F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Θέλεις να μου πεις, περί τίνος θέματος είναι όλο αυτό;
Εννοώ, αν με θέλεις να το προστατέψω
δεν θέλεις να ξέρω τι είναι όλο αυτό;
- Όχι δεν θέλω. - Εντάξει.
- Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; - Ελεύθερα.
Με όλο τον σεβασμό, δεν θα ήθελες να ναυλώσεις την FedEx;
Επειδή, προσλαμβάνω εσένα Τζακ.
Θέλεις εγώ να παραλάβω εκείνη την τσάντα
να στην φέρω και αυτό είναι όλο;
Θέλω να σου δώσω ένα τεράστιο ποσό
για να παραλάβεις την τσάντα και να μου την φέρεις.
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί εμένα;
Χριστέ μου. Κοίτα.
Αυτός είμαι εγώ.
Αυτός είσαι εσύ.
Αυτά είναι τα χρήματα.
Αυτή είναι η τσάντα.
Εσύ πήγαινε να πάρεις την τσάντα.
Και κοίτα Τζακ. Αυτό είναι ζωτικής σημασίας.
Δεν θα κοιτάξεις μέσα στην τσάντα.
Δεν ανοίγεις την τσάντα.
Δεν κοιτάς έστω και λίγο την τσάντα.
Το περιεχόμενο αυτής ης τσάντας.
Κατανοητό;
Εντάξει. Το κατάλαβα.
Και φέρνεις την τσάντα σε εμένα.
Και εγώ σου δίνω τα λεφτά.
Ξεκάθαρο;
Ναι, γεια.
Πως πήγε;
Ο δικός σου, ο Μπίσοπ. Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Ανεξαρτήτως, συνεχίζουμε με το σχέδιο.
Τι εννοείς, "Συνεχίζουμε με το σχέδιο";
Σου λέω ότι ο δικός σου προσπάθησε να με καθαρίσει.
Και μου λες ότι ακόμα θέλεις να πάω;
Σ 'αυτό το σκατομοτέλ στην μέση του πουθενά;
Να κάτσω εκεί και να σε περιμένω όλο το βράδυ;
Ναι.
Πως ξέρω εγώ, ότι δεν είναι και κάποιος
άλλος που με περιμένει σε εκείνο το μοτέλ;
Απλά ηρέμησε.
Είμαι ήρεμος. Σε παίρνω από καρτοτηλέφωνο.
Επειδή πυροβόλησε το κινητό μου, από το χέρι μου.
Φύτεψε μια γαμημένη σφαίρα στο χέρι μου...
Δεν κοίταξες μες στην τσάντα; Το έκανες;
Όχι δεν κοίταξα μες στην τσάντα.
Έμεινες στο σχέδιο.
- Ναι μείναμε στο σχέδιο. - Δωμάτιο 13.
Δωμάτιο 13.
Μπίσοπ, πάμε.
Δεν μπόρεσες να ακολουθήσεις το σχέδιο, μπόρεσες;
Όχι! Πυροβόλησες έναν τύπο στο χέρι.
Έλα.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι. Θα ήθελα ένα δωμάτιο παρακαλώ.
Εντάξει.
Πόσο καιρό θα μείνετε;
Μια βραδιά.
- Μόνο για μια βραδιά; Εντάξει. - Ναι.
Χρειάζομαι να συμπληρώσετε αυτό.
Και χρειάζομαι μια πιστωτική κάρτα.
Πληρώνω μετρητά.
Με συγχωρείτε;
Είπα. Πληρώνω μετρητά.
Εντάξει.
Θέλω να συμπληρώσετε αυτήν την φόρμα
και κοστίζει 65 δολάρια + το Φ.π. α.
Τι συνέβη;
- Τι; - Το χέρι σου αιμορραγεί.
Τσακώθηκα με την γυναίκα μου.
Με κάρφωσε με ένα χασαπομάχαιρο. Μου όρμησε.
Ίσως θα έπρεπε να πας σε νοσοκομείο να το κοιτάξουν.
Όχι, καλά είμαι.
Μπορώ να τους καλέσω αν θέλεις.
Όχι, είναι εντάξει. Δεν είναι απαραίτητο.
Μπορεί να μολυνθεί.
Μπορεί να είναι μολυσμένο και να μην το ξέρεις καν.
- Είπα είναι εντάξει! - Παρακαλώ
συμπληρώστε την φόρμα.
Και αυτή επίσης. Και τις δυο.
- Είστε ο Μπομπ Σμιθ; - Ναι.
Από το Πίτσμπουργκ;
Είστε στο δωμάτιο 6.
Θέλω το δωμάτιο 13 παρακαλώ.
- Το 13; - Ναι.
Δεν ζητάει πολύς κόσμος το 13.
Οπότε είναι εύκαιρο, ναί;
Σε εσένα ζητήθηκε να ζητήσεις αυτό το νούμερο;
Μου ζητήθηκε να ζητήσω;
Εσύ ήσουν; Σε ρωτάω;
Δωμάτιο 13.
Είναι ο τυχερός αριθμός μου. Δεν πάω
σύμφωνα με τους πολλούς, κατάλαβες;
Είσαι αντιδραστικός, η είσαι θύμα.
Θα είστε στο δωμάτιο 13.
Αυτό δεν είναι δωμάτιο που διασυνδέεται.
Διασυνδέεται;
Δεν μπορείς να πας από το ένα δωμάτιο στο άλλο
Χωρίς να βγεις έξω από την πόρτα.
- Είναι εντάξεις για σας αυτό; - Χέστηκα.
Εντάξει! Θ είστε στο δωμάτιο 13. Μπορείτε να οδηγήσετε ως εκεί.
Παρκάρετε δίπλα του αν θέλετε.
Με συγχωρείτε.
Το τηλέφωνο στο δωμάτιο μου είναι νεκρό.
Η γραμμή είναι νεκρή..
Αυτό...
γίνεται επειδή δεν είναι ενεργοποιημένο.
Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε;
Λοιπόν, για να μπορέσω να ενεργοποιήσω το τηλέφωνο
ή οποιαδήποτε παρεμφερή,
Θα χρειαστώ μια κύρια πιστωτική κάρτα.
Θα σας πληρώσω σε μετρητά.
Συγνώμη αλλά θα χρειαστεί να δω μια πιστωτική κάρτα.
Μόλις σου είπα θα σε πληρώσω με μετρητά.
Αν θέλετε να σας χρεώσω τα τηλεφωνήματα
Θα χρειαστώ να δω
μια πιστωτική κάρτα.
Ακόμη κι αν θέλετε έξτρα πετσέτες
θα χρειαστεί να δω μια πιστωτική κάρτα.
Δεν έχω πιστωτική κάρτα.
Εδώ είναι άλλα 100 δολάρια.
Αυτά είναι 400 δολάρια μετρητά.
Εδώ είναι άλλα 100. Εδώ είναι άλλα 100 δολάρια.
Θα ανοίξεις το τηλέφωνο για μένα;
Μπορώ να δεχθώ μετρητά.
Εντάξει.
Εφόσον βλέπω ότι δεν έχετε πιστωτική κάρτα
Και αν μπορείτε να περιμένετε απλά ένα λεπτό,
Θα σας κόψω μια απόδειξη και μετά θα
μπορέσετε να ανοίξετε το τηλέφωνο.
Θα με ενημερώσετε αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα με την γραμμή.
Επειδή μόλις κάναμε κάποιες εργασίες μ 'αυτήν.
Δεν ξέρω γιατί, εμένα μου φαινόταν εντάξει.
Είπαν ότι, διαφορετικά ολόκληρο το μέρος θα λαμπάδιαζε.
Αυτό είπαν.
Το χέρι σας είναι καλύτερα;
Ναι.
Καλό αυτό..
Υπάρχει τίποτα άλλο που μπορώ να κάνω για να σας βοηθήσω;
Όχι..
Να έχετε μια καλή νύχτα.
Φίλε;
Έχεις ένα σπίρτο;
Όχι.
Γιατί όχι;
Γιατί δεν έχεις ένα σπίρτο;
Παρακαλώ;
Ναι.
Εντάξει.
Ναι, είναι εντάξει. Θα περιμένω.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. Αναρωτιόμουν
αν έχετε ένα κατσαβίδι που θα μπορούσα να δανειστώ.
Όχι.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση.
Είπα, περίμενε εδώ σκύλα μέχρι να γυρίσω.
Πόσο καιρό θα μείνουμε σε αυτό το μέρος;
Μέχρι να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού.
Βούλωσε το στόμα σου και σύρε τον κώλο σου εκεί μέσα.
Είπα, έχω δουλειά. Τώρα σπάσε.
