Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** J
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Ji
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jim
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimy
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimys
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysb
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbi
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμό *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονι *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρον *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρο *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, σ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, *** Jimysbil **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια *** Jimysbil *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλει *** Jimysbil
Μετάφραση, τεχνική επιμέλε *** Jimysbi
Μετάφραση, τεχνική επιμέλ *** Jimysb
Μετάφραση, τεχνική επιμέ *** Jimys
Μετάφραση, τεχνική επιμ *** Jimy
Μετάφραση, τεχνική επι *** Jim
Μετάφραση, τεχνική επ *** Ji
Μετάφραση, τεχνική ε *** J
Μετάφραση, τεχνική ***
Μετάφραση, τεχνικ ***
Μετάφραση, τεχνι **
Μετάφραση, τεχν *
Μετάφραση, τεχ
Μετάφραση, τε
Μετάφραση, τ
Μετάφραση
Μετάφρασ
Μετάφρα
Μετάφρ
Μετάφ
Μετά
Μετ
Με
Μ
@ subs4free.info
Σκότωσα πολλούς ανθρώπους.
Ήταν άχρηστα σκουπίδια,
αλλά τους σκότωσα,
και δεν θα έπρεπε να σκοτώνουμε ανθρώπους.
Έτσι, τι μου συνέβει;
Υποθέτω πως ίσως στο τέλος...
Ήταν πολύ καλύτερα απ' ότι άξιζα.
Αλλά παίρνει πολύ χρόνο για να το συνειδητοποιήσεις.
Εν το μεταξύ, θέλεις να ισοφαρίσεις.
Γεια σας, Dr. Jane, είμαι ο Dr. Galen.
Όπως γνωρίζετε, είμαι εδώ για να διεξάγω μία συνέντευξη για την κατάστασή σας,
να δω πως τα πάτε.
Dr. Ralph Galen.
Εντελώς πρόσφατα ανακάλειψα ότι η θήκη μου είναι κάτω από τη δική σας επίβλεψη.
Σωστά.
Μια καρέκλα σε παρακαλώ, Hector.
Πιθανότατα θα είμαι εδώ περίπου μια 'βδομάδα.
Όλα για μένα;
Όλα δικά σου.
Ως επαγγελματική ευγένεια,
Θα σας συστηθώ παρ' όλα αυτά ως γιατρός (doctor)
Αν και έχω χάσει την ιατρική μου άδεια.
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω για τους καλούς σας τρόπους.
Ωραία, θα θέλατε να ξεκινήσουμε;
Σχεδόν 2 χρόνια πριν, τη νύχτα στις 22 Νοεμβρίου,
Η αστυνομία του San Francisco έλαβε μια ανώνυμη κλήση
που τους οδήγησε να ερευνήσουν
κάτι που αποδείχθηκε να είναι πολλαπλός φόνος,
τεσσερεις νεκροί, και εσείς χωρίς της αισθήσεις σας
Ναι, ναι... Όλοι ξέρουμε για την κατάστασή μου.
Αναίσθητη πάνω σε ένα χειρουργικό τραπέζι.
Αποδείχθηκε ότι εσείς είχατε σχεδιάσει μια παρανομία
εκτός των βιβλίων της χειρουργικής κλινικής την οποία διαπράξατε
παρανομία, εκτός των βιβλίων εγχείριση
σε αυτούς τους άτυχους που ήθελαν και χρειαζόντουσταν ιατρική βοήθεια.
αλλά δεν μπορούσαν να ανταπεξέλθουν το οποτρόπαιο κόστος.
Ένα άδειο όπλο βρέθηκε στο χέρι
του χειρουργικού σας βοηθού, Albert Becker
Το όπλο ανήκε στον Frank Kitchen.
Και οι..., βαλιστικές αποδίξεις από το όπλο του Becker
αντιστοιχούσαν στις σφαίρες που πάρθηκαν από τα πτώματα.
όπως και επίσης η σφαίρα στο στήθος.
Σας συνέλαβαν, επιβαρυνμένη με διάφορα εγκλήματα,
και κατά τη διάρκεια μια ακρόασης βρεθήκατε διανοητικά ακατάλληλη για δίκη.
Αυτά είναι μαλακίες.
Ο προεδρεύων δικαστής προέβλεπε ότι θα έπρεπε
να αξιολογούσασταν περιοδικά και τα σχετικά,
σε περίπτωση, εαν και εφόσον κρινόσασταν
ότι έχετε πλήρων ανακτήσει τις ικανότητές σας,
θα επιστρέφατε για επαναφυλάκηση
με εντολή του εισαγγελέα, της πόλης του San Francisco,
και δέσμια υπερ της δίωξης.
Αισθάνεστε ανακουφισμένος,
τώρα που έφυγε όλο αυτό από τους ώμους σας;
Ωραία, αρχικά, ενδιαφέρομαι ιδιαίτερα
για τη σχέση σας και τη συμετοχή σας.
με τον αδερφό σας,.. Sebastian.
Ήμασταν κοντά.
Ήταν πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος.
Λα Λα Λα...
Whitney.
Τα χρήματά σου είναι πάνω στο τραπέζι.
Πήγαινε σπίτι.
Και εκτός των άλλων, απέτυχες παταγωδώς
στην επιλογή των διακοπών σου.
Δεν υπήρχε ένα κομματάκι διέγερσης.
Δίνε του!
Έχω ένα αντίγραφο ολόκληρου του αρχείου της αστυνομίας της Νεας Υόρκης
για την υπόθεση του αδερφού σας.
Αμφιβάλω αν ποτέ είχατε πρόσβαση σε αυτό.
Θα πρέπει να γυρίσετε τις σελίδες για μένα,έτσι;
- Ευχαριστώ για τις γελίες σας απαιτήσεις ασφαλείας.
- Ναι. - Εκτός, αν στο όνομα του ελέους, θα μπορούσατε να λύσετε τους δεσμούς.
Και πάλι θα ήμουν στο μεσαιωνικό ζουρλομανδύα,
Αλλά τουλάχιστον θα είχα κάποια θέση ελέγχου.
στην κίνησή των χεριών μου.
Μμμ.
Χα. Ωωω. Χμμ.
Λα Λα Λα...
Έι, ίσως δεν καταλαβαίνετε...
Ή ίσως το αφεντικό σας.
Με σκοτώνετε, δεν παίρνετε ποτέ τα λεφτά πίσω. Ποτέ!
Συγνώμμη, Συγνώμμη...!
Όπως μπορείτε να δείτε, η σωστές αρχές που διεξάγεται
μια ολοκληρωμένη έρευνα.
Ο θάνατος του αδερφού σου Sebastian ήταν προφανώς δουλειά επαγγελματία.
Πλήρωσα πολλά λεφτά για να ανακαλύψω την ταυτότητα του δολοφόνου.
Είναι όλη του τη ζωή εγκληματίας γνωστός με το όνομα
Frank Kitchen.
Μμμμ.
υπήρχαν φήμες ότι κάποια μορφή
δικαιοσύνης των δρόμων ίσως έχει αποδοθεί,
αλλά ο θάνατος του Sebastian Jane
παραμένει ένας άλυτος φόνος.
Είναι τώρα μια παγωμένη υπόθεση.
Υποθέτω... Σας έχει ταλαιπωρήσει;
Υποθέτοντας ότι υπάρχει ένα τέτοιο άτομο,
Θα ήθελα να μιλήσω λίγο περισσότερο σχετικά με αυτόν τον Frank Kitchen.
Γιατί θα πιστεύατε ότι δεν υπάρχει Frank Kitchen;
Εννοώ, μην είστε χαζός.
Πραγματικά νομίζετε ότι τον εφηύρα;
Χρειάζομαι ένα δωμάτιο.
Αν χρειαστώ υπηρεσία δωματίου, θα σας ενημερώσω.
Ναι;
Ναι, μόλις μπήκα.
Ναι.
Ααα. δωμάτιο 308.
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό σχετικά με τον τίμιο John Baconian.
Προφανώς τον βρήκατε χρήσιμο.
"Τίμιος" John Baconian;
"Καλός βασιλιάς, εξαίρετος βασιλιάς, και ακόμα όχι τόσο καλός. "
Διαβάζετε Σέξπιρ;
Φυσικά και όχι.
Γιατί μπαίνω στον κόπο και ρωτάω;
Richard ii, act iv.
Ο τίμιος John baconian,
ήταν πάντα ένας άντρας με ένα πιο ανειλικρινές όνομα;
Τόσο Δαρβίνιο δημιούργημα.
Σωστά. Σύμφωνα με με της αρχικές σας δηλώσεις στην αστυνομία,
στο παρελθόν αυτός ο τίμιος John σας προμήθευε με
ξεπεσμένους άστεγους ανθρώπους παρά τη θέλησή τους
έτσι ώστε να μπορείτε να υλοποιήσετε αποκλίνοντα ιατρικά πειράματα πάνω τους.
Διεύθυνα πειράματα για περαιτέρω ανθρώπινη γνώση
σε περιοχές με μεγαλύτερο φόβο για να γίνουν.
Και δεν έβλαψα κανέναν σε κανένα βαθμό.
Θα έπρεπε να αλλάξετε τη γραμμή των ερωτήσεών σας.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Frankie.
Έχει περάσει αρκετός καιρός.
Έχουν περάσει 2 χρόνια από τότε που κάναμε δουλειές..
Αλλά μένεις σε ένα αχούρι.
Ο Frankie κάνει εξαιρετική δουλειά.
Μόλις ήρθε με πτήση από Miami.
Τον κάλεσα και ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
το εκτιμώ αυτό επειδή δείχνει σεβασμό.
Γαμημένο πισώπλατο μαχαίρωμα καριόλικη κινεζιά.
Δεν σε εμπιστεύομαι, αλλά σ' αγαπάω.
