ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΡΦΙΣΤΕΙΣ.
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ, ΤΑ ΣΚΑΡΦΙΣΤΗΚΑΜΕ.
Πώς ξεκίνησαν όλα;
Τα κορίτσια μου ήταν η έμπνευση για τα πρώτα Beanies.
Ήμουν η 12η υπάλληλος.
Τρία χρόνια μετά, ήμασταν η πιο κερδοφόρα εταιρεία παιχνιδιών του κόσμου.
Ο Τάι θα πει ότι τα έκανε όλα εκείνος. Μαλακίες.
Μαζί χτίσαμε την εταιρεία.
Από το τίποτα.
Αυτό δεν είναι το νόημα της Αμερικής;
Δουλεύεις σκληρά. Χτίζεις κάτι καλό.
Βρίσκεσαι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή και…
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ "THE GREAT BEANIE BABY BUBBLE:
MASS DELUSION AND THE DARK SIDE OF CUTE" ΤΟΥ ΖΑΚ ΜΠΙΣΟΝΕΤ
Δεν είχαμε στόχο να τρελάνουμε την Αμερική,
αλλά αυτό έγινε.
Ήταν τρελό να κάνεις τα λούτρινα κουκλάκια επένδυση;
Ήταν τρελή εποχή.
Το ίντερνετ ήταν καινούργιο. Οι Boomers έπαιρναν τον έλεγχο.
Αλλά κάναμε τα Beanie Babies μικρά, χνουδωτά, κερδοφόρα λαχεία.
Στο απόγειο της φούσκας, πάνω από τη μισή χώρα είχε κι από ένα.
Ο Τάι είχε το όνομά του στο ταμπελάκι. Αυτός έβγαλε τα δισεκατομμύρια.
Αλλά δεν θα τα είχε καταφέρει χωρίς εμάς τις τρεις.
-Δεν τα κατάφερε χωρίς εμάς τις τρεις. -Τάι!
Η ιστορία δεν αφορά εκείνον.
Αφορά εμάς.
ΡΟΜΠΙ
Γνώρισα τον Τάι στα '80s,
όταν μέναμε στην ίδια πολυκατοικία. όταν μέναμε στην ίδια πολυκατοικία.
Θεέ μου, όχι ο άντρας μου!
-Κυρία μου, κάντε πίσω. -Θεέ μου. Ο Μπίλι είναι;
Όταν πέθανε ο πατέρας του.
Γαμώτο.
Μπίλι,
πήρες τα φάρμακά σου;
Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα;
Ναι.
Πήρες κι άλλα Tab;
Ναι.
-Γεια. -Συλλυπητήρια.
Έφτιαξα αυτό.
-Θα σου το αφήσω εδώ. -Ναι. Εντάξει.
Ναι, λαζάνια είναι. Να τ' αφήσω εδώ;
Δεν είμαι ψυχάκιας.
Τα διαλύω για να δω πώς φτιάχνονται. Για δουλειά.
Όχι για διασκέδαση. Αλλά είναι και διασκεδαστικό.
Μάλιστα.
Ο πατέρας μου έλεγε "Φτιάξε την τύχη σου.
Μην περιμένεις το καράβι. Φτιάξε το δικό σου".
Αυτό θα έλεγε.
-Το είπες στη μαμά σου; -Όχι.
Είναι μια βίαιη παρανοϊκή σχιζοφρενής που μας εγκατέλειψε πριν χρόνια.
Τι έκανε ο πατέρας σου;
Πουλούσε παιχνίδια.
Γαμώτο. Γαμώτο.
Δεν πειράζει. Ήταν καλύτερα έτσι.
Αλλιώς θα ήταν σπίτι και θα με έσπαγε στο ξύλο.
Περίμενε.
-Νόμιζα πως ήσασταν πολύ δεμένοι. -Όχι.
Η μόνη φορά που ήταν περήφανος για μένα
ήταν όταν η κοπέλα μας του είπε πόσο καλός ήμουν στο κρεβάτι.
-"Η κοπέλα μας"; -Ναι, η ίδια γυναίκα.
-Τα είχατε με την ίδια; -Όχι.
-Ταυτόχρονα; -Όχι…
-Όχι πάντα ταυτόχρονα, όχι. -Εντάξει.
Θα χρειαστούμε κι άλλο.
Και θέλω και δεν θέλω να μάθω πολύ περισσότερα.
Η ιστορία μου αρχίζει δέκα χρόνια μετά,
όταν πρωτομπήκα στα γραφεία της Ty Inc.
ΜΑΓΙΑ
Ήμουν 17 ετών, πρωτοετής φοιτήτρια και ήθελα μια προσωρινή δουλειά. Ήμουν 17 ετών, πρωτοετής φοιτήτρια και ήθελα μια προσωρινή δουλειά.
Όχι να αναγγείλω τη νέα εποχή του καπιταλισμού.
Θα βουρτσίζεις και θα ξετριχιάζεις τις γάτες της βιτρίνας.
-Σοβαρολογείς. -Ναι.
Αλλά η δουλειά είναι κυρίως τα τηλέφωνα. Τέσσερις ώρες τη μέρα, συν κάποια Σάββατα.
Είπες ότι σπουδάζεις;
-Ναι, σπουδάζω… -Ρομπέρτα μου,
έλα να μου πεις ποιο θυμίζει περισσότερο κατιφέ.
Πάτησες "ανοιχτή συνομιλία" πάλι. Και όχι.
Αντίο.
Σπουδάζω, αλλά το πρόγραμμα δεν θα είναι πρόβλημα.
Χρειάζομαι τα χρήματα.
Ζόρικα τα δίδακτρα πια, έτσι;
Έχω υποτροφία. Για το νοίκι τα θέλω.
Αν συνεχίσω να ζω στο πατρικό μου, η ψυχή μου σύντομα θα διαλυθεί.
Δίνουμε τον κατώτατο. Δεν ξέρω αν θα σε σώσει.
Είναι φτηνή η ψυχή μου.
Καθένας κάνει ό,τι μπορεί.
Εγώ πληρώνω το bungee jumping.
Ρόμπι, σε θέλω. Ρόμπι;
Ρόουζ, ποιο χρώμα είναι καλύτερο;
-Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. -Εσύ τι λες;
Δεν μ' αρέσουν πολύ οι γάτες.
Σ' αρέσουν τα καταπληκτικά πράγματα;
Ναι, δεν θα επέλεγα κίτρινο καθόλου. Πολύ απαλό.
Αυτά τα τερατάκια θέλουν ρίγες.
Με τις ρίγες δεν θα είναι σαν κατάδικοι;
Οι γάτες είναι εγκληματίες. Τους πάει να μοιάζουν με κατάδικοι.
Ναι.
Ρόουζ, έχει ένα δίκιο. Τι…
Ρόουζ, τι κοιτάς;
Θα φτάσουμε αργότερα εδώ.
Μη φύγεις.
Δηλαδή προσλαμβάνομαι;
Προσλήφθηκα.
Αλλά τίποτα δεν θα είχε γίνει χωρίς τη Σίλα.
ΣΙΛΑ ΣΙΛΑ
Κε πρόεδρε και κα Κλίντον…
ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ 1993
και Αμερικανοί παντού.
Μια πέτρα, ένα ποτάμι, ένα δέντρο Φιλοξενούν…
Δεν ήταν το όνειρό μου να σχεδιάζω φώτα για τύπους σαν τον Τάι.
Το έκανα για βιοπορισμό, για να ζήσω τις κόρες μου.
Περιμένω από τις εννιά. Να το κανονίσουμε άλλη μέρα;
Ειλικρινά, στη θέση σας θα έφευγα.
Ήθελα έναν καλύτερο κόσμο για εκείνες.
Πιο ευγενικό και πιο χαρούμενο, πιο ανθρώπινο.
Και τον ήθελα γρήγορα.
Φώτα, σωστά; Έρχομαι αμέσως.
Η Αγγλία έχει τα χάλια της, δεν φταίω εγώ.
Δεν θέλω να προσλάβω ανίκανους συνεργάτες… Δεν θέλω να προσλάβω ανίκανους συνεργάτες…
Συγγνώμη, τι κάνεις;
Στήνεις συχνά τον άλλο τρεις ώρες;
Ήταν τρελή…
Γιατί είπα στις άρρωστες κόρες μου ότι θα γυρίσω γρήγορα και περίμενα εδώ
-περισσότερο απ' όσο… -Έχω μια εταιρεία
-πολύ απρόβλεπτη… -Εντάξει. Είσαι απασχολημένος.
Και πλούσιος.
Αλλά η ζωή είναι μικρή για να τη χαραμίζω σε μαλάκες,
γι' αυτό μετακίνησε το αμάξι σου, μη σ' το μετακινήσω εγώ.
Έχω να πάω αλλού.
Να έρθω;
Δεν αστειεύομαι.
Λυπάμαι πολύ. Άσε με να επανορθώσω. Να σε βγάλω για φαγητό.
Όχι. Τρώω μόνο με τις κόρες μου.
Θα σας βγάλω όλες. Θα είναι ωραία. Τα παιδιά με λατρεύουν.
Μην το πάρεις προσωπικά…
Παρόλο που σε είπα μαλάκα…
Παλιά οι μαλάκες ήταν ο τύπος μου. Αλλά δεν κάνω σχέσεις πια.
Με κανέναν; Ποτέ;
Όχι. Μέχρι να μεγαλώσουν οι κόρες μου.
Αντίο. Αντίο.
Εντάξει.
-Εσύ χάνεις. -Εντάξει.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Μαμά, πότε θα ζεστάνει;
Πολύ καλή ερώτηση. Ξέρεις κάτι;
Σύντομα.
Κι αν δεν ζεστάνει, θα πάμε να μείνουμε στον θείο Τζέρεμι.
Δεν είναι κανονικός θείος μας.
Όχι, αλλά είναι κανονικός Τζέρεμι. Νομίζω.
-Ανοίγουμε! -Περιμένετε.
-Είστε οι κόρες της Σίλα Χάρπερ; -Ναι. Ποιος ρωτά;
Από τον κύριο Τάι Ουόρνερ. Τους εύχεται περαστικά.
-Εντάξει. Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
-Ευχαριστούμε! -Μισό.
-Τι είναι; -Δεν ξέρω. Για να δούμε.
Κλείστε την πόρτα.
Εντάξει. Περιμένετε.
-Εντάξει. -Θεέ μου!
Θεέ μου.
Ο Τάι ήξερε τι ήθελαν οι άλλοι. Ο Τάι ήξερε τι ήθελαν οι άλλοι.
Δείτε εδώ.
Πρώτα ήθελα να γίνω αμυντικός στο NFL.
Μετά ήθελα να γίνω πιλότος επιδείξεων. Έκλεψα ένα ψεκαστικό για εξάσκηση.
Μετά ήθελα να δείρω τον Σαμ Ουόλτον.
Αυτόν της Walmart;
Η Walmart κλείνει τις οικογενειακές επιχειρήσεις.
-Νομίζω πως τον έχεις. -Προφανώς.
Γαμώτο, είχα πολλά σχέδια στο Άρκανσο.
Η ζωή θα ήταν πολύ ωραία αν την ξεκινούσα.
Έφυγα…
Έφυγα για να μην εγκλωβιστώ στο να φροντίζω τους άλλους.
Ήθελα να ζήσω για μένα.
Και να με. Στην μπανιέρα.
Για δες.
-Σαν τη μάνα μου κάνω. -Ο μπαμπάς έκρυβε το καλό. -Σαν τη μάνα μου κάνω. -Ο μπαμπάς έκρυβε το καλό.
Μ' αρέσει το καλό.
-Ουίσκι. Ναι. -Κι εγώ. Ναι.
Με χάρη.
Να κάνουμε συγχρονισμένη κολύμβηση!
-Στο εξής. -Ρόμπι.
Άκου.
Μπορείς να κάνεις ό,τι θες. Δεν είσαι κολλημένη.
Είσαι σκληρή, δυνατή.
Έλα να κάνουμε τη δική μας επιχείρηση.
Επιχείρηση συγχρονισμένης κολύμβησης;
Επιχείρηση με λούτρινες γάτες Ιμαλαΐων.
Μια επιχείρηση συγχρονισμένης κολύμβησης με λούτρινες γάτες Ιμαλαΐων;
-Σοβαρολογώ. Βασικά… -Ρόμπι!
-Ρόμπι, εσύ είσαι; -Όχι!
Τι;
Πώς μπορείς και περπατάς;
Πούλησα τις αντίκες του πατέρα μου για να ξεκινήσουμε
την επιχείρησή μας μαζί.
Με την κολύμβηση;
Με τις γάτες. Τις λούτρινες γάτες.
Δεν το βλέπεις; Θα γίνει.
Είναι η πρώτη μέρα της νέας σου ζωής.
Γίνεται να μη φωνάζεις;
Η πρώτη μέρα της νέας σου ζωής.
Ορίστε.
Λοιπόν. Για σένα.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Για σένα. Καίει.
Εγώ τη θέλω κρύα.
Εμείς θα σε κερνούσαμε. Εμείς θα σε κερνούσαμε.
Κύριε Ουόρνερ, είναι πολύ ευγενικό.
Λέγε με Τάι. Ο κύριος Ουόρνερ ήταν ο πατέρας μου.
Τα δικά μου λούτρινα είναι καλύτερα.