Για να σου πω την αλήθεια Τζάνετ,
ποιό πολύ τα έχω με εμένα, παρά με εσένα.
Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως έναν αρκετά δεκτικό
τύπο που μπορεί να καταλάβει την αξία της σύνθεσης
των ανθρώπων που εργάζονται για μένα.
Ιησούς Χριστός!
Θα νόμιζες ότι έχω ένα καταραμένο
σημειωματάριο στο γραφείο μου, έτσι δεν είναι;
Ντράγκνα, ήταν ένα λάθος.
Ξέρεις κάτι; Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις, ποτέ δεν μου άρεσαν.
Ποτέ δεν μου άρεσε το κρυφτό.
Εννοώ, μην με παρεξηγήσεις. Εκτιμώ το αναπάντεχο.
Και, στην πραγματικότητα, θα έλεγα
ότι είμαι γνώστης του απροσδόκητου.
Αλλά δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
Καταλαβαίνεις την διάκριση που έκανα εδώ;
Ναι.
Αλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις...
τι λέω. Δεν...
Εύρηκα!
Ντράγκνα. Δεν είμαι έμπορος συναλλάγματος.
Μου ζήτησες να κάτσω μπροστά στην οθόνη.
Γιατί η Μελίντα, είναι εκτός με γρίπη.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βάλεις έναν
<<ποντικό>> στην τράπεζα της Ιαπωνίας;
Ακόμη και η Γιακούζα δεν μπορούσε να το κάνει και ξέρεις γιατί;
Επειδή είναι άγριοι.
Δεν μπορώ να βρω ένα στυλό σ 'αυτό το γραφείο.
Μπερδεύτηκα, πάτησα το κουμπί
αγοράς, αντί για το κουμπί πώλησης.
Ακριβώς πριν η Ιαπωνική τράπεζα, να πλημυρίσει την αγορά
με Γιεν για να αποδυναμώσει το συνάλλαγμα τους.
Το όνομα που έγραψα μόλις,
πήγαινε να δεις αυτόν τον τύπο.
Είναι ο καλύτερος πλαστικός χειρούργος στην Νέα Υόρκη.
Και θα μπορούσες να διαλέξεις όποια μύτη θέλεις.
Την παλιά σου.
Ώντρει Χέπμπορν, Μπιγιόνσε, Μπάρμπαρα Στρέιζαντ.
Ότι διάολο θέλεις.
Το αεροπλάνο μου έφτασε, οπότε έφυγα.
Τζάνετ, όχι άλλες εκπλήξεις, εντάξει;
Γεια. Μπορώ να μείνω εδώ για λίγο;
Παρακαλώ! Απλά μέχρι να φύγουν.
Σήκω πάνω!
Είπα. Σήκω πάνω!
Σας παρακαλώ. Δεν μπορώ να πάω εκεί έξω.
- Βγες έξω! - Είναι τρελός. Θα με σκοτώσει.
Είσαι κουφή; Βγες έξω!
Είναι εκτός εαυτού. Αυτός και εκείνος ο νάνος
Κουνήσου. Κουνήσου.
Σας παρακαλώ κύριε. Δεν μπορώ να πάω εκεί έξω.
Θα με σκοτώσουν γαμώτο. Σας παρακαλώ.
Τι θα γίνει αν τους πω τι υπάρχει κάτω από το κρεβάτι σας;
Τι είπες;
Τι θα γίνει αν τους πω τι υπάρχει κάτω από το κρεβάτι σας;
Κοίταξες σε αυτήν την τσάντα;
No, I did not.
Σκατά! Τι θέλεις;
Θέλω απλά να μείνω εδώ, μέχρι να φύγουν, εντάξει;
Για ποιόν δουλεύεις;
Δεν ξέρω για ποιό πράγμα μιλάς.
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Παρακαλώ;
Ένα λεπτό.
Σήκω πάνω. Πήγαινε στο μπάνιο.
Εντάξει. Κοίτα, πηγαίνω.
Παρακαλώ;
Άκου Ντράγκνα. Μόλις καθάρισα ακόμα 2 από τους ανθρώπους σου.
Γιατί πιστεύεις ότι ήταν δικοί μου άνθρωποι;
Ομοσπονδιακοί στην μισθοδοσία μου, ίσως.
Αυτοί ήταν οι μόνοι γνώστες του κρασιού σε απόσταση 100 μιλίων,
και τι έκαναν και μου χωνόταν <<μέσα>> στον κώλο μου;
Φαίνεται ότι μάλλον έχεις πάρει πρόζακ.
Όχι, δεν χρειάζομαι πρόζακ.
Η Αντροτζελ.
Χρειάζομαι τα γαμημμένα τα λεφτά μου.
Θέλω τα γαμημένα τα λεφτά μου τώρα.
Θέλω αυτό που μου χρωστάς.
Παρακαλώ;
Μπορούσες να χτυπήσεις ξέρεις.
Σε ευχαριστώ.
Μπορώ να 'χω μια τζούρα από αυτό;
όχι.
Λοιπόν τι θα κάνεις;
Για ποιό πράγμα;
Ακούγεται σαν να έχεις μπελάδες.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Πήγαινε κάτσε εκεί κάτω.
Λοιπόν, τέλος πάντων, απλά ήθελα να σε
ευχαριστήσω που με άφησες να μείνω εδώ πέρα.
Δεν σου κάνω καμιά χάρη εντάξει.
Έμεινες εδώ, γιατί έχωσες την μύτη σου στις δουλειές μου.
Εκεί όπου δεν ανήκει.
Και τώρα δεν θέλω να φύγεις, μέχρι να φύγω εγώ..
Καταλαβαίνεις;
Τι στο διάολο έκανες και ήρθες εδώ
και κοίταζες τα πράγματα μου;
Δεν ήρθα εδώ να ψάξω τα πράγματα σου.
Και τι έκανες εδώ μέσα τότε;
Σου είπα.
Θα με σκότωνε.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα μου.
Ξέρω είναι δικό μου πρόβλημα. Συγνώμη.
Για να είμαι ειλικρινείς, κοίταξα όντως μέσα στον χαρτοφύλακα σου.
Τι στον πούτσο;
Υπήρχε μόνο ένας φάκελος. Εντάξει.
Βγάλτο έξω! Δείξε το μου!
Κοίταξες μέσα στην τσάντα;
Όχι, σου είπα ήδη.
Κοίταξες μέσα στην τσάντα;
Όχι.
Γιατί στον πούτσο να σε πιστέψω;
Είσαι καλά;
Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις.
Βγες έξω βρώμα!
Φέρε τον κώλο σου εδώ έξω!
Γαμιόλα βρωμιάρα.
Που είσαι;
Δεν παίζω παιχνίδια μαζί σου.
- Τι έγινε; - Με πυροβόλησαν.
- Στο χέρι; - Ναι.
- Γιατί; - Γιατί τόσο τυχερός είμαι.
Δεν πέτυχαν την καρδιά σου η δεν μπορούσαν να την βρουν;
Ένα κολπάκι που έμαθα στην πιάτσα.
Ποιά πιάτσα;
Πάρε βαθειά ανάσα..
Συγνώμη, συγνώμη, συγνώμη.
Πρέπει να είσαι σπουδαία στα πάρτι, έτσι;
Κανένα ίχνος από εκείνη.
Αυτό είναι μαλακία!
Δεν ξέρω τι μαλακία θα κάνει μετά.
Έχω λύσεις. Σκληρές και μόνιμες.
Μην σκέφτεσαι πάντα με την πούτσα σου.
- Νομίζω ότι αυτοί είναι. - Νομίζεις;
Ψάχνω ένα κορίτσι. Ένα ψηλό κορίτσι.
Είδες κανένα κορίτσι εδώ γύρω;
Γύρω στο 1,80, περπατάει σαν την γυναίκα θαύμα και μαλακίες.
Είσαι σίγουρος ότι δεν την είδες;
Μόλις σου είπα ότι δεν είδα κανέναν.
Δεν μπορείς να την χάσεις είναι πολύ ψηλή.
Πόδια τόσο μακριά που ανεβαίνουν
πάνω και έχουν κωλάρα από μόνα τους.
Αλλά δεν θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Όχι δεν θα μπορούσα.
Όχι, δεν θα μπορούσες;
Αυτή η τσούλα δεν είναι πουθενά.
Περίμενε.
Άσε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Αν θα μπορούσες να γαμήσεις μια
γυναίκα στην ιστορία, ποια θα ήταν.
Θα γαμούσα τη Εύα και θα ανάγκαζα τον Αδάμ να βλέπει.
Θα έβαζα την σκρόφα πάνω, θα την γαμούσα
στον κώλο, ακριβώς μέσα στον κήπο της Εδέμ.