Τώρα έκανα όλο αυτό το δρόμο από το γραφείο μου για να έρθω εδώ κάτω
στο σκατοδωμάτιό σου για να σου δώσω την εντύπωση πόσο σημαντικό είναι αυτό,
πόσο σημαντικό είναι αυτό για 'μένα.
Αυτός ο άντρας, ο Benny Hong Lee,
αυτός που σου φέραμε εδώ για να τακτοποιήσει,
αυτό το γαμημένο κινεζάνθρωπο έκλεψε τα λεφτά μου,
και τώρα προσπαθεί να κλέψει ολόκληρη την επιχείρησή μου,
Αυτήν την επιχείρηση που δούλεψα ολόκληρη την ζωή μου για να την χτίσω.
Θέλει να την πάρει μακριά έτσι απλά.
Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
Έφυγε απ' την πόλη για μια 'βδομάδα, Vegas.
Υποσχέθηκα στους φίλους μου ότι δεν θα έκανα
την μπουγάδα μου στην πίσω αυλή τους,
και πάντα κρατάω τις υποσχέσεις μου.
Αυτός είναι ο λόγος που με καλούν "τίμιο" John, σωστά;
Έτσι περιμένουμε.
Δώσε του την τσάντα.
Αυτά είναι 25.000 δολάρια.
Κάθεσαι, περιμένεις μια 'βδομάδα, κάνεις τη δουλειά.
Όχι λάθη.
Δεν πρόκειται να ξανασυναντηθούμε ποτέ,
Έτσι κρατάς μια απόσταση από 'μένα.
Απλά τηλεφώνησέ μου.
Το όνομά μου είναι Johnnie, σε περίπτωση που το ξέχασες.
Από που είσαι, Johnnie;
Πολύ μακριά από εδώ.
Αυτό ήταν, όχι άλλες ερωτήσεις.
Ναι, εντάξει... Πρόκειται να φύγω από την πόλη πολύ σύντομα.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Δεν είναι μεγάλο θέμα.
Είχα ξεχάσει για την εμμονή της με τον Σέξπιρ.
Το πρώτο πράγμα που έκανε αφότου ήρθε εδώ
ήταν αποστολή για ολοκληρωμένες δουλειές.
Είχες μια μικρή έκρηξη απ' αυτό έτσι;
Ναι, η ανικανότητά μου να αναγνωρίσω μία παράθεση του Richard ii
παραλίγο να γίνει ένα ασυγχώρητο λάθος.
Συνεχώς μου θύμιζε
πως πιθανότατα ήταν η πιο έξυπνη γυναίκα που σχεδίασε ποτέ μια ανάσα.
Μόλις σήμερα το πρωί πήρα μια ωραία μικρή διάλεξη για Poe.
Poe;
Όπως στον Edgar Allan;
Ωωω, Θεέ μου, υπάρχει κι άλλος;
Διαβάζεις ποίηση;
Φυσικά και όχι.
Δεν διαβάζεις Σέξπιρ, έτσι γιατί θα διάβαζες
έναν από τους καλύτερους της χώρας μας και συγγραφείς με περισσότερη επιρροή;
Καλά, όταν ήμουν παιδί
πάντα μου άρεσαν οι ταινίες Vincent price...
Ποιό το νόημα;
Ο Poe ένα δοκίμιο που ονομάζεται "Η φιλοσοφία της σύνθεσης. "
Σε αυτό αναπτύσσει τις θεωρίες του σχετικά με την ορθή τέχνη
αδιαφορώντας για την ηθική και τις πολιτικές σκοπιμότητες,
ότι η αληθινή τέχνη ήταν σχετική με τις δικές του δυναμικές εσωτερικές σχέσεις
μπορώντας να σταθεί στο στυλ και μόνο.
Θα έπρεπε να το διαβάσεις.
Υποθέτω θα πρέπει να το ρωτήσω ξανά.
Ποιό το νόημα;
Το νόημα, Dr. galen, είναι ότι,
επιπροσθέτως όντας ένας θεράπων ιατρός, είμαι ένας καλυτέχνης.
Frankie, μωρό, χαίρομαι που σε βλέπω.
Έι, άκου. Έχουμε ένα πρόβλημα.
Δεν συμπεριλαμβάνει τον κύριο Benny Hong Lee.
Και στ' αλήθεια απεχθάνομαι να το λέω αυτό, Frankie,
επειδή μου αρέσεις, αλλά έκανες κάποιους εχθρούς.
Κάποιους πολύ κακούς.
Τώρα,κάνω μια μικρή επαναδιαπραγμάτευση,
και έκανα μια καλύτερη συμφωνία.
Τώρα είμαι ικανοποιημένος με της συνθήκες
είναι σωστές και στη θέση τους.
Κά 'ντο.
Frankie, θα έπρεπε να το πάρεις χαλαρά με τον εαυτό σου.
Κάνε αυτό που σου λέω.
Εεε;
Τι στον πούτσο;
Εεε;
Όχι!
Έεει!
Ποιός στα σκατά είσαι εσύ;
Είσαι κάποιο είδος ξαναμένης πουτάνας, έτσι;
Είσαι μαστουρωμένη;
Κάποιος σε περιεργάζεται;
Σχεδόν μου αρέσει αυτό το βλέμα σου.
Βγες έξω.
Πήρα το δικαίωμα να είμαι σε αυτό το δωμάτιο, εντάξει;
Κατέχω και διαχειρίζομαι αυτήν την τρόγλη.
Και εσύ φωνάζεις...
Κάποιος περιπλανιέται εδώ μέσα,
Σκέφτηκα ότι ίσως υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Από που έρχεσαι, εεε;
Οι τύποι που είναι καταχωρημένοι σε αυτό το δωμάτιο δεν μου είπαν τίποτα.
Ξέρεις, ίσως θέλεις να την κόψεις περίπου έξι τετράγωνα
εδώ έξω, εκεί που όλοι οι περίεργοι συχνάζουν;
Πιθανώς τραβάς πολύ περισσότερες δουλειές εκεί κάτω.
Απλά να είσαι φιλική.
Κάνε ησυχία εδώ μέσα, εντάξει μωρό;
Γειά σου, Frank.
Μπορείς να μου καλέσεις το γιατρό.
Είμαι αυτή που σε εγχείρησε.
Και ο λόγος είναι απλός.
Ενάμιση χρόνο πριν,
σκότωσες έναν άντρα πολύ κοντινό μου.
Στην τσάντα έχω αφήσει μια φωτογραφία του
σαν μια μικρή υπενθύμιση του απαίσιου πράγματος που έκανες.
Θα έπρεπε να σκέφτεσαι θετικά,
ίσως ακόμα και να με ευχαριστείς.
Έχεις μια νέα ζωή.
Πρέπει να ξαναρχίσεις.
Και αυτή τη φορά είσαι γυναίκα.
Με πολλούς τρόπους, λέγεται πολύ συχνά,
το πιο λαμπρό από τα δημιουργήτατα του Θεού.
Σε έχω απελευθερώσει από την μεγάλη φυλακή
που ζούσες.
Είμαι μια εξέρετη χειρούργος,
και είμαι αρκετά ικανοποιημένη με τη δουλειά που σου έχω κάνει.
Το πρόσωπό σου και το σώμα σου έχουν φτιαχτεί προσεχτικά,
χωρίς εμφανείς σημάδια για τον συχνό παρατηρητή.
Οι άνθρωποι πληρώνουν μικρές περιουσίες για δουλειά που είναι πολύ χειρότερη
από αυτήν που έχει γίνει πάνω σου.
Αλλά φοβάμαι εσύ θα πρέπει να υποφέρεις
τη νέα σου θηλικότητα με ορμόνες.
Θα βρεις ότι χρειαστείς στο πακέτο που έχω στείλει.
Θα έπρεπε να ξεκινήσεις με ένα premarin άμεσα,
Αρχικά, 2 ανά μέρα.
Μετά από μια 'βδομάδα, πρόσθεσε το prevera.
2 ανά μέρα.
Επίσης σου έχω αφήσει γυναικείο ρουχισμό
και 100 δολάρια για διαφορά όσο θα αναρρώνεις.
Καταλαβαίνω ότι η τωρινή σου κατάσταση
είναι κάτι λιγότερο από ιδανική.
Αρκετοί από τους υπαλλήλους μου πλήρωσαν το ενοίκιο.
Το δωμάτιό σου είναι πληρωμένο για τις επόμενες 2 εβδομάδες.
Αφήσαμε γράμμα για να σε αφήσουμε ανενόχλητο.
Η γενναιοδωρία μου σου επιτρέπει να αναρρώσεις με το δικό σου ρυθμό.
Μια παράθεση από τον Hamlet που ίσως τη βρεις εμπνευστική:
"Ο Θεός σου έχει δώσει ένα πρόσωπο,
κι εσύ κάνεις για τον εαυτό σου ένα άλλο. "
Καλή τύχη, Frank.
Ήσουν ένας πολύ κακός άντρας.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου για λύτρωση.
Ωωω, όχι, γλύκα, διάλεξες το λάθος τύπο να προσπαθήσεις να κλέψεις.
Αυτό το βλέμα σου, σχεδόν μου αρέσει.
Απλά πρέπει να τσεκάρω τι έχεις εκεί κάτω.
Come on, hustle.
Έει! Με θυμάσαι;
Κοίτα, Δωμάτιο 308.
Χρειάζομαι τα κλειδιά μου, τώρα.
Άντρες ήρθαν.
Αυτοί το έκαναν. Έψαχναν για κάτι. Δεν ξέρω.
Ποιός θα πληρώσει γι' αυτό;
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν πίσω. Αλλά δεν ήρθες.
Δεν καταλαβαίνω. Είσαι διαφορετικός.
Έλα κάτω και δώσε μου λεφτά.
Γαμώ!
Ωωω, Ωωω...
Ναι.
Όλα εντάξει.
Εντάξει.
Η ιατρική σου ρύθμιση...