Είναι πολύ ωραία.
Είναι τα καλυτερότερα.
Ευχαριστώ πολύ. Έχετε κάποιο αγαπημένο;
Το γουρούνι.
Κι ο βάτραχος.
Ήθελα να τον παρουσιάσω στο σχολείο, αλλά δεν χωρούσε στο σακίδιο.
Όχι.
Θα φτιάξω μικρότερα, τότε.
Και λίγο πιο μαλακά.
-Ας μείνουμε στα "ευχαριστώ". -Πιο μαλακά. Εντάξει.
-Τάι; -Ορίστε.
Θες να πάμε μια μέρα για πατίνια;
-Πολύ ευχαρίστως. -Όχι, αγάπη μου. Εντάξει.
-Πολύ ευχαρίστως. -Γίνεται, μαμά;
Εντάξει… Ο Τάι έχει δουλειές,
-δεν ξέρω πότε θα μπορέσει. -Ακούστε, ας…
-Ας μην ανακατέψουμε τη μαμά, ναι; -Καλά.
Θα πάρει η γραμματέας μου τη γραμματέα σας.
ΜΗ ΧΤΥΠΑΤΕ ΤΟ ΤΖΑΜΙ!
Μπεν, 43 και 45.
-Ευχαριστώ. -Τα αριστερά.
-Κηρύσσω τον πόλεμο του αντίχειρα. -Κυρίες μου.
-Γεια. -Γεια. Ήρθες.
-Γεια. -Γεια, Τάι.
Το περίμενα πώς και πώς όλη τη βδομάδα.
Κι έφερα μια έκπληξη.
-Θεέ μου. Ο βατραχούλης! -Beanie Baby.
Η μικρή εκδοχή του αγαπημένου σου.
-Το ξέρω. -Για να τον παίρνεις παντού.
Του αρέσουν τα σακίδια.
Θα τον πάρεις στο σχολείο.
Πώς τον λένε;
Δεν ξέρω ακόμα. Εσένα με τι σου μοιάζει;
Να τον δω λίγο καλύτερα;
Με τι σου μοιάζει;
-Με Γκρίνι. -Γκρίνι.
Παιδικό 28 και 31, Σίλα.
-Εμείς είμαστε. -Περιμένεις λίγο;
Δουλεύουμε τώρα.
Εντάξει.
Να τον πούμε Μαρ;
-Μαρ; -Ναι. -Μαρ; -Ναι.
Το Λίπερ είναι τέλειο όνομα. Απλώς δεν έχω πειστεί ακόμα…
Μήπως Σερ Τζάμπσελοτ;
Καλό.
Ή Τζάμπι;
-Παραείναι προφανές. -Τζάμπι.
Χορεύω με τα χέρια. Χορεύω με το κεφάλι.
Χορεύω με τον ποπό. Χορεύω με την κοιλιά.
Χορεύω με τα ποδάρια. Χορεύω με τα χέρια.
Χορεύω με την κοιλιά.
-Αυτό είναι. -Ποιο;
-Λεγκς. -Τι;
Λεγκς.
-Για όνομα; -Τι;
-Τέλειο. Λεγκς. -Έτσι το λένε.
-Λεγκς ο Βάτραχος. Τον βάφτισα! -Λεγκς!
-Βρήκαμε όνομα. -Μπράβο σας, κυρίες μου.
Και νομίζω…
-ότι ο Λεγκς έχει έναν φίλο. -Θεέ μου.
Θα πάμε για πατίνια.
Όχι, περνάμε τέλεια.
Ναι, εντάξει. Τα λέμε μετά.
Μέσα σε λίγους μήνες…
6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ο Τάι είχε πάθει εμμονή με τη νέα σειρά Beanie Baby.
Είχε πλάκα να δουλεύεις εκεί.
-Γεια. -Γεια.
Αν του άρεσε ο τρόπος σκέψης σου, σε άκουγε. Αν του άρεσε ο τρόπος σκέψης σου, σε άκουγε.
-Γεια. -Όποιος κι αν ήσουν.
Στην προκειμένη, την ομάδα σχεδιασμού.
Τάι. Σ' αρέσει το φάντασμά μου;
-Είναι φανταστικό. -Ευχαριστώ.
-Ήρθαν τα πρώτα κουταβάκια. -Ναι.
-Κοίτα. -Γλύκα.
Γλυκούλι! Τι φάτσα.
Να αγκαλιαστούν.
Βλέπω ότι τον ονόμασες Ντοτς.
Ναι. Μετά από πολλή σκέψη.
Μ' αρέσει.
Απλώς, μήπως θα έπρεπε να έχει βούλες;
Κορίτσι είναι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, κυρία μου.
Ξέρεις κάτι; Θα έπρεπε όντως να έχει βούλες.
Η Μάγια έχει δίκιο, όπως πάντα.
Λοιπόν, κυρίες μου. Πού λέτε να βάλουμε τις βούλες;
Στον ποπό της!
Στον ποπό;
-Πόσες βούλες στον ποπό; -Ένα εκατομμύριο.
-Ένα εκατομμύριο βούλες; -Ναι.
Όταν τα Beanie Babies ήταν έτοιμα για παγκόσμιο ντεμπούτο,
με έβαλε επικεφαλής σε μικρότερες εμπορικές εκθέσεις.
Γιατί έσκιζα στις πωλήσεις.
Ήμουν φοβερή.
-Έκλεινα άπειρες παραγγελίες. -Πολύ μαλακό.
Για τα πάντα εκτός από τα Beanies.
Το λανσάρισμά τους ήταν η απόλυτη αποτυχία.
Για δύο χρόνια, δεν πουλούσαμε τίποτα.
Ο Τάι θύμωνε πολύ.
Τι είναι; Περίπτερο με κόμικ;
Όχι, η Ty Inc. έχει υψηλής ποιότητας λούτρινα.
Δεν με κοιτά κανένα τους.
Τι;
Αυτά τα ζωάκια θα έπρεπε να με κοιτούν παιχνιδιάρικα κατάματα.
Θα έπρεπε να είναι καλοχτενισμένα.
Ναι, σου πάει το ξανθό, Τάι.
-Αναδεικνύει τα ζυγωματικά σου. -Μυστική αποστολή.
-Γιατί δεν φοράς κάτι φανταχτερό; -Φανταχτερό είναι αυτό.
Πώς πάνε οι πωλήσεις;
Καλά. Εκτός από τα Beanies.
Αν και έχει πολλή ζήτηση ο Γούλι. Αν και έχει πολλή ζήτηση ο Γούλι.
Μάγια, αν δεν μπορείς να πουλήσεις ό,τι έχουμε,
θα βρω κάποιον που μπορεί. Κάποιον πιο αφοσιωμένο.
Γεια. Θα ήθελα τη γνωστή παραγγελία μου και λίγα από τα φτηνά αρνάκια.
Τα έχετε ακόμα;
Εκείνο το σχέδιο αποσύρθηκε. Ήταν περιορισμένη έκδοση.
-Τι; -Περιορισμένη έκδοση.
Αν σας έχει μείνει κανένα, είναι πολύτιμα.
Το πρώτο τεύχος του Action Comics πωλείται πάνω από ένα εκατ. δολάρια.
Υπάρχει καμία άλλη περιορισμένη έκδοση;
Ναι. Όλα τα Beanie Babies. Θα έλεγα να στοκάρετε πολλά.
Εντάξει. Θέλω πέντε από καθένα.
ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Φρανκ Κάρλσον.
Από το Uncle Frank's Toy στο Γκλένβιου. Ξέρω. Σας έχω.
Ευχαριστώ.
-"Αποσύρθηκε". Ευφυέστατο. -Οι περιορισμένες εκδόσεις τραβούν κόσμο.
Μ' αρέσει. Φανταστικό.
Πάρε το κόμικ από το τραπέζι.
Δηλαδή βοηθάς κάποιον να πουλά άχρηστα παιχνίδια
αντί να μελετάς για να γίνεις χειρουργός;
-Ναι. -Συναρπαστικό.
Εμείς θυσιάσαμε τόσα για να έρθουμε εδώ όπου οι γυναίκες κάνουν ό,τι θέλουν.
Ακριβώς. Ό,τι θέλουν εκείνες, όχι οι γονείς τους.
-Πάω ακόμα στη σχολή, μη φρικάρεις. -Είμαι φρικαρισμένη;
-Έχεις φρικάρει λίγο… -Εσύ, νεαρέ, τσιμουδιά.
Λοιπόν. Δεν έχω πολλή ώρα για να βοηθήσω την κόρη μου
να κάνει χίλια κομμάτια την καρδιά των γονιών της.
-Το σπίτι μου είναι 1,5 χλμ. μακριά. -Χίλια κομματάκια για πάντα.
Πολύ δραματικό.
Θέλετε να πουλάτε πολυτελείς λούτρινες γάτες Ιμαλαΐων;
Μισογεμισμένες, για να στέκονται καλύτερα.
Είναι ένα επαναστατικό σχέδιο που θα βάλει φωτιά στην αγορά.
Θα είστε ενήμεροι για τις υπάρχουσες οικονομικές συνθήκες,
που είναι η συντριπτική τελμάτωση,
ο εκρηκτικός πληθωρισμός και η ανεργία ρεκόρ.
Είναι ιδανική στιγμή να πουλήσουμε λίγη χαρά.
Είμαστε επαγγελματίες. Δίνουμε στον κόσμο ό,τι χρειάζεται.
Θα κάνω τα χαρτιά.
Κι έτσι γεννήθηκε η Ty Inc.
-Βλέπεις; -Ναι.
-Οι κλωστές δεν… -Φαίνονται εκεί.
Αυτό το λέμε ραφή.
Ο Τάι μού έμαθε τα πάντα για τα λούτρινα,
που δεν είχαν αλλάξει πολύ μέσα σε 50 χρόνια.
Τα έφτιαχναν πολύ σφιχτά, με πολύ υλικό μέσα.
Η σπουδαία ιδέα του; Να τα κάνουμε πιο μαλακά. Ευλύγιστα.
Είναι μια γριά και…
Μάθαινα γρήγορα. Είχα κι εγώ να του μάθω κάποια πράγματα.
-Πολύ βαρετό. -Αυτό λειτουργεί.
-Δες το. Αυτό είναι. -Δεν λειτουργεί.
Άνοιξε. Γρήγορα.
Κάναμε καλή ομάδα.
Είναι καλό.
Καλό. Είναι καλό. Μ' αρέσει πολύ!
Ρόμπι!
Τελικά ήμουν γεννημένη γι' αυτό. Τελικά ήμουν γεννημένη γι' αυτό.
Ναι, σε άκουσα!
Β. ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Ρόμπι!
Μισό λεπτό!
Ένα. Ένα η καθεμία. Θεέ μου. Ένα.
Ποιος το περίμενε ότι μια σειρά από λούτρινα ζωάκια
θα σε έκαναν να αναθεωρήσεις τις σχέσεις.
-Δεν ήταν μόνο αυτό. -Αλήθεια;
Ναι. Και είναι μισογεμισμένα λούτρινα, αν θες να ξέρεις.
Μια από τις πολλές καινοτομίες του.
Φαίνεσαι χαρούμενη.
Δεν ξέρω, ο Τάι είναι αλλιώς. Είναι…
Είναι παράξενος και μαγικός. Τα κορίτσια τον λατρεύουν.
Εσύ;
Κι εμένα μ' αγαπάνε.
-Αυτό που σχεδίασε εκείνη; -Ναι. Σου έφερα ένα.
-Ορίστε. -Για δες.
ΣΠΟΥΚΙ ΣΧΕΔΙΟ ΕΪΒΑ ΧΑΡΠΕΡ
Λέει το όνομά της.
Κοίτα τι ωραίες βουλίτσες! Κοίτα τι ωραίες βουλίτσες!
Θεούλη μου.
-Είναι γλύκα. -Τα φτιάχνει ο φίλος μας ο Τάι.
Σχεδίασα τον Σπούκι.
Αλήθεια;
Ναι.
Ποιηματάκια στα ταμπελάκια.
Τι γλυκό!
Κορίτσια.
Ο μικρόκοσμός μας γινόταν καλύτερος, πιο χαρούμενος.
Προτού το καταλάβουμε, ήμασταν οικογένεια.
Μια αστεία, παράξενη, χαρούμενη οικογένεια.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Έγινες γιατρός;
Πολύ βαρετό.
Αν δεν υπήρχαν οι υπολογιστές, θα αυτοκτονούσα.
Το καλό είναι ότι ο Στράιπς βγήκε πολύ ωραίος. Θες ν' ακούσεις;
Όχι.
Με λένε Στράιπς Κάνω για αγκαλιές
Γεννήθηκα μαλακός Για τις ζούγκλες τις τρελές
Τα μάζεψα, τους έγνεψα και πάει Τα μάζεψα, τους έγνεψα και πάει
Και για να ζήσω ήρθα Με τους φίλους μου στην Ty
Δεν το πιστεύω ότι ο Τάι σε άφησε να τυπώσεις ραπ στις ετικέτες.
Ποιήματα, Ρόουζ. Ποίηση είναι.
Πλησιάζουν τα γενέθλια του Στράιπς. Μήπως να μην πάμε;
Κάτι κάνεις καλά. Οι τοπικές πωλήσεις των Beanies είναι ψηλά.