Τι τρέχει; Δεν σου αρέσει κανένα μουνί από την Βίβλο;
Έλα τώρα φίλε.
Και τώρα τι;
Τι και τώρα;
Τι κάνουμε τώρα; Ποιό είναι το σχέδιο μας;
Το σχέδιο μας; Τι στον πούτσο λες;
Σου είπα ήδη. Εσύ δεν πας πουθενά.
Απλά κάτσε κάτω και βγάλε τον σκασμό.
Εδώ; Η στο μπάνιο;
Ότι θέλεις, δεν με νοιάζει.
Πώς, δεν ξέρω, πως έμπλεξες με αυτά τα φρικιά από το τσίρκο.
Συνάντησα τον Λίζαρντ σε ένα μπαράκι του δρόμου.
Ποιός είναι ο Λίζαρντ;
Αυτός με το κάλυμμα στο μάτι.
Είσαι στριπτιζέζ;
Όχι.
Λοιπόν, όχι άλλο πια, σταμάτησα.
Ήταν σαν μερικής απασχόλησης δουλειά.
Τι είσαι τώρα; Δασκάλα; Σούπερ ηρωίδα;
Εννοείς σαν επάγγελμα; Επειδή κατά κάποιον
τρόπο, είμαι ανάμεσα σε διάφορες δουλειάς τώρα.
Φυσικά και είσαι.
Ναι, προσπαθώ να βρω το αληθινό μου πάθος.
Πόσον χρονών είσαι;
Πόσο χρονών θέλεις να είμαι;
Δεκάρα δεν δίνω γλυκεία μου.
- 20. - Μαλακίες.
Εντάξει. Και πως κατέληξες εκεί πέρα;
Είμαι από το Ισραήλ βασικά.
Δεν ζήτησα την ιστορία της ζωής σου.
Τι εννοείς από το Ισραήλ;
Δεν ακούγεσαι σαν να είσαι από το Ισραήλ.
Ναι, αλλά μου αρέσει το Ισραήλ.
Αλλά, δεν είσαι από εκεί.
Δεν έχει σημασία, μου αρέσει το Ισραήλ.
Αγαπάω το Ισραήλ.
Εντάξει...
Πες μου που ήσουν, ακριβώς πριν από εδώ.
Στην Φλόριντα.
Και γιατί εδώ;
Γιατί εδώ σταμάτησε ο μπάσταρδος.
Ποιός είναι ο Ρώσος τέλος πάντων.
Σύνδεσμος του Λίζαρντ.
Σύνδεσμος για ποιό πράγμα;
Μπορώ να έχω μια ρουφηξιά από αυτό.
Βέβαια.
Σύνδεσμος για ποιό πράγμα;
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι παρακαλώ;
Σύνδεσμος για ποιό πράγμα;
Κρυσταλλική Μεθαμφεταμίνη.
Κάνεις εμπόριο.
Δεν σπρώχνω τώρα.
Αυτό κάνεις τώρα;
Δεν παίρνω τίποτα.
Φαίνεσαι σαν να παίρνεις κάτι.
Εσύ φαίνεσαι σαν να παίρνεις κάτι!
- Πήγαινε στο μπάνιο. - Γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ;
Επειδή, σε θέλω στο μπάνιο.
Πήγαινε εκεί μέσα και κλείσε την πόρτα σε παρακαλώ.
Κλείδωσε την πόρτα.
Που είσαι;
Που νομίζεις ότι είμαι Χάρβεϊ; Εσύ με πήρες.
- Δωμάτιο 13; - Ναι.
Θέλεις να σε ρωτήσω αυτό που μου ζήτησε να σε ρωτήσω;
Ναι, θέλω να με ρωτήσεις αυτό που σου ζήτησε να με ρωτήσεις.
Έχεις Kindle η ένα iPad;
Όχι, δεν έχω ένα Kindle η ένα iPad.
Έχεις διαβάσει Χέρμαν Χίσ;
Ποιος είναι ο Χέρμαν Χίσ;
Δεν είμαι βιβλιοθήκη, Τζακ.
Πότε θα έρθει εδώ αυτός;
Όταν θα έρθει.
Απλά πες μου πότε στον πούτσο, θα έρθεις εδώ αυτός.
Όταν θα έρθει, για όνομα του Θεού.
Βγες εδώ έξω.
Θα ήταν πιο εύκολο, αν απλά είχα μείνει εδώ έξω.
Εντάξει, τα πράγματα άλλαξαν.
Και είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Δεν θα φτάσω πολύ μακριά με εκείνους τους δυο εκεί έξω.
Ναι.
Εντάξει.
Άκου τι θα κάνω. Θα σε πάω στον σταθμό των λεωφορείων,
Θα σου δώσω μερικά χρήματα και θα
σε βάλω σε ένα λεωφορείο, εντάξει;
- Πότε; - Αμέσως τώρα.
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί; Θέλεις να φύγεις η όχι;
Όχι.
Δεν θέλεις να φύγεις από εδώ; Δεν θέλεις να πας σπίτι;
Δεν έχω κανέναν λόγο να το κάνω.
Πρέπει να φύγεις, σκληρόπετση.
Γιατί θες να φύγω;
Μην κάνεις ανόητες ερωτήσεις.
Εντάξει.
Θα 'ρθει ο Ντράγκνα να πάρει την τσάντα;
Μη λες καν το όνομά του!
Εντάξει; Ούτε καν θα το σκέφτεσαι!
Ξέχνα ότι ξέρεις οτιδήποτε για όλα αυτά. Κατάλαβες;
Πώς μπορώ να ξεχάσω κάτι που ξέρω ήδη;
Άκου. Θα σε πάω στον σταθμό και θα σε βάλω στο λεωφορείο.
Θα τα ξεχάσεις όλα.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Πού έχεις μπλέξει, λοιπόν;
Γιατί είσαι τόσο αδιάκριτη; Γιατί;
Από περιέργεια ρωτάω...
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί είσαι έτσι;
Επειδή προσπαθώ απλά να κάνω μια πολιτισμένη συζήτηση!
Όχι. Γιατί είσαι τόσο αδιάκριτη;
Περίεργη είμαι.
Ξέρεις τι έκανε η περιέργεια στη γάτα...
Τι αίματα είναι αυτά στο αυτοκίνητό σου;
Στο πίσω κάθισμα.
Είναι απ' το χέρι μου...
Δεν είναι απ' το χέρι σου.
Τι σού είπα μόλις τώρα;
Να κοιτάς τη δουλειά σου!
Ναι, αλλά υπάρχουν αίματα μέσα στο αυτοκίνητό σου!
Με συγχωρείς, δεν...
Να σού πω κάτι; Μπορεί να υπάρξουν κι
άλλα αίματα μέσα σ' αυτό το αυτοκίνητο...
αν δεν βουλώσεις το στόμα σου!
Δεν σε αφορά!
Με συγχωρείς που προσπαθώ να βοηθήσω...
Κάνε μου μια χάρη, εντάξει; Μη βοηθάς!
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Θες να με ρωτήσεις απλά "κάτι", ή να μού
κάνεις όλες τις ερωτήσεις τού κόσμου;
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Γιατί κάνω τι; - Γιατί με βοηθάς;
Δε σε βοηθάω! Δε σε βοηθάω!
Απλά, σε βγάζω μέσα απ' τα πόδια μου...
Όπως κι αν θες να το βλέπεις, η αλήθεια είναι ότι με βοηθάς.
Όπως θες...
Αυτό που θέλω, είναι να σταματήσεις
να φέρεσαι σαν "αρχίδι"!
Εντάξει. Ξέρεις κάτι;
Βγες απ' το αυτοκίνητο.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ρε γαμώτο;
Βγες απ' το γαμημένο το αυτοκίνητο!
Βγες έξω!
Εντάξει!
Παλιομαλάκα!
Η στάση τού λεωφορείου είναι λίγα μίλια από 'δω! Καλή τύχη!
- Παλιομαλάκα! - Άντε γεια!
Μπες στο αυτοκίνητο.
Μπες στο γαμημένο το αυτοκίνητο!
Όχι!
- Ναι! Μπες στο... - Όχι! Όχι!
Έλα!
Γαμώτο!
Ποιος είναι αυτός, λοιπόν;
Είναι κάποιος φίλος αυτού τού οποίου
το όνομα δεν επιτρέπεται να λέω;
Είναι αυτός που σε πυροβόλησε;
Γιατί είσαι τόσο περίεργη; Θα σε οδηγήσει στο θάνατο αυτό, κάποια μέρα.
Είσαι αξιολύπητος.