Ο εξοπλισμός, οι νοσοκόμες,
οι ιδιωτικοί σας σωματοφύλακες...
Το κόστος θα πρέπει να ήταν τεράστιο.
Πείτε το.
"Πώς έγινα τόσο καταραμένα πλούσια;"
Εντάξει.
Πως γίνατε τόσο καταραμένα πλούσια;
Ο πατέρας μου έπραξε αρκετά καλά για να με στείλει σε καλά σχολεία.
Όταν πέθανε, εγώ παρέλαβα μια λογική κληρονομιά
την οποία, αντιθέτως από τον αδερφό μου, επένδησα συνετά.
Μετά πήγα για να δουλέψω.
Ήμουν πάρα πολύ καλή στο επάγγελμά μου,
και η πρακτική μου αποδείχτηκε να είναι αρκετά προσοδοφόρα.
Αν είσαι πλαστικός χειρούργος, ο ουρανός είναι το όριο.
Τότε που ήταν οι επιπλοκές με τους γύρω σας σαν μητέρα του ελέους;
Είχα εχθρούς.
πολιτικούς εχθρούς μέσα στην ιατρική κοινότητα.
Ο τρόπος μου πάντα μου προκαλούσε προβλήματα.
με αυτά τα λίγα εφοδιάστηκα για να συνεχίσω.
Ήμουν καλύτερη χειρούργος απ' όλους τους.
Το μισούσαν αυτό..
και ήμουν γυναίκα.
Αυτό το έκανε χειρότερο.
Σωστά, ναι.
Όταν έχασα την ιατρική μου άδεια έστησα μια παράνομη κλινική.
Πριν συχνά έκανα πλαστική χειρουργική για ηλίθιους.
που ήθελαν μικρότερη μύτη, μεγαλύτερα στήθοι,
Μερικές φορές μεγαλύτερο πέος
πιο συγκεκριμένα, μετά ξεκινάς να ενδιαφέρεσαι για...
Εγχειρίσεις αλλαγής φύλου, ναι.
Εφόσον δεν μπορούσα πια να εκπαιδευτώ επίσημα,
ανακάλυψα μια τεράστια μαύρη αγορά για αυτού του είδους τα χειρουργία.
Οι περισσότεροι άνθρωποι που το θέλουν δεν θέλουν να μπουν στη διαδικασία
την ατελίωτη περίοδο αναμονής, και, επιπροσθέτως,
πολλές φορές δεν μπορούν να πληρώσουν το τεράστιο κόστος..
Κι εσείς το εκμεταλευτήκατε.
Έκανα κερδοφόρα πράγματα,
κάνοντας ανθρώπους χαρούμενους,
δίνοντάς τους την ιατρική προσοχή που ζητούσαν.
Και αυτό είχε το πρόσθετο κέρδος της χρηματοδότησης
της ανεξάρτητης έρευνά μου.
Στο σχολείο ήμουν πάντα στην κορυφή του μαθήματος.
Στο νοσοκομείο ήμουν πάντα η καλύτερη χειρούργος του προσωπικού.
Ήμουν πάντα η πρώτη που έβρισκε μια νέα τεχνική,
έναν καλύτερο τρόπο να κάνει τα πράγματα.
Αλλά το μόνο που μου απέφερε ήταν φθόνο, ζήλια,
και τώρα αποτροπιασμό.
Έτσι έγινα κατεργάρα.
Μια κατεργάρα με ιατρικό υπόβαθρο.
Και είναι μοναχικά εκεί έξω, Mr. Ralph.
Αρκετά μοναχικά.
Ναι;
Γεια, είναι η Johnnie εκεί;
Ναι, εδώ Johnnie.
Εγώ είμαι, ο Frank.
Frank.
Ναι.
Μεσονύχτιο ραντεβού για καφέ Frank.
Έει, με θυμάσαι, εεε;
Ναι, θυμάμαι.
Εεε... θέλεις να συναντηθούμε για έναν καφέ;
Σίγουρα.
Απόψε;
Ναι.
Πως θα σου φαινόταν να συναντηθούμε σε αυτό το μέρος κοντά σου;
Στο ίδιο μέρος όπως και πριν.
Έει, άκου.
Εγώ, εεε... Δεν δείχνω το ίδιο.
Ξυρίστηκα, και κάτι άλλα πράγματα. Εγώ, εεε...
Έει, πρέπει να πάω πίσω στη δουλειά.
Δουλεύω διπλοβάρδια, οπότε θα σε συναντήσω στο διάλειμα.
Πες, δέκα η ώρα;
Ναι, θα σε δω απόψε.
Frank;
Ναι, εγώ είμαι.
Δείχνω λίγο διαφορετικός εεε;
Είσαι διαφορετικός.
Πολύ διαφορετικός.
Δεν ξέρω τι να πω.
Ώστε είσαι νοσοκόμα.
Ναι, υποθέτω ξέχασα να σου το αναφέρω.
Έκανες πλαστική εγχείρηση, εεε;
Ακριβώς σαν έναν τύπο γκάνγστερ από μια παλιά ταινία;
Είσαι κάποιο είδος εγκληματία, σωστά;
Αυτό το είχα καταλάβει.
Ακόμα μπορώ να πω πως είσαι εσύ βέβαια.
Είναι εντάξει. Δείχνεις μια χαρά.
Μπήκα σε κάποια πραγματική κωλοκατάσταση.
με κάποιους πραγματικά κακούς τύπους.
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μείνω στο σπίτι σου.
για κάνα-δύο μέρες.
Σου υπόσχομαι να μείνω μακρυά απ' τα πόδια σου.
Θα σε πληρώσω ακόμα γι' αυτό.
Όχι. Δεν θέλω τα λεφτά σου.
Είμαστε φίλοι.
Και γαμώ τους φίλους.
Ναι, είναι όμορφα βασικά εδώ.
Δεν είμαι πολύ του να συμαζεύω.
Δεν έχω καν τηλεόραση.
Μου αρέσει να κρατάω τα πράγματα για το ελάχιστο, ξέρεις;
Απλά θέλω ένα μέρος να καθαρίσω το κεφάλι μου.
Να καταλάβω τι πρόκειται να κάνω.
Είναι εντάξει.
Μείνε για όσο θέλεις.
Θα σε ενημερώσω αν καταχραστείς τη φυλοξενία σου.
Έει, ένα πράγμα.
Ξεκίνησα να σου το λέω στο δείπνο.
Έχω προβλήματα.
Έει, μην πιέζεσαι.
Βολέψου.
Αλλά αφού είναι το δικό μου μέροςκρατάω το κρεβάτι μου.
Εσύ κοιμήσου στον καναπέ.
Θα σου φέρω μια κουβέρτα κι ένα πάπλωμα.
Κρατάω κι ένα έξτρα μαξιλάρι στην ντουλάπα.
Είναι όλα καθαρά, δεν χρειάζεται να ανησυχείς
μήπως κολλήσεις καμία αρρώστεια.
Mi casa es su casa, σωστά;
Τέλος πάντων, Πάντα εμπιστεύομαι το ένστικτό μου, ξέρεις τι εννοώ;
Δεν είμαι σίγουρη γιατί, αλλά νιώθω κάπως συνδεδεμένη μαζί σου.
Τα μικρά αγόρια μου λένε ότι είμαι λίγο τρελή.
Αυτό το πήρα για το Halloween 2 χρόνια πριν.
Είναι περίεργο, εεε;
Νόμιζες πως η ζωή σου ήταν σε κίνδυνο;
Ξεκάθαρα υπήρχε αυτή η πιθανότητα.
Εγκληματικές οργανώσεις μερικές φορές προσπαθούν να περάσουν
ένα απλήρωτο χρέος
σε άλλα μέλη της οικογένειας του θύματος.
Οι άντρες που προσέλαβε ο Frank Kitchen για να σκοτώσουν τον αδερφό μου
ίσως τον ώθησαν να είναι χύμα απέναντί μου.
Προσλάβατε σωματοφύλακες.
Το έκανα. Τρεις μάλιστα.
Επέμεινα ακόμα σε έναν κώδικα ντυσίματος.
Συγνώμμη, έναν κώδικα ντυσίματος;
Ναι. Μαύρο κοστούμι, λευκό πουκάμισο και γραβάτα.
Φυσικά είχα να τους αγοράσω την γκαρνταρόμπα.
Όλοι εκτός από έναν ήταν πρώιν αστυνομικοί.
Αλλά στο τέλος,
και οι τρεις αποδείχθηκαν αναξιόπιστοι.
Ερώτηση: Αν ήσασταν πλούσια,
και αγαπούσατε τον αδερφό σας τόσο πολύ
ενώ ήταν με όλον αυτόν τον μπελά με όλους αυτούς τους λάθος ανθρώπους,
γιατί δεν του δώσατε απλά τα λεφτά που κατείχε;
Το έκανα. Του τα έδωσα όλα.
Πήγε έξω και έφερε πίνακες,
ναρκωτικά και φλιπεράκια.
Ξόδεψε κάθε δεκάρα, σε τυχερά παιχνίδια και πάρτυ.
Μετά γύρισε πίσω, και είπε πως λυπόταν,
και ζήτησε περισσότερα λεφτά.
Όπως ήταν προφανές, εγώ είπα όχι.
Ήταν λάθος.
Άρα νιώθετε ένοχη για τον θάνατό του;
Όχι. Ούτε για μια στιγμή.
Ο αδερφός μου ήταν ένας βλάκας, αλλά ήταν επίσης μοναδικός,
εκεντρικός, και ταλαντούχος άνθρωπος.
Απλά ποτέ δεν φάνηκε να βρίσκει τη θέση του
στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων.
Πως πάει;
Εεε, έγινε πολύ ομιλιτική.
Αλλά με πολλές υπεκφυγές.
Κρατάει πολλά απ' αυτά στη θεωρία.