Αλήθεια;
Γουρουνολογείς;
Αν αρχίσεις τα λογοπαίγνια, θα φας μπουνιά.
Εντάξει.
Νυχτεριδήσου.
-Πούλαρε λίγο. -Καλά.
Όχι, έλα τώρα. Απλώς νιαουρεύτηκα.
Εντάξει.
Πρόσεχε.
Αλεπούγαιν' από δω!
Αυτό είναι φρικτό.
Ο χαμός ξεκίνησε σε μια μικρή γειτονιά
έξω από το Σικάγο, λίγο μετά τις γιορτές.
Κάποια παιδιά που πήραν Beanies τα πήγαν στο σχολείο.
Σύντομα, άρχισαν να αρέσουν και σε γονείς.
Τρεις ζούσαν στο ίδιο δρομάκι.
Τις δύο τις έλεγαν Λίντα.
Όλοι τους μάζευαν Beanies από τα παιχνιδάδικα.
Ο Φρανκ δημοσίευσε και λίστα συλλογής, που ενέτεινε την τρέλα.
Γιατί μόλις πάρεις μια λίστα, δεν κοιτάς πια τι έχεις.
Κοιτάς τι δεν έχεις.
Στην αρχή, πήγαινε από στόμα σε στόμα,
γιατί ο Τάι δεν αγόραζε διαφήμιση.
Αλλά τα στόματα θα γίνονταν κανονικό μεγάφωνο.
Με λίγα λόγια, η αγορά στα Μεσοδυτικά έχει τρελαθεί.
Μπράβο. Συναρπαστικό.
-Συναρπαστικό; -Ναι.
Μήπως κοίταξες εκείνο το μόντεμ που σου άφησα;
-Το ποιο; -Το μόντεμ. -Το ποιο; -Το μόντεμ.
Το κουτάκι που άφησα στο γραφείο σου και σε συνδέει στο ίντερνετ;
Όλα αυτά τα μηνύματα είναι για τα Beanie Babies;
Όλο το κομμάτι αυτό είναι για τα Beanies.
Όποιος έχει γράψει εδώ γράφει γι' αυτά.
Μα πώς γνωρίζονται μεταξύ τους;
Δεν γνωρίζονται. Είναι μια μεγάλη τηλεδιάσκεψη.
Συνδεόμαστε σε αυτό εδώ, που λέγεται America Online,
και το ίδιο κάνουν όλοι.
Να γυρίσουμε στις συζητήσεις;
Στο τσατ ρουμ.
Εντάξει.
-Πολύ γρήγορο. -Είδες;
-Για δες. Έχει νέα πραγματάκια. -Ναι. Συνέχεια.
Βλέπουμε τους λάτρεις των Beanies να τα λένε σε πραγματικό χρόνο.
Ακόμα κι αν είναι άλλες πόλεις, άλλες χρονικές ζώνες.
Πόσοι άνθρωποι είναι μέσα σ' αυτό;
Ο καθηγητής μου λέει ότι 18 εκατ. σπίτια έχουν πια υπολογιστή με μόντεμ,
-ενώ πέρυσι ήταν 11… -Τι; -ενώ πέρυσι ήταν 11… -Τι;
κι ο αριθμός ολοένα μεγαλώνει.
Δεκαοκτώ εκατ. άνθρωποι μιλούν για τα Beanie Babies.
Και για άλλα θέματα.
Το ίντερνετ είναι ένας νέος τρόπος να συνδέεσαι με τον υπόλοιπο κόσμο.
Είναι εκπληκτικό.
Να κάνουμε μια ιστοσελίδα Ty.
Τι είναι αυτό;
Θα κάνουμε ένα μέρος
όπου θα μπορούν να ανατρέξουν όσοι θέλουν να μάθουν για τα Beanie.
Θα το ελέγχουμε εμείς.
Εντελώς;
Μάλλον θα είμαστε η πρώτη επιχείρηση που θα το κάνει,
γιατί κανείς δεν το χρησιμοποιεί έτσι.
Οι περισσότερες ιστοσελίδες έχουν βαρετές πληροφορίες και τηλέφωνα.
Εμείς θα την κάνουμε διασκεδαστική.
Διαφορετική. Λαμπερή.
Λαμπερή, μ' αρέσει αυτό.
-Κάτσε. Το δικό σου λαμπερό ή το δικό μου; -Το δικό σου.
Είναι κυριλέ αυτά τα γλέντια παιχνιδιών;
Ο Τάι λέει να κάνουμε σόου και να πάρουμε "κάτι φανταχτερό", οπότε…
Θα φορέσει κι αυτός φόρεμα ή δεν κάνει τέτοια δημοσίως; Θα φορέσει κι αυτός φόρεμα ή δεν κάνει τέτοια δημοσίως;
Δεν ντύνεται γυναίκα.
Ναι, είναι ο τύπος που κρύβει ποιος πραγματικά είναι.
Κι ο Τάι είχε δύσκολη ζωή, αλλά το κυνηγάει.
Κάνει διάφορα, παίρνει ό,τι του αξίζει.
Σε εμπνέει.
Νιώθω επιτέλους ότι με τραβούν πάνω, όχι κάτω.
Είναι ένα θαύμα.
-Δεν εννοούσα… Στη δουλειά εννοώ. -Όλα καλά.
Μπορείς να πας να διασκεδάσεις.
Είναι ωραίο να νιώθω πως κάποιος πιστεύει σ' εμένα.
Αυτό εννοούσα.
Να μου πεις πώς είναι αυτό.
Σου έφτιαξα λαζάνια. Έχει και πίτσα.
Μόνο δύο μέρες θα λείπω. Εντάξει;
-Κάτσε κι άλλο. -Ξέρεις κάτι;
-Προσπαθώ, γαμώτο… -Όχι, σοβαρολογώ! -Προσπαθώ, γαμώτο… -Όχι, σοβαρολογώ!
Ας μην προσποιούμαστε πια. Βαρέθηκα.
Δεν νιώθεις μόνο εσύ να πνίγεσαι, γαμώτο.
-Κάνετε τσεκ-ιν; -Ναι. Ρομπέρτα Τζόουνς.
-Για το συνέδριο παιχνιδιών; -Καλώς ήρθατε.
Τα κλειδιά σας. Σας άφησε ένα σημείωμα ο κος Ουόρνερ.
Είπε ότι θα στείλει "μια άμαξα να σας πάρει στις τρεις".
Σας άφησε κι αυτό.
ΡΑΠΤΙΚΗ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
Δείτε τα και δοκιμάστε τα.
Ορίστε. Τι λέτε; Όχι κι άσχημα.
-Να σας το πιάσω. -Καθόλου άσχημο.
Τέλειο είναι.
-Δεν είναι του μπαμπά σας. -Καλά να περάσετε.
Πενήντα δύο πόζες μόνο για το κεφάλι.
Τριάντα χιλιάδες δολάρια, ρε!
Μέσα σε μία ώρα! Από λούτρινες γάτες!
Λειτουργούμε τέλεια μαζί, όπως είχα πει.
-Τέλεια, ρε. -Φτιάξαμε το δικό μας καράβι! -Τέλεια, ρε. -Φτιάξαμε το δικό μας καράβι!
Σωστοί Βίκινγκ, γαμώτο!
Στο ξενοδοχείο.
Είσαι σπάνια, Ρόμπι Τζόουνς.
Είσαι.
Θεέ μου.
Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο στην Αμερική;
-Παιχνίδια! -Μιλκσέικ!
Είναι το νούμερο… Ναι. Νούμερο 7 και 14, φυσικά.
Αλλά το καλύτερο στην Αμερική;
Είναι η χώρα της επιστροφής, των νέων ευκαιριών, της ευκαιρίας.
Εδώ καταφέρνεις πράγματα που δεν μπορείς πουθενά αλλού.
-Ναι! -Ναι!
Ποτέ μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να φτιάξετε το μέλλον σας.
Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να γίνετε ό,τι θέλετε,
-να κάνετε ό,τι θέλετε. -Εγώ θα γίνω μονόκερος!
Είσαι ήδη, αγάπη μου. Είσαι ήδη.
Τα τελευταία χρόνια ήταν τα καλύτερα της ζωής μου.
Πιστεύω ότι είμαστε αχτύπητη ομάδα. Το πιστεύω.
-Κάνουμε αχτύπητη ομάδα. -Ναι.
-Κι εγώ. -Κι εγώ.
Κι εγώ.
Σκέφτομαι απίστευτα πράγματα. Έτοιμος;
Πιστεύω πως έρχονται καταπληκτικά πράγματα.
Να το κάνουμε τώρα;
Κυρίες μου.
Τι συμβαίνει;
Τι;
Σίλα
Άσε με ως το πρωί να σε αγαπώ
Αμάν…
Σίλα
Θέλω να είμαι ο ένας και μοναδικός
Μωρό μου Αγάπησέ με
Άσε με να σε αγαπήσω Μέχρι να το πετύχουμε
Άσε τους άλλους στην ησυχία τους
Μαζί μου θες να είσαι Ναι
Σίλα
Άσε με ως το πρωί να σε αγαπώ Σίλα
Θέλω να είμαι ο ένας και μοναδικός Σίλα Θέλω να είμαι ο ένας και μοναδικός Σίλα
-Πάμε -Θεέ μου.
Σίλα Μαρί Χάρπερ, θα με κάνεις τον ευτυχέστερο άντρα του κόσμου;
Πες ναι!
Ναι! Φυσικά.
Μαμά!
Είπε ναι!
Ναι!
Πίστευα ότι θα ήμουν μόνη μου με τα κορίτσια, μέχρι να φύγουν.
Μιλάμε, το διέλυσες το σχέδιό μου.
Ετοιμάσου να σου χαλάω τα σχέδια για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Είναι σοβαρό αυτό που κάνουμε.
-Έχεις δεύτερες σκέψεις; -Όχι. -Έχεις δεύτερες σκέψεις; -Όχι.
Όχι, αγάπη μου.
Απλώς…
Στο παρελθόν, στηριζόμουν σε άντρες
που αποδεικνύονταν λάθος επιλογή.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Ξέρεις, δεν το χρειάζομαι αυτό.
Δεν χρειάζομαι τον γάμο.
Εγώ τον χρειάζομαι.
-Το νιώθεις, έτσι; -Ναι.
Η ουλή του λίφτινγκ που έκανες λίγο πριν γνωριστούμε.
Ήμουν έτοιμος για μια νέα αρχή.
Δεν περίμενα ποτέ να είναι τόσο ρομαντική η πλαστική.
Η ζωή μου είχε πάει στραβά…
πριν από σένα.
Τώρα είναι πιο θαυμάσια από ποτέ.
Ανυπομονώ να γίνεις κυρία Ουόρνερ.
Κυρία Χ. Τάι Ουόρνερ.
Ξέρεις ότι θα κρατήσω το όνομά μου, ναι;
Μάλιστα.
Όποια κι αν είσαι, όπως κι αν σε λένε,
πρέπει να παντρευτούμε και να γεράσουμε μαζί.
Σύμφωνοι.
Οικία Κούμαρ.
Ήλπιζα να το σηκώσεις εσύ. Γράφω σήμερα. Θα ενημερώσεις το σάιτ στις έντεκα;
Μπορώ να πάω στη βιβλιοθήκη μεταξύ μαθημάτων.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Άλλαξα τον Πίνατ το πρωί.
Πρέπει να φανεί ότι φεύγει ο Ντίγκερ από το φυτώριο.
Οι συλλέκτες θα τρελαθούν.
Είδες την ιστοσελίδα με τους πλειστηριασμούς; Είδες την ιστοσελίδα με τους πλειστηριασμούς;
Όχι. Γαμώτο. Ήθελα να το δω. Θα το κάνω σήμερα.
-ePort ή κάπως έτσι; -eBay.
eBay. Σωστά.
Γαμώτο, άργησα πολύ.
-Λόγω της κούκλας; -Τι… Μαμά;
Γαμώτο.
Σε ποιον μιλάς έτσι;
Δεν μιλάμε έτσι στο σπίτι μας.
Συγγνώμη, θα το σήκωσε από την άλλη.
Τι μας λες, Σέρλοκ; Πάτε για μάθημα.
Μάλιστα.
Γκρέμλινς, τέλος χρόνου.
-Γεια σου, Μάγια. Πέρασε. -Γεια.
Έκανες πολύ χαρούμενο τον Τάι με τον υπολογιστή.
Όλο μιλάει για τη RAM του.
Συγγνώμη.
Από δω είναι.
Πολύ ωραία.
Εντοπίσαμε έναν εχθρό!
-Όχι πολύ ωραία. Πολεμοχαρείς. -Ναι!
-Δες ποια ήρθε. -Γεια.
Έχουμε 200 νέα πράγματα σήμερα.
Έχω να σου δείξω κάτι ακόμα καλύτερο.
-Παγιδεύτηκες! -Μη.
-Σαταναδάκια. -Συγγνώμη.
Εντάξει, εντυπωσίασέ με. Τι δεν μπορούσε να περιμένει;
Δεν θα το πιστέψεις.
Μπορώ;
Συγγνώμη.
Εντάξει.
-Έλα. -Μισό λεπτό.
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Ορίστε.
Γιατί έχουν φωτογραφίες και τιμές από αποσυρμένα Beanie Babies;
-Δεν μπορούν να τα πουλήσουν. -Όχι, δεν είναι έμποροι.
