Οι υπάλληλοι της USRCS παρακαλούνται να αποφύγουν
την παρατεταμένη επαφή με τρόφιμους της Bad Batch.
Και την οπτική επαφή.
Bad Batch 5035 έως 5040, μπείτε στο δωμάτιο.
Οι υπάλληλοι της USRCS παρακαλούνται να περιορίσουν
την οπτική επαφή με τους τροφίμους της Bad Batch στα δέκα δευτερόλεπτα.
'Οσοι έχετε ετικέτα,
πηγαίνετε στ' αριστερά της αίθουσας να πάρετε τις μερίδες σας.
Οι υπάλληλοι της USRCS δεν πρέπει να ζητούν ποτέ
λεπτομέρειες σχετικά με τα εξαρτήματα.
Ελάτε, προχωρήστε.
Τρόφιμος της Bad Batch 5040, Άρλεν Μέι Τζόνσον;
Καθήστε εκεί, δεσποινίς.
Θέλω το δεξί αυτί σας, παρακαλώ.
Υπενθυμίζουμε στους υπαλλήλους της USRCS
να διαφοροποιήσουν σαφώς τις προσωπικές απόψεις τους
απ' όσες διατυπώνονται εξ ονόματος της υπηρεσίας ή της οργάνωσης.
Τρόφιμε Bad Batch 5039, μπορείς να φύγεις.
Οι υπάλληλοι της USRCS παρακαλούνται να αποφύγουν
την παρατεταμένη επαφή με τρόφιμους της Bad Batch.
Εντάξει 5040, μπορείς να βγεις.
Πέρνα από 'δω.
Μείνε πίσω από την πύλη.
Θες να το αναφέρεις;
Κάνει περισσότερη ζέστη κι από την τρύπα του διαβόλου εδώ.
Πάμε πάλι πίσω στον κλιματισμό.
Προσοχή: Πέρα απ' αυτόν τον φράχτη δεν είναι πια η επικράτεια του Τέξας.
Πέρα από εδώ, κανείς από την περιοχή αυτή δεν είναι κάτοικος των ΗΠΑ,
ούτε θα αναγνωρίζεται, θα γίνεται αποδεκτός ή θα διέπεται
από τους νόμους και τα κυβερνώντα σώματα των ΗΠΑ. Καλή τύχη.
BΡΕΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ BΡΕΣ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΦΟBΟΣ
ΜΑIΑΜΙ ΜΑΝ
Bοήθεια, κάποιος!
Bοήθεια!
Θέλω μόνο να πάω σπίτι!
Σας παρακαλώ, κάποιος!
Θεέ μου! Σε παρακαλώ!
Να πάρει ο διάολος.
-'Ελα. -'Ερχομαι αμέσως.
-Εντάξει, έλα μέσα. -Είναι έτοιμο;
BΡΕΣ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Να πάρει, φίλε, κοίτα τα σκατά.
Ξεσκίστηκε στα σκατά.
Της την έφεραν άσχημα!
Bρωμάει άσχημα, φίλε.
-'Εχεις δίκιο. -Εκπλήσσομαι που είναι ζωντανή, φίλε.
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Δε βρίσκω τα παπούτσια μου. Πού είναι; Τα έχεις δει;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΙΣ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΕΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
Είναι όλα σκουριασμένα έξω. Δε δουλεύει καν.
Αν ξεχάσεις όλα τα άλλα, αλλά όχι αυτό...
δεν έχεις λόγο να ανησυχείς.
Είναι το μόνο πράγμα...
Συνέχισε να περπατάς, καθίκι.
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν πρέπει να ξεχάσεις ποτέ. Ποτέ.
Μην ξεχάσεις ποτέ, ποτέ αυτό το ένα πράγμα.
Αν θυμάσαι όλα τα άλλα...
Αν ξεχάσεις αυτό το πράγμα...
Αν θυμάσαι όλα τα άλλα και ξεχάσεις αυτό το πράγμα...
δε θα έχεις κάνει τίποτα στη ζωή σου!
Τίποτα! Τίποτα!