Είναι όλο σούρτα-φέρτα, εφόσον ήρθε εδώ
Ήταν το πιο αντικοινωνικό κατουρομύρμήγκο στην πανεπιστημιούπολη.
Καμία επικοινωνία, κανένα αστείο.
Απλά επίμονο κοίταγμα μέχρι θανάτου σαν ένας τοίχος πάγο.
Κυρίες και κύριοι, ας τα παρατήσουμε για την Dr. Rachel Jane.
Πανεπιστήμιο (Phi beta kappa). Τρία πτυχία με τιμές.
Δεν παντρεύτηκε ποτέ, χωρίς παιδιά, ευχαριστώ Θεέ μου.
Ας δούμε τι θα συμβεί σήμερα αν της ασκήσω λίγη πίεση.
Γεια σας, γιατρέ.
Πως αισθάνεστε σήμερα;
Μπορείς να της λύσεις τα χέρια, Hector.
Ευχαριστώ.
Αν με ικανοποιούσατε εδώ για μια στιγμή,
θα πήγαινα πίσω και θα ξανακοίταζα τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης
δεδεμένου του ότι αναφέρωνται στην εγκληματική σας περιπλοκή.
Ακούγεσαι πολύ σοβαρός, Dr. Ralph.
Νόμιζα ότι γινόμασταν φίλοι.
Ο αδερφός σου, Sebastian Jane,
η ημιδιασημότητα του playboy ο υψηλής κοινωνίας συλλέκτης τέχνης,
ο μάγος του φλίπερ, περιστασιακός κριτικός τέχνης,
εθισμένος ναρκομανής, αλκολικός, κ. τ. λ., κ. τ. λ.
Λίγος σεβασμός. Είχε παγκοσμίως διάσημες συλλογές.
Πιστεύεται ότι ο Sebastian Jane δολοφονήθηκε
για συγκεκριμένα συμφέροντα της μαφίας από κάποιον που κατείχε τα λεφτά,
πολλά λεφτά,
και μετά, σύμφανα με την αστυνομία,
υπήρχαν αρκετές φήμες στον κόσμο του εγκλήματος
ότι είχατε προσλάβει τοπικούς απατεώνες
για να βρουν ποιο ήταν το άτομο που σκότωσε τον αδερφό σας.
Αυτός ο "εκτελεστής," ο οποίος, σύμφωνα με εσάς
είναι ένας επαγγελματίας δολοφόνος ονομάζεται Frank Kitchen
Τώρα αυτό γίνεται ανιαρό.
Βοηθήστε με, γιατρέ.
έχουμε πολλά πτώματα,
Αλλά κανένα τους δεν μας οδηγεί στον Frank Kitchen.
Στ' αλήθεια λέτε πως επειδή ο αδερφός μου δεν ήταν πολύ καλό άτομο,
άξιζε να δολοφονηθεί βάναυσα από αυτό το σκουπίδι του δρόμου;
Έει, έει, έει. Μισό λεπτό, δημιουργείτε έναν ψεύτικο άνθρωπο.
Δεν λέω αυτό, και το ξέρετε.
Τι λέτε, Dr. Ralph;
Γίνεστε τόσο βαρετός.
και τόσο μπερδεμένο άτομο
που δυσκολεύομαι να ακολουθήσω τις σκέψεις σας.
Σας ρωτάω αν όλο αυτό δεν ήταν πραγματικά ένα είδος
κλασικής ψυχολογικής μετάβασης.
των δικών σας προσωπικών ανεπαρκειών.
αυτός ο άντρας που συνεχώς λέτε, αυτός ο Frank Kitchen,
δεν φαίνεται να υπάρχει.
Ξανά τα ίδια;
- Εννοώ, πραγματικά; - Ναι, ξανά τα ίδια.
Γιατρέ, έβαλα το FBI να κάνει έναν έλεγχο στο όνομα.
Τίποτα. Κανένας Frank Kitchen,
Κανένας επαγγελματίας δολοφόνος ή κάτι κοντινό.
Καμία εγκληματική καταγραφή, χωρίς αποτυπώματα,
καμία καταγραφή στις στρατιωτικές υπηρεσίες,
κανένα δίπλωμα οδήγησης, κανένας φόρος πληρωμένος.
Χωρίς διαβατήρια, τίποτα.
Dr. Jane.
Όλο αυτό συνέβει επειδή δεν είχατε σεξουαλική ζωή;
Ήσασταν ένα είδος ιατρικού αντικειμένου.
Το θηλικό ισάξιο κάποιου τύπου που ήταν ανίκανος.
Δεν μπορούσε να του σηκωθεί.
Αυτό είναι απλά ανόητο.
Έκανα σεξ με όταν το ήθελα και με όποιον το ήθελα
ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου.
Και κάνατε σεξ με τον χειρουργικό σας βοηθό, Albert Becker;
Ναι, αρκετά συχνά. Όποια στιγμή ήθελα.
Ωωω. Ήταν μέρος της δουλειάς του;
Φαινόταν να το απολαμβάνει.
Δεν με ενδιέφερε ποτέ η ευχαρίστηση των παρτενέρ μου.
Απλά "χτυπούσες" έναν και επέστρεφες στην αληθινή σου δουλειά.
Ναι, ακριβώς.
Κατάλαβα. Να συνοψίσουμε, επιπλέον
για τα ακαδημαϊκά και ιατρικά σας κατορθώματα,
η προσωπική σας σεξουαλική ζωή υπήρξε εξαιρετικά θαυμάσια.
Υποθέτω απλά θα πρέπει να αρκεστώ στο λόγο σας γι' αυτό.
Ναι, απλά θα πρέπει να αρκεστείτε στο λόγο μου.
Παραδεχθείτε το. Ο εραστής σας, Albert Becker,
αποδείχθηκε ότι ήταν ένας δολοφονικός παράφρον,
και δεν υπάρχει κανένας Frank Kitchen.
Βαρέθηκα αυτή τη μαλακία!
Μην τολμάς να παίζεις τον ψυχίατρο μαζί μου, γαμώτο!
Υπάρχει Frank Kitchen! Υπάρχει Frank Kitchen!
Νομίζεις ότι είσαι κάποιος γαμημένος ντετέκτιβ;!
Δεν είσαι τίποτα παραπάνω από έναν φτηνό, δευτεροκλασάτο γραφειοκράτη!
Το όνομά μου είναι Frank Kitchen.
Δεν είναι το αληθινό μου όνομα,
αλλά είναι αυτό που χρησιμοποιώ για τη δουλειά μου.
Κάνω αυτόν τον απολογισμό για το τι μου συνέβει.
Δεν ξέρω.
Θεωρήστε τη μία θεραπευτική συνεδρία για κάποιον που,
ποτέ δεν του άρεσε να μιλάει πολύ.
Όταν τελειώσω λέγοντας αυτήν την ιστορία,
θα την στείλω στο δικηγόρο μου στο Miami
Και αυτός θα την βάλει στον πάγο,
στην περίπτωση που πεθάνω θέλω κάποιος να ξέρει
τι πραγματικά συνέβει στον Frank Kitchen.
Προσλήφθηκα να κάνω τη δουλειά από έναν εγκέφαλο της μαφίας στο Miami.
Έκανα καλή δουλειά.
Γιατί στον πούτσο θα νευρίαζαν;
και αν νευρίαζαν,
γιατί να μην μου δώσουν μια σπρωξιά αντί για αυτή τη χασαποδουλειά;
Και ποιά ήταν αυτή η γιατρός;
Και πως ο "τίμιος" John συνδεόταν μαζί της;
Έπρεπε να πάω πίσω στο δρόμο.
Έπρεπε να πάω στον "τίμιο" John.
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος να πάω ευθείς σε αυτόν.
Έπρεπε να σιγουρευτώ ότι ακόμα μπορούσα να κάνω τις παλιές μου κινήσεις.
Είναι δύσκολο να ξαναγυρίσω για να είμαι ο Frank Kitchen
όταν μοιάζεις με πουτανάκι.
Έπρεπε να καλύψω τα πρησμένα βυζιά μου.
Έπρεπε να καθίσω για να κατουρήσω.
Και οι γαμημένες ορμόνες με έκαναν μαλακό.
Αν έμεινε τίποτα από τον Frank Kitchen...
ήταν το καλό του σημάδι,
Και δεν μπορούσα να περιμένω για να το χρησιμοποιήσω.
Ναι, παρακαλώ.
Τι γίνεται φίλε; Πώς είναι ο καιρός στο Miami;
Που στον πούτσο ήσουν; Άνθρωποι λένε ότι πέθανες.
Έει, χρειάζομαι μια χάρη.
Χρειάζομαι όλα τα ονόματα από τους σκατοκέφαλους στο μισθολόγιο του "τίμιου" John.
Όσο το δυνατόν συντομότερα.
Κάνε μερικές εβδομάδες αν χρειαστεί.
Αλλά δώσ' μου τα ονόματα.
Εντάξει. Είπες ότι ήθελες μόνο ένα σαρανταπεντάρι, έτσι;
Αν είναι σε καλή κατάσταση, θα χρειαστώ δύο.
Δύο γεμιστήρες, και τέσσερα κουτιά με πυρομαχικά.
Ήρθες στο σωστό τύπο.
Έλεγες ότι κάναμε δουλειές πριν, αλλά...
Ναι, δύο χρόνια πριν.
Συγνώμη όμορφη, αλλά δεν σε θυμάμαι.
Σου αρέσει αυτό που βλέπεις μαλάκα;
Δεν θέλω φασαρίες ηρέμησε.
Εσύ χαλάρωσε.
Είναι όλα καθαρό πράγμα. Τίποτα δεσμευμένο από κάποια δουλειά.
Πρώτος τύπος στη λίστα: Earl Hawkins.
Πολύ καιρό στο μισθολόγιο του "τίμιου" John.
Ο Earl διευθύνει τους νταβατζήδες που διευθύνουν πουτάνες.
