι.
- Κι εσείς έχετε μάσκες. - Είσαι πολύ αστείος.
Ξεχάστε το! Δε θα μπορούν να με αναγνωρίσουν!
Καλή είναι.
Μια χαρά είσαι. Είσαι τρομακτικός.
Είστε σίγουροι ότι είστε καλά;
- Ήταν εδώ όταν έγιναν όλα. - Μπορεί να τους αναγνωρίσει;
Φορούσαν μάσκες.
Αν φωνάξεις, πέθανες. Πού είναι αυτός;
Μη μου μιλάς έτσι, βρομοκόριτσο.
- Δώσ'το στον μπαμπάκα. - Πάρε, άρρωστε.
- Πόσοι είναι; - Τρεις. Δύο ήταν στοχευτές.
Η χθεσινή θεωρία μας πήγε στο καλό.
Κάτι καινούργιο συμβαίνει εδώ.
Η χορεύτρια είπε ότι ήθελαν αυτόν που ήταν στη μέση.
Όταν τον "καθάρισαν", λιποθύμησε εκείνη.
- Τι κάνεις; - Θα δώσω φιλοδώρημα.
- Γιατί σκότωσαν και άλλους; - Ήταν μάρτυρες.
Δεν μπορούσαν να είχαν δει κάτι.
Αφήστε με να σας διαφωτίσω.
Εδώ πέρα, μια και δεν έχετε έρθει σίγουρα ποτέ εδώ...
μπαίνει ένας άντρας, βάζει τα λεφτά...
και μετά η κοπέλα ανοίγει την πόρτα και τη βλέπει.
Δεν μπορεί να το είχαν δει.
Οι πόρτες ήταν κλεισμένες που σημαίνει...
ότι είχαν μπει μέσα κι άνοι- ξαν τις πόρτες από μέσα.
Τους σκότωσαν μέσα από το γυαλί.
Γιατί, όμως;
Να ερχόμαστε να "καθα- ρίζουμε" συχνά το μέρος.
Ίσως αυτοί οι τύποι είχαν κάτι κοινό.
Αυτοί οι δύο ήταν ξεβράσματα της κοινωνίας.
Αυτό ήταν το κοινό τους. Όλοι ήταν κακά παιδιά.
Αφήστε με να τους σκοτώσω. Πρέπει να σας ξεπληρώσω.
Δε θα περιμένω αυτόν τον ηλίθιο.
Άφησέ τον να δοκιμάσει.
Οι κακοί άνθρωποι είναι νεκροί άνθρωποι.
Καλός σκοτωμός, κακός σκοτωμός.
Κι έχουμε μια θεωρία όπως αυτή για τον Κένεντι.
Ο μεσαίος πέθανε από δύο όπλα δύο τύπων.
Αυτός σκοτώθηκε από τον τύπο Α μόνο.
Αυτός από τον τύπο Β μόνο.
Βρήκαν, όμως, σφαίρες από τον Β ενώ πέθανε από τον Α.
Το ίδιο συνέβη και εδώ.
Γιατί έγινε διασταύρωση πυρών;
Είναι περίεργο. Δεν έχω ιδέα.
Δεν ξέρω. Έχω στερέψει μετά απ'ότι έγινε στο καφέ.
Κάποιοι τρελάθηκαν και τα έκαναν σμπαράλια.
Σκότωσαν 3 τύπους μέρα μεσημέρι.
- Γιατί δε μου το είπατε; - Ο τύπος είχε 38άρι όπλο.
- Ποια ήταν τα θύματα; - Δύο μαφιόζοι κι ο μπάρμαν.
Ωραία! Σκοτώνονται όλα τα καθάρματα κι είναι άσχετο.
Όταν θα σας βάλω να σκέφ- τεστε για μένα, θα πεθάνω.
Θέλω να με πάτε εκεί, φωτογραφίες και μάρτυρες!
Άει στο διάολο.
Απ'ότι φαίνεται έχουμε έναν καουμπόι εδώ.
ποτάμι ψυχών οδηγώντας προς Εσέ...
Πρέπει να μου μάθετε την προσευχή. Είναι πολύ καλή.
Είναι οικογενειακή προσευχή. Είναι του παππού μας.
Βρέθηκαν θύματα σε τοπικό κέντρο ψυχαγωγίας.
Οι φόνοι αυτοί συνδέονται με άλλους που έγιναν νωρίτερα.