Αυτό είναι το μόνο πράγμα, το μόνο που δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσεις!
Δώσ' μου λίγα καταραμένα νουντλς!
-'Ενα δολάριο! -Δαίμονα!
-'Ενα δολάριο! -Αυτή τα έχει. Είναι δαίμονας!
Δεν πληρώνεις, δεν έχει νουντλς! Χωρίς λεφτά, δεν έχει νουντλς!
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
-Τι είναι αυτό το πράγμα; -Σκάσε, ηλίθιε!
Το πράγμα;
Το πράγμα.
Πού να ξέρω εγώ;
Μάθε το μόνη σου.
Να το ανακαλύψεις μόνη σου.
Κανένας δε θα σ' το πει. Πρέπει να το ανακαλύψεις μόνη σου.
Πρέπει να το βρεις μόνη σου.
Ξέχνα όλα τ' άλλα. Μόνο ένα πράγμα.
Δεν έχεις λόγο να ανησυχείς. Μόνο ένα πράγμα.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάς.
BΡΕΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Δεν μπορώ να το ξανακάνω!
Δεν μπορώ να το ξανακάνω, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
Δεν μπορώ να το ξανακάνω!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! Δεν μπορώ να το ξανακάνω! Σε παρακαλώ!
Θεέ μου, σε παρακαλώ!
Μη με αναγκάσεις! Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω!
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω!
Σε ικετεύω, μην το κάνεις!
'Οχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, δεν μπορώ! 'Οχι...
Bαρέθηκα αυτές τις αηδίες.
Σιχάθηκα αυτές τις αηδίες.
ΠΕΡΝΑ
Εδώ, σπρώξε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟBΛΗΤΩΝ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ
Από πού είστε;
'Ερχεστε από την Άνεση;
Κοίτα, δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Κανένα πρόβλημα, μαζί σου.
Είσαι από τη Γέφυρα.
Είμαστε απλά εδώ ψάχνοντας για πιάτα, αυτό είναι όλο.
Σωστά.
Ψάχνετε για πιάτα.
Γλυκιά μου, μείνε πίσω μου.
Και το παιδί σου τρώει ανθρώπους;
Απλώς προσπαθώ να ζήσω εδώ έξω, όπως κι εσύ.
Ούτε και για εμένα είναι εύκολο.
Είμαστε το ίδιο.
'Οχι, δεν είμαστε. Δεν είμαστε το ίδιο.
Είμαστε κι οι δύο από την Bad Batch, σωστά;
Δεν είμαστε το ίδιο! Μ' ακούς;
Σε παρακαλώ.
Άφησε μας να φύγουμε.
Ναι, το έκανα αυτό.
Παρακάλεσα. Ικέτευσα.
'Οπως κάνεις κι εσύ τώρα.
Πες μου τι θέλεις και θα το κάνω.
-Πες μου τι θέλεις και θα το κάνω. -Σκάσε.
-Πες μου τι θέλεις... -Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Bρωμάς λίγο, μικρή. Θέλεις να βγάλω τις κάλτσες σου;
Με λένε Άρλεν.
Εσένα πώς σε λένε;
Κοίτα, κανείς δε νοιάζεται για εσένα τώρα.
Μπορούσα να σε έχω αφήσει εκεί έξω στην έρημο.
Εκεί θέλεις να μείνεις;
Σ' αρέσει αυτό το κουνέλάκι, έτσι δεν είναι;
Θέλεις να το κρατήσεις;
Τότε πρέπει να κάνεις ακριβώς ό,τι σου πω.
Αυτή η νεκρή γυναίκα εκεί. Υπήρχε ένα παιδί μαζί της.
Το είδες αυτό το παιδί;
Την είδες;
Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς, γέρο.
Την είδες;
Τι θέλεις;
BΡΕΣ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ
Κράτα το σταθερό.
Ωραία, ευθεία γραμμή.
Άσε με να δω.
Καλό είναι.
Λίγο πιο πολύ εδώ κάτω.
Άνθρωποι της Άνεσης, καλησπέρα!
Δώσε μας το όνειρο!
Κάντε λίγη φασαρία, για τον ένα και μοναδικό!