Είναι πελάτες
που μεταπωλούν ό,τι πήραν από μας.
Είναι ονλάιν πλειστηριασμός, εκπληκτική ιδέα.
Καθένας μπορεί να πουλήσει ό,τι θέλει, αλλά εμείς παίζουμε δυνατά.
Με διαφορά. Δες.
Τα Ντοτς χωρίς βούλες είναι στα 55 δολ., 11 φορές πάνω απ' την τιμή λιανικής.
-Να τους κάνουμε μήνυση. -Μα… Όχι… Τι;
Να τους φιλήσουμε πρέπει.
Δεν βλέπεις τι κάνουν για μας;
Ναι. Βγάζουν τεράστια κέρδη από τα προϊόντα μου.
Παραβιάζουν το εμπορικό…
-Το εμπορικό σήμα μου. -Όχι, κάνουν τους πάντες
να λαχταρούν ό,τι πουλάμε.
Όχι ως παιχνίδια, αλλά ως επένδυση. Τους φέρνουν λεφτά.
Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πληρώσουμε για τέτοιο μάρκετινγκ.
Οι φωτογραφίες είναι φρικτές.
Ερασιτεχνικές γωνίες λήψης, απαράδεκτη… Ερασιτεχνικές γωνίες λήψης, απαράδεκτη…
Δες εδώ οπτική επαφή. Δεν υπάρχει. Μηδέν. Είναι ντροπή.
Αυτή η ντροπή θα πολλαπλασιάσει τις πωλήσεις μας.
Καλά, ας μην κάνουμε μήνυση.
Ναι. Είναι σπουδαίο, Τάι.
Να το παίξουμε σωστά.
Εντάξει, αλλά άκου. Έχω πολλή δουλειά για να ασχοληθώ μ' αυτό.
Θα το διαχειριστείς εσύ, ναι;
-Ναι. Αυτό σκόπευα. -Εντάξει.
Θα αναβάλω την Ιατρική και θα έχω πλήρες ωράριο.
Πας ακόμα στη σχολή;
Το ξέρεις. Οι γονείς μου με θέλουν γιατρό.
Γιατροί υπάρχουν ένα σωρό. Εσύ είσαι ξεχωριστή.
Δεν θες πτυχία για να πετύχεις.
Όλοι οι σημαντικοί άνθρωποι παράτησαν τις σπουδές.
Εγώ το έκανα στο πρώτο έτος.
Ναι. Όπως είπες, όλοι οι σημαντικοί άνθρωποι.
Είμαστε τέλεια ομάδα, Μάγια Κούμαρ.
Ναι, είμαστε.
Είμαστε ομάδα όνειρο, Ρόμπι Τζόουνς. Ανίκητη.
Οι γάτες!
Θεέ μου. Μακριά οι χοντρές, μην έρθουν στο περίπτερο. Θεέ μου. Μακριά οι χοντρές, μην έρθουν στο περίπτερο.
Πλάκα κάνεις;
Όχι, γεμίζουν ιδρώτα τη γούνα.
Όλοι συζητούν για το περίπτερό σας.
Να σας βοηθήσω;
Είναι απίστευτες.
Πολύ ζωντανές και πολύ μαλακές.
Πολύ καλή ιδέα να μην τις παραγεμίσετε.
Ευχαριστούμε. Να σας ξεκινήσω μια παραγγελία;
-Φυσικά. -Τέλεια.
-Θα πάρω 24 για το μαγαζί μου. -Υπέροχα.
Και μερικές για τα παιδιά μου. Θα ξετρελαθούν.
Τρελαίνομαι.
Θεέ μου. Μ' αρέσει πολύ.
ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
Φοβερό πώς περνούν δέκα χρόνια.
Μέχρι το '92, είχαμε στήσει μαζί μια επιχείρηση έξι εκατομμυρίων δολαρίων,
είχαμε χωρίσει πέντε φορές και ένιωθα ότι μόλις ξεκινούσαμε.
Είσαι μοναδική, Ρόμπι Τζόουνς.
-Μοναδική. -Παρομοίως, Τάι.
Είσαι από το Άρκανσο και δεν έχεις γνωρίσει τον Κλίντον.
-Λες να κερδίσει; -Ναι.
-Είναι μικρότερός μου. -Και πιο ψηλός.
Έχει κι ένα παιδί.
Λες να κάνουμε παιδιά;
Αλλά μάλλον είσαι πολύ μεγάλη.
Έχουμε ήδη πολλές δουλειές.
Γεννάμε μια αυτοκρατορία.
Άκου. Πιστεύω ότι πρέπει να επεκταθούμε διεθνώς.
-Τι; Όχι. -Ναι.
-Όχι.
Η αγορά είναι ιδανική για να ανοιχτούμε στην Αγγλία.
-Θα τονώσει και την εγχώρια. -Είπα όχι.
Το νούμερο ένα λάθος των ανθρώπων είναι η απληστία.
Επεκτείνονται πολύ γρήγορα.
-Κι είμαι πιστός στην Αμερική. -Καλά, τι σχέση έχει αυτό;
Τα προϊόντα μου είναι από Αμερικανούς για Αμερικανούς, τέλος.
Τα προϊόντα μας είναι για Αμερικανούς από Ασιάτες. Τα προϊόντα μας είναι για Αμερικανούς από Ασιάτες.
Τα ζωάκια της Ty Inc. φτιάχνονται στην Κίνα
-και στην Κορέα. -Ναι.
Μας ξεπληρώνουν όλα όσα έχει πληρώσει η Αμερική.
Καιρός ήταν.
Αν θες να μας πληρώσουν, θα πρέπει να τους πουλήσουμε πράγματα.
Προτείνω να σκεφτούμε πώς θα πουλήσουμε στην Ευρώπη.
Μην προδίδεις την Αμερική, Ρόμπι.
-Σοβαρολογώ. -Εντάξει.
-Αλήθεια. -Το ξέρω. Κατάλαβα.
Εσύ κάνε τον όμορφο, εντάξει, Πολ Ρεβέρ;
Θα είμαι εδώ
και θα κουμαντάρω την επιχείρηση, όπως πάντα.
Δέχομαι παραγγελίες.
Μακάρι να το κάναμε στο νέο σπίτι, αλλά φτιάχνεται ακόμα.
Είναι μεγαλύτερο απ' αυτό. Με υπέροχο φως.
Υπέροχο.
-Πότε είναι ο γάμος; -Σύντομα.
-Δεν ξέρουμε. -Αλλά σύντομα.
-Απλώς δεν ξέρουμε πότε ακριβώς. -Σύντομα.
-Αλλά σύντομα. -Πολύ σύντομα.
Έπεσε πολλή δουλειά. Έπεσε πολλή δουλειά.
Αυτά τα κουκλάκια απογειώθηκαν.
Θα είναι συναρπαστικό για όλους σας.
Πολύ. Ναι. Μας αρέσει να το κάνουμε όλοι μαζί.
-Έτσι, κορίτσια; -Ναι.
Τράβα με με το φάντασμα της Έιβα.
Μάλιστα. Για δες.
-Να βγάλω και όλη την οικογένεια; -Φυσικά.
-Εντάξει. -Ναι.
Ελάτε κοντά.
Ευχαριστώ.
Εντάξει. Για φαντάσου.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ BEANIE
Τα κορίτσια ενθουσιάστηκαν.
Ωραίο δεν είναι που την είπαν οικογενειακή επιχείρηση;
Ναι. Ένα χαζοάρθρο σε περιοδικό είναι.
Αλλά τέλεια, ναι.
Ναι, αλλά…
Θα είναι υπέροχο που θα φύγουμε
και θα έχουμε λίγο χρόνο να χαλαρώσουμε.
Όταν γυρίσουμε, λέω να κάνω κι άλλο λίφτινγκ.
Τι; Γιατί;
Για να σφίξω λίγο. Ίσως μας κάνουν οικογενειακή έκπτωση. Για να σφίξω λίγο. Ίσως μας κάνουν οικογενειακή έκπτωση.
Μπορείς να φτιάξεις λίγο τη μύτη σου.
-Τι έχει η μύτη μου; -Τίποτα.
Απλώς έχει ένα καρούμπαλο.
Και της Μέρεν έχει.
Η Μέρεν δεν θα κάνει πλαστική στη μύτη.
Όχι βέβαια. Είναι μικρό παιδί.
Αλλά εσύ είσαι μεγάλη.
Σοβαρολογείς τώρα;
Αγάπη μου. Αγάπη μου, είσαι όμορφη. Είσαι.
Μια σκέψη έκανα.
Μ' αρέσει να έχω τη δύναμη να αλλάζω τον εαυτό μου.
Νόμιζα ότι θα σ' άρεσε κι εσένα.
Μας περιμένει σπουδαία χρονιά
κι όπως λέει και το ρητό,
"Η ιδιοφυΐα είναι 1% έμπνευση και 99% παρουσίαση".
Δεν λέει έτσι το ρητό.
Εντάξει. Εγώ… Ναι. Ξέχνα ότι το είπα.
Ξέχνα ότι το είπα. Απλώς… Ναι. Ξέχνα ότι το είπα. Απλώς… Ναι.
Μαμά, δεν βρίσκω τα μπρατσάκια μου!
Έρχομαι.
Μήνα του μέλιτος στη Φλόριντα;
Απλώς διακοπές. Λέει ότι θα συνδεθούν απόψε.
Μένουν οκτώ ώρες για την παράσταση. Φέρ' την από δω.
Χόρεψέ τη λίγο.
Θα παίζει ονλάιν ένα βίντεο 40 λεπτών απ' το Shockwave;
Γιατί έχω δει μόνο των 30 δευτερολέπτων.
Καλώς ήρθες στο μέλλον.
Έχετε καλέσει τη Μάγια. Πείτε μου κάτι καλό.
Πες μας εσύ καλύτερα πότε αποφάσισες να μην πας στην Ιατρική.
Δική σου είναι η ζωή, αλλά τουλάχιστον να μας ενημερώσεις
ότι όλα τα χρήματα που φυλάγαμε για τις σπουδές σου είναι πάλι δικά μας, ότι όλα τα χρήματα που φυλάγαμε για τις σπουδές σου είναι πάλι δικά μας,
να τα κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Ίσως κάνουμε κάτι επικίνδυνο και παρορμητικό.
Βλέπεις; Βλέπεις τι μας κάνεις; Εντάξει. Σκέψου το.
Όχι!
Κοντεύουν μεσάνυχτα και το βιντεάκι με τα Beanies θα βγει στον αέρα.
Κάνε ένα από τα ραπ!
Λες αυτά που ανέβασαν 40% τις πωλήσεις;
Ναι. Ίσως αργότερα, ίσως…
Εντάξει, πάμε.
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
ΣΦΑΛΜΑ 508: ΦΤΑΣΑΤΕ ΤΟ ΟΡΙΟ
-Beanie Babies! -Τι;
Beanie Babies!
Δεν κατεβαίνει. Προσπαθώ συνέχεια.
Συνδέονται στην ιστοσελίδα πολλοί ταυτόχρονα.
Άρα δεν το βλέπει κανείς;
Γαμώτο. Θα απολυθώ.
Ρίξαμε όλο το ίντερνετ!
Όχι ακριβώς.
Οι δικοί μας σέρβερ έπαθαν υπερφόρτωση. Οι δικοί μας σέρβερ έπαθαν υπερφόρτωση.
Από 18 εκατ. λάτρεις των Beanie Baby. Απίστευτο.
Και πάλι, δεν ήταν τόσοι στο σάιτ μας, αλλά…
Απίθανο. Απλώς φανταστικό.
Είχα κλήσεις από τον Τύπο;
-Ποια είσαι; -Γεια.
Από δω η Λίντα Ουάλας, από τις πρώτες συλλέκτριες Beanie Baby.
-Έλεος. -Είναι τιμή μου που…
Μια στιγμή.
Θυμάσαι που σου είπα για το δρομάκι που ξεκίνησε την τρέλα;
Η Λίντα ήταν το σημείο μηδέν.
Το παραδέχομαι.
Η Λίντα κάνει την εκπομπή Συλλέκτες Beanie Baby στον WGN.
Συμφώνησες να βρεθείτε.
Δεν φαντάζεστε πόσο χαίρομαι που γνωρίζω
τον Τάι Ουόρνερ αυτοπροσώπως.
Κάνεις εκπομπή για τα προϊόντα μου;
Συν ότι εξέδωσα τον Οδηγό Τιμών Beanie Baby,
που ο κόσμος αποκαλεί βίβλο της αγοράς συλλεκτών.
Ήλπιζα να τον υπογράψετε.
Ποιος σου έδωσε την άδεια; Έτσι, από περιέργεια.
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν…
Ο οδηγός φέρνει πάρα πολλούς πελάτες στο σάιτ μας.
Τίποτα δεν έλκει τους συλλέκτες
περισσότερο από τη Λίντα που έβγαλε $300.000 από τα Beanies. περισσότερο από τη Λίντα που έβγαλε $300.000 από τα Beanies.
Τριακόσιες χιλιάδες;
Σε τρεις μόνο μήνες.
Πώς ακριβώς;
Εγώ απλώς μάζευα όσα μπορούσα εδώ στην Αμερική,
αλλά μετά η αδερφή μου πήγε στο Λίβερπουλ,
όπου… Είναι τρελή με τους Beatles…
Είδε τον Ίγκι το Ιγκουάνα και τον Ουίσπερ το Ελάφι,
τα οποία έψαχνα παντού.