Μόνο σήμερα έχουν γίνει έξι φόνοι.
Όλα τα θύματα ήταν εγκληματίες.
Ίσως γι'αυτό δεν έχουν γίνει ακόμα διαμαρτυρίες.
Συνδέονται οι δύο δολοφο- νίες. Πολλές συμπτώσεις...
Πέντε μίλια μακριά δολοφο- νήθηκαν πάλι μαφιόζοι.
- Γιατί σκότωσε τον μπάρμαν; - Τρελάθηκε εκείνη την ώρα.
Τους σκότωσε όλους εδώ. Δεν είχε άλλες σφαίρες.
Σου φαίνεται να είναι ταχυδρομείο εδώ;
Ο τύπος δεν ήξερε τι να κά- νει, αλλά είχε κάποια ιδέα.
Πολλοί είδαν τη δολοφονία αλλά κανείς δε μιλάει.
Καταλαβαίνετε τι γίνεται εδώ;
Έχουμε πολλές απορίες και δεν έχουμε απαντήσεις.
Γιατί σκότωσαν τους άλλους δύο τύπους ή τον μπάρμαν;
Διάολε!
Όλ'αυτά είναι βλακείες.
Φεύγω τώρα.
Πείτε μου ποιοι θα είναι οι επόμενοι γιατί δεν τελείωσαν.
Αουγκούστο Ντιστεφάνο Πρώην Μαφιόζος Συνταξιούχος
Άει στο διάολο.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Έχω σοβαρό πρόβλημα.
Δεν κάνω αστεία εδώ.
Χρειάζομαι τον Ελ Ντούτσε.
Φυλακές Υψίστης Ασφαλείας
Τι έκανες;
Ο Ρόκο, το παιδί για τις μεταφορές.
Θα καταστρέψει τους πάντες αν δώσει στοιχεία.
Μπορεί να μας "γκρεμίσει" σιγά-σιγά.
Προς το παρόν του αρέσει να μας σκοτώνει έναν-έναν.
Το κακό είναι ότι είναι καλός σ'αυτό.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις με ποιον έχεις να κάνεις.
Ο τύπος δεν είναι παιδάκι.
Ο πατέρας μου έλεγε ότι είναι φάντασμα.
Κουνηθείτε.
Ο πατέρας σου κι εγώ τον πή- ραμε 3 φορές σε 20 χρόνια.
Έπρεπε να συμβαίνει κάτι πολύ σοβαρό.
Όποτε θέλαμε να "φάμε" δικό μας, τον καλούσαμε.
Του άρεσε να "πετσοκόβει" τους σοφούς τύπους.
Είχε ένα κανόνα μόνο. Όχι γυναίκες κι όχι παιδιά.
Πίστεψέ με. Δεν τον θες αυτόν...
εκτός αν είσαι πάρα πολύ σίγουρος ότι τον θες.
Είναι τέρας.
Είναι στη στενή εδώ και 25 με 30 χρόνια.
Δεν ξέρω αν είναι ακόμα ζωντανός ή αν μπορεί.
Κρατούμενος Κρίστιαν Καταδίκη, 25 ετών ως ισόβια
- Υπάρχουν διέξοδοι γι'αυτό. - Βρες τους.
Ξέρω κάποιον που είναι χειρότερος κι απ'τους άλλους.
Ο τύπος ούτε που μου μίλησε όταν με γνώρισε.
Οδηγούσε και ούτε καν καθάρισε το λαιμό του.
Ήταν εντελώς ανέκφραστος.
Σκοτώνει ολόκληρη οικογέ- νεια λες και παίρνει πίτσα.
Το σπίτι είναι καθαρό.
Ήξερα ότι αν έχανα την ψυχραιμία μου, θα μ'έτρωγε.
Παίζει πόκερ με τους φί- λους του κάθε Σάββατο.
Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Εγώ δέχομαι.
Μην ανησυχείς. Θα τον "φάμε" και θα νιώσεις καλά.
Να τι συνέβη.
Περίμεναν στο αμάξι να φύγει το παιδί.
Αυτός είναι.
Μπήκαν από το γκαράζ που αφήνει ανοιχτό το παιδί.
Ξέρουν ότι η γυναίκα ξέρει τον κωδικό.
Πάτα τα νούμερα. Θα σε σκοτώσω.