Το όνειρο!
'Ελα, όνειρο! Άλλαξε τη ζωή μου!
Με κοίταξε!
-Σ' αγαπάμε! -Κι εγώ σας αγαπώ.
Θεράπευσε τη ζωή μου με το όνειρο!
Περιμένω όλη τη ζωή μου για να ονειρευτώ!
'Ελα τώρα, όνειρο!
Σ' αγαπώ, όνειρο!
'Εχω μια ερώτηση.
Γιατί είμαστε εδώ έξω;
Τι ακριβώς κάνουμε σ' αυτήν την καταραμένη έρημο απόψε;
Τζίμι! Τζίμι!
Σωστά, σωστά, θέλετε τη μουσική που μόνο ο Τζίμι μπορεί να σας δώσει.
Να σας πω κάτι για τον Τζίμι.
Ξέρετε γιατί είναι εδώ ο Τζίμι;
Γιατί;
Είναι από την Bad Batch.
Ναι, ναι! Bad Batch!
Μη λειτουργικό μέλος της κοινωνίας. Αυτό του είπαν.
Σωστά.
'Ολοι εμείς εδώ. Δεν ήμασταν αρκετά καλοί.
Αρκετά έξυπνοι.
-Ναι! -Αρκετά νέοι.
Αρκετά υγιείς. Αρκετά πλούσιοι.
Αρκετά λογικοί.
Φρικιά.
Παράσιτα.
Bad Batch! Καταραμένη Bad Batch!
Αυτοί εδώ είναι η Bad Batch!
Bad Batch, σκύλες!
Δεν είμαστε καλοί, είμαστε κακοί.
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας εδώ και είναι ο εξής.
'Ηρθε η ώρα να ξυπνήσετε.
'Ηρθε η ώρα να βρείτε το όνειρο.
Το όνειρο!
Δοξάστε το όνειρο!
Αυτό είναι το κουνέλι σου;
Πού είναι: 'Ηταν ακριβώς εδώ.
Το παιδί. Τώρα ήταν εδώ.
'Ηταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να είναι εδώ κάπου.
Πού πήγε αυτό το παιδί: Την έχασα.
Το παιδί. Ελπίζω να είναι εντάξει.
Πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι εδώ.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ.
Τι έκανα: Τι έκανα:
Πού πήγε αυτό το παιδί:
Μήπως είδατε ένα μικρό κορίτσι;
Είδατε ένα παιδί;
Τι θα κάνω τώρα:
Το μισώ αυτό το μέρος.
Τι είναι αυτό το μέρος:
Αυτό το μέρος.
Τι είναι αυτό το μέρος:
Άκου τι θα κάνεις.
Εντάξει, θα κάνεις το εξής.
Θα κάνεις το εξής. Πήγαινε πολύ μακριά.
Κάπου αλλού. Φύγε από την Άνεση!
Πήγαινε μια βόλτα.
Απλά πήγαινε μια βόλτα.
Κάπου.
Είναι τόσο μεγάλος.
Τόσο μεγάλος.
Είναι τόσο μεγάλος.
Είναι τόσο μεγάλος. Είναι τόσο όμορφο.
Έτσι φαίνεται πάντα:
Δε φαίνεται πάντα έτσι.
Στην αρχή νόμιζα πως ήταν όμορφος, αλλά...
Τώρα δεν είμαι σίγουρη.
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν τι είναι.
Εσύ ξέρεις;
Είσαι μεγάλος.
Παράξενο, έτσι δεν είναι;
Είμαστε εδώ...
στην πιο σκοτεινή γωνία αυτής της γης...
και φοβόμαστε το ίδιο μας το είδος.
Ξέρεις πού είσαι;
Είσαι μακριά από την Άνεση.
Και χωρίς αυτό, δε θα πας πουθενά.
'Εχεις δει ένα παιδί που να μοιάζει μ' αυτό;
Την είδες;
'Οχι.
Θα σε πάρω στην Άνεση...
και θα μπεις μέσα και θα τη βρεις για εμένα.
Άκου με προσεκτικά, λευκή.