Πόσο ηλίθιος πρέπει να είναι κάποιος, για να βάζει
ένα πτώμα μέσα σ' ένα πορτ-μπαγκάζ που δεν κλείνει;
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι, ε; Τι έκανε;
Γαμώτο...
Αλλάζουμε λάστιχο. Σκύψε! Σκύψε!
Αλλάζουμε λάστιχο. Σκύψε!
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εκεί μέσα.
Πρέπει να το ξεφορτωθούμε.
Σκάσε!
Το πίσω κάθισμα είναι γεμάτο αίματα!
Κάποιος θα το δει και θα καλέσει την Αστυνομία!
Σκάσε επιτέλους!
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Κουφός είσαι; Σε ρώτησα κάτι!
Τι στο διάολο είναι αυτό; Ποιος είσαι;
Αυτά παθαίνεις, όταν ενοχλείς τη γυναίκα μου!
Δεν είμαι η γυναίκα σου!
Σκάσε!
Έλα...
Μπόμπι, όχι!
Είπα σκάσε!
Έκανα ωτοστόπ, σταμάτησε και με πήρε μαζί του!
Σε πήρε μαζί του, ε; Ναι, είμαι σίγουρος ότι σε "πήρε"!
Είσαι τρελή; Σκύλα...
Γάμα το. Θα τον "καθαρίσω" εγώ.
Και μετά, πήγαινε το πτώμα του στο δάσος να το θάψεις.
Εσύ να το πας!
- Όχι! Εγώ θα τον πυροβολήσω! - Εγώ θα τον πυροβολήσω!
- Τότε, να τον πας στο δάσος εσύ!
Μάλλον θα πυροβολήσω κι εσένα!
Τότε, θα έχεις άλλον έναν να κουβαλήσεις στο δάσος!
Ναι... Γάμα το... Πάμε να φύγουμε από 'δω.
Δε θέλουμε κι άλλα μπλεξίματα.
Σήκω πάνω!
Είσαι τρελή; Δεν παίζω εγώ!
Έλα εδώ.
Πάω να φέρω την τσάντα.
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Και δεν είμαι Ρώσος. Είμαι Σερβο-Ιταλός, γαμιόλη!
Έλα, φίλε. Πάμε.
Τον κατούρησα στο κεφάλι!
Σκατά! Πού είναι τα γαμημένα τα κλειδιά;
Ηλίθιος είσαι;
Τα βρήκα.
Περίεργη "γάτα"...
Είσαι καλά;
Θεέ μου!
Σ' ευχαριστώ.
Κύριε Σμιθ;
Κράτα το αυτό.
Ποιος είναι;
Εγώ, κύριε Σμιθ!
Τι θες;
Έχεις γυναίκα μέσα;
Τι;
Κύριε Σμιθ...
Τι θες;
Αν έχεις μέσα γυναίκα, πρέπει να σε
χρεώσω άλλα 20 δολάρια για το δωμάτιο!
- Δεν έχω γυναίκα εδώ! - Αν έχεις, όμως...
Δεν έχω, όμως!
Αν, όμως, υπήρχε γυναίκα εκεί μέσα μαζί σου...
Δεν έχω!
Άκουσέ με, τώρα...
Θέλω να πάω για ύπνο, τώρα, γιατί είμαι κουρασμένος, εντάξει;
Καληνύχτα. Καληνύχτα!
Καληνύχτα.
Μην αποκοιμηθείς.
Μείνε ξύπνια.
Ξύπνια είμαι.
Γαμώτο...
Γρήγορα... Υπήρχε ένα κερί εκεί κάπου...
Ναι. Είναι πάνω στο ντουλάπι.
Μπορείς να περπατήσεις;
Πού θα πάμε;
Άκου, "γατούλα". Μην κάνεις ερωτήσεις.
Είσαι εντάξει να περπατήσεις;
Όχι.
Κοίτα... Ακόμα κι αν δεν μπορείς, πρέπει να φύγεις.
Μπορείς να καθίσεις;
Δεν καταλαβαίνω...
Τη μια στιγμή ανησυχείς αν είμαι καλά...
και την άλλη με πετάς έξω;
Σχιζοφρενής είσαι;
Μιλάς σαν την πρώην μου.
Πάμε.
Μπορώ να πάω στο μπάνιο πριν φύγω, "αφέντη";
Χριστέ μου!
Απίστευτο!
Το πήρα αυτό απ' το αυτοκίνητο τού Λίζαρντ.
Είναι η ίδια εικόνα με την άλλη...
Το ξέρω αυτό.
Το ξέρουμε κι οι δυο μας, λοιπόν...
Εσύ, ίσως, να ξέρεις και περισσότερα...
Πιστεύω ότι μπορεί να ξέρεις πολλά περισσότερα...
Κύριε Σμιθ... Είμαι ο Σερίφης Λάρσον
κι από 'δω είναι ο αστυφύλακας Πάικ.
Γεια σας.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Σερίφη;
Ναι, υπάρχει...
Δύο άντρες και μια κοπέλα, έμεναν στο δωμάτιο 10.
Βρήκαμε τούς δυο άντρες κάτω στον δρόμο.
Ήταν "πολύ" πεθαμένοι...
Στον αυτοκινητόδρομο;
Αναρωτιόμουν μήπως είχατε δει τίποτα
ασυνήθιστο εδώ τριγύρω, απόψε.
Όχι, δεν είδα.
Ψάχνουμε την κοπέλα.
Είναι ψηλή, ελκυστική και 20άρα.
Μήπως την είδατε καθόλου, απόψε;
Όχι.
- Όχι; - Όχι.
Παράξενο...
Κάποιος μάς είπε ότι νομίζει πως σάς είδε να μπαίνετε
μέσα στο αυτοκίνητό σας με μια κοπέλα νωρίτερα απόψε.
Ποιος σάς το είπε αυτό;
Με ποιον μιλούσατε πριν;
Μιλούσα με τη γυναίκα μου, στο τηλέφωνο.
Έμαθα ότι είχατε πρόβλημα απόψε, κύριε Σμιθ.
Ορίστε;
Με τη γυναίκα σας. Ότι σάς μαχαίρωσε.
Ναι, αλλά δεν είναι κάτι σοβαρό.
- Από πού είστε, κύριε Σμιθ; - Απ' το Πίτσμπουργκ.
Και τι σάς έφερε εδώ;
Περαστικός είμαι.
Μάλιστα...
Οδηγήσατε 300 μίλια, τραυματισμένος...
Είναι κάπως αλλόκοτο, κύριε Σμιθ...
Δε νομίζετε;
Όχι, αν γνωρίζατε τη γυναίκα μου...
Ταξιδεύετε χωρίς αποσκευές, κύριε Σμιθ.
Δεν έχετε καν πιστωτική κάρτα.
Δεν ξεχάσατε, όμως, τα μετρητά, σωστά;
Μεταφέρω τα λεφτά μου ξεχωριστά. Σε μια λαστιχένια ζώνη.
Τι δουλειά κάνετε στο Πίτσμπουργκ, κύριε Σμιθ;
Δουλεύω για την Πολιτεία.
Ανάκριση μού κάνετε;
Σάς είπα, ότι δεν είδα κανέναν.
Πότε σκοπεύετε να φύγετε;
Ρώτα αυτόν!
Ξέρει τα πάντα!
- Ξέρει τα πάντα για μένα! - Νεντ!
Πόσο θα μείνει;
Μόνο γι' απόψε.
Βλέπετε; Μόνο γι' απόψε!
Αυτό μού είπε.
Θα γυρίσω πίσω το πρωί και θα προσπαθήσω
να τα ξαναβρώ με τη γυναίκα μου.
Αυτό είναι όλο.
Καληνύχτα, λοιπόν, κύριε Σμιθ.
Εντάξει.
Να πάτε να το δουν το χέρι σας.
Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, κύριε.
Νεντ...
Εσύ!
Κύριε Σμιθ...
Τι στα γαμίδια νομίζεις πως κάνεις;
Τι εννοείς;
Τι όφελος είχες να τούς πεις την ιστορία τής ζωής μου;
Είναι το καθήκον μου σαν πολίτης.
Γνωρίζω τον Σερίφη εδώ και πολλά χρόνια.
Άκουσέ με, ρε "αρουραίε"!
Θα κρατήσεις κλειστό το στοματάκι σου!
Τώρα πήγαινε πίσω στο γραφείο σου
και να κοιτάς μόνο τη δουλειά σου!
Κατάλαβες;
Μην αγγίζεις το αναπηρικό μου καροτσάκι!
Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό, κύριε Σμιθ...
Κανείς δεν αγγίζει το αναπηρικό μου καροτσάκι...