Μετά ήρθαν 2 Νικαράγουα.
Τύποι του Emece Τrece.
Έκαναν πολύ θόρυβο δουλεύοντας για τον "τίμιο" John
πάνω στον ανατολικό κόλπο.
Joe Caddigan.
Στο Miami είπαν πως ο Joe ήταν το κύριο βαποράκι του "τίμιου" John.
Εισήγαγε πράγμα, και πολύ απ' αυτό.
Σε κανέναν δεν πρόκειται να λύψει.
Έει, Joe.
Vladimir gorsky.
Αυτός ο τύπος ήταν κάποιο είδος σκουπιδιού της Ρώσσικης Μαφίας.
Ήταν επικεφαλής των συλλογών
βραχυπρόθεσμων δανείων
που έκανε ο "τίμιος"John σε τεράστιες ποσότητες.
Η δευτερεύουσα εργασία του Gorski ήταν να αυξάνει τον αριθμό των σκυλιών για μάχες.
Αλλά αν ένα σκυλί δεν νικήσει,
τότε αυτός και ο εκπεδευτής του το σκοτώνει.
Είσαι αυτός που κάλεσε για την αγορά ενός σκύλου.
Ναι, εγώ είμαι.
Που βρήκες τον αριθμό;
Τον πήρα από τα αγόρια του "δίκαιου" John.
Πως το λένε;
Το φωνάζουμε Poncho.
Θα σου κοστίσει 2.000 δολάρια.
Είναι σε πολύ καλή κατάσταση.
Είναι έτοιμος να παλέψει.
Έδειξες στο Vladimir τα λεφτά, εεε;
Ένα σκυλί είναι το μόνο πράγμα που εμπιστεύθηκα.
Ένα σκυλί δεν νοιάζεται αν είσαι πλούσιος ή φτωχός,
αν είσαι διάσημος ή κάποιος αλήτης.
Το μόνο πράγμα που θέλει ένας σκύλος είναι να είσαι το φιλαράκι του.
Είναι περίεργο πως τα πράγματα έρχονται τελικά.
Δεν ήταν μέρος του σχεδίου μου, αλλά τώρα έχω ένα σκυλί.
Ο Poncho είχε κάποια σημάδια απο εκεί που τον έβαλαν να παλέψει,
αλλά ήταν στ' αλήθεια τόσο καλός σύντροφος.
Εγώ και ο Poncho γίναμε φιλαράκια πολύ γρήγορα.
Ήταν ότι πιο εξυπηρετικό είχα ποτέ στη ζωή μου,
και για κάποιο λόγο δεν ήταν άσχημα.
Ωωω, έει. Πώς πάει;
Ήταν καλή η μέρα σου;
Η δική μου ήταν καλή, παρά το γαμημένο κεφάλι της νοσοκόμας στον θάλαμο c
της οποίας μου την έδινε στα νεύρα.
Όλη την ώρα με ζάλιζε για κάτι.
Ωωω, ήταν και αυτός ο ασθενής, αυτός ο γέρος, ο Jerry.
Κάθε φορά που προσπαθούσα να του αλλάξω την ενδοφλέβια
μου άρπαζε τον κώλο.
Δεν με πειράζει. Είναι φλυκός και και στα τελευταία του, έτσι...
Ωωω, έχω και καλά νέα.
όχι πια διπλοβάρδιες, έτσι έχω περισσότερο ελεύθερο χρόνο
αν θέλεις να βρισκόμαστε περισσότερο.
Εννοώ, αν θέλεις.
Θέλεις να βγάλεις τα ρούχα σου;
Εντάξει.
Εννοώ, θα κάνω ότι μπορώ.
Θα τα πας μια χαρά.
Ο τελευταίος τύπος στη λίστα.
Μου είπαν πως το όνομά του ήταν Jin Tao.
Μερικές φορές σου έρχεται να πεις γεια σε κάτι παλιούς φίλους.
Σταματάς έναν τύπος που νομίζεις ότι πρόκειται να είναι ολομόναχος,
χρησιμοποιείς το σιγαστήρα.
Θέλεις να κάνεις όσο το δυνατότερο λιγότερο θόρυβο.
Αλλά αν το καλοσκεφτείς πως πρόκειται να προβάλεις αντίσταση
τότε άσε το σιγαστήρα στο σπίτι.
Θέλεις να αφήσεις τον ήχο του σαρανταπενταριού
να τους κάνει να χεστούν
Να τους χαλάσει το στόχο.
Πως είστε;
Γεια σας, γιατρέ.
Γεια σας, Dr. Ralph.
Καλοσύνη σας να έρθετε.
Ξέρω ότι θα το μετανιώσω αυτό,
αλλά πραγματικά μου λείπουν οι μικρές συνεδρίες που είχαμε.
Θέλατε να με δείτε.
Ναι, αλλά πρώτα θα ήθελα να απολογηθώ
που έχασα την ιδιοσυγκρασία μου στην τελευταία μας συνάντηση.
Στιγμιαία έχασα την ψυχραιμία μου.
Δέχομαι τη συγνώμμη σας.
Θα ήθελα να κάνω μια νομική εναπόθεση
για να κατατεθεί με την έγκριση του δικηγορικού γραφείου.
Θα ήθελα να ομολογήσω.
Και για ποια εγκλήματα από τα οποία έχετε διαπράξει
προτείθεστε να ομολογήσετε;
όλα τους, Dr. Ralph.
Κάθε ένα για το οποίο είμαι υπεύθυνη.
Πολύ φοβάμαι ότι ήμουν μια πολύ άτακτη κυρία.
Θα θέλατε να μου πείτε τι ελπίζετε να καταφέρετε
- με αυτήν την εναπόθεση; - Φυσικά.
Οι αρχές θα δουν καθαρά
ότι έχω κάνει εξαιρετική πρόοδο εδώ στο νοσοκομείο,
αλλά κυριότερα,
Όταν ομολογήσω θα καθαρίσω την ψυχή μου.
Θα ξαναγεννηθώ.
- Τηλέφωνο σπιτιού; - Κανένα.
Ασφαλιστικός φορέας;
Δεν έχω, αλλά μπορώ να πληρώσω μετρητά.
Παραπεμπτικό γιατρού;
Βρήκα για αυτό το μέρος από έναν φίλο.
Και είστε εδώ για για διαγνωστική διαβούλευση;
Ναι. πρέπει να μιλήσω σε έναν αληθινό χειρούργο.
Ξέρετε, ένας τύπος εδώ κάνει μεγάλα χειρουργεία.
Πονάτε καθόλου;
Πονάνε ακόμα όλα από λίγο.
Εεε, νομίζω πως έκανα ένα ζευγάρι ράμματα.
Ποιός ήταν ο χειρούργος;
Δεν θυμάμαι τώρα.
Καλά, Φαίνεται ότι έχει κάνει καλή δουλειά,
τότε γιατί δεν μιλάτε σε αυτόν σχετικά με αυτό;
Καλά, δεν μπορώ να πληρώσω το εισητήριο του αεροπλάνου, για ένα άτομο.
Που; Στο Colorado; Την κλινική εκεί στην Denver;
Κάνουν εξαιρετική δουλειά.
Ναι, σωστά.
Τα προγράμματα για τρανσέξουαλ για τα οποία γνωρίζω
έχουν όλα πολύ εμπεριστατωμένες διαδικασίες ελέγχου.
Πόσον καιρό ζεις ως τρανσέξουαλ;
Για κάποιους μήνες.
Συνήθως, υπάρχει μία απαίτηση λειτουργίας
για τουλάχιστον ένα χρόνο στον ρόλο του τρανσέξουαλ
πριν να πραγματοποιηθεί μια πραγματική χειρουργική επέμβαση.
Δεν σας το συνέστησαν;
Ναι, ωραία, έτσι έχουν τα πράγματα.
Εεε... Νόμιζα ότι το ήθελα, έτσι...
Ξέρετε, τους είπα ότι ήξερα πως ήθελαν να ακούσουν.
Δεν θα έπρεπε ποτέ να αφήσετε την αμηχανία σας να σας εμποδίσει.
από το να πάρετε την καλύτερη δυνατή φροντίδα για το σώμα σας.
Είναι υποχρέωση προς τον εαυτό σας.
Τώρα, θα ήθελα να καλέσω μία σύμβουλο που γνωρίζω.
Είναι μέρος ενός πολύ καλού γκρούπ θεςραπευτών.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου αναφορικά.
Δεν θα ήθελα κάποιον σύμβουλο. Δεν θα ήθελα κάποιο γκρουπ θεραπείας.
Μπορεί η εγχείρηση να αντιστραφεί;
και αν δεν είναι δυνατόν τότε...
Θα μπορούσα να φύγω με οτιδήποτε κι αν είναι αυτό;
Συνήθως παίρνει έξι μήνες με ένα χρόνο
για να ξαναναπτηχθούν οι αισθήσεις.
Κοιτάξτε, απλά θέλω να ξέρω αν θα μπορούσα να ξαναγίνω άντρας.
Ιατρικά, εκτός από τα επιθέματα στήθους,
Είναι πολύ σύντομο ακόμα να σκέφτεστε άλλη εγχείρηση.
θα ήταν ανεύθυνο να σας συμβουλέψω διαφορετικά,
και κανένας γιατρός με καλή φήμη δεν θα σας εγχειρίσει ξανά
χωρίς τουλάχιστον έξι μήνες εντατικής θεραπείας.
Μπορώ να ξαναγίνω άντρας;
ξανά, τα εμφυτεύματα, δεν είναι πρόβλημα.
Αλλά πέραν αυτού, απ' αυτά που ξέρω,
δεν υπάρχει εγχείρηση που θα σας επαναφέρει τελέιως
στον παλιό σας εαυτό.
Αισθητικά, ναι, κάτι μπορεί να γίνει.
Αλλά δεν θα είναι λειτουργικό.