Εντόπισα τα νούμερα των διανομέων σας,
πήρα 200 κομμάτια, πληρώνοντας έξοδα αποστολής.
Μου κόστισε 2.000 δολάρια και παραλίγο τον γάμο μου,
αλλά 90 μέρες αργότερα, αυτά τα μωρά μάς αγόρασαν μια BMW
και χρονομίσθωση στη Φλόριντα.
Οπότε, τώρα ο κόσμος με ακούει όταν λέω ότι τα Beanies
είναι η καλύτερη επένδυση.
Άσε που είναι απίστευτα χαριτωμένα. Το ξέρεις.
Θεέ μου, να έρθεις στην εκπομπή μου.
Ο Τάι υπέβαλε μήνυση την επόμενη μέρα.
Ανάγκασε το eBay να κάνει την κατηγορία "Beanie Babies", "Πολυτελή Λούτρινα".
Αλλά στο μεταξύ η τρέλα ήταν εκτός ελέγχου.
Τα Beanie Babies πουλάνε σαν τρελά. Τα Beanie Babies πουλάνε σαν τρελά.
Τα Beanbag έγιναν εμπορική τρέλα.
Για προστασία,
οι διανομείς καλύπτουν το λογότυπο της Ty στα κουτιά.
Ο κόσμος αγόραζε και πουλούσε 500.000 δολάρια
σε Beanie Babies στο eBay κάθε μήνα, πράγμα απίστευτο.
Αυτό που δεν έβλεπαν
ήταν πως όποιος ήθελε κέρδος αγόραζε κάποιο καινούργιο,
ολοκαίνουργιο, από μας.
Όταν το eBay έβγαζε μισό εκατομμύριο δολάρια,
εμείς βγάζαμε 400 φορές περισσότερα στη λιανική.
Διακόσια εκατ. δολάρια κάθε μήνα.
Ήταν πάρα πολλά λεφτά.
Αναπτυσσόμασταν διαρκώς για να αντεπεξέλθουμε.
ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΑΪ ΟΥΟΡΝΕΡ
Τα πάντα βγήκαν λίγο εκτός ελέγχου.
Και ο Τάι.
Μάγια. Είδες τα τελευταία νούμερα;
Ο κόσμος θέλει κι άλλα.
Κύριε Ουόρνερ, να σας μιλήσω;
Όχι, ευχαριστώ. Ποιος είναι;
Εκπρόσωπος από το Toys "R" Us ή το Walmart.
-Ξεφορτωθείτε τον. -Προσπαθήσαμε. Ξανάρχονται.
Πουλάμε μόνο σε οικογενειακές επιχειρήσεις.
Όχι σε μεγάλα καταστήματα, κατάλαβες;
Γιατί δεν πουλάμε σε μεγάλα καταστήματα; Ξέρει κανείς;
Εντάξει, Μάγια, λέγε.
Οι φτηνές βιτρίνες τους ενθαρρύνουν τον πόλεμο τιμών και τις συγκρίσεις.
Πες περισσότερα για την Αμερική.
Σωστά.
Τα μεγάλα καταστήματα σκοτώνουν τους βιοπαλαιστές.
Η Αμερική στηρίζεται σε αυτούς.
Εμείς τους στηρίζουμε.
Μάρκους, ήρθε έγκαιρα το φορτίο από Κίνα;
Ναι. Θέλουν να ξέρουν πόσα νέα μοντέλα θα έχουμε.
Όλοι αυτό θέλουν να ξέρουν.
Ρώτησαν και για διανομή στην Ασία, όπως στην Αγγλία.
Όχι, ακούστε! Δεν παίζει η Αγγλία! Δεν παίζει!
Είδες τις αλλαγές που έκανα στο σχέδιο του πλατύποδα;
Τις είδα. Ήταν πολύ καλές.
Ήξερα ότι θα σ' αρέσουν. Ήξερα ότι θα σ' αρέσουν.
Συγγνώμη, το Parade θέλει μια απάντηση για το αφιέρωμα.
Θέλουν να μιλήσουν και στην Έιβα για τον Σπούκι.
Η απήχηση στο κοινό θα είναι διπλάσια.
Καταρχάς, ο Σπούκι δεν είναι τόσο δημοφιλής.
Και τέλος με τα Μέσα του συρμού.
Έχουν πάνω από 20 εκατ. συνδρομητές.
Εγώ θα μιλήσω μόνο στην Όπρα Ουίνφρι. Επικοινώνησε μαζί μας;
-Όχι ακόμα. -Ευχαριστώ.
Ξαναπήραν από το γραφείο του Σπίλμπεργκ, προσφέρουν
-τα τριπλά από πριν. -Δεν ενδιαφέρομαι. Δεν θα ξεπουληθώ.
Είναι ξεπούλημα η Mattel και η Barbie;
Συγγνώμη, θα αρνηθώ. Θα αρνηθώ και στα McDonald's.
Γιατί; Τα λατρεύω τα McDonald's.
-Αλήθεια; -Ναι. Φυσικά.
Φυσικά, όλοι λατρεύουν… Κι ο πρόεδρος λατρεύει τα McDonald's.
-Λατρεύεις τα McDonald's; -Με πάθος.
Η συνεργασία μαζί τους δεν θα είναι μεγάλο βάρος
-για το σύστημα διανομής; -Θεέ μου.
Φαντάζεσαι τις αγορές που θα ανοίξουν;
Μετά βίας ανταποκρινόμαστε στα μικρά μαγαζιά.
Δεν θα προλαβαίνουμε τις παραγγελίες.
-Την άκουσες. Λατρεύουμε τα McDonald's. -Τέλεια. Θα τα ξαναπούμε.
-Μίκι Ντις! -Τάι, είναι συναρπαστικό -Μίκι Ντις! -Τάι, είναι συναρπαστικό
που έχουν ζήτηση τα Beanies,
αλλά πρέπει και να αντέχουμε. Θυμάσαι την Πρωτοχρονιά;
Θα βάλουμε ακόμα μικρότερα Beanie Babies μέσα στα Happy Meals.
Μικρούτσικα. Θα είναι τέλεια. Αξιολάτρευτα.
Επικερδή. Έλα μαζί μου στο αεροδρόμιο. Θέλω να δούμε τα σχέδια.
Δύσκολα συζητάς λογικά με κάποιον που παραληρεί.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΙΛ ΚΛΙΝΤΟΝ
Μερικές φορές απλώς πας με τα νερά του.
Στα τέλη του '92, ο Κλίντον ήταν πρόεδρος
κι εγώ ήμουν στο Λονδίνο, κλείνοντας τη διεθνή επέκταση.
Είναι μόνο τρεις στη δική μου ώρα.
Μπορώ να μείνω όλη νύχτα, αλλά δεν θέλω να σας κρατήσω.
Είδατε την πρόταση που σας έστειλα;
-Ναι, και είναι δελεαστική. -Ωραία.
Πολύ φοβάμαι ότι υπάρχει ένα κώλυμα.
Όλα μπορούμε να τα διορθώσουμε.
Το νομικό τμήμα λέει όχι συμφωνία μαζί σας,
αφού τυπικά δεν είστε ιδιοκτήτρια της Ty Inc.
Με τον συνέταιρό μου έχουμε μαζί την εταιρεία.
Εγώ κάνω τις συμφωνίες, εκείνος υπογράφει μόλις του εξηγήσω τα νούμερα.
Δουλεύουμε χρόνια έτσι.
Σίγουρα είναι μια παρεξήγηση.
Αλλά εμάς μας είπαν άλλα.
Νόμιζα ότι το ήξερες.
Είπε ότι οι προτεραιότητές σου άλλαξαν
και έκανε αναδιάρθρωση με βάση τις επιθυμίες και των δυο σας.
Κατάλαβα πως ήθελες να κάνεις παιδί.
Όχι.
Πρέπει να αποκαταστήσεις την προηγούμενη συμφωνία.
Λυπάμαι, τα χέρια μου είναι δεμένα.
Τέλειο, Τάι.
Θα σου πω πότε είμαι έτοιμος. Δουλεύω το χαμόγελό μου. Εντάξει.
Να βρω το χαμόγελό μου και θα κάνω έτσι.
Μετά τράβα εσύ.
Εντάξει. Να μου πεις.
-Πάμε. -Όχι… Καλά. -Πάμε. -Όχι… Καλά.
Όχι, το 'χουμε.
-Θα σε σκοτώσω, γαμώτο. -Ρόμπι…
-Κάνε διάλειμμα. -Ναι.
Εντάξει, τι πρόβλημα υπάρχει; Καλώς ήρθες.
Άντε γαμήσου. Ξέρεις πολύ καλά.
Το κόλπο σου με την αναδιάρθρωση είναι ένα γελοίο αστείο.
Ρόμπι. Πάντα Ty Inc. δεν λεγόταν η εταιρεία;
Εσύ βοήθησες απίστευτα, αλλά η εταιρεία ήταν πάντα δική μου.
Αστειεύεσαι, ρε γαμώτο;
Ρομπέρτα, ξέρεις ότι δεν μ' αρέσουν οι βωμολοχίες.
Εμένα ξέρεις τι δεν μ' αρέσει;
Να με διώχνουν από μια εταιρεία που δημιούργησα, που δημιουργήσαμε μαζί.
Δεν συμβαίνει αυτό. Γιατί γίνεσαι υπερβολική;
Δεν είμαι πια συνιδρύτρια κι ο μισθός μου μειώθηκε κατά 75%.
Εντάξει. Γίνεται να μη φωνάζεις;
Μη μου λες να μη φωνάζω, ρε!
Δεν ήταν μισθός. Ήταν προμήθειες.
Κι οι προμήθειες δεν έχουν πια λογική στο επίπεδο που φτάσαμε. Κι οι προμήθειες δεν έχουν πια λογική στο επίπεδο που φτάσαμε.
Έχεις ιδέα τι λες;
Ναι, κάνω ό,τι είναι απαραίτητο.
Διοικώ πραγματικά μια επιχείρηση.
Όσον αφορά την επέκταση στην Αγγλία, δεν είναι ώρα τώρα.
Όταν έρθει η ώρα, έχω έτοιμους τους ιδανικούς συνεργάτες.
Βασικά, μου ήρθε μια ιδέα στο μπάνιο, αν το πιστεύεις.
Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Οι καλύτεροι πόρτα-πόρτα πωλητές του κόσμου. Τέλειο;
Ρόμπι, ειλικρινά, τι πειράζει;
Είμαστε ακόμα μαζί.
Δεν χωρίζουμε. Είμαστε συνέταιροι κανονικά.
Ό,τι μου ανήκει σου ανήκει.
Έχεις το χρυσό εισιτήριο. Εμένα.
Φοβερό έπαθλο.
Είναι ανώφελο να σου μιλάω όταν είσαι έτσι.
-Δηλαδή… -Όταν ορθώνω ανάστημα, εννοείς;
Ναι, τι σπάσιμο για σένα.
Να φωνάξεις μια από τις πιο εύκολες. Τη Λορέιν από το καφέ.
-Εντάξει. -Την Τζούλι από το καθαριστήριο.
Οποιαδήποτε από το εμπορικό.
Ξέρω για όλες, Τάι.
-Εντάξει. Συμφωνήσαμε από κοινού σε… -Άντε και γαμήσου.
Είσαι ένα παιδί. Ένα εγωκεντρικό παιδί.
Δεν το πιστεύω πόσο καιρό το ανέχτηκα.
Άκουσέ με.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα χαραμιζόσουν ακόμα στο συνεργείο.
Πού είναι η ευγνωμοσύνη; Σου χάρισα μια τέλεια ζωή.
Εγώ σε έφτιαξα.
Κυρία Ουόρνερ. Περιμένουμε.
Παιδιά, αυτό είναι σίγουρα.
-Όχι, δεν σας αρέσει; Τι; -Μας αρέσει πολύ.
Μην το βγάλεις ποτέ.
Σου είπα πόσο χαιρόμαστε που αυτός ο γάμος γίνεται επιτέλους;
Ευχαριστώ.
Επιλέξατε πού θα πάτε γαμήλιο ταξίδι;
Ναι, στα Φίτζι. Όλοι μας, θα πάμε όλοι. Οικογενειακό ταξίδι.
Οικογενειακό ταξίδι στα Φίτζι. Ζήστε το όνειρο.
-Είστε εδώ; Τάι; -Γεια σου, μαμά!
Εδώ είμαστε.
Ο Τάι έφυγε.
Τι; Πού πήγε;
Έφυγε. Δεν ξέρω.
Μήπως στο καινούργιο σπίτι;
Θεέ μου.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Φυσικά.
Κοιμούνται και δεν ξέρω πόσο θα κάνω…
Μην ανησυχείς. Πήγαινε.
-Ευχαριστώ. -Να προσέχεις.
Τάι;
Αγάπη μου;
Τάι;
Αγάπη μου; Τι έγινε; Είσαι καλά;
Δεν μπορώ. Απλώς δεν μπορώ.
Τι δεν μπορείς;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Αγάπη μου, τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Απλώς… Το να παντρευτώ…
Δεν ξέρω πώς να κάνω οικογένεια.