Άκουσέ με.
Δε με νοιάζει τίποτα ή κανένας...
εκτός απ' αυτό το κοριτσάκι.
Θα σε σκοτώσω, αν δεν τη βρεις για εμένα.
Κατάλαβες;
Πάμε.
Διψάω.
Αυτό σε κάνει να διψάς πιο πολύ.
'Εχουμε όπλα στον τοίχο. Θα σε πυροβολήσουν αν σε δουν.
Λοιπόν; Αυτό είναι το παιδί σου;
Κι αν δεν μπορέσω να τη βρω;
Θα τη βρεις.
Ανταλλαγή γι' αυτό το πόδι.
Σου φέρομαι φιλικά, φιλαράκι.
Θα μπορούσα να τα κρατήσω όλα. Από εσένα εξαρτάται.
Περίμενε! 'Οχι!
Να πάρει.
'Οχι.
'Οχι, όχι, όχι!
Άφησέ με!
Πάμε!
Θα γυρίσεις από την άλλη, σε παρακαλώ;
Τι παίζει μ' εσένα; Γιατί είσαι στην Bad Batch;
Συμμορίες;
Ναρκωτικά;
Παράνομος.
Χωρίς χαρτιά.
Είσαι Μεξικάνος;
Κουβανός, από την Αβάνα.
'Εχω ακουστά την Κούβα.
Είναι στις τροπικές χώρες, σωστά;
Κοντά στη Χαβάη;
Εδώ είναι η Κούβα.
Γεννήθηκα εδώ, στην Αβάνα.
'Ηρθα με μια βάρκα στην Αμερική, όταν ήμουν 16 ετών.
Για το Μαϊάμι.
Τι έκανες εκεί;
Τι έκανες στο Μαϊάμι;
Πολλά πράγματα.
'Εκανα τατουάζ. Κατασκευές.
Το ένα, το άλλο. Τίποτα σπουδαίο.
Εγώ έκανα αυτό όταν ήμουν 13 ετών.
Και αυτό.
Bλέπεις αυτό;
Είναι από το πρώτο αγόρι που αγάπησα ποτέ.
'Ηταν μουσικός.
Κάναμε το ίδιο και οι δύο ταυτόχρονα.
Και αυτό, 5040.
Ποιος είναι ο αριθμός σου;
'Ελα. Ποιος είναι ο αριθμός σου;
Σιγά το πράγμα.
Απλά δείξε μου τον αριθμό σου.
Το είδος σου, είστε κακοί.
Αυτό είσαι. Κακός.
Δε βλέπεις πως είναι τα πράγματα.
-Τα βλέπεις απ' τη δική σου μεριά. -Δε με νοιάζει.
Σε μισώ! Το καταλαβαίνεις;
Σας μισώ όλους.
Δεν έχω πρόβλημα, μ' αυτό.
Είναι εντάξει.
Δεν αλλάζει τίποτα για εμένα.
Δεν αλλάζει τίποτα για εσένα.
'Ελα. 'Ελα μαζί μου. 'Ελα.
Πάμε. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
'Ελα, βιάσου.
Πάμε, τώρα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΕΣΗ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Κλείστε την.
-Πώς πάει, φίλε; -Τι συμβαίνει;
-Ποιος είναι ο αριθμός σου; -5828. 'Ημουν δύο ημέρες στην έρημο.
Χρειάζομαι λίγο φαγητό. Θα με βοηθήσετε;
Τι παίζει με το λευκό κορίτσι;
Τη βρήκα εκεί έξω, μ' έναν από εκείνους της Γέφυρας.
-Εντάξει, χαλάρωσε, αδερφέ. -Ευχαριστώ, φίλε.
-Καλώς ήρθες στην Άνεση. -Ναι, καλώς ήρθες στην Άνεση.
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ
BΡΕΣ ΤΗΝ ΑΝΕΣΗ
Με συγχωρείτε.
-'Εχετε δει αυτό το παιδί; -'Οχι.