Αυτό που καταλαβαίνω ότι ζητάτε
είναι προς το παρόν ιατρικά αδύνατο.
Έτσι αυτό ήταν.
Αυτός ήταν ο τρόπος που επρόκειτο να γίνει.
Θα ήμουν ένα πουτανάκι εκτός απ' το κεφάλι μου,
έτσι το συνήθισα.
Δύο άνθρωποι.
Ο ένας ήταν μια καλλονή και ο άλλος ένα δεν ξέρω τι.
Ακόμα προσπαθώ να σε καταλάβω, και δεν μπορώ.
Αλλά, ξέρεις, δες τη θετική πλευρά.
Οι αστυνομικοί ποτέ δεν πρόκειται να έρθουν να σε ψάξουν ως άντρα,
Έτσι ίσως ως γυναίκα να είναι ο καλύτερος τρόπος για να μείνεις εκτός φυλακής.
Το σκεφτόμουν αυτό.
Θα μπορούσες να αλλάξεις το όνομά σου.
Βγάλε ένα ψεύτικο διαβατήριο, χαρτιά,
πήγαινε στο Μεξικό ή στην Costa Rica ή στην Βραζιλία,
σε κάποιο μέρος που οι άνθρωποι κρύβονται.
Κανένας δεν θα σε βρει.
Είμαι σίγουρη πως ξέρεις κάποιον που θα μπορούσε να σου δώσει μια ψεύτικη ταυτότητα.
Και τι θα γίνει με εσένα;
Θα ήθελες να έρθω μαζί σου;
Όχι.
Δεν σου έχω δημιουργήσει αρκετά προβλήματα;
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
Θα ξεκινήσουμε με τυπικότητες.
Είναι 3 Φευρουαρίου, 3:00 το απόγευμα.
Είμαι ο Paul Wincott,
αναπληρωτής εισαγγελέας για την κομητεία της Alameda, στην California.
Αυτή η ακρόαση θα καταγραφεί οπτικοακουστικά καθώς και θα αντιγραφεί.
από έναν δέοντα διορισμένο στενογράφο για το ανώτατο δικαστήριο
της πολιτείας της California κάτω από τη δικαιοδοσία
του εντιμότατου δικαστή Thomas Vancleeve.
Γιατρέ, τώρα είναι η κατανόησή μου
χάρης στην οποία θα ήθελα να κάνετε μία αρχική δήλωση
πριν προβούμε σε μία σειρά από ερωτήσεις.
σχετικά με την υπόθεσή σας..
Αυτή είναι μια ομολογία.
Έχει πολύ λίγο να κάνει με τα πτώματα
που βρήκατε στην κλινική μου.
Αυτοί ήταν απλά παράπλευρες απώλειες.
Η ομολογία μου σχετίζεται με τον επαγγελματία δολοφόνο
Frank Kitchen, ή οποιοδήποτε είναι το πραγματικό του όνομα.
Σε αντίθεση με τον όρκο μου ως γιατρός
και όλως των πολιτισμένων ιατρικών προτύπων,
Πραγματοποίησα μια ανεπιθήμητη και περιττή χειρουργική επέμβαση.
στον Mr. Kitchen, του οποίου όπως παραδέχομαι ήταν εντελώς άγνωστη.
και χωρίς τη θέληση του ασθενούς.
Την έκανα εν μέρη για βαθιά προσωπικούς λόγους.
Είχε σκοτώσει κάποιον πολύ κοντινό μου,
και σε αντάλαγμα, η ενστικτώδης μου αντίδραση επικράτησε.
Ήθελα να προκαλέσω στον Frank Kitchen τεράστιο ψυχικό πόνο.
Θα ήθελα να το καταλάβετε αυτό,
και να μην ληφθεί υπ' όψην στην καταγραφή.
Είμαι εξαιρετικά συμπονετική για εκείνους που θέλουν
και επιλέγουν να πάρουν μέρος σε εγχείρηση αλλαγής φύλου,
αλλά φυσικά αυτό δεν θα περιλάμβανε ποτέ τον Frank Kitchen.
Ήταν απ' όλες τις μεριές ο τύπος του ανθρώπου που απεδίχθει
σε δολοφονικές δραστηριότητες, καθώς και στον ανδρισμό του.
Αλλά, όσο ο χρόνος περνούσε,
τόσο περισσότερο σκεφτόμουν σχετικά με την κατάστασή του,
Άλλαξα γνώμμη γι' αυτόν τον άντρα.
Ήταν ένα εγκαταλειμμένο παιδί που είχε γίνει ένας φρουρός της πολιτείας,
καταδικασμένος να ζει στους δρόμους από νεαρή ηλικία.
Έχω την παραδοσιακή ρομαντική νοσταλγία για την ιδέα
ότι ο καθένας θα έπρεπε να έχει μια δεύτερη ευκαιρία,
αλλά είμαι επίσης και γιατρός,
μία επιστήμονας, κατά έναν τρόπο μια καλλιτέχνης.
Αποφάσισα ότι δεν θα το έκανα και δεν θα μπορούσα να κάνω
κάτι απλά για εκδίκηση,
γι' αυτό εκτέλεσα τη χειρουργική επέμβαση κατά ένα μέρος ως ένα πείραμα.
Ήθελα να ενισχύσω τη θεωρία ότι,
αν το φύλο είναι η ταυτότητα,
τότε ακόμα και η πιο ακραία χειρουργική επέμβαση
θα αποτύχει να αλλάξει την ουσία, και αυτό αποδείχθηκε ότι είναι αληθινό.
Ο Frank Kitchen ακόμα είναι πάρα πολύ ο ίδιος άντρας
επειδή θεωρεί τον εαυτό του ότι είναι ο άντρας που ήταν.
Έτσι βλέπετε, το πείραμά μου ήταν μια επιτυχία και μια αποτυχία.
Η ειλικρινής μου αλήθεια για την λύτρωσή του ήταν αφελής.
Ο Frank Kitchen γύρισε πίσω στα όπλα.
Γύρισε πίσω στους σκοτωμούς.
Θα ήθελα επίσης να ομολογήσω το έγκλημα της ύβρις,
για το ασυγχώρητο έγκλημα μιας έπαρσης εκτίμησης
της δικής μου αξίας.
Ωστόσο, λέγοντάς το αυτό,
Βρίσκω τον εαυτό μου σε φιλοσοφικά μονοπάτια.
Εκτιμώντας ότι είμαι ενήμερη για τη δική μου ανεπάρκεια
στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων,
ταυτόχρονα βρίσκω τον εαυτό μου αιχμάλωτο υποδιαίστερων μυαλών.
Έχω τολμήσει να αψηφήσω την τυπική ηθική,
αλλά μια πραγματική οντότητα θα έπρεπε πάντα να αγωνίζεται
καταπιεζόμενη από τη φυλή, και χωρίς έπαθλο,
ακόμη και αυτή η φυλάκιση και ταπείνωση,
είναι πολύ μεγάλη για την αποπλήρωση.
για το προνόμιο να κατέχεις τον εαυτό σου.
Με τους δικούς σας όρους, συγνώμη για το τίποτα.
Απολύτως τίποτα.
Είμαι περίφανη για την πειραματική δουλειά
που έκανα για το όφελος κάθε ζωντανού ανθρώπου.
Μερικές φορές πρέπει να χρησιμοποιηθούν σκληρές μέθοδοι
στο δρόμο για την εξέλιξη.
Αυτή είναι η δήλωση μου.
Δεν θα απαντήσω σε ερωτήσεις.
Κανένας από εσάς δεν αξίζει το χρόνο μου.
Τώρα πηγαίντε με πίσω στο κελί μου.
Δεν ήταν ότι ο "τίμιος" John ήταν δύσκολο να βρεθεί.
Κράτησε μια μίζερη παλιά πίσω αυλή γραφείου
σε αυτήν την ξηρή αποθήκη εμπορευμάτων.
Συνέχισε ακόμα κανονικές ώρες.
Πήρε σωματοφύλακες, αλλά όχι κάμερες ασφαλείας.
Ο "τίμιος" John δεν δεν θέλει καταγραφές
για το ποιος έρχεται να τον δει
ή σε ποιον έχει μιλήσει
Το καλύτερο πράγμα που μπορείς να έχεις όταν πρόκειται για 'σένα
είναι ένα στοιχείο έκπληξης.
Έτσι πως το παίρνεις πίσω
όταν ο στόχος σου ήδη ξέρει ότι τον κυνηγάς;
11:00 το πρωί, με το φως της ημέρας.
Το μέρος που δουλεύουν.
είναι εκεί που αισθάνονται ασφάλεια.
Είναι εκεί που παίρνεις πίσω το στοιχείο της έκπληξης.
Έει, αυτό είναι ένα ασανσέρ μεταφορών
Περίμενε, περίμενε...
Ποιός στον πούτσο είσαι εσύ;
Frank kitchen.
Έκρυψα τον Mr. "τίμιο" John στο υπόγειο,
καθάρησα τα πτώματα,
και μετά είχα λίγες ερωτήσεις για αυτόν.
Θέλω να ξέρω τι συνέβει.
Γιατί θα με έδινες;
Πως κατέληξα έτσι;
Θέλω λεπτομέριες, John,
και δεν έχω πολύ χρόνο.
Αλλά έφερα μαζί μου αυτό.
Δεν θα το χρειαστείς.
Η γιατρός με πληρώνει 25 grand,
Της πάω ανθρώπους για να εγχειρίσει.
Δεν είναι εύκολο, ξέρεις,
να βρίσκεις τέτοιους ανθρώπους,
κάποιους που δεν πρόκειται να λύψουν σε κανέναν όταν εξαφανιστούν.
Δεν θέλω οι μπάτσοι να τριγυρίζουν
και να κάνουν ερωτήσεις, σωστά;
Ακόμα μια φορά.
Γιατί εμένα;
Έτσι προέκυψε.