Δεν ξέρω πώς…
Δεν ξέρω πώς να το κάνω. Εγώ…
Δεν είχα οικογένεια.
Κανείς… Ξέρεις… Κανείς ποτέ…
-Αγάπη μου. -Ξέρεις…
-Κανείς ποτέ… -Τώρα σε αγαπούν.
Τα κορίτσια κι εγώ σ' αγαπάμε πάρα πολύ.
Δεν μπορώ να γίνω γονιός.
Εγώ είμαι το παιδί.
Εμένα πρέπει να φροντίζουν.
Όλα καλά. Αγάπη μου.
Σε χρειάζομαι.
Κράτα με σαν μικρό παιδί.
-Γεια. -Γεια σας.
Χρειάζομαι πρόσβαση στο γκαράζ για να ξεφορτώσω. Χρειάζομαι πρόσβαση στο γκαράζ για να ξεφορτώσω.
-Επιστροφή προϊόντων, 48 κούτες; -Βέβαια, ναι.
Εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Τέλεια. Θα σας ανοίξω. -Εντάξει.
Υπέροχο φως, έτσι;
Ξέρω ότι σ' αρέσουν τα καναπεδάκια στα παράθυρα και έκανα όλο τον τοίχο.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Άκου, η κρίση μου χθες…
Τελείωσε.
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. Αλήθεια.
Ωραία. Μακάρι να ένιωθα κι εγώ.
Δεν θες να κάτσεις;
Είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Τάι. Αλλά δεν ήθελα να συμβεί.
Εγώ θα έμενα μόνη μου για τη Μέρεν και την Έιβα, θυμάσαι;
Για να μην τις εγκαταλείψει ένας άντρας.
Αλλά εσύ με έπεισες πως ήσουν διαφορετικός, αφοσιωμένος.
Και τώρα κάνεις αυτά;
Όχι.
Όχι, βρες άλλη να κάνει τη μαμά σου.
-Εγώ έχω κλείσει. -Κάτσε.
Τι λες, δηλαδή;
Λέω ότι σε άφησα να γίνεις σύντροφός μου, να χτίσουμε κάτι μαζί.
Αν μπορείς, υπέροχα.
Αλλά δεν θα κάτσω αν είναι να τα σκατώσεις.
Συγγνώμη. Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ξανά. Τ' ορκίζομαι.
Μη φύγεις, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
Ό,τι καλό μου συνέβη συνέβη χάρη σ' εσάς. Το ξέρεις;
Είμαστε δεμένοι για πάντα. Δεν θέλω να είμαι με καμία άλλη.
Το καταλαβαίνεις;
Είσαι το σπίτι μου.
Είσαι ο βράχος μου.
Είσαι η ζωή μου.
Πάρτε ομπρέλα, παιδιά. Πάρτε ομπρέλα, παιδιά.
Θα βρέχει λίγες μέρες…
-Ξέρεις τι θες; -Κοτομπουκιές. Πάντα.
Κι εγώ. Γλυκόξινη ή μέλι;
Μπάρμπεκιου. Τι έχεις πάθει;
Χαμός στα McDonald's όλης της χώρας,
καθώς η εταιρεία ξεκίνησε την προώθηση του Teenie Beanie.
Ναι.
Θα κρατούσαν δύο βδομάδες, αλλά τελείωσαν…
Το πιστεύεις ότι κάτι στο οποίο δουλεύουμε είναι τόσο δημοφιλές;
Ναι.
ΗΡΘΑΝ ΤΑ TEENIE BEANIE BABIES
Τι γίνεται;
Σε ένα κατάστημα, ένας διανομέας που έφτασε
με τα Teenie Beanies δέχτηκε επίθεση από ανυπόμονους πελάτες.
Χάρη σ' αυτόν τον μικρούλη, οι Καμπς ξεπούλησαν σήμερα
για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες.
Δύο σύζυγοι δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν
για τον διαμοιρασμό της πολύτιμης συλλογής Beanie Baby στο διαζύγιο
και διατάχθηκαν να επιλέξουν με δικαστική επιτήρηση. και διατάχθηκαν να επιλέξουν με δικαστική επιτήρηση.
Η Αμερικανίδα εκπρόσωπος Εμπορίου Σαρλίν Μπαρσέφκσι παρέδωσε
τα 40 Beanie Babies που απέκτησε
στο Πεκίνο κατά την επίσκεψή της με τον πρόεδρο Κλίντον,
παραβιάζοντας τον νόμο.
Ο αυτοκινητόδρομος I-95 έκλεισε για ώρες
όταν μια νταλίκα που μετέφερε Beanie Babies τράκαρε
προκαλώντας παροξυσμό που δεν θα τον πιστεύετε.
Ωραίο είναι.
Είδες τα τελευταία νούμερα;
Ένα δισεκατομμύριο φέτος. Συγχαρητήρια.
Θα βγάλω πάνω από 700 εκατομμύρια δολάρια. Μόνο εγώ.
Είδες την νταλίκα που τράκαρε;
Τρελό.
Τα καημένα τα Beanies. Αλλά…
Η διαχείριση της παραφροσύνης είναι μια δουλειά από μόνη της.
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό μισό λεπτό.
Είμαι όλος αυτιά.
Νομίζω πως είναι ώρα να σκεφτείς μια αναδιάρθρωση.
Τι εννοείς;
Όλοι ξέρουν πως είσαι μια διάνοια του ντιζάιν και του μάρκετινγκ,
είσαι μοναδικός.
Απλώς είναι χαζό να σε αποσπούν Απλώς είναι χαζό να σε αποσπούν
από τα ταλέντα σου οι τετριμμένες λεπτομέρειες της επιχείρησης.
Ξέρω ότι αυτά τα έκανε η Ρόμπι.
Δεν θέλω να ξανακούσω το όνομά της. Ευχαριστώ.
Αλλά η εταιρεία μεταμορφώθηκε έκτοτε σε τεράστια επιτυχία. Χάρη σ' εσένα.
Πρέπει να διοχετεύεις την ευφυΐα σου σε ό,τι σε χαροποιεί και σε γεμίζει.
Και να επιλέξεις κάποιον που θα χειρίζεται τις βαρετές καθημερινές λεπτομέρειες.
Έναν εκτελεστικό διευθυντή. Έναν σύμβουλο. Το δεξί σου χέρι.
Κάποιον που θα ασχολείται με τα βαρετά
και θα σε αφήνει να ασχοληθείς με τη σημαντική δουλειά.
Μ' αρέσει.
Ναι. Ορίστε. Είσαι τέλειος. Συνέχισε έτσι.
Μ' άρεσαν όλα τα βαρετά.
Τι έχουμε μετά;
-Οι γρίφοι, να ενώνω τελίτσες… -Γεια.
-να βελτιώνω το σύστημα, να το εξελίσσω. -Έχω αυτό.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ευτυχώς που το ίντερνετ Ευτυχώς που το ίντερνετ
μου γλίτωσε δέκα χρόνια ανώτατων σπουδών και με ετοίμασε να αναλάβω…
-Ακούστε! Από δω ο Μπλέιν. -Γεια σας, παιδιά.
Ο Τάι με έφερε για να γίνει μια ωραία αναδιάρθρωση
και να περάσουμε στο επόμενο επίπεδο.
Ποιος είναι μαζί μου; Ποιος είναι έτοιμος να μεγαλουργήσουμε;
Ελάτε. Να σας ακούσω.
Έτσι μπράβο.
Τι κόπανος.
Αν σε παρηγορεί, όλοι ξέρουν ότι εσύ τρέχεις όλη την εταιρεία.
Δεν με παρηγορεί.
Έχτισα αυτήν την εταιρεία
και δεν έχω δικαιώματα, δεν μπορώ να αξιώσω μισθό.
Πώς είναι δυνατόν;
Το σύστημα δεν είναι σχεδιασμένο για ανθρώπους σαν εμάς.
Στον διάολο.
Όλη μου τη ζωή φροντίζω τους άλλους.
Νόμιζα ότι ο Τάι ήταν ο μόνος που δεν το χρειαζόταν αυτό.
Τι σκατά είναι αυτό; Έλα εδώ.
Αμάν.
Ο μαλάκας με κατασκοπεύει;
-Πιθανότατα όλους μας. -Το παλιοαρχίδι.
Άκουσε πολλά που θα ήθελα να μην είχε ακούσει.
Θα υπάρχει τρόπος να το γυρίσουμε εναντίον του.
Τα λέμε τότε.
Ξεκινάμε.
Δεν έβλεπα το μεγαλείο
της ιδέας με τους μάρτυρες του Ιεχωβά γιατί ήμουν πολύ θυμωμένη.
Φυσικά, είσαι νευρική.
Αλλά είναι ευφυέστατο. Όχι ότι θα του το έλεγα ποτέ.
Όχι, βέβαια. Αλλά ποιος θα σκεφτόταν τέτοιο πράγμα; Όχι, βέβαια. Αλλά ποιος θα σκεφτόταν τέτοιο πράγμα;
Πρέπει να έχεις την εξυπνάδα του Τάι.
Αυτού του βιρτουόζου, της απόλυτης διάνοιας.
Οπότε, τα ξαναβρήκατε;
Το παλεύουμε. Λογικά θα μου πάρει
ένα απίθανο δώρο και μετά θα με κάνει πάλι ό,τι θέλει.
Δεν ήθελες να μάθεις κιθάρα;
-Δεν ξέρω. -Όχι.
-Μωρό μου, πες μας τι συμβαίνει. -Τα πάντα.
Νόμιζα ότι τα είχα όλα σε τάξη.
Αλλά το αφεντικό μου προσέλαβε ένα τσακάλι σύμβουλο.
Απολύθηκες; Μετά απ' όσα χαράμισες, σε απέλυσαν;
Έχω ακόμα τη θέση μου. Αλλά ήθελα μια καλύτερη.
Είσαι 22 χρονών. Αυτά τα πράγματα θέλουν χρόνο.
Είμαι εκεί πέντε χρόνια.
Καταλαβαίνω την εταιρεία καλύτερα από όλους, βλέπω πού πάει.
Πού, δηλαδή;
Σύντομα θα μπορούμε να ανταποκριθούμε στη ζήτηση για τα Beanie Babies. Σύντομα θα μπορούμε να ανταποκριθούμε στη ζήτηση για τα Beanie Babies.
Αυτό θα είναι πρόβλημα,
γιατί κομμάτι της επιτυχίας τους είναι το ότι είναι δυσεύρετα.
Οπότε, αυτό θα είναι πρόβλημα;
Ναι, αν δεν το προλάβουμε, σίγουρα.
Πόσο καιρό έχουμε;
Δεν υπάρχουν ακριβείς τρόποι να μετρήσεις…
Στάσου.
Θα με βαρεθείτε, θα είμαι συνέχεια στο Τόκιο, όσο χρειαστεί.
Η ασιατική αγορά είναι προτεραιότητα.
Γεια σας.
Τι έκπληξη. Από δω η Μάγια Κούμαρ. Το κορίτσι που χειρίζεται το ίντερνετ.
Μάγια, ο κύριος Χαράνο, ο κύριος Σουζούκι.
Ενδιαφέρονται να συνεργαστούμε για την ιαπωνική αγορά.
Ορίζαμε ένα πλάνο
για να δημιουργήσουμε κι εκεί τη ζήτηση που έχουμε εδώ.
Τέλεια.
Άρα θα μιλήσατε ήδη για τη μοναδική σχέση με τη δευτερογενή αγορά
και τον σημαντικό ρόλο που θα παίξει στη στρατηγική.
Ναι. Καλύψαμε το πώς ελέγχουμε την τρέλα των συλλεκτών Ναι. Καλύψαμε το πώς ελέγχουμε την τρέλα των συλλεκτών
με περιορισμένες εκδόσεις κι αποσύρσεις, και πώς αυτό πυροδοτεί τη ζήτηση.
Κι ότι οι απεριόριστες εκδόσεις
φέρνουν τα χοντρά λεφτά σ' εμάς και τους συνεργάτες.
Τα κέρδη είναι στην πρωτογενή αγορά.
Η δευτερογενής αγορά, αν και χρήσιμη, είναι δευτερογενής.
-Χωρίς παρεξήγηση, Μάγια. -Δεν παρεξηγώ.
Εμάς μας νοιάζει μόνο η ζήτηση. Αυτή είναι ο βασιλιάς.
Είναι φοβερό πώς μπορούμε να μετρήσουμε τη ζήτηση
με τα εργαλεία της δευτερογενούς αγοράς
για να κινήσουμε την επιχείρηση πιο αποτελεσματικά.
Ας επιστρέψουμε στο λανσάρισμα. Το πιο έξυπνο…
Τι εργαλεία είναι αυτά;
Το πιο βασικό είναι να χρησιμοποιήσουμε τις προσαυξήσεις του eBay.
Αυτά είναι όσα παράγουμε κι αυτές είναι οι προσαυξήσεις στο eBay.
Στο ανώτατο όριο, ο Πίνατ ο Ελέφαντας έχει πιάσει και 7.000 δολάρια.
Στο κατώτατο, δεν υπάρχει προσαύξηση. Στο κατώτατο, δεν υπάρχει προσαύξηση.
Μεγαλύτερη παραγωγή, λιγότερη προσαύξηση.
Αλλά αν περάσουμε ποτέ το μηδέν, η αγορά καταρρέει.