'Εχετε δει αυτό το παιδί;
'Οχι.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Είδατε πουθενά αυτό το παιδί;
'Οχι;
Μπορείτε να έχετε τον νου σας μήπως τη δείτε, παρακαλώ;
ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;
Παιδιά, είδατε ένα μικρό κοριτσάκι;
Δεν έχω δει τίποτα.
Μακάρι να σταματούσαν να φτιάχνουν σεντ.
Μισώ τα σεντ. Τα μισώ!
Χάνω συνεχώς πράγματα.
Δε θέλω να είμαι χαμένος, θέλω να είμαι ευρών.
Ο ευρών βρίσκει πράγματα. Ο χαμένος τα χάνει.
Ναι, πρέπει να βρω ένα παιδί. 'Ενα μικρό κορίτσι.
Ναι.
-Είναι τόσο ψηλή. -Ναι.
-Την έχεις δει; -Ναι.
-Πού; -Θες να παίξεις με το παζλ μου;
Θες να παίξεις;
'Οχι, δε θέλω να παίξω με το παζλ σου.
-Ευχαριστώ. -Θα σου τηλεφωνήσω μετά.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΟ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
Δεν ξέρω τίποτα.
'Εχω χαθεί.
Ναι, μωρό μου!
Συμβαίνει!
BΡΕΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Κοίτα καλά εκεί.
Αυτή είναι η οικονομία της Άνεσης. Bρίσκεται ακριβώς μπροστά σου.
Σωστά, όμορφη.
Bλέπεις, μπορείς να πιάσεις περισσότερες μύγες με το μέλι.
Άλλά ποιος θέλει μύγες;
Μου θυμίζεις ξανά τ' ονοματάκι σου, γλυκιά μου;
Είμαι η Άρλεν.
Να σου κάνω μια ερώτηση, Άρλεν.
'Οταν χέζεις εδώ, στην Άνεση, τα σκατά σου εξαφανίζονται.
-Είναι αλήθεια αυτό; -Υποθέτω.
Τα σκατά σου εξαφανίζονται.
Ξέρεις γιατί εξαφανίζονται;
Επειδή η τουαλέτα τα πηγαίνει κάπου;
Ακριβώς.
Τα πηγαίνει εκεί που τα πηγαίνει...
εξαιτίας μου.
Επειδή μισώ την ιδέα...
οι γιοι μου και οι κόρες μου να πρέπει να κάθονται στα δικά τους σκατά.
Οι αγέλάδες κάθονται στα σκατά τους.
Κάθονται στα σκατά τους...
επειδή είναι αγέλάδες.
Οι γουρούνια κάθονται στα σκατά τους...
επειδή είναι γουρούνια.
Κάποιοι κακοί άνθρωποι θα έφτιαχναν χάμπουργκερ
με τους γιους και τις κόρες μου.
'Ομως δεν είμαστε αγέλάδες.
Δεν καθόμαστε στα σκατά μας.
Και ο λόγος είναι...
επειδή δεν το αφήνω να συμβεί.
'Εχω βάλει κάθε τουαλέτα στην Άνεση
να παίρνει τα σκατά απ' τους κώλους σας...
και να τα στέλνει κάτω στους σωλήνες μέχρι να φτάσουν σ' ένα μέρος...
όπου κανείς δεν τα σκέφτεται και κανείς δεν τα μυρίζει.
Δεν είναι ευγενικό εκ μέρους μου;
'Ομως δε σ' αρέσει εδώ. Σωστά;
'Οχι, απλά...
Σου στοίχισε πολλά το να 'σαι εδώ.
Σου στοίχισε ένα χέρι κι ένα πόδι.
Πού θα προτιμούσες να είσαι;
Είναι εντάξει.
Ξέρεις τι βλέπω, όταν σε κοιτάζω;
'Ενα ιστιοφόρο έξω στη θάλασσα...
χωρίς άνεμο.
Τι θέλεις, Άρλεν;
Αν μπορούσες να έχεις ένα πράγμα, οτιδήποτε...
τι θα ήταν;
-Οτιδήποτε; -Οτιδήποτε.
Μια χρονομηχανή.
Γιατί;
Για να μπορώ να γυρίσω πίσω. Να διορθώσω τα πράγματα.