Ανήκει στη νεκρή μητέρα μου...
Ξύπνα! Ξύπνα!
Εντάξει είμαι.
Βάλ' το αυτό στο κεφάλι σου.
Ζαλίστηκα λίγο...
Κράτα τον πάγο πάνω στο κεφάλι σου.
Είμαι καλά. Εντάξει;
Είπα, κράτα το πάνω στο κεφάλι σου!
Είμαι μια χαρά.
Βάλ' το!
Θεέ μου! Γι' αυτό σε άφησε;
- Ποια; - Η πρώην σου...
Η πρώην μου, έχει πεθάνει...
Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάποιον...
- Αλήθεια; - Ναι.
Πώς σε λένε; Εμένα με λένε Ρίβκα.
Τζακ με λένε.
Ήσουν παντρεμένος;
Επρόκειτο...
Επρόκειτο να παντρευτούμε.
Δολοφονήθηκε.
Δεν ήθελε να κάνω συγκεκριμένα πράγματα...
Και έπρεπε να τα κάνω επειδη χρειαζόμουν τα χρήματα..
Και τσακωθήκαμε..
Έπρεπε να φύγω, για λίγο.. Όσο ήμουν μακριά..
Τη σκότωσαν..
Λυπάμαι, αυτό είναι τρομερό..
Μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα εδώ, αλλά..
Μετά θα πρέπει να φύγεις..
Πες μου για τον Ντραγκνα.
Γιατί δε μου λες γι αυτόν;
Δεν ξέρω τίποτα..
- Όχι; - Όχι..
Θέλεις να μιλήσεις γι αυτό;
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;
Θα σε ρωτήσω άλλη μία φορά..
Θα σου δώσω μία ευκαιρία, να απαντήσεις, ειλικρινά..
Κοίταξες τη τσάντα;
Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις..
Αξίζει περισσότερα απ όσα βγάζεις.
Πάω έξω.. Κοίτα τη πόρτα πίσω μου..
Τι θα συμβεί, αν χτυπήσει τη πόρτα;
Πίστεψέ με, ο Ντράγκνα, δεν χτυπά τις πόρτες..
Για που το βαλες;
Τι κάνεις εκεί, Κύριε Σμιθ;
Περπατάει..
Είναι αξιοσημείωτη ανακάλυψη..
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να αρχίσεις το σκάψιμο
και να το πετάξεις, εδώ..
Είπα "Ξεκίνα το σκάψιμο"!
Βλέπεις, σε άκουσα στο τηλέφωνο. Ξέρω, τι συμβαίνει..
Δεν είναι αυτό που νομίζεις..
Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Εντάξει.
Βλέπεις, δεν ξέρεις ότι αυτός ο άντρας, ήταν εδώ και άλλη φορά..
Ποιος άντρας; Ποιος είναι αυτός;
Στο τηλέφωνο!
Έχουν περάσει χρόνια,
αλλά αυτή τη φωνή δε θα τη ξεχάσω ποτέ.
Ούτε και αυτό που είχε κάνει..
Δεν έχεις ιδέα, σε τι πράγμα έχεις μπλέξει..
Αυτό είναι αστείο,
επειδή αυτό ακριβώς θα σου έλεγα κι εγώ..
Μπορείς να σταματήσεις να με στραβώνεις
με αυτό το φακό; Δεν βλέπω που σκάβω..
Απλά συνέχισε να σκάβεις.. Εντάξει, εντάξει!
Δεν του χρωστάω τίποτα.. Εντάξει.
Κατανοητό; Ναι, ναι.
Πάρε αυτό έξω από τη τρύπα.
Εντάξει..
Ωραία.. Βάλτο εδώ..
Κάνε πίσω.. Άντε..
Έλα εδώ πίσω.. Εντάξει..
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Διάολε.
Σκατά.
Έλα, εδώ γατούλα.. Φεύγουμε, γατούλα.
Τι συμβαίνει;
Ποιος είναι;
Σερίφης Λάρσον.
Μήπως σας ξύπνησα, Κύριε Σμίθ;
Όχι, είχα ξαπλώσει..
Ξεκλειδώστε τη πόρτα, παρακαλώ.
Ήρθε μήπως μέχρι εδώ και σας μαχαίρωσε;
Όχι, όχι, απλά άρχισε να αιμορραγεί, ξανά..
Πρέπει να πάτε να το δει κάποιος.
Είναι μία χαρά.
Δεν έχετε δει τον κύριο Στένσον, ε;
Ποιον;
Το διευθυντή, του μοτελ.
Όχι. Αυτό είναι αστείο.
Έχουμε ψάξει παντού γι αυτόν, αλλά
δεν βρήκαμε κανέναν ίχνος του..
Αλλά το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο μπροστά..
Ίσως παραμονεύει εδώ γύρω..
Δεν έχω ιδέα.
Ίσως..
Πότε φεύγετε κύριε Σμίθ;
Το πρωί.
Το πρωί;
Ναι..
Πίσω στο Πίτσμπουργκ;
Ναι.
Ναι..
Έχω να διορθώσω κάποια πράγματα με τη σύζυγό μου...
Συνειδητοποίησα, ότι ίσως εγώ ευθύνομαι
που ήρθαν έτσι τα πράγματα..
Είναι δικό μου λάθος.
Τι έχουμε εδώ;
Δικό σας;
My wife's.
Της συζύγου μου..
Και αυτό;
Δε έχω ιδέα, ήταν στο δωμάτιο όταν ήρθα..
Μία βίβλος και ένα φτυάρι.
Είστε υπό κράτηση κύριε Σμίθ.
Κάτι ήρθε στο "φως", από τη τελευταία μας, συνάντηση..
Τι στο διάολο;
Σ' έπιασα..
Τώρα, θα μου δώσεις μία αφορμή, να σου σπάσω το κρανίο σου;
Θα σε προκαλούσα, αλλά είσαι άοπλος.
Ωραία Τζόουνς.
Εντάξει παιδιά, ξέρετε τι πρέπει να κάνετε..
Γιατί; Γιατί είμαι εδώ;
Σκοποβολή, κύριε Σμιθ.
Που το έθαψες, κύριε Σμίθ;
Τι έθαψα;
Τη τσάντα, κύριε Σμιθ. Τη τσάντα.
Ποια τσάντα;
Υπάρχουν δύο τρόποι..
Να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου..
Ή να μου πεις που την έβαλες.
Μόνο και μόνο επειδή είναι αναπόφευκτο
δεν σημαίνει ότι είναι επικείμενο.
Έχω όλο το βράδυ μπροστά μου.. Η βαρδιά
μου, δε τελειώνει πριν της 7:00.
Εχουμε μακρύ δρόμο μπροστά μας..
Αρχηγέ, έχω τη σύζυγό σου, στο τηλέφωνο..
Γιατί της είπες ότι είμαι εδώ;
- Τι έπρεπε να πω; - Ότι, δεν είμαι εδώ.
Macadamia Chocolate crunch. That's...
Δεν μου αρέσει η σοκολάτα..
Ναι.
Μπορω να βοηθήσω;
Νομίζω, ότι εμένα ψάχνεις.. Είμαι το κορίτσι από το Μοτελ.
Ήσουν μαζί με κείνους τους δύο τύπους, στο αυτοκίνητο;
Ναι.
Ποιος με ψάχνει;
Δεν ψάχνω κανέναν.
Ναι;
Έλα μαζί μου..
Τον ξέρεις;
Όχι.
Τι έχουμε εδώ, ε;
Δεν τη ξέρω αυτή τη καριόλα.. Δεν έχω σχέση μαζί της..
Απ' ότι φαίνεται έχουμε ένα κακό κορίτσι.
Τα κακά κορίτσια δεν μένουν ατιμώρητα.
Βοηθέ Σερίφη Πάικ;
Έλεγξέ την καλά..
Οι πόρνες κρύβονται παντού.
Βάλτην εδώ.
Έλεγξε κάθε τρύπα.
Έλα, μπες εδώ..
Ηλίθια σκύλα..
Ναι;
Κράτησέ την. Άρπαξε της τα χέρια.
Κοίτα τι έχουμε εδώ...
Απ ότι φαίνεται, θέλει να σου κάνει κακό, Βοηθέ Παικ..
Βεβαιώσου, ότι δεν έχει κάποια καραμπίνα κρυμμένη στο κώλο της..
Για να δούμε.
Κύριε Σμιθ.
Σκέφτηκα ότι αυτό είναι δικό σου, κύριε Σμιθ.
Χριστέ μου.
Αλλά ξέρουμε, ότι είναι εσώρουχα, ε;
Θα σου πω αυτό που πρέπει να ξέρεις.