Η γιατρός σε ήθελε.
Αλλά για να σου πω την αλήθεια, σου τη φύλαγα, επίσης.
Έκανες μία δουλειά στο Vegas ένα χρόνο πριν.
Ο άντρας που έσπρωξες ήταν ξάδερφός μου.
Ήταν οικογενειακό το ζήτημα.
Κοίτα, ο ξάδερφός μου είναι ένας γαμημένος άπλητος,
αλλά η οικογένεια τρελάθηκε.
Με καλούν, νομίζουν ότι είμαι κάποιο είδος μεγάλης βολής.
Τι πρόκειται να κάνω γι' αυτό;
Πότε πρόκειται να κάνω κάτι;
Έτσι ρωτάω γύρω.
Βρίσκω ότι ήσουν ο τύπος που έκανε το σπρώξιμο.
Νιώθω άσχημα, αλλά τι να κάνω;
Μετά η γιατρός με καλεί και μου λέει τι χρειάζεται,
έτσι καταλαβαίνω ότι μπορώ να σκοτώσω 2 πουλιά.
Σε προσλαμβάνω, είμαι τίμιος με την οικογένειά μου,
η γιατρός παίρνει ότι θέλει, εγώ παίρνω ότι θέλω.
Πολύ άσχημο που εσύ χάνεις, αλλά όλοι οι άλλοι κερδίζουν.
Θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτή τη γιατρό.
Βγάζει τα λεφτά της κάνοντας χειρουργεία με μειωμένο συντελεστή.
Κάποιος μου είπε ότι της πήραν την άδεια
2 χρόνια πριν.
Δεν είμαστε φιλαράκια.
κρατάει μια απόσταση.
Θέλεις να ξέρεις για τη γιατρό,
θα έπρεπε να ρωτήσεις την γκόμενά σου.
Πές το μου ξανά;
Με άκουσες.
Τι, νομίζεις ότι απλά έτρεξες σε αυτήν σε αυτό το bar;
Τι γαμημένη ηλιθιότητα.
Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος τύπος.
Αλλά υποθέτω πως το μικρό κεφάλι έκανε κατάληψη στο μεγάλο.
Συμβαίνει όλη την ώρα.
Σε ακολούθησε απ' το ξενοδοχείο.
Σου τη σηκώνει, και σου δίνει ένα γαμήσι,
το αναφέρει στη γιατρό.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να σου ρίχνουν μια ματιά υπογείως.
Είναι νοσοκόμα, έτσι;
Οι νοσοκόμες δουλεύουν για γιατρούς.
Ναι, σωστά.
Πιές ένα.
Νομίζω θα κάνω ένα ντουζ πρώτα.
Είχα μια σχετικά δύσκολη μέρα.
Έλα εδώ.
Κάθησε.
Σου έβαλα ένα ποτό
Κάνω κάτι κακό;
Ναι, έκανες.
Εις υγίες.
Είχα μια μεγάλη συνομιλία με τον "τίμιο" John.
Το έκανα επειδή σκέφτηκα
ότι θα μου σπάγανε τα χέρια και τα πόδια,
ίσως να με σκότωναν αν δεν το έκανα.
Αν προσπαθήσω να σου πω η την ιστορία,
Απλά θα σου ακουστεί σαν κάποια προσπάθεια για οίκτο σε μια δικαιολογία, σωστά;
Γάμα το.
Προχώρα και κάνε το.
Αν ήμουν εσύ δεν θα πίεζα την τύχη μου!
Πως αναμύχθηκες με αυτά τα σκατά;
Ωωω, Θεέ μου, συνάντησα έναν τύπο.
Ήταν ένας από τους σωματοφύλακες του "τίμιου" John.
Ήταν πολύ πρόστυχος, και κακός. Απλά ο τύπος μου.
Πήγαινε να δουλέψει για τη γιατρό,
και μου είπε κάτι για να βγάλω λίγα παραπάνω λεφτά.
Του παρείχα τα ναρκωτικά.
Οτιδήποτε η γιατρός δεν μπορούσε να πάρει χωρίς συνταγή,
Είχα αρκετή πρόσβαση στο νοσοκομείο.
Θα είχες εκπλαγεί αν ήξερες πόσο εύκολο είναι για 'μένα να πάρω το πράγμα.
Είμαι πραγματικά μια νοσοκόμα. Θέλω να το καταλάβεις αυτό.
Στ' αλήθεια χρειαζόμουν τα λεφτά και αυτοί πλήρωναν πολλά και...
Συνάντησα τη γιατρό μόνο λίγες φορές.
Ποτέ δεν ήξερα το πραγματικό της όνομα.
Μου είπε ότι αυτά που έκανε δεν ήταν ακριβώς από το βιβλίο
αλλά μου είπε επίσης ότι θα έκαναν πειράματα
τα οποία θα βοηθούσαν πολύ κόσμο
και ότι ήταν μια αληθινή γιατρός
και μια καλή ομιλίτρια και ας το δεχθούμε,
Ήταν μια πραγματικά γαμημένη περίοδος της ζωής μου.
Συνήθως έπερνα της εντολές μου από τον Albert.
Ήταν νοσοκόμος, αλλά όχι σαν εμένα.
Ήταν νοσοκόμος-χειρούργος.
Αυτοί ήταν πολύ πιο έμπειροι, εντάξει;
Αυτός είναι, ωωω Θεέ μου είναι μπάσταρδος. Με την αληθινή έννοια.
Έκανε τη ζωή μας δύσκολη για λίγο σεξ.
Έκανε αυτή τη συμφωνία με τη γιατρό.
Αυτός έκλεινε ραντεβού με πουτάνες, και αυτή τις πλήρωνε.
Υποθέτω αυτό ήταν ένα βραβείο για την καλή δουλειά του.
Του αρέσουν τα περίεργα, ξέρεις τώρα.
Τα πραγματικά εξωτικά.
Τι έχει να κάνει με εμένα;
Απλά υποτίθεται ότι σου έριχνα μια ματιά.
Ο Albert κάλεσε μερικές φορές μέχρι τώρα για να τσεκάρει, αυτό είναι όλο.
Τέλος της ιστορίας.
Το μόνο ασφελές πράγμα...
Είναι να σε σκοτώσω.
Δεν την σκότωσα, αλλά ήταν το αντίο για την Johnnie.
Της έδωσα λίγα χρήματα
και την έβαλα σε ένα λεοφορείο για το Reno το επόμενο πρωί.
Είχε κάτι φίλους εκεί.
Της είπα να μου δώσει τρεις εβδομάδες.
Αν δεν είχε νέα μου, μπορούσε να γυρίσει πίσω
στο μέρος της και θα έχω φύγει πολύ μακριά.
Αυτή η φάρμα των σκυλιών σου είναι μακρυά από 'δω;
Σχεδόν δέκα μίλια. Κρατάω περίπου είκοσι σκυλιά.
Είναι δέκα grand εκεί μέσα. Θα είμαι πίσω σε μια 'βδομάδα.
Ίσως σε δύο. Ίσως ποτέ.
Θα ήθελα να τον φροντίσεις.
Είχε μια σκληρή ζωή αλλά είναι καλό σκυλί. Δεν θα σου δημιουργήσει προβλήματα.
Αν κάποιος ρωτήσει που τον βρήκες.
Απλά πες ότι τον βρήκες στο δρόμο. Και δεν με ξέρεις, εντάξει;
Θα τον φροντίσω πολύ καλά.
Poncho.
Θα είναι εντάξει.
Ευχαριστώ, εεε;
Πολύ.
Όταν έβαλα τη Johnnie στο λεοφορείο, της είπα
να κάνει μία κλήση για 'μένα από το Reno.
Υποσχέθηκε ότι δεν θα με εγκατέλειπε.
Την πίστεψα.
Γεια σου, γλύκα.
Καλά, είπαν ότι ήσουν καυτή.
Ακριβώς ο τύπος μου.
Όπα, όπα, όπα, ηρέμησε, ηρέμησε,
κανένας δεν πρόκειται να πάθει κακό.
Στ' αλήθεια πίστεψες ότι θα πέφταμε
για αυτήν την κλήση από το Johnnie;
Φέρτε την εδώ.
Κρατήστε τη γερά.
Όνειρα γλυκά.
Wow.
Μοιάζει με το νέο μοντέλο του Frank Kitchen.
Καλά, Frank, ελπίζω να ξεκουράστηκες.
Έει, Frank.
Αν διψάσεις μπορείς να συρθείς εδώ.
Σε ευχαριστώ, Albert. Αυτό είναι όλο.
Ίσως ενδιαφέρεσαι να μάθεις, Frank,
ότι αυτό το παλιό ξενοδοχείο ήταν το μέρος
πάρα πολλών αμαρτωλών πάρτυ
πίσω την ώρα του μεγάλου σεισμού.
Όλοι οι πλούσιοι
συνήθιζαν να χορεύουν και έκαναν ροματζάδες εκεί.
Αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν...
Πολύ καλύτερα.
Χρειάζεσαι ένα πιο φυσικό βλέμμα
για να βγάλεις έξω τα καλύτερα χαρακτηριστικά.
Έκανα καλή δουλειά πάνω σου, έτσι δεν είναι;
Είσαι στ' αλήθεια αρκετά όμορφη.
Σαν μια σερβιτόρα κατά κάποιον τρόπο.
Αλλά δεν θέλω να είμαι επιλεκτική.
Βεβαίως πληρείς τις προδιαγραφές μιας ελκυστικής γυναίκας.
Αλλά μέσα στο κεφάλι σου,
μπορώ να διακρίνω πως δεν έχεις κάνει καμία πρόοδο.
Είσαι ακόμα δολοφόνος.
Είσαι ακόμα ένα θηρίο του δρόμου.
Είσαι ακόμα ένα ντούκι.
Σου έδωσα μία νέα ευκαιρία στη ζωή
κι εσύ σπατάλησες την ευκαιρία.