Γιατί εγώ πρέπει να παίρνω τις σκύλες;
Η γυναίκα δε θυμάται τι έγι- νε μετά, γιατί λιποθύμησε.
Απ'το κάψιμο, την χτύπησαν αλλά δεν τη σκότωσαν.
Ήξεραν ότι ο φίλος του θα πήγαινε στο παιχνίδι.
Ήξεραν ότι η πόρτα ανοίγει μόνο από μέσα.
Περίμεναν κι όταν άνοιξαν την πόρτα...
κανείς δεν το περίμενε αυτό.
Πανικός επικράτησε. Τους είχαν παγιδέψει.
Όλους.
Αυτοί έπεσαν κάτω απ'το τραπέζι.
Ένας απ'τους σκοπευτές έπεσε στα γόνατα.
Κάτι δεν πήγε καλά, όμως, εδώ.
- Δεν είναι εδώ. - Τι εννοείς;
- Κοίτα πάλι. - Ξέρω ποιος είναι.
Κοίτα πίσω σου.
Σκοτώστε το, το κάθαρμα.
Άφησε τον τυφλό να φύγει!
Ήρθε η ώρα να κερδίσεις το ψωμί σου. Δική σου ιδέα ήταν.
Ο ένας είναι τρελός. Τον ήξερε κι ήθελε να υποφέρει.
Να η ευκαιρία σου. "Καθάρισέ τον" εσύ.
Αρρωστημένο κάθαρμα.
Τώρα πάρε μια βαθιά αναπνοή εκεί.
Τα πήγες μια χαρά. Ήσουν πολύ καλός.
Βγήκαν από την μπροστινή πόρτα. Δεν ήξεραν τι γινόταν.
Μπροστά τους ήταν έξι τύποι με όπλα. Ήταν παγίδα.
Έπεσε ολόκληρη βόμβα στους "καθαριστές" της πόλης.
Για λίγα λεπτά έγινε Αρμαγεδόν εδώ.
Έγινε μάχη!
Κάθαρμα!
Είσαι καλά, Μέρφι;
Ο Ροκ πήρε την τσάντα!
Το αίμα!
Μου έκοψε το δάχτυλο!
Τι στο καλό! Φύγε από κει!
Κι αν ήταν ένας τύπος με έξι όπλα;
Άσε εμένα να σκεφτώ, ιδιοφυία.
- Γιατί αργείς με το αίμα; - Δε βρίσκω καλό δείγμα.
Δεν μπορώ να το αναλύσω αυτό.
Έβαλαν αμμωνία. Όλ'αυτά είναι άχρηστα!
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; Δεν έχουμε τίποτα!
Ποιοι είναι; Δεν έχω ξανα- δεί τέτοιο πράγμα ποτέ.
Ποιοι είναι;
Ξέρεις ποιος ήταν γι'αυτό μην κάνεις τον ανήξερο.
- Δεν τον έχω ξαναδεί. - Εκείνος πάντως σε ήξερε.
Άει στο διάολο κι οι δύο!
Πιστεύω ότι η έρευνα θα οδηγήσει στους υπόπτους.
Αυτός είναι;
Αυτός είναι που μας γλίτωσε από την υπόθεση Τσέκοβ.
Δεν έχουν στοιχεία.
Είναι πολύ έξυπνος. Μόνο αυτός μπορεί να μας πιάσει.
Αυτό τον κάνει να είναι επικίνδυνος.
- Δεν τον αγγίζουμε αυτόν. - Είναι καλός άνθρωπος.
Ότι πείτε...
Λάθος έχει γίνει... Ντέιβιντ Ντέλα...
Μου διέφυγε.
- Αρκετά έχεις πιει. - Βάλε ποτό, αδελφάρα.
Ό,τι πεις.
Αυτή η ιστορία με την εκκλη- σία πρέπει να σταματήσει.
Πρέπει να πάμε το πρωί. Είμαστε πιστοί.
Θα κάνεις ό,τι θα σου πω. Κατάλαβες;
Λυπάμαι που θα το δεις αυτό. Μη με κοιτάς!
Βούλωσέ το.
Μην τον κάνεις αυτό. Δε φοβάσαι το Θεό;
Γι'αυτό το κάνω. Άνοιξε τώρα αυτό το πράγμα.
Ο Θεός να λυπηθεί την ψυχή μου.