Που είναι;
Είναι στο Μοτελ.
Που;
Είναι σκοτεινά... Είναι αδύνατον να το βρω.
Πρέπει να πάω μέσα από το δάσος..
Απλά πες μου που είναι.. Θα σε πάω εκεί..
Πρέπει να σε πάω εκει..
Αν αυτό είναι κάποιο είδος παιχνιδιού
θα τακτοποιήσουμε το κορίτσι.
Θα σε πάω κατευθείαν εκεί..
Βοηθέ, να προσέχεις τι μικρή.
Τζόουνς, έλα μαζί μου.
Κύριε..
Θα φέρω το αυτοκίνητο..
Σήκω.
Έχεις ιδέα τι θα σου κάνω
αν δεν γυρίσουν πίσω με τη τσάντα;
Σερίφη.. Μπες μέσα..
Κλειδιά. Δε τα βρίσκω..
Όπλο.
Είσαι καλά;
Ναι, δεν είναι βαθύ.
Πολλά πτώματα αφήνεις γύρω σου..
Προτιμούσες να τα βάλω στο πορτ παγκαζ;
Αυτό που δεν κλείνει, ποτέ;
Πριν πω οτιδήποτε, υπάρχει τίποτε άλλο που θα έπρεπε να ξέρω;
Τι εννοείς;
Όπλα, μαχαίρια, δυναμίτη..
Είναι εκπληκτικό, τι μπορεί να βρεί μία γατούλα, σε ένα Μοτελ.
Όπλα, πτώματα..
Δεν θα ήθελα να ήμουν γείτονάς σου.
Playing the TV too loud were they?
Είσαι σε ταινία τώρα, με πρωταγωνιστικό ρόλο.
Ξέρω.
Όχι, δεν το νομίζω..
Μόλις σκοτώσαμε τρεις αστυνομικούς..
Ήταν έτοιμοι να πετάξουν τα πτώματά
μας, ένας Θεός ξέρει που..
Ακόμη κι αν είχες σκάψει στο τέλος θα σε σκότωναν..
Τι εννοείς;
Εννοώ, ότι ακόμη κι αν τους είχες δώσει τη τσάντα..
Πως ήξεραν ότι την έθαψα;
Από τη στιγμή που είχες μαζί σου το φτυάρι..
Δεν πίστευαν ότι έκανες κηπουρική, τόσο αργά το βράδυ.
Πως ήξερες ότι είναι πίσω από το ξενοδοχείο;
Καλά, την έθαψες, μπροστά στο Μοτέλ.
Ορκίζομαι στο Θεό, αν η τσάντα δεν είναι εκεί..
Θα σκάψω μία τρύπα και θα σε θάψω στο δάσος..
Δεν χρειαζόταν να έρθω να σε πάρω..
Θα μπορούσα να είχα πάρει τη τσάντα
και να σε είχα αφήσει, εδώ..
Και στη συνέχεια θα σε είχαν σκοτώσει
και ποτέ δεν θα με έβρισκαν..
Έφαγα μία σφαίρα για σένα!
Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις;
Ίσως.
Ναι είσαι!
Εγώ θα οδηγήσω.
Ψάξε για τα κλειδιά..
Εντάξει..
Εντάξει, ας βγάλουμε τώρα αυτές τις χειροπέδες.
Μ' αρέσει που τ' ακούω αυτό.
Έλα.
Εδώ.
Το πιασα..
Εντάξει.
Έτσι το χέρι σου, πυροβολήθηκε;
Αν με πυροβολήσεις, θα σε σκοτώσω.
Δεν πρέπει ποτέ να απειλείς κάποιον, που έχει όπλο..
Εντάξει, εντάξει.. Σημάδεψε την αλυσίδα.
Κι αν αστοχήσω;
Δε πρόκειται να μου ρίξεις από το Τέξας.
Απλά σημάδεψε την αλυσίδα, ναι;
Έτοιμος;
Όχι, όχι, πιο χαμηλά, μη σημαδεύεις
το γαμημένο το χέρι μου..
Έτοιμος; Ναι.
Μετράω μέχρι το τρία. Ναι..
Εντάξει..
Ένα..
Σε χτύπησα!
Όχι, όχι, αστόχησες.
Ευχαριστώ.
Μου φαίνεται ότι μόλις καταστράφηκε
ένα ζευγάρι από καλές χειροπέδες.
Κάποια άλλη φορά σε κάποιο άλλο μέρος.
Που πας;
Σκεφτόμουν.
Ναι;
Πάμε να φύγουμε από εδώ..
Θα πάρουμε τη τσάντα μαζί μας;
Ναι..
Που θέλεις να πας;
Εσύ είπες..
Πολύ χαριτωμένο...
Έχεις τρελαθεί εντελώς; Έλα, πρέπει να φύγεις..
Που στο διάολο να πάω;
Που στο διάολο θέλεις να ξέρω;
Πήγαινε σπίτι σου.
Δεν θέλω να πάω σπίτι. Θέλω να μείνω..
Τα πάντα είναι τόσο..
Κάθε φορά που προσπαθώ να κάνω κάτι...
Εννοώ, δεν δίνω δεκάρα πλέον.
Αλλά..
Κάποιον σαν εσένα..
Τι εννοείς;
Κάποιον σαν εσένα..
Μπορώ να σε νιώσω..
Για πιο πράγμα μιλάς;
Ξέρεις, είναι σαν να σε ξέρω..
Δεν ξέρεις..
Σε παρακαλώ..
Δεν ξέρω..
Αν θα έρθει να πάρει τη τσάντα και με σκοτώσει..
Δεν ξέρω αν θα έρθει να πάρει τη τσάντα και με πληρώσει..
Δεν ξέρω αν έρχεται μόνος του..
Ή αν έρχεται με ένα γαμημένο στρατό.
Πρέπει να φύγεις.
Είναι αδύνατον.
Έκανα μία συμφωνία.
Υποθέτω ότι αυτό ήταν..
Ίσως συναντηθούμε κάποια άλλη στιγμή..
Ναι, ίσως.
Η γατούλα, πρέπει να ακολουθήσει το δρόμο της.
Οι γάτες, είναι εκπληκτικά ζώα.
Επιβιώνουν απ όλες τις μαλακίες,
και πάντα στέκονται στα πόδια τους.
Όχι, πάντα.
Αντίο..
Κάνε γρήγορα..
Γρήγορα, γρήγορα.
Σκατά.. Έλα..
Έλα.
Γιατί κρυβόμαστε;
Χρεαζόμαστε ένα λεπτό για να σκεφτούμε..
Φοβερή είσοδος, ε;
Είμαστε τυχεροί, τα δωμάτια επικοινωνούν, εσωτερικά.
Βάλε το όπλο στο κρεβάτι.
Κάντον να νιώσει σαν το σπίτι του.
Κάθισε..
Κι εσύ..
Πες μου κάτι Τζακ..
Πάντα πίστευα, ότι ο αριθμός 13
ήταν το ένα και το τρία..
Αλλά έχει περάσει καιρός από τότε που αποφοίτησα από το σχολείο.
Έτσι, μπορεί να κάνω και λάθος.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Τζακ;
Όχι.
Επειδή σου είπα να με περιμένεις στο δωμάτιο, με τον αριθμό 13..
Και απ' ότι βλέπω εσύ με περιμένεις
στο δωμάτιο με τον αριθμοό 14,
Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι..
Γιατί ο Τζακ, να πάει στο δωμάτιο με τον αριθμό 14;
Από τη στιγμή που ήμουν σαφής;
Δεν ήμουν κατανοητός;
Ξέρω ότι μπορείς να μετράς, επειδή είσαι
ένας εξαιρετικά ευφυής, άνθρωπος..
Έτσι δεν υπάρχει περίπτωση παρεξήγησες..
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Αυτό με βάζει σε σκέψεις..
Πρέπει να υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.. Πήρα τη τσάντα, απλά..
Όχι, έχουμε πρόβλημα, Τζακ.
Η έλλειψη εμπιστοσύνης, είναι μία ασθένεια, που σκοτώνει τη φιλία..
Όταν τρυπάς, στο δωμάτιο 14 από τη στιγμή
που ήμουν σαφής για το δωμάτιο 13,
Αυτό δείχνει έλλειψη εμπιστοσύνης..
Είναι σαν να μην έχεις εμπιστοσύνη,
στο πρόσωπό μου, Τζακ.
Και στυ συνέχεια, δεν έχω και εγώ σε σένα.
Αρχίζω να σκέφτομαι, ότι δεν θα έπρεπε να εμπιστεύομαι τον Τζακ.
Δεν είναι έλλειψη σεβασμου ή οτιδήποτε άλλο..