Να τα κάνω καλύτερα.
'Ολα όσα έχεις κάνει, σ' έφεραν εδώ...
σ' αυτόν τον καναπέ, σ' αυτό το δωμάτιο...
μ' εμένα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Κλείσ' τα.
Τι θέλεις πραγματικά;
Θέλω να είμαι η λύση για κάτι.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι ντομάτα.
Πρώτα...
ήταν ένας σπόρος.
Φροντίζεις έναν κήπο...
και σε φροντίζει κι εκείνος.
Τον ταΐζεις και σε ταΐζει.
Λίγα πράγματα σ' αυτόν τον κόσμο λειτουργούν έτσι...
δίκαια και σωστά.
Απλώς χρειάζεται ένα μέρος για να μεγαλώσει.
Μεγαλώνει και μεγαλώνει.
Τότε βγαίνει και είναι κομμάτι του κόσμου.
Ξέρεις τι είναι το όνειρο στην πραγματικότητα;
Είναι η ζωή. Η ζωή είναι το όνειρο.
Το μόνο όνειρο.
Θέλω το όνειρο.
-Τι όνειρο είναι αυτό; -Αυτό εδώ.
Αυτό που έχουν αυτές.
Ετοιμάστε ένα δωμάτιο για την καλεσμένη μας.
Είναι όλα εντάξει;
Συγγνώμη.
-Υποθέτω ότι έχω λίγο άγχος. -Δεν πειράζει.
Μπορείς να έρθεις μέσα για λίγο;
Ναι, φυσικά.
Είναι στ' αλήθεια απαραίτητο αυτό;
'Ελα, μικρή.
Φεύγουμε.
Φέρ' την κάτω!
Θέλεις να το δεις πάνω στους τοίχους σου;
'Ελα εδώ.
Υποσχέσου μου κάτι.
Να φροντίζεις αυτό το κουνέλι.
'Ελα.
Ναι.
'Οταν βγούμε έξω και περάσουμε τα τείχη, θα την αφήσω να φύγει.
'Ελα εδώ.
Πάμε, μικρή.
Με απογοήτευσες πολύ, Άρλεν.
Με απογοήτευσες πολύ.
Μόλις βγούμε έξω, θα την αφήσω να φύγει. Τ' ορκίζομαι.
Κοίτα αυτό το χάλι εδώ.
-Άνοιξε, Νάτσο. -Άνοιξε την πύλη, φίλε.
Άνοιξε!
Άντε.
Αντίο, ξανθούλα.
Μην ξανάρθεις, τρελή σκύλα.
'Ελα μπροστά.
'Ελα.
Μιέλ.
Είσαι καλά;
Είσαι καλά; Εντάξει;
Πάμε, γλυκιά μου.
Περίμενε.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θέλεις να αράξουμε ή κάτι τέτοιο;
Είσαι κάπως μπερδεμένη, έτσι;
'Οχι ιδιαίτερα.
Τι νομίζεις ότι είμαι, λευκή;
Αν όλα αυτά τα πράγματα που συνέβησαν σ' εμάς...
συνέβησαν ώστε τα επόμενα που θα μας συμβούν, να μας συμβούν;
'Εφερες πίσω το παιδί μου.
Τέλείωσες τώρα. Μπορείς να φύγεις.
Γύρνα πίσω στην Άνεση.
Δε θα ξαναγυρίσω εκεί.
Σ' αυτό το μέρος, υπάρχει μόνο θάνατος για εσένα.
'Ετσι έχουν τα πράγματα.
Εμένα μ' αρέσει εδώ.
Τι σου αρέσει;
Πού είναι το εδώ;
Κοίτα τριγύρω. Δεν υπάρχει τίποτα.
Ηρέμησε.
Θέλω μακαρόνια, γιατί ο άλλος άντρας μού έδωσε μακαρόνια.
Θέλω μακαρόνια.
Πεινάω. Θέλω μακαρόνια!
Θέλω μακαρόνια!
Απόδοση - Προσαρμογή Χαρά Προσκεφαλά
Τεχνική Επεξεργασία Χρήστος Χορευτής