Άφησέ τον αλλιώς θα σε "καθαρίσω" εδώ μέσα.
Ηρέμησε. Μπορεί να μας κάνει κακό.
Άφησέ τον, αλλιώς θα σε σκοτώσω τώρα εδώ.
Δε θα το κάνεις. Μ'αγαπάς, φίλε.
- Είστε εκεί; - Ναι, τέκνο μου.
Κάνε ό,τι χρειάζεται και μην κάνεις καμιά βλακεία.
Πόσο καιρό έχεις να εξομολογηθείς;
Δεν έχω εξομο- λογηθεί ποτέ.
Ήρθα εδώ για συμβουλή, όχι για λύτρωση.
Γιατί ήρθες στην εκκλησία αφού δεν είσαι θρήσκος;
Είναι ηθικό το θέμα. Βάζω τους κακούς φυλακή.
Ο νόμος έχει ένα σωρό παραθυράκια για να φύγουν.
Έμαθα ότι υπάρχουν δύο τύποι...
που παίρνουν ισχυρά μέτρα σαν να έχουν την άδεια του Θεού.
Ο Θεός δε δίνει σε κανέναν άδεια...
Νομίζω ότι αυτό που κάνουν είναι απαραίτητο, σωστό.
Η ψυχή είναι που μας δίνει τα αισθήματα.
Είναι σαν ένα μέσο για να μας μιλάει ο Θεός.
Ένιωσες ότι σήμερα θα βρεις εδώ τις λύσεις που θες.
Νιώθεις ότι αυτοί οι άνθρω- ποι είναι απαραίτητοι.
Άρα ο Κύριος μίλησε δύο φορές σήμερα σε σένα.
Εσύ ήρθες στην εκκλησία να μιλήσεις για αισθήματα.
Είναι τόσο δύσκολο να δεχ- τείς ότι Εκείνος σε έστειλε;
Είναι εύκολο να είσαι σαρκαστικός για τη θρησκεία.
Είναι, όμως, πιο δύσκολο να πάρεις θέση.
Θέλω να κάνω αυτό που θεωρώ σωστό.
Κατ'αρχήν πρέπει να μάθεις τι θεωρείς σωστό.
Πιστεύω ότι αυτοί οι νεαροί κάνουν το σωστό.
Τους γνωρίζεις προσωπικώς;
Θα έκαναν κακό σε αθώους ανθρώπους;
Δε θα το έκαναν ποτέ αυτό.
Οι Ιρλανδοί όχι, αλλά ο Ιτα- λός μπορεί. Είναι ηλίθιος.
Αρχίζω να καταλαβαίνω...
Όλα όσα ήθελα να κάνω εγώ, αυτοί τα κάνουν.
Τι πρέπει να κάνω;
Είμαι άνθρωπος που πρέπει να διαφυλάττω το νόμο.
Οι θείοι νόμοι, όμως, είναι πιο υψηλοί...
απ'τους νόμους του ανθρώπου.
Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. Το νιώθω.
Ήθελα απλώς να το ακούσω να μου το λέτε.
Αμήν. Θα τους βοηθήσω.
- Συγχώρεσέ με, Κύριε. - Σ'ευχαριστώ, Πάτερ.
Ό,τι πείτε εσείς... Αμήν... Γεια.
Δεν μπορείς να μιλήσεις σε κανέναν γι'αυτό.
Φύγε απ'την εκκλησία!
- Ο Κύριος κάνει θαύματα. - Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό μόνο μου λέτε;
Έπεφτε το φως στο πρόσω- πό του. 50 με 60 ετών ήταν.
Ήταν ένας με έξι όπλα κι ήταν και γέρος;
Καλύτερα να τον βρούμε εμείς πριν μας βρει εκείνος.
Θα δω τι μπορώ να κάνω. Πώς θα επικοινωνήσουμε;
Θα χτυπήσουμε τον Πάπα Τζο σήμερα στο σπιτάκι του.
Μετά θα πάμε στη Νέα Υόρκη.
Εδώ έχει γίνει επικίνδυνο το μέρος.
Θα σου τηλεφωνήσω απόψε μετά το συμβάν.
- Νιώθω ότι ακόμα είναι εκεί. - Δεν είναι, όμως.
Δεν ξέρω ποιος είναι. Είναι σαν τον Χουντίνι.
- Εξαφανίζεται στα ξαφνικά. - Γιατί τον έφερες;
Χρειάζεται κάποιον ξένο. Ο Ρόκο είναι ξύπνιο παιδί.
Τους ξέρει όλους. Μπορεί να τους εντοπίσει παντού.
- Μόνο για τον πιτσιρικά; - Αυτός τους σκοτώνει όλους;
Φοβάται τον μικρό. Έχει όλα τα όπλα στο σπίτι.
Στο σπίτι του κάτι θα γίνει που έχει σχέση με το παιδί.
Τους πιάσαμε. Πήγαν να μπουν από το υπόγειο.
- Πόσοι είναι; - Τρεις.
Βουλώστε το!
Έχεις κάποιες απαντήσεις για μένα;
Άει πηδήξου.
Κοίτα με!
Θα γίνεις καλά!
- Τι λέτε; - Είναι σκληρά καρύδια.
Δίκιο έχετε. Δεν πρόκειται να μιλήσουν αυτοί.
Ο Ρόκο δεν είναι αρκετά έξυπνος σαν τους άλλους.
Κάθαρμα είναι.
Μόνο ένα πράγμα απομένει.
Χριστέ μου!
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε. Φύγετε αμέσως.
Κάθαρμα!
Θα τον σκοτώσω.
Νομίζω ότι ξεχνάμε κάτι τώρα.
Ο Ντούτσε είναι ζώο. Αρχί- ζει όταν πεθαίνει κάποιος.
Σίγουρα νομίζει ότι αυτή τη στιγμή δουλεύει.
Αν το πιστεύει αυτό, θα'ναι στους θάμνους τώρα.
Φεύγω.
Εσείς οι τέσσερις μείνετε εδώ και τακτοποιήστε το.
Είναι ένας άνθρωπος μόνο.
Είναι τόσο σοβαρό;
Πηγαίνετε κάτω να τους καθαρίσετε.
Ο Τζόε Μπέβο με έστειλε για διασκέδαση.
Λυπάμαι, σήμερα δε γίνεται. Με καταλαβαίνεις;
Ο Μπέβο είναι φανταστικός. Στέλνει πάντα τις καλύτερες.
Έλα, πάμε.
Τι στο καλό κάνεις;
Έχω να πηδήξω βδομάδες. Μόνο 5 λεπτά θα κάνω.
Βιάσου.
- Έλα στη μαμά. - Βρομοκόριτσο.
Θες να σε καβαλήσω; Εντάξει. Καλό είναι αυτό.
Τι στο διάολο;
Κάθε άλλο...
Τώρα παίζουμε.
Τι έγινε. Θες κι άλλον;
Κήρυκες θα γίνουμε για Σένα, Κύριε...
ότι Σου εστίν η δύναμις και η δόξα...
Το θέλημά Σου, πράξη θα κάνουμε...
ποτάμι ψυχών οδηγώντας προς Εσέ...
Κι εσείς εκλεκτοί μεταξύ των οπαδών μου...
Μετά από 3 μήνες
Σήμερα δικάζεται για τρίτη φορά ο μαφιάζος Γιακαβέτα.
Ο Γιακαβέτα θα υπερασπιστεί τον εαυτό του...
όσον αφορά στις δολοφονίες δεκαεφτά ανθρώπων.
Το κράτος έχει μόνο περιστασιακές αποδείξεις.
Η τρίτη έκβαση της δίκης έχει ήδη προδιαγραφεί.
Ας μη χυθεί ποτέ αθώου αίμα.
Το αίμα, όμως, των κακών θα ρέει σαν ποτάμι.
Οι τρεις θα απλώσουν τις φτερούγες και θα εκδικηθούν.
Ήμουν με τη μητέρα μου...
Τις Τρίτες κάνει πάντα ένα φαγητό...
Θα σεβαστείτε επιτέλους το δικαστήριο;
Προσέξτε το χάρισμά του. Είναι ο επόμενος Τζον Γκότι.
Θα τον άφηναν ελεύθερο ακόμα κι αν είχαν αποδείξεις.
Αριστερά είναι οι δικοί του. Δεξιά οι οικογένειες θυμάτων.
Όλοι επιζητούν τη δικαιοσύνη.
Δε χρειάζεται να νοιάζεται για τον κόσμο. Θα φύγει.
Εσείς πίσω!
Σταμάτα την κάμερα!
Πετάξτε τα όπλα σας ένα-ένα τώρα!
Πού με πάτε;
Βούλωσέ το!
Επιλεγήκατε να αποκαλύψετε την ύπαρξή μας στον κόσμο.
Θα δείτε τι θα συμβεί και θα το πείτε μετά.
Κοιτάτε μπροστά!
- Είναι η κατάλληλη ώρα... - Βούλωσέ το!
Πρέπει να το δεις. Θα τελειώσει σύντομα.
Τώρα θα μας δεχτείς!
Δε κυνηγάμε τους φτωχούς!
- Δε θέλουμε τους άρρωστους! - Τη διαφθορά κυνηγάμε!
Το κακό θα εκλείψει από μας!
Μ'όλη μας την ψυχή θα το κυνηγήσουμε.
Κάθε μέρα θα χύνουμε το αίμα τους!
Μη σκοτώνετε, μη βιάζετε. Μην κλέβετε.
Αυτές τις αρχές τις γνωρίζουν όλοι οι πιστοί!
Δεν είναι υποδείξεις, απλώς λόγοι συμπεριφοράς.
Αυτοί που τα αγνοούν αυτά, θα πληρώσουν το τίμημα.
Υπάρχουν πολλά κακά, αλλά μην τα κάνετε.
Μην πέφτετε στη διαφθορά κι άρα στα χέρια μας.
Γιατί τότε θα δείτε πίσω σας και θα μας βρείτε εκεί.
Εκείνη τη μέρα θα καταδικάσετε το κακό!
Κι εμείς θα σας στείλουμε σε όποιον Θεό πιστεύετε.
Κήρυκες θα γίνουμε για Σένα, Κύριε...
ότι Σου εστίν η δύναμις και η δόξα...
Ποτάμι ψυχών θα οδηγήσουμε προς Εσέ...
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού...
Εκεί ήμουν.
Πόσο θα το τραβήξουμε;
Δεν είναι αυτό το ζήτημα.
Το θέμα είναι ότι εσείς έχετε το θάρρος...
το βάθος της πίστης να πάτε όσο μακριά χρειάζεται.
Μετά τη χθεσινή δίκη του Γιακαβέτα...
τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τους ανακήρυξε αγίους.
Ο ρεπόρτερ έμαθε απ'τον απλό λαό τη γνώμη του.
Ο καθένας μπορεί να σκοτώ- νει γιατί το θεωρεί σωστό.
- Είμαστε πιο ασφαλείς τώρα. - Πλάκα μας κάνεις;
Σκοτώνουν για καλό και μόνο αυτούς που σκοτώνουν.
- Έπονται και χειρότερα. - Δεν το πιστεύω αυτό.
Μ'αρέσουν οι άγιοι. Ξεσκαρ- τάρουν τους δολοφόνους.
Δε σκοτώνουν μόνο για ν'αποκτήσουν δόξα.
- Θέλουν τη δόξα. - Θα'πρεπε να'ναι παντού.
Κάνουν τους Θεούς. Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
Καλή είναι η θανατική ποινή. Θα το'κανα κι εγώ.
Σκοτώστε τους όλους!
Τους υποστηρίζω. Με όσους σκοτώνουν, καλό μας κάνουν.
Μη λες τίποτα γιατί δεν ξέρεις καν τι γίνεται.
Βάλτε με και μένα.
- Πού μπορώ να γραφτώ; - Αυτοί δεν είναι δικαστές.
Ουδέν σχόλιο.
Φοβάμαι για την οικογένειά μου. Φοβάμαι να περπατάω.
- Είσαι τρελός. Άκου τι λες. - Είσαι κότα.
- Τη βρίσκουν να σκοτώνουν. - Ουδέν σχόλιο γι'αυτό.
Δεν έχω να πω τίποτα.
Τους δίνετε τόση δημοσιό- τητα. Τα κάνετε χειρότερα.
Τους δίνετε δύναμη. Δίνετε δύναμη στους αγίους.
Δε θέλω να το συζητήσω.
Τα παιδιά, τους θεωρούν είδωλα όπως τον Μπάτμαν.
Δεν κοιμάσαι ήσυχη; Εγώ πάντως κοιμάμαι.
Ουδέν σχόλιον.
Είναι πολύ καλοί! Είναι σωστοί!
Είμαι έτοιμος να τους βοηθήσω.
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™