Αλλά πως να σε εμπιστευτώ;
Έστειλες τον Μπίσοπ..
Προσπάθησε να με σκοτώσει. Και
κατέλληξε να με πυροβολήσει στο χέρι..
Πραγματικά ποτέ δεν με έννοιαξε ο Μπίσοπ.
Και αυτοί οι δύο, δίπλα;
Με τους σιγαστήρες; Κυνηγούν ελάφια;
Έλα τώρα Τζακ.. Εάν σε ήθελα νεκρό..
Δε θα μιλάγαμε αυτή τη στιγμή..
Αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι..
Μανήκει αυτό το Μοτελ, ο σερίφης..
Και τα πάντα σε απόσταση μιλίων, εδώ και χρόνια..
Ήταν πάντα το αγαπημένο μου μέρος..
Επειδή είσαι παρανοικός, δεν σημαίνει ότι δεν σε κυνηγούν..
Είναι σίγουρο, ότι ανέβασες τον πήχη.
Άκουσα ότι έχασα ακόμη και το Ρώσσο νάνο μου.
Ήταν Σερβο - Ρουμάνος.
Βρήκες καθόλου χρόνο να ρίξεις μία ματιά
στο μυθιστόρημα, που σου υπέδειξα;
Απλά θέλω τα χρήματά μου και να φύγω από εδώ..
Μπορώ να σου δώσω μία μικρή συμβουλή, Τζακ;
Ναι.
Εάν κρατούσες το ένα δέκατο του χρόνου
σου από κείνο που σκοτώνεις ανθρώπους..
Και το αφιέρωνες στην ανάγνωση ενός βιβλίου
Πιστεύω πραγματικά, ότι θα σου έκανε καλό.
Απλά θέλω τα γαμημένα τα λεφτά μου.
Τζακ..
Δε θα με συστήσεις, στη φίλη σου;
Δεν έχει σχέση με αυτό..
Ω, ναι, φυσικά και είναι..
Έχεις μία πόρνη και κάθεται εδώ..
Εσύ την έμπλεξες..
Ξέρεις. τι σημαίνει, Magister Ludi, Τζακ;
Αρχηγός του παιχνιδιού.
Αρχηγός του παιχνιδιού!
Θα σε εξέπληττε, αν αυτή η καυτή γκόμενα δουλεύει για μένα;
Είναι πιθανόν, σωστά;
Έλα φίλε..
Είσαι σε ένα Μοτελ, στη μέση του πουθενά..
Και απλά έτυχες να γνωρίσεις μία στριπτιζεζ, με όπλα;
Ποιες είναι οι πιθανότητες σ' αυτό;
Εννοώ..
Γνώρισα τη σύζυγό μου στα γαμημένα τα χαρτιά..
Άκουσέ με..
Τι συνέβη εδώ;
Τίποτα, τίποτα. Είναι απλά μία δουλειά..
Έκανα ότι μου ζήτησες.
Κάθομαι εδώ, σε αυτό το γαμημένο Μοτελ.
Κοντεύω να τρελαθώ.
Το μόνο που θέλω είναι τα χρήματά μου.
Πες μου την αλήθεια.
Κοίταξες το εσωτερικό της τσάντας;
Είχαμε μία συμφωνία.
Το είδε κανείς;
Όχι..
Το έδειξες σε κανέναν;
Όχι.
Τι γίνεται με τη φίλη σου;
Έριξε μία ματια στο εσωτερικό της;
Όχι..
Ο θάνατος, είναι μέσα σε αυτή τη τσάντα..
Ο Τζακ, στο είπε αυτό;
Όχι..
Είχαμε μία συμφωνία.
Είτε με πιστεύεις είτε όχι.
Εμπιστοσύνη, είναι το θεμέλιο της φιλίας.
Όχι, σε εμπιστεύομαι.
Εντάξει.
Η τσάντα, Τζακ; Που είναι η τσάντα;
Κάτω από το κρεβάτι. Αυτό ήταν ιδιοφυές.
Πάνω στο κρεβάτι..
Απίστευτο.
Μακάρι να μπορούσα να τα μοιραστώ μαζί σου, Τζακ.
Αλλά όπως τα έφερε η μοίρα.. Δεν μπορώ..
Αλλά θέλω να ξέρεις κάτι..
Όλα αυτά, ήταν μία δοκιμασία για σένα.
Μία δοκιμασία για τη φιλία μας.
Είναι απλά μία δουλειά..
Είναι κάτι παραπάνω από μία δουλειά..
Χρειάζομαι έναν άνθρωπο..
Σαν και σένα..
Σου είπα να μη κοιτάξεις και δε το έκανες..
Κράτησες το λόγο σου.. Πέρασες τη δοκιμασία.
Είμαι περήφανος για σένα..
Αυτή η αφοσίωσή σου
είναι ξεπερασμένη..
Είσαι σαν ένας πεταλωτής στο αποκιακό Γουιλαμσμπουργκ.
Είσαι σαν ένας ιθαγενής με μπουμερανγκ..
Που κυνηγά σε κάποιο Διόραμα (μοντελισμός),
στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας..
- Πως ξέρεις ότι δεν λέω ψέματα; - Το ξέρω..
Πίστεψέ με. Θα είχε αποτυπωθεί στο πρόσωπό σου..
Υπάρχουν χρήματα και πολύ σημαντικές
οδηγίες σε αυτή τη τσάντα..
Θεούλη μου..
Με πιστεύεις; Φυσικά..
Θέλεις να τα μετρήσεις;
Τώρα υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ μας, όπως το είχα προβλέψει..
Ξέρεις όταν γνωρίζεις κάποιον Τζακ..
Μπορείς να προβλέψεις τις κινήσεις του.
Οι άνθρωποι είναι αυτοί που είναι και
κάνουν αυτό που πρέπει να κάνουν..
Ο Κότζακ, μαγειρεύει σιτάρι; Όχι.
Ξέρεις οι άνθρωποι συνήθως λένε, αν ο Λένι Μπους
ο Μίλερ Ντέιβις ή ο Τζίμι Χέντριξ, δεν έπαιρνε ναρκωτικά..
Θα είχαν κάνει τόσα πολλά..
Στη πραγματικότητα δεν θα είχαν κάνει τίποτα..
Ξέρεις ότι ήμουν έτοιμος να ακολουθήσω Ακαδημαική καριέρα;
Εχω κάνει μεταπτυχιακό, στα Διακρατικά Ποινικά Συνδικάτα.
Σοβαρά..
Η πτυχιακή μου αφορούσε τη σχέση
μεταξύ των Γιακούζα και των υπερθνικιστών..
Θα γινόμουν καθηγητής.
Μία μέρα παρακολουθούσα ένα επεισόδιοστο Full House,
Άλλαξε όλη μου τη ζωή.
Αποφάσισα "Ξέρεις κάτι; Πρέπει να βουτήξω στα βαθιά."
Δεν ήθελα να κάθομαι όλη μου τη ζωή, πίσω από ένα γαφείο..
Δε ήθελα να διδάξω..
Πάμε..
Τζακ..
Κοίταξα.. Τη τσάντα..
Ναι.
Ξέρεις ότι θα πεθάνουμε, ε;
Διάολε!
Τι;Δεν ήταν αρκετά;
Υπάρχει πρόβλημα..
Τι;
Κοίταξε τη τσάντα.. Δεν είχα ιδέα..
Τζακ, μερικές φορές με απογοητεύεις.
Έχεις μπλεχτεί συναισθηματικά με αυτή τη πόρνη;
Ναι..
Δεν είναι πόρνη.
Όλες οι γυναίκες είναι πόρνες.
Όχι, δεν είναι.
Τακτοποίησέ το, αυτή τη στιγμή.
Εντάξει, αλλά δεν είναι πόρνη.
Κλείσε το γαμημένο στο στόμα σου. Με αρρωσταίνεις..
Μπορώ να δω τι τσάντα;
Τι;
Θέλω να δω τι είναι στη τσάντα.
Για πιο λόγο; Θέλω να δω τι έχει μέσα.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
Δε μιλάς εσύ σε μένα, εγώ σου μιλάω..
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.. Τακτοποίησέ το..
Τζακ..
Σκότωσέ τον.
Δεν θέλω να σε αφήσω..
Θα είμαι εδώ..
Σκότωσέ τον.
Πάρε αυτό..
Προσπάθησε να δώσεις στον αρχηγό του
παιχνιδιού, ένα καλύτερο παιχνίδι.
Χριστέ μου, Τζακ!
Πέρασες όλες τις δοκιμασίες, Τζακ..
Βλέπω, ότι δεν έχεις διαβάσει τη Τέχνη του Πολέμου..