Συνειδητοποιώ πως δεν καταλαβαίνεις γιατί γίνεται όλο αυτό.
Μία τόσο περίπλοκη σειρά γεγονότων και ατυχιών.
Απλά ξοδεύω τα λόγια μου μαζί σου.
Χειρουργείο στις 10:00 σήμερα.
Γεια σου, Frank.
Γδύστε τον όσο θα ετοιμάζομαι.
Έφερα τρεις ενέσεις για να του κάνω.
Δεν θα ήθελα να τσεκάρει την πίεση του αίματός του μέχρι να χάσει τις αισθήσεις του.
Είσαι τυχερός που έχεις μία τόσο καλή χειρούργο, Frank.
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει μια καταπληχτική δουλειά στο χέρι σου.
Ωωω, σου χάλασα την έκπληξη.
θα σου βγάλει το δεξί χέρι από τον ώμο
και θα σου δώσει ένα ωραίο μικρό πτερύγιο.
Ακριβώς σαν φώκια.
Γαμώτο, μπορώ να το κάνω!
Δεν θα κρατάω ένα όπλο με αυτό το χέρι ποιά.
Η γιατρός δείχνει να πιστεύει πως αυτό είναι καλό πράγμα.
Κάνει τον κόσμο ένα ασφαλέστερο μέρος.
Είμαι ένας κρύος τύπος.
Κάνεις μια ζωή σαν την δικιά μου,
μαθαίνεις να συγκρατείς τον εαυτό σου.
πανικοβάλλεσαι, κάνεις λάθη, είσαι νεκρός.
Ωραία βυζιά, εεε;
Έκανε καλή δουλειά.
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά σ' αυτό;
Στοιχηματίζω πως δεν έχεις δει ένα απ' αυτά
που δεν χρειαζόταν να πληρώσεις για πολύ καιρό.
Ααα!
Νομίζω ότι σου τελείωσαν οι σφαίρες.
Έτσι, τι κάνουμε τώρα;
Νομίζω πως είμαι πραγματικά λίγο δειλή
σε καταστάσεις ζωής και θανάτου.
Υποθέτω πως οι άντρες που δουλεύουν για 'μένα είναι...
Νεκροί.
Έχω μια ιδέα.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να το σταματήσουμε εδώ.
Εσύ ξεφεύγεις μέσα στη νύχτα,
Θα σκηνοθετήσω την εξαφάνισή μου μόνη μου,
και, λοιπαμαι που το λέω, δεν θα ξαναειδοθούμε ποτέ ξανά.
Τέλος.
Το παρατάμε.
Δεν το νομίζω.
Βλέπεις, ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σου χρειαστεί μία απ' αυτές.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Τα πάντα καταρέουν.
Όλη η δουλειά μου.
Γκρεμίζεται.
Σου αρέσει ο μικρός μου υγραντήρας;
Είναι 150 χρονών.
κατασκευάστηκε στην Edinburgh.
Ακόμα λειτουργεί σαν καινούριο.
Μην με πυροβολίσεις, Frank.
Ποτέ δεν ικετεύω,
αλλά τόσα πολλά από αυτά που κάνω είναι για το καλό.
Αφού έσβησα τα αποτυπώματά μου,
Υπήρχε ακόμα ένα πράγμα που έπρεπε να κάνω.
Κάλεσα του μπάτσους από ένα τηλέφωνο
στην πίσω μεριά του μπαρ περίπου ένα τετράγωνο μακρυά.
Τους είπα να χτείλουν ένα ασθενοφόρο εκεί
για να φροντίσει τη γιατρό
Δεν υπήρξε καμία εκδίκαση.
Δεν ήταν καν τόσο μεγάλη μια ιστορία στο χαρτί
ή στις ειδήσεις.
Απλά έστειλαν τη γιατρό στο τρελοκομείο.
Γεια σας, Mr. Ralph.
Γιατρέ.
Έχετε έρθει να πείτε αντίο.
Ναι, ναι, γι' αυτό είμαι εδώ.
Πριν πούμε γλυκά συναισθηματικά πράγματα μεταξύ μας,
θα πρέπει να σας ρωτήσω τι πιστεύετε για τη χθεσινή ακρόαση.
Πιστεύω πως ήταν φτηνό θέατρο για προσοχή
από κάποιον απελπισμένο για προσοχή.
και τελικά πιστεύω ότι ήταν μία παράσταση χωρίς καμία επίπτωση.
Αυτό που βλέπω είναι απλά μια γιατρός που έσπασε τον όρκο της,
μία γιατρός που βρέθηκε σε ένα κτίριο
με τέσσερα πτώματα
Δεν σκότωσα κανένα από τα 4.
Όχι, το έκανε ο αντιπρόσωπός σας, Albert Becker,
Αλλά φτιάξατε ένα θέατρο
όπου η τραγωδία μπορεί να παίζει μέχρι τέλους.
Μαλακίες.
Ο Albert δεν ήταν άγγελος, αλλά ποτέ δεν σκότωσε κανέναν.
Εφευρήκατε τον Frank Kitchen
για να προστατέψετε τη μνήμη του Albert Becker.
Προσπάθησα να βοηθήσω τον Frank Kitchen,
αλλά παραμένει γεγονός ότι σκότωσε και τους τέσσερεις,
μετά με πυροβόλησε, και προχώρησε στο να κάνει άλλα χυδαία πράγματα.
Είστε στ' αλήθεια λάθος.
Με κάνει τόσο θυμωμένη και λυπημένη.
Αντίο, Mr. Ralph.
Κατάλαβα. κατάλαβα.
Μου δείχνετε μια φορά ακόμη πόσο έξυπνη είστε,
και μετά Αντίο αγόρι.
Μμμ. Όχι, όχι τόσο εύκολα.
Θα ήθελα να 'ξερα τι προσπαθείτε να βγάλετε με τα σούρτα φέρτα σας..
Ποιά είναι η ατζέντα σας;
Απλά θα σταθώ εδώ...
Μέχρι να πάρω μιαν απάντηση.
Πολύ καλά.
Μου πήρε πολύ ώρα για να ανακάμψω απ' τις πληγές μου,
αλλά μετά από δύο χρόνια σε αυτήν την τρύπα της κόλασης
Αποφάσισα να ορθώσω ανάστημα.
Αν μπορούσατε να χειραγωγηθείτε σωστά,
ίσως να μπορούσα να βγω έξω από αυτήν την άθλια εγκατάσταση
και να καταλήξω δίκαια μπροστά σε έναν δικαστή και ενόρκους.
Θα μου προσλάμβανα κάποιους άσσους δικηγόρους
και θα ήλπιζα για 12 άντρες και γυναίκες, καλούς και αληθινούς,
που θα εκτειμούσαν το όραμά μου για έναν καλύτερο κόσμο.
Κατάλαβα το σχέδιο.
Αλλά το καταστρέψατε στην ακρόαση.
Μετά έχασα την ψυχραιμία μου και σας επιτέθηκα,
Ήξερα ότι ήταν το τέλος του παιχνιδιού.
Μια δίκη θα ήταν μεγάλη δυστυχία με προβλέψιμο τέλος,
οδηγόντας σε έναν ακόμα μεγαλύτερο αποτροπιασμό.
οπότε αποφάσισα να αποδεχθώ τη μοίρα μου,
αλλά θα ήθελα να υπάρχει μία θέση της αλήθειας.
Θα ήθελα να είναι στην καταγραφή
σε περίπτωση που οποιοσδήποτε πάποτε νοιαστεί να κοιτάξει για τα γεγονότα.
Τώρα θα επιστρέψω στα βιβλία μου και στις προσωπικές μου σκέψεις.
Αντίο εκεί έξω και τα λοιπά.
καληνύχτα, δωμάτιο.
Καληνύχτα, φεγγάρι.
Αϊ γαμήσου, Ralph.
Αντίο αγόρι, και μείνε έτσι.
Ακόμα αισθάνομαι άσχημα για την Johnnie.
Παρόλο που με κατέστρεψε παντελώς, στ' αλήθεια μου άρεσε.
Έμεινε δουλεύοντας στη Reno.
Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο γι' αυτήν.
μια νέα πόλη, νέο μέρος για να μείνει, μια καινούρια αρχή.
Ναι, νομίζω ότι όλα έγιναν για το καλύτερο..
Ακόμα ένα πράγμα.
TΗ γιατρός.
Συνήθιζα να είμαι κακός τύπος.
Ένας πραγματικά κακός τύπος.
μετά τα πράγματα άλλαξαν.
Τώρα κοιτάω τα χαρτιά και βλέπω το θάνατο με άλλο μάτι.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Η αλλάγή πρόκειται να έρθει.
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** J
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Ji
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jim
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimy
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimys
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysb
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbi
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμός *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμό *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισμ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονισ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρονι *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρον *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρο *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχρ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγχ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συγ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, συ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, σ *** Jimysbil ***
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια, *** Jimysbil **
Μετάφραση, τεχνική επιμέλεια *** Jimysbil *
Μετάφραση, τεχνική επιμέλει *** Jimysbil
Μετάφραση, τεχνική επιμέλε *** Jimysbi
Μετάφραση, τεχνική επιμέλ *** Jimysb
Μετάφραση, τεχνική επιμέ *** Jimys
Μετάφραση, τεχνική επιμ *** Jimy
Μετάφραση, τεχνική επι *** Jim
Μετάφραση, τεχνική επ *** Ji
Μετάφραση, τεχνική ε *** J
Μετάφραση, τεχνική ***
Μετάφραση, τεχνικ ***
Μετάφραση, τεχνι **
Μετάφραση, τεχν *
Μετάφραση, τεχ
Μετάφραση, τε
Μετάφραση, τ
Μετάφραση
Μετάφρασ
Μετάφρα
Μετάφρ
Μετάφ
Μετά
Μετ
Με
Μ