-Αυτό δεν θα γίνει. -Όχι.
Παρακολουθούμε το όριο
και στέλνουμε έως και 33 εκατομμύρια Beanies τον μήνα,
πριν υπάρξει λόγος ανησυχίας.
Ακριβώς, 33 εκατομμύρια.
Αλλά αυτή είναι η πιο απλή πρόβλεψη.
Δεν είναι η πλήρης εικόνα, επειδή η ζήτηση δεν είναι στατική.
Έχουμε πια ένα χρυσωρυχείο δεδομένων από την αγορά του eBay.
Πλειοδοσίες σε μοντέλα, ποσοστά κατώτατης τιμής που δεν δόθηκε.
Χρόνος ανταπόκρισης κι ένα σωρό άλλα.
Αυτές οι στατιστικές μάς δίνουν απίστευτες πληροφορίες για τη ζήτηση.
Σε τρεις μήνες, θα είναι εδώ.
Οπότε το νούμερο δεν είναι 33 εκατομμύρια.
Μπορεί να πέσει ακόμα και στα 26.
Στη χειρότερη περίπτωση, δηλαδή.
Ευτυχώς, το χειρότερο σενάριο Ευτυχώς, το χειρότερο σενάριο
παραμένει η τεράστια παγκόσμια ζήτηση.
Εφόσον την κατανοούμε, τη σεβόμαστε και την προστατεύουμε.
Αντί να ανεβάζουμε τυφλά τα νούμερά μας, ελπίζοντας για το καλύτερο,
εδώ στην Ty αναπτύσσουμε την αγορά μας στρατηγικά, με αυτοπεποίθηση,
χρησιμοποιώντας εργαλεία που δεν χρησιμοποιεί κανείς.
Είμαστε έτη φωτός μπροστά από όλους.
Γι' αυτό είμαστε η πιο επιτυχημένη εταιρεία παιχνιδιών στον κόσμο.
Πήγε τέλεια. Εντυπωσιάστηκαν.
Ωραία. Χαίρομαι. Αλλά δεν το έκανα για εκείνους.
Αυτή η εταιρεία είναι η ζωή μου. Το ξέρεις.
Είναι μέσα. Απλώς θέλουν ίδιους όρους με την Αγγλία.
Όχι. Δεν μιλάμε για την Αγγλία! Ποτέ.
Εντάξει. Ναι. Κανένα θέμα. Θα το τακτοποιήσω.
-Θα είναι φοβεροί συνεργάτες. -Ευχαριστώ.
Θα είμαι ειλικρινής. Ο Μπλέιν δεν καταλαβαίνει την εταιρεία.
Δεν θέλουμε τις συμβουλές του.
Έχει να μάθει κάποια πράγματα, αλλά έχει φοβερό βιογραφικό. Έχει να μάθει κάποια πράγματα, αλλά έχει φοβερό βιογραφικό.
Εκτόξευσε τα κέρδη σε απρόσωπες επιχειρήσεις.
Μα εμείς είμαστε μοναδικοί. Η δυσλειτουργία είναι κομμάτι μας.
Κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από σένα. Κι από μένα.
Εγώ είμαι η κατάλληλη για τη δουλειά. Δεν χρειάζεσαι ξένους.
Βοήθησα να φτάσει η Ty Inc. στα δισεκατομμύρια. Και το ευχαριστήθηκα.
Σκέφτηκα τα ποιήματα, έφτιαξα το σάιτ, παρακολούθησα την αγορά.
Τα πάντα. Αλλά όλο αυτόν τον καιρό
είχα μόνο τίτλο βοηθού και πληρωνόμουν με την ώρα.
Έχεις πάρει αυξήσεις.
Ισχύει. Ξεκίνησα με τον βασικό και τώρα παίρνω 12 δολάρια την ώρα.
Βασικά… Ξέρω πολλούς που θα χαίρονταν να παίρνουν 12 δολάρια την ώρα.
Αν σκεφτείς όσα κάνω, υπάρχει χώρος για βελτίωση.
Ήμασταν οι πρώτοι που φτιάξαμε σάιτ για τους πελάτες.
Είδες ότι τώρα το κάνουν όλοι; Δική μου ιδέα ήταν.
Με τους πόρους ή την πρωτοβουλία μου. Σε πληρώνω για να έχεις ιδέες. Με τους πόρους ή την πρωτοβουλία μου. Σε πληρώνω για να έχεις ιδέες.
Έχω φέρει μια περιουσία στην εταιρεία, ξανά και ξανά.
Την ξέρω απ' την καλή κι απ' την ανάποδη.
Να ξέρεις ότι υπάρχουν ενδείξεις για προβλήματα.
Διάβασες το άρθρο που λέει ότι είναι μια φούσκα;
Δεν με νοιάζει τι λένε οι ξένοι.
Ακόμα και οι πιστοί συλλέκτες μας απελπίζονται.
Παραπονιούνται για τη μεγάλη παραγωγή και την υπερπροσφορά, μας ικετεύουν
να είμαστε πιο συνετοί με τα νέα Beanies στην αγορά.
Οι συλλέκτες είναι ηλίθιοι. Τους μισώ.
-Είναι η κινητήριος δύναμή μας. -Εγώ είμαι η κινητήριος δύναμή μας.
Ποιος είναι ο δισεκατομμυριούχος;
Εσύ. Προφανώς.
Αλλά αν έρχονται προβλήματα, χρειάζεσαι εμένα για να τα ξεπεράσεις.
Όχι κάποιον ανίδεο μάγκα.
Ο Μπλέιν κάνει για παραδοσιακές πωλήσεις,
αλλά η δική μας αξία είναι ονλάιν, κι αυτό το διαχειρίζομαι άψογα εγώ.
-Εντάξει, κατάλαβα. -Είσαι σίγουρος;
Νόμιζα πως ήμουν σαφής πριν,
οπότε θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι σαφής τώρα.
Εγώ είμαι το δεξί σου χέρι, Τάι. Εγώ. Η Μάγια Κούμαρ.
Ξέρεις πόσο σημαντική είσαι για μένα και την εταιρεία.
Θα επανορθώσω.
-Ωραία. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Το έψαξα για να τον μηνύσω.
Θα έτρωγα όλα τα λεφτά μου και πάλι δεν θα κέρδιζα.
Σκέφτηκες να τον δηλητηριάσεις;
Άπειρες φορές.
Λυπάμαι, καλή μου.
Ντόνατ;
Νομίζω ότι ο καφές θα καλύψει καλύτερα το αντιψυκτικό.
Να πω μόνο
ότι είμαι κατενθουσιασμένος που αυτή η αμερικανική εταιρεία
θα κατακτήσει τον κόσμο. θα κατακτήσει τον κόσμο.
Ξεκινάμε από την Αγγλία και συνεχίζουμε.
Ετοιμαστείτε! Πάμε!
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Λένε ότι οι καλοί καλλιτέχνες δανείζονται, οι άριστοι κλέβουν.
Ο Τάι ήταν ο πιο άριστος καλλιτέχνης στην μπούρδα.
Ρόμπι, μωρό μου. Εδώ είσαι.
Σε έψαχνα.
Ελπίζω να μη θύμωσες.
Για ποιο πράγμα;
Για τα σχέδια επέκτασης. Για το σχέδιό μου για επέκταση.
Όχι. Χαίρομαι που γίνεται επιτέλους.
-Ωραία. -Ωραία.
Ωραία.
Ετοιμάζουμε φοβερή συμφωνία με Αγγλία
κι οι συνεργάτες διανομής δεν κρατιούνται.
Καταπληκτικά.
Είναι, ναι. Έχω κατενθουσιαστεί. Είναι, ναι. Έχω κατενθουσιαστεί.
Ήρθαν οι γάτες.
Άκου, είναι σε άλλο χρώμα απ' αυτό που ήθελες.
-Θες να τις δεις; -Έχω λίγη δουλειά.
Εντάξει.
Εντάξει, κούκλα.
Έλα να με βρεις μόλις μπορέσεις.
Η κιθάρα θα σου πάει πολύ.
Εσύ…
Διάβασες το μυαλό μου.
Το περίμενα να το πεις.
Έλα να με βρεις. Θέλω να δεις τις γάτες.
Εντάξει.
Μου πήρε καιρό να καταλάβω πώς οι πληγωμένοι σε πληγώνουν.
Τελικά, το μόνο που χρειάζεται για να ξεκινήσεις μια νέα ζωή
είναι να ξυπνήσεις. είναι να ξυπνήσεις.
…κυρίως τα τηλέφωνα. Τέσσερις ώρες τη μέρα, συν κάποια Σάββατα.
-Είπες ότι σπουδάζεις; -Ναι, σπουδάζω…
Ρομπέρτα μου,
έλα να μου πεις ποιο θυμίζει περισσότερο κατιφέ.
Πάτησες "ανοιχτή συνομιλία" πάλι. Και όχι.
Αντίο.
Σπουδάζω, αλλά το πρόγραμμα δεν θα είναι πρόβλημα.
Όλα καλά;
Μεξικό, ερχόμαστε.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Ρόμπι!
Τι συμβαίνει;
Ρόμπι.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Γαμώτο.
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΚΑΡΑΤΕ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΚΑΡΑΤΕ
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Ωραία.
Πάνω στην ώρα.
Στις ομορφιές σου.
-Ευχαριστώ. -Αγχωμένη, μα όμορφη.
Έχω αργήσει ήδη μία ώρα στο εταιρικό πάρτι του Τάι.
Δεν το πιστεύω ότι το κανόνισε την ίδια μέρα.
-Ναι, έχει πολλή δουλειά. -Μπράβο, Δράκοι.
-Σηκωθείτε. -Μάλιστα.
Τίναγμα. Κύκλοι.
Μαμά!
-Τη λένε όλοι ψεύτρα! -Τι;
-Τι έγινε; -Γεια σου, αγάπη μου.
-Τι συμβαίνει; -Ο Ντρου πήρε έναν Σπούκι
και η ετικέτα δεν λέει πια το όνομά μου, κανείς δεν πιστεύει ότι τον έφτιαξα εγώ.
-Αγάπη μου, εσύ έφτιαξες τον Σπούκι. -Ναι.
Μια παρεξήγηση θα είναι απλώς. Για να δω.
ΜΕ ΛΕΝΕ ΣΠΟΥΚΙ ΣΧΕΔΙΟ ΤΑΪ ΟΥΟΡΝΕΡ ΜΕ ΛΕΝΕ ΣΠΟΥΚΙ ΣΧΕΔΙΟ ΤΑΪ ΟΥΟΡΝΕΡ
Θα έγινε κάποιο εργοστασιακό λάθος…
-Ναι. -ή είναι απομίμηση Σπούκι.
-Δεν είναι αληθινός. -Ό,τι κι αν είναι,
-όλα θα πάνε καλά, εντάξει; -Εννοείται.
Θα πάω να δω τον Τάι τώρα και θα το λύσουμε.
Ναι;
Στο μεταξύ, είμαι πολύ περήφανη.
Τι φοράς;
-Πράσινη ζώνη. -Ναι!
-Εγώ πήρα κίτρινη ζώνη! -Ναι.
Θα το γιορτάσετε;
-Ναι. -Ναι. Θα κάνουμε πάρτι με πίτσα.
-Ναι. -Ναι, η μανούλα πρέπει να φύγει.
Αλλά σας αγαπώ. Σας αγαπώ.
-Σ' αγαπώ. -Όλα θα πάνε καλά. Ναι;
-Ευχαριστώ. -Πάρε με μετά.
Πριν πάμε για πίτσα, θέλετε να κάψουμε τον ψεύτικο Σπούκι;
Να κάνουμε έναν εμπρησμό;
Τι είναι αυτό;
Ακόμα κι όταν φτιάχνεις το καράβι σου,
πρέπει να το προστατεύσεις από πειρατές.
Ανυπομονώ να ξεφορτωθούμε τον βλάκα.
Ποιον απ' όλους;
Να τος, κυρίες και κύριοι! Ο Τάι Ουόρνερ!
Γεια σας! Γεια! Μα τι ωραία γιορτινά πρόσωπα!
Περνάτε όλοι καλά;
Ελπίζω να άρεσε σε όλους το δώρο.
-Ναι! -Τα αρκουδάκια.
Αυτά τα αρκουδάκια κοστίζουν ήδη 10.000 δολάρια στον Παγκόσμιο Ιστό.
Αυτές οι γλύκες! Ως εορταστικό μπόνους φέτος, όλοι…
Τύμπανα, παρακαλώ.
Όλοι θα πάρετε διπλάσιο μισθό!
Τι;
Διπλάσιο μισθό!
Νιώστε την ενέργεια στον χώρο!
Νιώστε την ενέργεια της Ty Inc.!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Καλά Χριστούγεννα.
Χαρούμενο Χάνουκα. Ό,τι κι αν είναι.
Ήταν μια πολύ ξεχωριστή χρονιά κι εμείς είμαστε μια ξεχωριστή εταιρεία.
Ναι.
-Είμαστε απίστευτα μοναδικοί, όπως ξέρετε. -Ναι.
Λόγω αυτού, τα πάμε απίστευτα καλά.
-Είμαστε νικητές. -Ναι!
Δημιουργούμε ζήτηση.
Φέτος, θα κυκλοφορήσουμε περισσότερα προϊόντα από ποτέ.