Τι είναι στη τσάντα;
Ήταν ένα δώρο. Αλλά ήσουν τυφλός για να μπορεσεις να το δεις.
Τι είναι στη γαμημένη τη τσάντα;
Σκάσε.
Τι θα κάνεις; Θα πετάξεις το όπλο σου;
Τι;
Το Μοτέλ, το Μοτελ μου..
Είναι παγιδευμένο με αρκετά C4 για
να εξαφανιστεί από προσώπου γης.
Και σε περίπτωση που αναρωτιέσαι τι είναι αυτό..
Είναι ένας πυροκροτητής. Δεν είναι τυχαίο. Λέω ψέματα;
- Θα μετρήσω μέχρι το τρία. - Ναι, καλά, εγώ μέχρι το δύο.
Εσύ πρώτος ή εγώ;
Δεν άφησες τη φίλη σου στο δωμάτιο, ε;
Ξέρεις κάτι μου λέει ότι αυτό έκανες...
Δεν μπορείς να το αντέξεις αυτό, ε;
Δεν με νοιάζει αυτή..
Και όμως, Τζακ.
Γι' αυτό γίνεται όλο αυτό. Είσαι τραγικός..
Και με το "τραγικός" εννοώ "αξιολύπητος. "
Πες μου τι έχεις στη τσάντα. Πες μου..
Νομίζω ότι πρέπει να κοιτάξεις μόνος σου.
Ποτέ δεν βρέθηκε ολόκληρο το σώμα της αρραβωνιαστικιάς σου, Τζακ;
Καθόλου στοιχεία.
Δεν είχε εχθρούς.. Είχε μόνο εσένα..
Δεν μπορούσα να αφήσω τον καλύτερο άντρα μου, να φύγει..
Σε αυτή τη δουλειά εισαι μοναδικός.
Ο λόγος σου είναι συμβόλαιο.
Η αρραβωνιαστικιά σου, σε έπαιρνε από κοντά μου...
Δε μπορούσα να το επιτρέψω αυτό..
Είπα ότι θα τον βρω και θα στον φέρω μπροστά σου..
Μου πήρε λίγο καιρό, αλλά κράτησα το λόγο μου..
Εδώ είμαι.
Ξέρεις..
Σου έκανα χάρη που σε έβγαλα από τη μιζέρια σου..
Έξι διαζύγια, οκτώ παιιδά..
Θα σου πω το εξής..
Η γυναίκα πάντα θα σε απογοητεύσει..
Αυτό ήταν το καλό σου χέρι;
Και οι πιθανότητες;
Θα μπορούσες να είχες γίνει πολυεκατομμυριούχος..
Ή τουλάχιστον υποψήφιος.. Πέτα το..
Γύρνα και κοίτα με, χέστη.
Δεν θα σκότωνες κάποιον που έχει γυρισμένη τη πλάτη, ε;
Έναν άντρα όχι.. Αλλά εσύ δεν είσαι..
Σε ξέρω εσένα.. Σκοτωσέ τον..
Το πιο σημαντικό είναι ότι και εγώ σε ξέρω..
Τι κάνεις εδώ έξω χωρίς τα κέρατά σου;
Σκότωσέ τον!
Κέρατα; Πολύ καλό..
Και ποια είσαι εσύ;
Είμαι αυτή που έκανε συμφωνίες με το διάολο, σε όλης της τη ζωή.
Αυτό ήταν λίγο, δραματικό.
Σκότωσέ τον!
Αν θέλεις να ζήσω, χτύπα τα χέρια σου..
Δεν άκουσα τίποτα...
Είναι ώρα να φύγουμε Τζακ.
Παραλίγο.
Θα πρεπε να κοιτάω τη δουλειά μου, ε;
Αν το έκανες, θα ήμουν νεκρός.
Είναι αλήθεια..
Είσαι μία σκληρή εβραία.
Δεν έχεις ιδέα.
Ίσως θα πρεπε να πάμε στο νοσοκομείο..
Έτσι νομίζεις;
Απλά μου πέρασε από το μυαλό..
Εσείς οι δικόροι έχετε ωραία γραφεία..
Ευχαριστώ.. Κάθισε..
Μοιάζεις λες και ήσουν σε πόλεμο.
Θα μπορούσες να το πεις κι αυτό.
Είμαι τυχερή που είχα καλούς γιατρούς
και δεν έκαναν πολλές ερωτήσεις..
Έχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε..
Προτείνω να αρχίσουμε..
Ανέφερες στο τηλέφωνο κάτι για ένα Μοτελ..
Σε ποιο Μοτελ;
Στη Λουιζιάνα..
Θα σου άρεσε εκεί.. Είναι καυτά..
Και για κάποιον Τζακ;
Να βεβαιωθείς ότι αυτος ο Τζακ θα πάρει αυτό που πρέπει..
Να του γαμήσεις το κεφάλι, κατανοητό;
Βγες με τους ντόπιους..
Κανείς δεν θα ξέρει πια είσαι..
Είσαι μόνη σου εκεί κάτω..
Τι στο σημαντικό έχει αυτός ο τύπος;
Υπάρχουν άνθρωποι στη ζωή μου που εμπιεστεύομαι..
Και υπάρχουν άλλοι που μπορούν να σκοτώσουν..
Αλλά δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλο δολοφόνο, πέρα από το Τζακ.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος, πλεον.
Νόμιζα ότι λειτουργεί με το μυαλό του και όχι με το πουλί του..
Θέλω να τον τσεκάρεις..
Θα μπορούσα να σου γλυτώσω πολύ χρόνο και προβλήματα..
Οτιδήποτε χρειαστεί ο Τζακ, μπορώ να το κάνω.
Μακάρι να ήταν αλήθεια αυτό.
Δυστυχώς ο ψηλός χαμαιλέων μου...
δεν είναι έτσι.
Καλύτερα να είναι χαριτωμένος, τότε.
Πιστεύω ότι είναι σαν...
σαν σκιουράκι...
Ένα πράγμα που ξέρω στα σίγουρα, είναι
ότι ο τύπος είναι μία φονική μηχανή.
Αλλά είναι χαζός.
Οπότε θέλω να του εξηγήσεις...
όλη αυτή την κατάσταση...
με πολλή τρυφερότητα.
Αυτό μπορώ να το κάνω..
Και μωρό...
Και μωρό, αν το πράγμα σκατώσει και πεθάνω..
Θέλω να τον σκοτώσεις..
Να τον σκοτώσω;
Στην απίθανη περίπτωση που αυτός ο τύπος με σκοτώσει..
Είναι κάτι που θα μπορούσε να μου αποδείξει
ότι είναι πιο ικανός απ' ότι περίμενα...
Θέλω να τον σκοτώσεις.
Ξέρεις ότι θα εκδικούμουν για το θάνατό σου από αγάπη, σωστά;
Αλλά ένα κορίτσι πρέπει να βγάλει τα προς το ζην..
Μην ανησυχείς, θα πάρεις 5 εκατομμύρια..
Και στη συνέχεια θα εξαφανιστείς και θα ζήσεις μία γλυκιά ζωή..
Και θα με θυμάσαι όταν προσεύχεσαι το βράδυ..
Πήγαινε στο δικηγόρο μου, με το κεφάλι του Τζακ, ως απόδειξη.
Είναι κολλημένος με τις λεπτομέρειες.
Έλα, κύριε κολλημένε με τις λεπτομέρειες.
Πάμε μία βόλτα...
Βόλτα; Που;
Σου φαίνομαι ο τύπος του κοριτσιού
που τριγυρίζει, με ένα ανθρώπινο κεφάλι στη τσάντα;
Είναι λίγο δύσκολο να πω αυτό..
Φαίνεσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι
το οπόιο ξεπέρασε τον Τζακ και τον Ντράγκνα..
Δεν έχεις ιδέα...
Μπορεί να μην έχω αλλά σίγουρα δεν είσαι ξεναγός..
Θα είμαι η ξεναγός σου.
Είσαι τρελή;
Με έχουν αποκαλέσει και χειρότερα.
Έλα. Αρκετά, πάμε!
Περίμενε, περίμενε.
Ας μπούμε στο ψητό.
Φαίνεσαι ο τύπος του κοριτσιού που είναι ευτυχισμένο..
Όταν έχει 5 εκατομμύρια σε μετρητά και σε χρυσό..
Δε το ήξερα αυτό..
Έχεις χώρο στη τσάντα;
Ναι.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Χαίρομαι να κάνω δουλειές μαζι σου.
Ίσως να θέλεις αυτό που άφησες στο τοίχο μου..
Κράτησέ το.
Δίκαιη ανταλλαγή.
Τα λέμε..