Ναι!
-Γιατί στην Ty Inc. θες τα πολλά… -Τι;
αλλιώς πας σπίτι σου!
Ακριβώς.
Δεν είναι τέλειο; Ο Μπλέιν θα είναι μαζί μας οριστικά.
-Να τος. -Θα με βλέπετε πιο πολύ.
Για να τα δώσω όλα στο σχέδιο και την καινοτομία.
Μ' άρεσε που έφτασα την Ty Inc. στα δισεκατομμύρια.
Από την ιστοσελίδα, τις αποσύρσεις, την καθοδήγηση της αγοράς, όλα.
Κι έρχονται πολλά ακόμα!
Ακολουθεί η καλύτερη χρονιά!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
-Καλά να περάσετε στο πάρτι! -Τάι!
Μα είναι δυνατόν να τον πίστεψα;
Λυπάμαι που πονάς, καλή μου.
Δυστυχώς δεν ξέρεις ότι το παιχνίδι είναι στημένο.
Αν σε παρηγορεί, Αν σε παρηγορεί,
είχες το προνόμιο να πιστέψεις σε αυτό εξαρχής.
ΔΙΩΞΗ ΚΛΙΝΤΟΝ
Καλή μου.
Να έρθεις για άλμα καμιά μέρα.
Έλεος, έχει τα χάλια του. Κοίτα σακούλες κάτω από τα μάτια.
Σε έψαχνα, Μάγια.
Εδώ ήμουν.
Μη θυμώνεις.
Ο Μπλέιν είναι ανδρείκελο.
Εσύ είσαι πάντα το μυστικό μου όπλο. Το ξέρεις.
Κοίτα,
ήθελα να σου πω…
ότι θα σου δίνω πια 20 δολάρια την ώρα. Είκοσι δολαριάκια.
-Τελείωσα, Τάι. Τέλος. -Τι εννοείς; -Τελείωσα, Τάι. Τέλος. -Τι εννοείς;
Δεν είμαι το μυστικό σου όπλο. Δεν είμαι μυστικό ούτε δική σου. Φεύγω.
Χορεύουμε;
-Μάγια. -Εννοείται.
Εντάξει.
Δεν είχα φανταστεί ποτέ να αφήσω τον Τάι.
Αλλά μόλις το κάνεις, νιώθεις πολύ ωραία.
Ο Τάι σε έλκει, κερδίζει την εμπιστοσύνη σου.
ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ
Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, λες ότι είναι περίπλοκος, πληγωμένος.
Θες να συνεχίσεις να τον πιστεύεις…
μέχρι…
ΣΧΕΔΙΟ ΕΪΒΑ ΧΑΡΠΕΡ
που δεν μπορείς πια.
Ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα με τη διάψευση προσδοκιών;
Ποιος θέλει να ζει με ψευδείς προσδοκίες; Εγώ όχι.
Μάγια. Είδες τον Τάι;
Σίλα. Όχι.
Θέλω κάτι πολύ καλύτερο για σένα. Για όλους μας. Είναι…
Είσαι καλά;
Ναι. Θα είμαι καλά.
Ναι;
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Ναι.
Γιατί άλλαξε ο Τάι το ταμπελάκι στον Σπούκι;
Είναι…
Είναι τόσο ανασφαλής, που απειλήθηκε από ένα παιδί;
Ξέρεις, το αστείο είναι ότι όσα έχουν το ταμπελάκι της Έιβα
αξίζουν πολύ περισσότερο από τότε που τα σταμάτησε.
Δηλαδή…
Αλλά δεν θα έχει σημασία για πολύ, γιατί…
Τι εννοείς;
Εννοώ…
Κεντρικό μπαρ.
Θα γίνει…
Ένα ουίσκι κι ένα σοκολατούχο γάλα;
Ουίσκι μπορώ να φτιάξω,
αλλά δεν μας ζητούν συχνά σοκολατούχο γάλα, θα πάρει λίγο…
Μάλιστα, κύριε. Δωμάτιο 1433. Έρχονται!
Παρήγγειλες κάτι;
Όχι, τίποτα.
Εντάξει. Θα τους πω να φύγουν.
Εσύ θα είσαι η Σίλα.
Είμαι η Ρόμπι.
Σου είπα ότι αγόρασα ένα ξενοδοχείο; Σου είπα ότι αγόρασα ένα ξενοδοχείο;
Λυπάμαι που γνωριζόμαστε έτσι.
Δεν σημαίνει τίποτα. Αν σε βοηθάει αυτό.
Του δείχνω μόνο ποιος είναι το αφεντικό.
Τι σκατά θες εδώ;
Κάνεις τεράστιο λάθος, Ρόμπι.
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο. Ποιος είναι αυτός;
Με ακολούθησες στο Μεξικό;
Φυσικά. Παντού θα σε ακολουθούσα. Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Κανείς δεν θα σε αγαπήσει όπως εγώ.
Το υπόσχεσαι;
Ποιος ήταν;
Η Σίλα.
Είναι υπέροχη.
Όχι!
Τι έγινε; Τι της είπες;
-Τίποτα, βασικά. -Ωραία. Αν της πω να σε πάρει,
θα πεις ότι ήταν για δουλειά;
Εσύ τι νόμιζες ότι είναι;
Ρόμπι!
Απολύεσαι, μ' ακούς; Δεν θα πάρεις τίποτα! Δεν θα πάρεις τίποτα, Ρόμπι!
Έχεις πεθάνει για μένα!
Ρόμπι!
Πάμε για βουτιά;
Έλα τώρα.
Εντάξει, Σίλα. Άκου.
-Γαμώτο. -Θεέ μου.
Το πρόσωπό μου. Θεέ μου.
Θεέ μου.
Ο πρόεδρος Κλίντον ζήτησε από τη δρα Μάγια Αγγέλου
να συνθέσει ένα ποίημα για αυτήν την ιστορική μέρα.
Αν ξέραμε εξαρχής τι θα κάναμε στο τέλος,
θα ξανακάναμε το ίδιο;
…και Αμερικανοί παντού.
Μια πέτρα, ένα ποτάμι, ένα δέντρο
Φιλοξενούν είδη που χάθηκαν εδώ και καιρό…
Ποια είσαι εσύ;
Η Μάγια. Καινούργια ρεσεψιονίστ. Η Μάγια. Καινούργια ρεσεψιονίστ.
Σας είδα να φεύγετε πριν λίγες εβδομάδες, αλλά δεν συστηθήκαμε.
Καλώς ήρθες, καινούργια ρεσεψιονίστ Μάγια.
-Ευχαριστώ. -Να σε ρωτήσω κάτι.
Ορθώνεις ανάστημα;
Ναι. Κάθε μέρα.
Είναι εδώ ο Τάι;
Ναι, κι έχει αργήσει φοβερά σε ένα ραντεβού,
-οπότε θα φύγει. -Έξω.
-Ήρθα να πάρω… -Δεν είσαι ευπρόσδεκτη.
-τα πράγματά μου. Όχι… -Φύγε! Έξω!
-Έκανες λίφτινγκ; Δεν μπορεί. -Μην ακουμπάς το πρόσωπό μου.
Μη με ακουμπάς στο πρόσωπο. Έξω.
Να ξέρεις, το σχέδιο για επέκταση στο εξωτερικό ήταν φρικτή ιδέα.
Η Αγγλία είναι καταστροφή.
Όχι. Μη μου πεις ότι οι πόρτα-πόρτα κήρυκες δεν έπιασαν.
Άσ' τα αυτά. Εσύ ήσουν ενθουσιασμένη.
Είπες ότι ήταν πανέξυπνο. Ότι ήταν ευφυέστατο.
Δεν θυμάμαι να το είπα. Όχι σ' εσένα.
Είσαι κάλπικη.
Και δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ, μα ποτέ. Ποτέ!
Δεν άργησες;
Εγώ σου λέω να φύγεις. Σου λέω να σηκωθείς να φύγεις.
Φωνάζεις την ασφάλεια;
Η βοηθός σου λέει ότι άργησες.
Ty Inc., παρακαλώ;
Σίλα Χάρπερ, από τους Φωτισμούς Όουκ Μπρουκ.
Είμαι στο νέο σπίτι του κου Ουόρνερ, έχουμε ραντεβού.
Ναι, λυπάμαι πολύ. Προφανώς έχει αργήσει πολύ.
Είναι απασχολημένος αυτήν τη στιγμή.
Περιμένω από τις εννιά. Να το κανονίσουμε άλλη μέρα;
Ειλικρινά, στη θέση σας θα έφευγα.
Αλλά δεν φύγαμε. Φανήκαμε δυναμικές.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ
Σίγουρα δεν έχουμε άλλες επιλογές;
Είμαι καινούργια, Τάι.
Είναι χάλια εκεί.
Το σιχαίνομαι αυτό!
Πάρε μου το τηλέφωνο.
Ναι.
Κλείσε.
-Εμπρός; -Ρομπέρτα.
Για δες τι μας έφερε η μισογεμισμένη λούτρινη γατούλα.
Ξέρεις γιατί σε παίρνω.
Άκου, θέλω να γυρίσεις να με βοηθήσεις. Να φτιάξεις την Αγγλία.
Όχι.
Εντάξει. Ρόμπι, σε παρακαλώ. Σε χρειάζομαι, εντάξει;
Γιατί με χρειάζεσαι, Τάι;
Γιατί δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Συγγνώμη, τι είπες;
Είπα, δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Μωρέ τι μας λες!
Η απάντηση είναι πάλι όχι.
Τι; Γιατί;
Γιατί ποτέ, μα ποτέ, μα ποτέ, μα ποτέ δεν θα ξαναδουλέψω για σένα, Τάι. Ποτέ.
Δούλεψε εσύ για μένα.
-Τι είναι αυτά που λες; -Ανοίγω δική μου εταιρεία.
Και τυχαίνει να μπορεί
να γίνει ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Ty στην Αγγλία. να γίνει ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Ty στην Αγγλία.
Κάτσε, σοβαρολογείς;
Απόλυτα. Θες να φτιάξω την Αγγλία; Αυτοί είναι οι όροι μου. Αναλαμβάνω εγώ.
Καλά. Σε βάζω στην αναμονή μισό λεπτό.
Θεέ και Κύριε!
Θεέ μου!
Εντάξει, φτιάξ' την.
Θα το κάνω. Χάρηκα για τη συνεργασία, Τάι.
Σκάσε πια.
Είχε δίκιο σε κάτι.
Πρέπει να φτιάξεις το δικό σου καράβι.
Αυτό έκανα.
Αυτό κάναμε όλες. Τη στιγμή που έπρεπε.
ΕΣΚΑΣΕ Η ΦΟΥΣΚΑ
ΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ BEANIES ΣΤΑ ΑΖΗΤΗΤΑ
ΟΛΑ ΤΑ BEANIE BABIES ΜΙΣΟΤΙΜΗΣ!
Η αγορά των Beanies κατέρρευσε.
Από χρυσός, έγιναν σκουπίδια. Έσκασε η φούσκα. Από χρυσός, έγιναν σκουπίδια. Έσκασε η φούσκα.
Μια πραγματική Αποκάλυψη για το Beanie Baby.
Μέχρι τα τέλη του '99, όλα εκείνα τα λεφτά,
τα 20 δισεκατομμύρια δολάρια από τα Beanie, εξανεμίστηκαν.
Αυτό δεν είναι το νόημα της Αμερικής;
Όλοι κυνηγούν κάτι υπερβολικά καλό για να είναι αληθινό.
Υπάρχει πάντα κάτι νέο.
Πάντα το επόμενο.
ΚΡΥΠΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΑ - ΠΥΡΕΤΟΣ NFT ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΑΚΙΝΗΤΑ
Πάντα ένας νέος παίκτης.
Εσύ πρέπει να προλάβεις το παιχνίδι.
Μάγια-σαν…
Θέλουμε να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. Αυτή η κάρτα θα γίνει επιτυχία.
Αυτά είναι τα Pokemans;
Pokémons.
-Τι; -Pokémon.
-Σκέτο Pokémon.
-Pokémon.
Κάρφωνέ τα.
Είναι πανέμορφα εδώ. Και ζεστά.
Να έρθεις να μας δεις.
Λες ότι θα μείνεις εκεί;
Ναι. Οι Σπούκι της Έιβα
πλήρωσαν σπίτι, αμάξι και τα δίδακτρα για τις σπουδές των κοριτσιών.
Αν είναι δυνατόν.
Λίγο πριν την καταστροφή.
Έφυγες πάνω στην ώρα.
Από πολλές απόψεις.
Χαρούμενη σ' ακούω. Πραγματικά.
Είμαι. Πραγματικά είμαι.
Ξέρεις ποιο ήταν το πρόβλημα;
Δεν στηρίχθηκα στον λάθος άντρα.
Ήταν… Δεν ξέρω, ο λάθος άντρας στηρίχθηκε σ' εμάς.
Ο ΤΑΪ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΟΤΕ ΟΥΤΕ ΕΚΑΝΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΟ 2014 ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ.
Η ΜΑΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ.
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ.
Η ΣΙΛΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΗΣ.
Η ΕΪΒΑ ΕΓΙΝΕ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΡΙΑ.
Η ΝΕΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ ΡΟΜΠΙ
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΟΠΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.
Ή ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
*OFFiCiAL
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού