SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam
ΜΥΡΜΗΓΚΟΙΣΤΟΡΙΕΣ N3krA [GMTeam]
Αυτό είναι! Μπράβο, Σπιντλ, φέξε μου.
- Ε! - Τι;
Τι εννοείς, τι;
Ε, τι κάνεις εκεί;
Εδώ πέρα κοιμόμαστε. Τράβα κι εσύ για ύπνο.
Μην ανέβω εκεί πάνω!
Ζητώ συγγνώμη, αλλά πρέπει να βρω το τελευταίο υλικό...
...για το μαγικό φίλτρο.
Οπότε, τι είναι πιο σπουδαίο:
Να τελειώσω ένα έργο ζωής που θα σώσει την αποικία μας...
Στην οποία ανήκετε κι εσείς, κηφήνες.
...ή ο ύπνος σας;
- Εγώ λέω, ο ύπνος μας. - Ναι, κι εγώ ψηφίζω το Β.
Τότε, θα κάνω όσο ησυχία μπορώ.
Μπαμ Και Κάτω!
Ως εδώ ήταν. Σου 'ρχομαι!
Φώτο-κρύσταλλοι!
Επιτέλους! Το τελευταίο συστατικό.
Την κάνω για διακοπές.
- Όχι, μη, κόφ' το. - Πλακώστε τον!
Πλακώστε τον!
Ήρθε ο Καταπέλτης!
Επίθεση στο σώβρακο!
Ολοκληρωτική καταστροφή!
Σκίστηκε στα δυο. Τέλειο!
Ρε δικέ μου, δεν έχω άλλα σώβρακα πια.
Και τι θα μου κάνεις, ε; Τίποτε.
Γιατί είμαι μεγάλος κι εσύ κοντοπίθαρος.
Αυτός είναι μεγάλος κι εσύ κοντοπίθαρος.
Σταμάτα να λες ό, τι λέω.
Έδωσα έμφαση, κολλητέ.
Γιατί είσαι τόσο κακός, ρε;
Ο Καταπέλτης.
Ζοκ;
Μπλιαχ, νερό!
- Ζοκ! - Χόβα, κρύψου στο χορτάρι.
Είν' επικίνδυνα εδώ.
Πάντα ήθελα να δω έναν άνθρωπο από κοντά.
Λένε ότι μιλάνε, όπως εμείς.
Δε συγκρίνονται με μας!
Τι θα μου κάνετε, μυρμηγκάκια; Τίποτε.
Γιατί εγώ είμαι μεγάλος κι εσείς κοντοπίθαρα.
Φύγε, τέρας, αλλιώς θα σε διαλύσω με τις μαγικές μου δυνάμεις.
Δυνάμεις που θέλουν λίγη εξάσκηση ακόμη. Τρέχα!
Γεια σου.
Δε θα σου κάνουμε κακό.
- Τώρα, μάλιστα! - Παπούτσι!
- Παρακαλώ, φύγε ειρηνικά. - Πρόσεξε!
- Είσαι εντάξει; - Μάλλον δε θα με άκουσε.
Λούκας!
Φυστικάκι, ώρα να μαζευτείς σπίτι.
Φυστικάκι;
Τελικά, νομίζω ότι με άκουσε.
- Τι λες κι εσύ; - Καταπέλτης.
Τίφανι. Λούκας. Φεύγουμε.
Όλα τα χρήσιμα τηλέφωνα είναι πάνω στο ψυγείο.
Λούκας.
Τι κάνεις εκεί πίσω; Γιατί δε μου απαντάς;
- Είσαι καλά, γλυκέ μου; - Ναι.
- Έπαιζα με τους φίλους μου. - Τι να πω;
- Ίσως δεν πρέπει να φύγουμε. - Είν' η επέτειος του γάμου μας.
Θα πάμε στο Πουέρκο Φαλάκρα.
Θέλω να μείνω μόνος με τη μαμασίτα σας.
Μη χάσετε το ταξίδι για μένα.
- Θα λύσω μόνος τα προβλήματά μου. - Προβλήματα; Τι προβλήματα;
Έχει να κάνει με το ότι εξαφανίζονται τα σώβρακά σου;
Όχι!
Αν κατουριέσαι στον ύπνο, δεν είναι ντροπή, φυστικάκι μου.
Τι; Μην το ξαναπείς αυτό, μαμά.
Το μόνο μου πρόβλημα είναι ότι μου φέρεσαι σαν μωρό.
- Φυστικάκι μου! - Σταμάτα να με λες έτσι!
Φύγετε κι αφήστε με μόνο μου.
Εγώ, ο Ζοκ, επικαλούμαι τα στοιχεία:
Τον άνεμο που φυσά, τη βροχή που πέφτει, τη φωτιά που καίει.
Δώστε μου τη φοβερή σας δύναμη να φτιάξω το μαγικό φίλτρο.
Μπαμ Και Κάτω!
Ναι, τέλειο!
Γλυκέ μου, τρελαίνομαι για εφέ με καπνό. Εσύ, Σπιντλ;
Ανάθεμα!
Εσύ...
...βράχε. Κατάρα στα παιδιά σου.
Οι βράχοι δεν κάνουν παιδιά, γλυκέ μου.
- Δε θα κάνουν από τώρα! - Τι πρόβλημα υπάρχει;
Το φίλτρο πρέπει ν' αλλάξει χρώμα.
Αυτό δεν άλλαξε όμως. Δεν άλλαξε χρώμα.
Καλώ όλα τα στοιχεία: Αέρα, βροχή και λοιπά...
...να φτιάξετε το φίλτρο. Και, Μπαμ Και Κάτω!
Μπαμ Και Κάτω! Μπαμ Και Κάτω! Μπαμ και μπουμ και πάρ' το κάτω!
- Μήπως λες το ξόρκι λάθος; - Είναι δυνατόν;
Αφού εγώ το 'βγαλα, απ' το μυαλό μου.
Κάνε ένα διάλειμμα.
Χόβα, δεν είδες ότι παραλίγο να μας πατήσει σήμερα...
...κι όλη η αποικία μας είναι σε μαύρο χάλι;
Στο τσακ είμαι να βρω τη λύση στο πρόβλημα: Άνθρωπος...
...κι εσύ μου λες να κάνω ένα... Χόβα, τι κάνεις εκεί;
- Δεν κάνω τίποτε απολύτως. - Μη, Χόβα, όχι.
Απλά έρχομαι προς τα σένα.
- Μην πανικοβάλλεσαι. - Μη, στάσου, Χόβα...
Απλά έρχομαι κοντά σου.
Αυτό σε γαργαλάει; Όταν κάνω αυτό;
Θα σε κάνω Μπαμ Και Κάτω!
Χαίρομαι που εσείς τουλάχιστον μπορείτε και γελάτε.
- Ο Αρχηγός του Συμβουλίου. - Γεια!
Καλοσύνη σας που... Δε σας περιμέναμε.
Συγχωρέστε με. Δούλευα σ' ένα πείραμά μου.
Ναι, το βλέπω.
Καλά, εννοώ ότι... Σε τι να φανώ χρήσιμος;
Ζοκ, οι επιθέσεις του Καταπέλτη όλο και πληθαίνουν.
Οι προμήθειες των τροφίμων είναι πολύ μικρές.
Το Συμβούλιο ήλπιζε ότι εσύ θα είχες ίσως μια λύση.
Θα επιτεθούμε να σκοτώσουμε τον Καταπέλτη.
Έτσι θα χαθούν άσκοπα χιλιάδες μυρμήγκια.
Ίσως μέσω επικοινωνίας, ξέρετε, να μιλήσουμε στους ανθρώπους.
Μα τι ωραία ιδέα. Μια φιλική κουβεντούλα.
"Γεια σου, Καταπέλτη. Δείχνεις λίγο κουρασμένος.
Δεν ξεκουράζεις την ποδάρα σου πάνω στην αγαπημένη μου;"
Καλά, μερικές φορές γίνεσαι ένα βρομερό ζωύφιο!
Ζοκ, ο πόλεμος με τους ανθρώπους είναι αδύνατος.
Ένας μάγος δε γνωρίζει αυτή τη λέξη.
Αντιός, μι φαμίλια.
- Ρε, άι παράτα μας. - Γεια σου, Τιφ. Γεια σου, Λούκας.
Σας λατρεύω.
Να ακούτε τη γιαγιά σας.
Στο καλό. Μη νοιάζεστε. Τα 'χω όλα υπό έλεγχο.
Βοηθήστε τη γιαγιά, καλέ.
Η σειρά σου είναι.
Μασέλα στο χορτάρι.
Γιαγιά, σου 'φερα τη... Τι κάνεις εκεί;
Μη μ' αρπάξουν οι εξωγήινοι, αυτό κάνω.
Την ευχή μου να 'χεις.
Αναθεματισμένο γρασίδι.
Βλέπεις; Ρεύμα αέρα. Οι εξωγήινοι το σιχαίνονται.
Βιδώνονται άγρια. Κι άμα πάνε να κόψουν το ρεύμα νυχτιάτικα...
...θα βαρέσει ο συναγερμός.
Μη μας βρουν απροετοίμαστους. Πες το και στους φίλους σου.
Δεν έχω κανένα φίλο.
Και ποιος θα σε φροντίζει άμα γεράσεις...
...και πέφτει η μασέλα; Κι οι εξωγήινοι σ' έβαλαν στο μάτι.
Θα φροντίζω εγώ τον εαυτό μου.
- Καληνύχτα, γιαγιά. - Καληνύχτα. Καλόν ύπνο.
Κοίτα μη σε τσιμπήσουν οι κοριοί...
...ή μην μπουν στον εγκέφαλό σου και γεννήσουν τίποτα αβγά!
- Χόρεψε, Πιούκας. - Χόρεψε, πιθηκομούρη.
Σκέψου γρήγορα!
ΜΠΑΝΤΑ-ΜΠΟΥΜ
Μπαμ Και Κάτω!
Ανάθεμα!
Ζοκ, όχι μπροστά στον Σπιντλ.
Συγγνώμη.
Μάλλον κάτι θα παρέλειψα.
Να το! Μια σχισμή.
Αυτό είναι. Μια ατέλεια στους κρυστάλλους.
Να το καλύψω με μια κόλλα.
Σπιντλ, ρετσίνι.
Μπαμ Και Κάτω!
Αυτό είναι. Πέτυχε! Το φίλτρο ολοκληρώθηκε!
Δόξα στη Μητέρα. Ναι, ναι!
- Ζοκ. - Χόβα, κρατήσου.
Σπιντλ, σώσε το φίλτρο, γρήγορα.
Γεια σου.
Στην ηλικία σου πλημμύρισα την πρώτη μου μυρμηγκοφωλιά.
Αδέρφι, εκείνες ήταν εποχές! Ωραίες εποχές!
- Ποιος είσαι; - Σταν Μπιλς, τ' όνομά μου.
ΜΠΙΛΣ-Ε-ΜΠΟΥΛ, ΕΝΤΟΜΟΦΑΓΟΣ
Εξολοθρεύω, εξαφανίζω, λύνω κάθε πρόβλημα ζωυφίων.
Είσαι ο γιος των Νικλ, σωστά;
Με προσέλαβε ο μπαμπάς σου...
...μα ξέχασε να υπογράψει το συμβόλαιο πριν φύγει.
Πολυάσχολος μπαμπάς. Έχει πολλές έγνοιες. Συμβαίνει.
Κι έτσι είπε να απευθυνθώ σε σένα, ε...
- Λούκας. - Ναι, Λούκας.
Είπε "βάλ' τον Λούκας να υπογράψει εκ μέρους μου...
...έτσι και το ξεχάσω εγώ. Είναι κοτζάμ άντρας πια".
Αυτά ακριβώς είπε.
Δεν ξέρω. Έχεις συστατικές επιστολές;
Συστατικές επιστολές;
Να, ορίστε μια!
Δεν νομίζω να υπογράψω.
Δεν νομίζεις να υπογράψεις; Δεν νομίζεις;
Και ποιος αποφασίζει για σένα; Η μαμάκα;
"Μαμάκα, μαμάκα, τι να κάνω τώρα;
Είμαι νινί ακόμα και δεν αποφασίζω για μένα.
Σκούπισε τον ποπό μου.
Σκούπισέ με, σε παρακαλώ."
- Δώσ' μου το χαζό-συμβόλαιο. - Να, μια ώριμη απόφαση.
Απόλαυσε έναν κόσμο Δίχως έντομα καθόλου
Εσύ υπόγραψε εδώ Κι εγώ τα στέλνω του διαόλου
Εγώ το έγραψα.
Λούκας Νικλ
- Είσαι καλά; - Μια χαρά.
Σπιντλ;
Σπιντλ, έσωσες το φίλτρο.
Έλα κοντά μου.
Ποιος θα φάει μπόλικη μουχλιασμένη ρίζα απόψε;
- Ηρέμησε, ηρέμησε. - Ζοκ.
Σπιντλ, φέξε μου.
- Μητέρα, βόηθα μας. - Ωχ, όχι.
Να επιτίθενται χωρίς λόγο...
...απλά επειδή έχουν δύναμη... Είναι τελείως βάρβαρο.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Χαθήκαμε.
Όχι. Σωθήκαμε.
Αυτή είν' η σωτηρία μας.
Το φίλτρο;
Τι ακριβώς... κάνει;
Άνθρωπε. Έλα μαζί μας.
Ουστ! Φευγάτε!
Έχω ανεμιστήρα. Βγάζει αέρια.
Ω, κι εγώ βγάζω.
Ποιος είναι;
Διερεύνηση... διερεύνηση.
Σταματήστε, αφήστε με.
Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι, μικροσκοπικέ Λούκας;
Ποιοι είστε; Τι μου κάνατε; Αφήστε με να φύγω!
Τι αηδία! Ε, σταματήστε.
Αφήστε με κάτω! Σταματήστε. Αφήστε με κάτω.
Αφήστε με κάτω!
Βρομάει.
- Είναι ο άνθρωπος. - Ο Φυστικάκης, ο Καταπέλτης!
Τι αίσχος!
- Φυστικάκι, από 'δω. - Είναι μικρός.
Αγγίξτε τον.
Μην τον αγγίζετε.
Είναι μαλακός.
- Ο σκελετός του είναι μέσα! - Είναι τα μέσα-έξω;
Μη! Σταματήστε!
Πού με πάτε; Βοήθεια!
Ποιοι είσαστε; Τι μου κάνετε; Αφήστε με να φύγω.
Άνθρωπε...
...σε έφεραν μπροστά στο Συμβούλιο...
...να δικαστείς για εγκλήματα κατά της αποικίας.
Διάβασε τις κατηγορίες.
"Αυτός ο άνθρωπος, το κτήνος, ο καταστροφεύς...
...που στο εξής θα αναφέρεται ως Φυστικάκης ο Καταπέλτης...
...με τη θέλησή του και με προμελετημένη κακία...
...σύντριψε τους θαλάμους αποθήκευσης τροφίμων...
...πλημμύρισε όλους τους θαλάμους εκκόλαψης...
...και έλουσε την αποικία με την καταραμένη κίτρινη βροχή."
Ήθελα να κάνω πιπί μου!
Την καταδίκη του κτήνους θα ορίσει η ίδια η Βασίλισσα.
Χαιρετώ τα παιδιά μου...
...καθώς και τον απρόσμενο επισκέπτη μας...
...τον άνθρωπο που απειλεί την ύπαρξη της αποικίας μας.
Για μισό λεπτό! Στάσου, στάσου. Τάιμ-άουτ!
Πού να ξέρω εγώ ότι τα μυρμήγκια έχουν αισθήματα...
...οικογένειες ή δικαστήρια;
- Είστε κάτι χαζά ζωύφια! - Σκοτώστε τον Καταπέλτη!
- Ρίχτε τον στο λάκκο. - Να τον φάμε!
Σταθείτε. Δεν είμαστε άμυαλοι κανίβαλοι.
Πρώτα θα μελετήσουμε τον άνθρωπο...
...και μετά θα τον φάμε.
Να τον φά-με! Να τον φά-με!
Ησυχία, ησυχία.
Ησυχάστε, ησυχάστε.
Απόψε θα πάρουμε μια απόφαση.
Είτε θα σκοτώσουμε τον άνθρωπο και θα 'μαστε ασφαλείς...
...ή θα αλλάξουμε τη φύση αυτού του ανθρώπου...
...και ίσως έτσι φτιάξουμε ένα καλύτερο μέλλον για εμάς.
Επομένως, τον καταδικάζω να μείνει και να δουλέψει εδώ...
...να μάθει τη ζωή μας, ώσπου να γίνει μυρμήγκι.
- Ορίστε; - Όχι, Βασίλισσά μου.
Κι αν δε γίνει μυρμήγκι;
Εννοώ, δε γίνεται.
Αυτό θα 'ταν... θλιβερό.
Και ποιος θα του τα μάθει;
- Εγώ. - Χόβα;
Αποφασίσθηκε.
Ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας.
Αυτό αποφάσισες; Και πόσον καιρό θα είμαι έτσι;
Θέλω να πάω σπίτι μου.
Είναι τελείως απάνθρωπο.
Ναι, είναι.
Πού είσαι, Φυστικάκι;
Καταπέλτη;
Μ' ακούς; Πρέπει να φύγουμε.
Ώρα ν' αρχίσει η εκπαίδευσή σου.
Πού είσαι;
Λοιπόν, θα είναι εύκολο.
Μόνο να ξεφύγω απ' τους φρουρούς, μετά απ' τη μυρμηγκοφωλιά...
...και να μη με φάει τίποτε. - Μ' ακούς;
Θέλω να σε ρωτήσω πολλά.
Πότε βγήκες απ' τ' αβγό; Είσαι αγόρι ή κορίτσι;
Και πού φαίνεται η διαφορά;
Ω, από 'κεί φαίνεται;...
Μη με κοιτάς, γιατί θα σε λιώσω.
Δε θα το 'κανα στη θέση σου. Είμαι η μόνη φίλη που έχεις.
Σκοπεύεις να με φας!
Μιας και το ανέφερες, δείχνεις μαλακός και ευκολομάσητος...
...αλλά υποσχέθηκα στη Βασίλισσα να μη σε φάω.
Το ορκίζεσαι;
Τι; Εντάξει.
Ορκίζομαι να μη σε φάω.
Να ορκιστείς στην καρδιά, όχι στον πισινό σου.
Αυτό ακριβώς έκανα.
Να, δες, το ξανάκανα.
Είναι περίεργο έθιμο.
Και πάλι δεν έρχομαι.
- Φυστικάκι, πρέπει να... - Με λένε Λούκας, όχι Φυστικάκι.
Λού-κας.
Λοιπόν, Λούκας, άκουσες τη Βασίλισσα.
Πρέπει να γίνεις μυρμήγκι, αν θες να γυρίσεις σπίτι.
Και πώς θα γίνει αυτό;
Θα βρεις μια δουλειά εδώ πέρα.
Λοιπόν, Λούκας, έχεις κάποιο ταλέντο;
Βγάζω "γάλα" απ' τη μύτη της αδερφής μου.
Λοιπόν, ας δούμε στην αναζήτηση τροφής.
Η υπεύθυνη εκεί είναι φίλη μου.
Σίγουρα θα χαρεί να βοηθήσει.
Ο Φυστικάκης; Ο Καταπέλτης;
Έφυγα απ' τη φωλιά μου εξαιτίας σου.
Πλημμύρισαν τα πάντα.
Χρειάστηκα ένα πρωινό για να την ξαναχτίσω.
Μη μου πεις ότι διδάσκεις αυτόν τον, τον, τον...
Τον Λούκας.
Γιατί φοράει σκουπίδια; Είναι τρελός; Δε διδάσκω σε τρελούς.
Αυτά τα σκουπίδια τα ονομάζουν "ρούχα".
Τους αρέσει να κρύβουν τα όργανά τους.
Είναι αρσενικός.
Λοιπόν, Λούκας, θα 'σαι στην μπλε ομάδα.
Ωχ, πακέτο!
Σιωπή!
Ίσιωσε το θώρακα.
Όπως όλα εδώ, η αναζήτηση τροφής είναι ομαδική προσπάθεια.
Σ' αυτή τη δοκιμασία η κάθε ομάδα ενεργεί συλλογικά...
...για ν' αποφύγει τα εμπόδια...
...να πάρει το γλυκό βράχο και να γυρίσει στη φωλιά.
Δεν εγκαταλείπουμε μυρμήγκι πίσω μας.
Η πρώτη ομάδα που θα γυρίσει, κερδίζει.
Απορίες;
- Γεια σου, μυρμηγκάκι μου. - Φούγκαξ.
Δεν αληθεύει ότι τα μυρμήγκια ανιχνευτές, όπως εγώ...
...ζουν μια συναρπαστική ζωή περιπέτειας και κινδύνου;
Ενώ οι κουβαλητάδες, όπως εσύ...
...τριγυρνάνε πέρα-δώθε και μαζεύουν ξυλαράκια.
Απορίες, κανείς;
- Κύριε, κύριε; - Εσύ, με τις στραβές δαγκάνες.
Τι περιπέτειες περάσατε;
Χαίρομαι που ρώτησες.
Μαζευτείτε 'δώ, μικροί ανιχνευτές.
Στα ταξίδια μου, έφτασα πολύ πιο πέρα απ' τον μακρύ, επίπεδο βράχο.
Εννοείς, το δρόμο;
Όχι. Τον μακρύ, επίπεδο βράχο...
...όπου οι άνθρωποι τρέχουν με τεράστια μεταλλικά κουκούλια.
Τα αυτοκίνητα!
Σου μίλησε κανείς, ρε;
Τι πετάγεσαι, Καπετάν Πορδή;
Φούγκαξ, από 'δώ ο Καταπέλτης.
Ο Καταπέλτης;
Λοιπόν, υπάρχουν άλλες;...
Υπάρχουν άλλες απορίες για την αποστολή σας;
Ναι. Τι είναι ο Γλυκός Βράχος;
Ξεκινήστε!
Φτιάξτε Γέφυρα.
Γέφυρα, αμέσως!
Έλα, Φυστικάκι.
Μπορώ και μόνος μου.
Παιδιά, νομίζω ότι σκοτώθηκε.
Δε σκοτώθηκα.
- Φτιάξτε Σκάλα. - Σκάλα, αμέσως!
Κράτα γερά.
Δε θέλω τη βοήθειά σου.
Θέλω τη βοήθειά σου! Θέλω τη βοήθειά σου!
Γεια σας, ξοφλημένοι.
Ελάτε.
Βιάσου, άνθρωπε. Θα χάσουμε εξαιτίας σου.
Ε, δυο πόδια έχω μόνο!
Έλα, Δίποδε, άντε!
Έλα, Λούκας.
- Ελατήριο. - Ελατήριο, αμέσως!
Αμέσως!
Λοιπόν, τάιμ-άουτ.
Δε νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Εντάξει.
- Θέλω να κατέβω! - Μην κατέβεις!
Μου 'ρχεται εμετός.
Μην πέσεις!
- Θα πέσω. - Μην πέσεις.
Έπεσε!
- Ένα ζαχαρωτό; - Μπράβο, Λούκας.
Σωστή σκέψη!
Σφεντόνα, αμέσως!
- Μπράβο, Λούκας. Τα κατάφερες. - Φιστίκι, είσαι πρώτος!
- Κερδίσαμε; - Σχεδόν.
Μένει να πάμε τον γλυκό βράχο στη γραμμή τερματισμού.
Ναι, βέβαια.
Βιάσου, Λούκας, σκαρφάλωσε τον τοίχο.
Ανέβα γρήγορα, Φιστίκι.
Θα μας προλάβουν.
Γεια σου, ξοφλημένε.
Σκαρφάλωσε τον τοίχο.
Αφήστε το. Ο αγώνας είναι σικέ.
- Σκάλα. - Αμέσως!
Τα καταφέραμε! Ναι, δικέ μου!
Η κόκκινη ομάδα κέρδισε.
Μπράβο, τα καταφέραμε!
Αρκεί η προσπάθεια!
Τα πήγες τέλεια.
Απλά πρέπει να βρεις το μυρμήγκι μέσα σου.
Άρχισε να σκέφτεσαι ότι έχεις έξι πόδια.
Θα με βοηθήσει αυτό να γυρίσω σπίτι;
Μα δεν είμαι μυρμήγκι!
Το να είσαι μυρμήγκι σημαίνει περισσότερο από έξι πόδια...
...ή να σηκώνεις 10 φορές το βάρος σου ή να σκαρφαλώνεις τοίχους.
Είναι να ανήκεις σε μια ομάδα, να μη νοιάζεσαι μόνο για σένα.
- Πρόσεξε. - Μη μ' αγγίζεις.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Το θεωρείς εύκολο;
Να 'μαι η μικρή βοηθός του Καταπέλτη;
Άρα να νοιάζεσαι εσύ για σένα, κι εγώ για μένα.
Αχ, Λούκας.
Δε φέρονται έτσι τα μυρμήγκια.
Αχ, Χόβα. Έτσι όμως φέρονται οι άνθρωποι.
Ίσως αν μπορούσα...
Τι πράγμα;
Μ' ακούς; Γη καλεί Γυναίκα-Μυρμήγκι;
Κι ότι νόμισα ότι άκουγα να μου μιλάει η μαμά μου.
Έρχονται. Τρέχα!
Τι συμβαίνει;
- Κυνηγάνε το κοπάδι μας. - Ποιο κοπάδι;
Φρόνιμα, κορίτσι μου.
Φρόνιμα.
Κρυφτείτε.
Πείτε στη Βασίλισσα ότι την αγαπώ.
Αποκλειστήκαμε.
Εμπρός, αδέρφια, για τη Βασίλισσα και την αποικία!
Κρύψου στο χορτάρι.
Σχηματισμός επίθεσης.
Ρίχτε τους!
- Ο εχθρός πυροβολεί. - Πρόσεξε το φτερό σου.
- Σίγουρα αυτό πόνεσε. - Καλό σημάδι.
Σειρά μου τώρα.
- Σ' ευχαριστώ. - Πού είναι η Χόβα;
Δεν ξέρω.
Θέσεις μάχης. Έτοιμοι.
Πυρ!
Μη, κι εγώ εντολές εκτελούσα.
Ν' αρχίσω τα μαγικά μου; Μπαμ Και Κάτω!
Νόστιμος μου φαίνεσαι.
Άσ' τον ήσυχο.
Χόβα; Φύγετε από μπροστά μου.
Χόβα!
Γρήγορα, μπείτε στο χορτάρι.
Μη στέκεσαι έτσι. Βόηθα την.
Λούκας, τρέξε.
Τι στέκεσαι έτσι;
Κρυφτείτε στο χορτάρι.
Πού είσαι...
...μικρό ζωύφιο;
ΜΠΑΝΤΑ-ΜΠΟΥΜ
Σε παρακαλώ, πάρε φωτιά.
Άναψε, άναψε!
Χόβα, πέσε κάτω.
Ζοκ!
Σταμάτα!
Προσοχή, έκρηξη!
- Τι είναι αυτό; - Ώρα για ένα μπανάκι.
Οπισθοχώρηση!
Φεύγουν.
Νικήσαμε.
Δόξα στον Καταπέλτη.
Φυ-στι-κά-κης! Φυ-στι-κά-κης!
Ιδιοφυές!
Ο Λούκας έκανε το μεγάλο μπουμ!
Κι αυτές έφυγαν τρέχοντας.
Τώρα ξέρω γιατί σε λένε Φυστικάκι.
Γιατί έχεις εγκέφαλο κοτζάμ φιστίκι!
Λούκα Καταπέλτη...
...μετανιώνω για όσα είπα για σένα.
Μας έσωσες.
Σ' ευχαριστούμε, Λούκας.
Ε, καλά τώρα...
Ναι, ναι, μας έσωσε!
Ήταν ολοφάνερο. Ήμουν τόσο χαζός.
Δόξα στον Καταπέλτη.
Ξυπνήστε! Τον εαυτό του έσωσε.
Όλοι εμείς οι υπόλοιποι...
...του ήμασταν εμπόδιο.
Ζοκ, είσαι καλά;
Τι έπαθες;
Μια χαρά είμαι.
- Χτύπησες; - Μπα, δεν είναι τίποτε...
Ζοκ, έχεις χυμό γιούκας;
Ο Λούκας έπαθε έγκαυμα. Φτωχό μου μωράκι.
Αυτός είναι εχθρός μας.
Αυτοί δε σώζουν αλλά σκοτώνουν μυρμήγκια.
Παραλίγο να με σκοτώσει.
'Η δε σας νοιάζει αυτό;
Μ' αρέσει, σ' αρέσει Το σιρόπι με μέλι
Το δείπνο σερβιρίστηκε.
Εγώ είμαι το επιδόρπιο.
Κι εγώ κάνω δίαιτα στους χοντροκέφαλους.
Φαίνεται. Έχασες κιλά.
Λούκας, τι φτιάχνεις;
Γυαλιά.
Εξαιρετικό το σιρόπι με μέλι.
Λούκας, πρέπει να φας λίγο. Είναι τόσο νόστιμο.
Δοκίμασε.
Είν' υπέροχο!
Θυμίζει την τσιχλόφουσκα πράσινο μήλο.
Το κατάπιες βλέπω. Θες κι άλλο;
Ναι, δώσ' μου κι άλλο.
Φά' το όσο είναι ζεστό.
Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι αλλάζουν χρώματα.
- Φτιάχτηκες! - Φαίνεται η μικρή μας νύμφη...
...έφαγε πολύ μελίτωμα.
Έλα, φάε αυτό.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Αυτό από πού βγήκε;
Είναι χωνευτική ρίζα.
Ο Ζοκ βρήκε ότι διώχνει το κακό και φέρνει το καλό.
Είναι δυνατός μάγος.
Ναι, με μισεί πολύ.
Πράγματι, έτσι δεν είναι; Εννοώ, σε μισεί θανάσιμα.
Είναι εκπληκτικό το πόσο πολύ σε μισεί.
Καλά, συγγνώμη.
Ο Ζοκ θυμώνει με τους ανθρώπους...
...μα είναι καλό μυρμήγκι.
Σκληρός στο περίβλημα, και μαλακός στο εσωτερικό.
Δώσ' του λίγο χρόνο, Λούκας.
Δοξασμένη η Μητέρα!
Δόξα να 'χει η Μητέρα!
Ευχαριστώ.
Ποια είν' αυτή η Μητέρα που λέτε συνέχεια;
Η Βασίλισσα;
Όχι. Η Μητέρα είν' η Βασίλισσα...
...όλων των Βασιλισσών.
Αυτή γέννησε την πρώτη αποικία...
...όλα εμάς τα μυρμήγκια.
Έλα. Ήρθε η ώρα να μάθεις.
Αυτή είν' η Αίθουσα των Αιώνων.
Τι είναι αυτά;
Λένε την ιστορία της αποικίας, τη δική μας ιστορία.
Είναι πολύ όμορφα.
Η εικόνα της Μεγάλης Μητέρας.
Λένε ότι μια μέρα θα ξαναγυρίσει...
...και τότε θα πέσει μελίτωμα απ' τον ουρανό, σαν βροχή.
Μετά, δε θα ξαναπεινάσουμε ποτέ.
Ουσιαστικά εύχεστε να βρέξει ζεστά κακά απ' τον ουρανό;
Ναι. Τι ευλογημένη μέρα!
Συγγνώμη, αλλά είναι τόσο όμορφο.
Αυτός ποιος είναι;
Είναι ο Σατανάς.
Ο Ψεκαστήρας.
Είναι αρχαίο σχέδιο, πριν έρθουμε εμείς εδώ.
Κανείς δεν ξέρει σίγουρα, μόνο ότι τον ακολουθεί ο θάνατος.
Μάλλον είναι ένας θρύλος να τρομάζουν τα άτακτα μυρμήγκια.
Ο Εξολοθρευτής. Πρέπει να ακυρώσω το συμβόλαιο.
Πρέπει να πάω σπίτι, αμέσως.
Μα δεν έγινες μυρμήγκι.
- Πετάγομαι κι επιστρέφω. - Αποκλείεται, Δίποδε.
Η φωλιά των ανθρώπων είν' απαγορευμένη.
Η αποικία χρειάζεται τροφή, ε;
Τροφή;
Ναι, Γλυκούς Βράχους. Το σπίτι μου είναι γεμάτο.
- Σε διάφορα χρώματα και γεύσεις. - Διάφορες γεύσεις;
Έχει και πρασινάκια;
Θα χρειαστείς έναν ανιχνευτή.
Δεν πρόκειται να με πείσεις...
- Εγώ, έρχομαι. - Ελάτε.
Ελπίζω να 'χει και κοκκινάκια.
Τι μεγάλη φωλιά!
Θα χρειάστηκαν πολλοί άνθρωποι να τη χτίσουν.
- Τι είναι αυτό; - Η πόρτα.
Η πόρτα; Φανταστικό!
Όλοι οι επισκέπτες σου περνάνε κάτω απ' αυτήν;
Είστε οι πρώτοι φίλοι που φέρνω εδώ πέρα.
Είμαστε οι πρώτοι;
Κρίλα, εμείς πρώτοι περνάμε την πόρτα!
- Συγκινήθηκα! - Και να σκεφτεί κανείς...
...ότι όλο φτιάχτηκε από τα κακά σας.
Ωραία!
Ωχ, γιατί η μαμά έστρωσε τη φλοκάτη;
Θα κάνουμε μέρες ώσπου να φτάσουμε στην κουζίνα.
Πολύ κακό αυτό.
Οπότε μάλλον πρέπει να γυρίσουμε, πριν μπλέξουμε άσχημα.
Όχι.
Σταθείτε.
Ελάτε.
Αυτό λέγεται ανεμόπτερο.
Έχεις πετάξει ποτέ σου;
Ναι, στο βίντεο-γκέιμ.
Λοιπόν, μόλις δώσω το σύνθημα, πηδάτε.
Τώρα!
Συγγνώμη, αυτό ήταν το σύνθημα;
- Έρχομαι. - Πρόσεξε!
Για τη Βασίλισσα και την αποικία.
- Τι φιγουρατζής! - Πολύ εντυπωσιακό!
Να κι η Χαβάη. Πήγαμε πέρυσι.
Έχει ηφαίστεια και χορεύτριες χούλα...
...και τραγουδιστές και σανίδες του σερφ.
Κι έπιασα κι ένα ψάρι.
Κι αυτές, οι πυραμίδες. Καλά, όχι οι αληθινές.
Εκείνες είν' μεγαλύτερες. Η Μόμο λέει τις έχτισαν εξωγήινοι.
Είν' η γιαγιά μου.
Οι συγκάτοικοί σου στη φωλιά;
Ναι, η οικογένειά μου.
Ποια είν' η Βασίλισσα;
Η αδερφή μου. Έτσι νομίζει.
Τι συμβαίνει;
Τίποτε. Απλά, να...
Έπρεπε να 'χα πει αντίο στη μαμά μου. Αυτό είν' όλο.
Είμαι τόσο βλάκας μερικές φορές.
- Λούκας, το πρόσωπό σου στάζει. - Στάζει;
Α, όχι, εντάξει...
Έτσι είναι άμα στενοχωριέστε;
Στάζει το πρόσωπό σας;
Όταν στενοχωριόμαστε εμείς, κάνουμε αυτό εδώ:
Λούκας, αυτά είναι...
...είναι υπέροχα!
Γλυκά βραχάκια, ελάτε στον μπαμπάκα!
Κόκκινο. Μπλιαχ.
Μα, τι κάνεις εκεί; Γιατί δεν παίρνεις τα κόκκινα;
Είναι απλό, χειλάρες μου.
Σιχαίνομαι τα κόκκινα.
Εγώ, λατρεύω τα κόκκινα.
- Τα μισώ. - Τα λατρεύω.
- Τα μισώ, τα μισώ! - Τα λατρεύω.
- Παραδέξου το, λιώνεις για μένα. - Τι;
Αχ, πώς με ξεσηκώνεις με τα γλυκά σου λόγια. Γουφ!
Θες γλυκά λογάκια;
Γιατί θα σου πω καμιά γλυκιά κουβέντα.
Πάρε και κανένα κόκκινο, μη σ' τις ξεριζώσω.
Μη, τις χρειάζομαι.
Τι βλέπεις τώρα;
Τίποτε, τίποτε.
ΜΠΙΛΣ-Ε-ΜΠΟΥΛ
- Γιαγιά, γύρισα. - Τι είναι αυτό;
- Η Τίφανι. - Τι είναι μια Τίφανι;
- Κάντε γρήγορα. - Εντάξει.
Άσ' τα τα κόκκινα.
Φούγκαξ!
Πιτσιρίκο, είσαι μέσα;
Μ' ακούς;
Αυτό το παιδί με τα χαζό-ηλεκτρονικά του.
Μα, τι κάνει;
Πηδάει! Ξέρεις, μια πάνω, μια κάτω.
Οι ανιχνευτές το κάνουν καλά.
Ένα ακόμη μου μένει.
Να πατήσω ένα 7άρι.
- Γεια. Τι κάνεις; - Γεια.
Βασιλική Πίτσα. Δόξα στο Βασιλιά.
Θέλετε την Πριγκιπική Πεπερόνι με καυτερή Σάλτσα Γελωτοποιού;
Εδώ Λούκας Νικλ!
Θα 'θελα ν' ακυρώσω την παραγγελία μου!
Τι;
Ακυρώνετε την παραγγελία;
Παρακαλώ, ακυρώστε την παραγγελία.
- Όχι εξολόθρευση! - Όχι καυτερή σάλτσα. Έγινε.
Ναι. Όχι εξολόθρευση.
Ακυρώνω το συμβόλαιο.
Θέλετε να ακυρώσετε το;...
Ποιος είναι;
Μπιλ, εσύ είσαι, ρε φίλε;
Μου την έσκασες, δικέ μου. Μου την έφερες, κολλητέ.
Τι ανακούφιση!
Λούκας, εγώ δεν κατάλαβα τι έγινε.
Τι είναι μια εξολόθρευση;
Μην ανησυχείς. Όλα καλά τώρα.
Κρυφτείτε!
Η Τίφανι είμαι. Γεια σου, μαμά.
Ναι, όλα καλά. Αλλά ο Λούκας είναι πολύ ζωύφιο.
Κλείστηκε στο δωμάτιο...
...και παίζει όλο ηλεκτρονικά.
Εντάξει, θα το κάνω. Καλά, μαμά.
Ναι. Κι εγώ κάνω αγκαλίτσα στο τηλέφωνο. Γεια.
Είσαι η Βασίλισσα Τίφανι.
Επίτρεψέ να συστηθώ...
Θυμήσου τι σου δίδαξαν.
Όχι! Ωχ, όχι, όχι, όχι. Μητέρα!
Δυστυχώς, ο αριθμός που καλείτε δεν υπάρχει.
Μ' ακούτε;
Τίφανι, μη! Θα λιώσεις τον Λούκας.
Κανείς δεν συρρικνώθηκε. Βιάζομαι. Άντε γεια.
Τι είπες τώρα;
Λούκας! Αφήστε τον ήσυχο. Εμένα ψάχνετε.
Γυρίστε. Να πάρετε το σώμα μου για εξέταση. Λούκας!
Φέρτε πίσω τον Λούκας, εξωγήινα ζωύφια!
Λούκας!
Γιαγιά...
...ας βρούμε την άλλη μασέλα.
Χόβα, πού είσαι;
Είσαστε καλά;
Αν είμαστε καλά; Φυσικά, ναι. Γιατί να μην είμαστε;
Είμαστε καλά. Όλοι καλά. Χαζούλη.
Στάσου, μισό λεπτό.
Ζοκ, μάντεψε τι κάναμε.
Πήγαμε στη Χαβάη και στις Πυραμίδες.
Πετάξαμε χωρίς φτερά.
Στην αρχή ήταν σαν:
Αλλά μετά ήταν σαν:
Φυσικά, οι άλλοι τα 'κλασαν, οπότε ανέλαβα εγώ. Τότε...
Μπήκαμε στη φωλιά του ανθρώπου.
Στη φωλιά του ανθρώπου; Αυτό απαγορεύεται!
Σωστά, σωστά.
Αλλά ήταν φίσκα σε γλυκούς βράχους.
Ένα σωρό!
Η Βασίλισσα Τιφ μάς χτύπησε κι ιπτάμενα δόντια μάς επιτέθηκαν...
...και, μετά, ήρθαμε εδώ. Τι μέρα κι αυτή! Καληνύχτα.
Ποιος σας είπε για τους γλυκούς βράχους;
- Ο Λούκας, φυσικά. - Αλήθεια;
Γεια, πώς είσαι;
- Καλά. - Καλά; Χαίρομαι.
Είναι καλά να είσαι καλά.
Άκου, θέλω να σου δείξω κάτι, αν δε σε πειράζει.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Είναι μαγικό φίλτρο που θα σε ξανακάνει μεγάλο.
Θα ήθελα να το κοιτάξεις πάρα πολύ καλά.
Γιατί είναι η τελευταία φορά που το βλέπεις.
Τι εννοείς;
Εννοώ, δεν υπάρχει περίπτωση να ξαναγίνεις άνθρωπος.
Ποτέ ξανά. Είσαι απειλή για κάθε μυρμήγκι της αποικίας...
...και ειδικά για τη Χόβα.
Μα δε θα έκανα ποτέ κάτι κακό στη Χόβα.
Απλά...
Θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
Τότε, στη θέση σου...
...θα έψαχνα βοήθεια κάπου αλλού...
...γιατί εγώ δεν πρόκειται να σε βοηθήσω.
Με τίποτε.
Τι πόνος! Ανυπόφορος!
Σκοτώστε με να λυτρωθώ!
Κάτσε ήσυχα, μπέμπη.
Ούτε σε άγγιξα ακόμη.
Να 'σαι τρυφερή μαζί μου. Γουφ!
Το φεγγάρι λάμπει στο βορρά, η αράχνη τη λιβελούλη παραφυλά
- Πού είναι ο Λούκας; - Δεν είναι μαζί σου;
- Όχι. - Λούκας; Λούκας; Πολύ περίεργο.
Μάλλον θα 'φυγε να καταστρέψει καμιά άλλη αποικία.
Τους ξέρεις τους ανθρώπους. Μόνο καταστροφή!
Ζοκ, τι έκανες;
- Εγώ; Σαν τι να έκανα; - Πού είναι;
Έφυγε.
- Σας πήγε σε παγίδα, Χόβα. - Δε μας πήγε σε παγίδα...
...αλλά σε τρόφιμα. Μας προστάτεψε από...
- Από τι; Τι πράγμα, Χόβα; - Από κάτι...
Από κάτι, ε;
Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν απ' το τίποτα!
Σας τύφλωσε.
Όχι, εσύ είσαι τυφλός.
Σε τύφλωσε τόσο πολύ το μίσος σου για τους ανθρώπους...
...που βλέπεις μόνο ό, τι θες. - Ωχ, έλα τώρα!
Τον βλέπω σαν μικρή νύμφη, που μαθαίνει τη ζωή μας...
...γίνεται μέρος της αποικίας, γίνεται κι αυτός μυρμήγκι.
- Αδύνατον! - Να σου θυμίσω τι είπες:
"Ένας μάγος δε γνωρίζει αυτή τη λέξη". Πώς έγινες έτσι;
Δεν είσαι το μυρμήγκι που αγάπησα.
Χόβα!
Το έκανα για σένα, για την αποικία μας.
Το έκανες για σένα.
Χόβα, εγώ...
Δε θα τα βγάλει πέρα μόνος του βραδιάτικα.
Το ένα σου πόδι έσπασε.
Έχω άλλα πέντε, γερά.
Πολύ γερά, μάλιστα.
Πιστεύω ότι αγωνίστηκε να μας προστατέψει από κάτι.
Τα λέμε, Ζοκ.
Ίσως ο Ζοκ να 'χει δίκιο.
Δε θα φτάσω στο σπίτι μου.
Γεια. Ωραία νύχτα.
Να πιω;
Ναι. Όσο θες.
Τρελαίνομαι για νερό. Είμαι σκαθάρι που μ' αρέσει το νερό...
...αλλά δεν είμαι σκαθάρι του νερού. Δεν είν' αστείο;
Ε, Λούκας.
Ξέρει κανείς τι σημαίνει το "Ααα";
Νομίζω ξέρω τι σημαίνει.
Βάτραχος δολοφόνος!
Τρέξτε από 'δώ!
Μη με ξαναφήσεις ποτέ.
- Μα ο Ζοκ είπε... - Είσαι το μικρό μου, όχι του Ζοκ.
Έλα, Λούκας.
Ανέβα. Μπορείς, πίστεψέ το!
Είμαι μυρμήγκι, είμαι μυρμήγκι.
- Το πίστεψε, το πίστεψε! - Δείτε, είμαι μυρμήγκι!
Δεν το πίστεψε!
Πιάσε το χέρι μου!
Χόβα;
Λούκας!
Μπήκαμε απ' το λαιμό του, σωστά;
Γελαστούλη, μου πατάς το φτερό.
Αχ, συγγνώμη, συγγνώμη.
Παιδιά, τι δουλειά κάνετε;
Είμαι πυγολαμπίδα. Λάμπω.
Καταπληκτικό!
Αρχίζεις να μου τη δίνεις. Θα μπορούσες;...
Τι αηδία!
Σταμάτα να τρως, χοντρέλα.
Φρακάραμε πια εδώ μέσα!
Ηρέμησε. Σε λίγο θα προχωρήσουμε προς τα έντερα.
Πάντα τέτοια γρουσούζα είσαι!
Δεν μπορείς μια φορά να;... Ε, Λένι.
Να, δες τι σου λέω.
Ο Λένι έχει πάντα ένα χαμόγελο...
Βγάλτε με έξω! Δε θέλω να καταλήξω βάτραχο-κουράδι.
Βάτραχο-κουράδι. Τι λέξη!
- Σ' άρεσε; - Είναι πολύ αστεία.
Άμα σ' άρεσε τόσο, έχω κι άλλες να σου πω.
Γεια, πώς σε λένε;
Άντε πάλι τα ίδια!
Σταμάτα, γύρνα πίσω.
Χόβα, τον χάσαμε.
Βάτραχε, εδώ!
Ζοκ!
Είμαι νόστιμος, έλα να με φας.
Ζοκ, τρελάθηκες;
- Είναι τρελός. - Ε, βατραχάκο!
Καμιά αγάπη δεν αξίζει τέτοια θυσία!
Α, κι άλλες αφίξεις. Μπες κι εσύ μέσα!
- Καλώς ήρθες στον παράδεισο. - Ζοκ, πώς μπήκες εδώ μέσα;
Πάντως, όχι απ' την πίσω πόρτα.
Καλώς ήρθες. Σαν στο σπίτι σου!
Τι είν' αυτός; Συγγενής σου;
Ζοκ, τρελάθηκες! Μπήκες στο στομάχι του βάτραχου.
Γιατί; Αδύνατον να βγω.
"Θυμήσου: Ένας μάγος δε γνωρίζει τέτοια λέξη".
Σαλεμένος!
Τι σου βρίσκει η Χόβα;
- Τι βρίσκει σε σένα; - Αυτό λέω!
Δεν το έκανα εγώ.
- Αυτό είναι μια... - Χωνευτική ρίζα. Ναι!
Καλύτερα να το αφήσεις αυτό.
Για να το πιάσεις εσύ; Με τίποτε!
- Χεράκια ψηλά! - Ωχ, Θεέ μου.
Καλά, ήταν τέλειο!
Θα σ' το χρωστάμε. Ευχαριστούμε.
Είμαι ελεύθερη! Είμαι ελεύθερη!
Όχι, ρε, την γκαντεμιά μου!
Ζοκ, σ' ευχαριστώ, αλλά γιατί το έκανες;
Ένα μυρμήγκι θυσιάζεται για τους φίλους του.
- Νόμιζα με μισούσες. - Δεν το έκανα για σένα.
Θα κατασκηνώσουμε εδώ για το βράδυ.
Έλα, Φούγκαξ. Πάμε να ψάξουμε για τροφή.
Πώς είπατε; Εγώ δεν ψάχνω.
Εγώ "ανιχνεύω" την τροφή.
Λοιπόν, φύγαμε.
Ζοκ, μείνε με τον Λούκας.
Πέρασε πολλά σήμερα.
Χόβα, σε παρακαλώ, μη μου ζητάς να...
Δεν είν' αυτός που νομίζεις.
Έχει καλοσύνη μέσα του.
Βρήκε το μυρμήγκι μέσα του.
Βλέπεις; Πραγματικά προσπαθεί.
Έλα, μπορείς.
- Πίστεψέ το. - Ένα, δύο, τρία.
Σκέψου σαν μυρμήγκι. Είσαι μυρμήγκι.
Ανάθεμα!
Περίεργο.
Ο ουρανός είναι ολόιδιος.
Όλα τ' άλλα είναι διαφορετικά...
...αλλά ο ουρανός και τ' άστρα παραμένουν ολόιδια.
Γιατί το κάνεις συνέχεια αυτό;
- Είσαι άρρωστος; - Τι; Εννοείς το χασμουρητό.
- Είμαι κουρασμένος. - Σταμάτα. Είναι αηδιαστικό.
- Εσείς δε χασμουριέστε; - Όχι, ευχαριστώ, να μου λείπει.
Λοιπόν, η πόλη που ζεις, είναι σαν μια φωλιά;
Ε, ναι. Κατά κάποιο τρόπο.
Κι οι άνθρωποι που ζουν εκεί...
...δουλεύουν όλοι μαζί για το καλό της αποικίας;
Ε, όχι ακριβώς.
Εμείς είμαστε κάπως σαν, ο κάθε ένας για τον εαυτό του.
Αυτό είναι πολύ... πρωτόγονο.
Και πώς γίνονται οι δουλειές;
Κάποιοι δουλεύουν μαζί.
Κάποιοι; Γιατί όχι όλοι;
Μάλλον γιατί διαφέρουμε μεταξύ μας.
Μα, οι διαφορές είναι που μας ενώνουν.
Κουβαλητές, ανιχνευτές, κηφήνες...
...είμαστε τόσο διαφορετικοί, μα βασικό κομμάτι του συνόλου.
Από 'κεί αντλούμε τη δύναμή μας.
Εγώ επειδή διαφέρω συνήθως τρώω ξύλο.
- Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρω.
Οι άνθρωποι χτυπάνε όσους δεν μοιάζουν μ' αυτούς.
Όπως εσύ χτυπάς τα μυρμήγκια.
Δεν σκεφτόμουν τι έκανα.
Μου συμβαίνει συχνά αυτό.
Μερικές φορές κι εγώ κάνω χωρίς να σκέφτομαι.
Μάλλον, σ' αυτό μοιάζουμε.
Καληνύχτα, Λούκας.
Καληνύχτα, Ζοκ.
- Τι συμβαίνει; - Κοιτάξτε.
- Τι είναι; Τι τρέχει; - Τη βλέπω!
- Ποια; - Τη Μεγάλη Μητέρα!
Ήρθε! Είναι εδώ!
Κοιτάξτε, κοιτάξτε!
Ξέρετε κάτι;
Στην πραγματικότητα είναι...
ΜΠΙΛΣ-Ε-ΜΠΟΥΛ
Όχι!
Ο Ψεκαστήρας!
Μα, ακύρωσα το συμβόλαιο.
- Δόξα στη Μητέρα! - Ήρθε επιτέλους!
Παρακαλώ, ηρεμήστε όλοι.
Ακούστε. Δεν είναι η Μητέρα.
- Είναι ο Ψεκαστήρας. - Αλήθεια λέει.
Θα εξολοθρεύσει την αποικία.
Πώς θα τον πολεμήσουμε;
Τα μαγικά του είναι δυνατά.
Ψεκαστήρες.
Παρασιτοκτόνα.
Αυτό είναι.
Φωτοπαγίδες.
Βόμβες από θειάφι.
Κι εσύ πώς τον ξέρεις;
Τον ξέρω...
...γιατί εγώ τον κάλεσα. - Λούκας!
Το 'ξερα. Σας το 'πα.
- Φρουροί, συλλάβετέ τον. - Έλα, παιδί μου.
- Χόβα! - Λούκας!
- Όχι. - Στάσου. Το φίλτρο!
Ζοκ, αφού συρρίκνωσες εμένα, μπορείς και τον Ψεκαστήρα.
Γεμίζουμε αυτά με το φίλτρο και:
Κατευθείαν στο αυτί του!
Ναι. Ίσως έχεις δίκιο.
Μα ο Ψεκαστήρας είναι ψηλός σαν τεράστιο δέντρο.
Πώς θα τον φτάσουμε;
Έχω μια ιδέα.
Ζοκ, θα εμπιστευτείς αυτόν τον... άνθρωπο;
Μας ακούτε;
Θέλουμε να σας μιλήσουμε.
Βγείτε έξω.
Εδώ κάτω. Ακούτε;
Βρε, βρε, βρε! Κι ότι μας έπιασε η πείνα.
- Χαιρετώ. - Σταθείτε.
Ερχόμαστε ειρηνικά.
Ο Ψεκαστήρας ήρθε με σύννεφα που θα σκοτώσουν όλους μας...
...εκτός κι αν συνεργαστούμε να τον σταματήσουμε.
Θανατηφόρα σύννεφα, ε;
Λοιπόν, ας τους φάμε.
Κρύψου πίσω μου.
Κύριε, η ανατολική φωλιά μας καταστράφηκε ολοκληρωτικά.
Το σύννεφο πλησιάζει.
Το σύννεφο!
Τι σχέδιο σκεφτήκατε;
Θυμηθείτε, έχετε μόνο μια βολή.
Μη ρίξετε, αν δεν είστε πολύ κοντά του.
- Ελήφθη! - Έτοιμος; Εσύ Λούκας;
- Πανέτοιμος! - Σταμάτα! Σταμάτα!
Ζοκ, να την αλλάξω; Μου έσπασε.
Έλα, παιδιά, δώστε γκάζια.
Ας πετάξουμε!
Ρε, συ, πλάκα έχει. Δεν πάμε κι εμείς;
Εντάξει. Εγώ μόνο δυο βδομάδες ζω εξάλλου.
- Έχεις τη φωτιά μέσα σου. - Ω, ναι, ναι, ναι.
Πρώτη ομάδα, επίθεση!
Θέλετε πόλεμο, ε; Ελάτε, ελάτε.
Κοπιάστε!
Πλησιάζω στόχο.
Πρόσβαση αδύνατη. Φοράει ασπίδες.
Ανάθεμα. Είναι ακουστικά!
Για τη Βασίλισσα και την αποικία!
Γιατί σταμάτησες;
Χριστέ μου, πονάει. Μη με τσιμπάς.
Άντε γεια!
Να προσγειωθούμε πάνω του, να βρούμε είσοδο.
Ξαναγεμίζει! Τώρα είν' η ευκαιρία μας.
Πάρτε το!
Ζοκ!
- Καλώς ήρθατε στο κρανίο. - Γεια σου.
- Πάρε μια φετούλα. - Καλή όρεξη.
Δάχτυλα!
Ξύνεται πάλι!
- Στη μασχάλη! - Κατεβείτε!
Άσε τους φίλους μου ήσυχους.
Μην ξύσεις τη μύτη σου!
- Να σε πάρω μαζί μου; - Ευχαριστώ.
Όχι.
Χόβα, είσαι εντάξει;
Τι;
Άντε, καληνύχτα.
Έλα, σήκω! Πρέπει να φύγουμε!
Σβήνω, μυρμηγκάκι.
Τρέξε! Τρέξε!
Λούκας, φύγε.
Να σωθείς εσύ.
Δε φέρονται έτσι τα μυρμήγκια.
Κάνε γρήγορα!
Λούκας; Λούκας!
Τα κατάφερες!
Αυτό θα πει μυρμήγκι!
Ωχ, συγγνώμη.
Φχαριστώ, παιδί μου.
- Τα όπλα μας είναι αδύναμα. - Πρέπει να τον τρυπήσουμε.
Φυσικά. Με μια ένεση!
Ωραία. Τώρα τι κάνουμε;
Δεν ξέρω, γιατί δεν έχω ξαναπάει στον πόλεμο.
- Αστείο δεν είναι; - Ξεκαρδιστικό!
Δες, βρήκα την είσοδο.
Απόλαυσε έναν κόσμο Δίχως έντομα καθόλου
Εσύ υπόγραψε εδώ Κι εγώ τα στέλνω του διαόλου
Λοιπόν, πρέπει να επιτεθούμε σε κάτι εδώ μέσα.
Αυτά είναι καλός στόχος.
Τέλεια.
Δες, βρήκα την πίσω πόρτα.
Ας του δώσουμε το φιλί του αποχαιρετισμού.
Φιλάκια, κύριε Μπιλς!
Όχι, μη!
Σταματήστε! Φύγετ' από 'δω.
Δεν μπορείτε να με εξολοθρεύσετε.
Είμαι ο Σταν Μπιλς!
Όχι, όχι, μη!
Δόξα να 'χει η Μητέρα!
Λού-κας! Λού-κας!
Σήμερα δε βλέπω έναν άνθρωπο ανάμεσά μας...
...αλλά μια ενιαία, ενωμένη αποικία.
Όχι πια Λούκας ο Καταπέλτης...
...αλλά Ροκάι ο Μέρμηγκας.
Καλώς ήρθες στην αποικία.
Δεν είναι υπέροχο;
- Ροκάι; - Είναι όνομα μυρμηγκιού.
Το όνομα ενός μάγου.
Ο Ροκάι κέρδισε την ελευθερία του.
Κι εμείς κερδίσαμε έναν φίλο.
Να μας θυμάσαι.
Ε, Λούκας...
Εννοώ, Ροκάι, όταν θα γυρίσεις σπίτι, όταν βρίσκεις ευκαιρία...
...ρίχνε μας κανένα γλυκό βράχο, ε;
Τους κόκκινους, κυρίως.
Τους κόκκινους; Νόμισα ότι δε σου αρέσουν.
Παλιότερα, μπορεί, τώρα άρχισαν να μ' αρέσουν.
Θα μου λείψεις, Δίποδε.
Το να θεωρώ φίλο μου έναν άνθρωπο...
...το θεωρούσα αδύνατο, μέχρι που ήρθες εσύ.
Ζοκ, ένας μάγος δε γνωρίζει αυτή τη λέξη!
Έχεις δίκιο.
Έλα, πάρ' το.
Αλλά μην το πιεις, αν δεν βγεις πρώτα απ' τη φωλιά μας.
Θα 'πρεπε να σε είχα φάει, όταν είχα την ευκαιρία.
Είμαι μαλακός κι ευκολομάσητος.
Υποσχέθηκα στη Βασίλισσα να μη σε φάω.
Θα μου λείψεις, Χόβα.
Κι εσύ θα μας λείψεις, Ροκάι.
Το ορκιζόμαστε.
Ορκιζόμαστε!
Ξαναγύρισε! Ξαναγύρισε!
Όπως τον θυμάμαι στη βάφτιση. Να ζήσεις, Λούκας!
Αυτή τη φορά, σας τσάκωσα.
Γεια σου, Τιφ. Όλα καλά;
Πού είναι ο Λούκας;
Στο δωμάτιό του, να μη βλέπει κανέναν.
Ε, μαμά!
- Λούκας, τι είναι; - Ξέχασα να σου πω αντίο.
Αντίο!
Αντίο, Φυστικάκι. Συγγνώμη, δεν θες να σε λέω έτσι.
Δε με πειράζει πια.
Σπίτι, γλυκό μου σπίτι.
Οι βαλίτσες είναι "αθήκωτεθ", λαχταριστό μου νάτσο.
Θα ανοίξεις την "πόρθα";
Δεν κατάλαβα, γλυκέ μου.
- Θα ανοίξεις την "πουέρτα". - Τι είν' αυτή η πουέρτα;
- Την πόρτα, την πόρτα! - Α, τώρα κατάλαβα!
Γκράσιας!
Πιούκας, πού εξαφανίστηκες; Σε ψάχναμε.
Πέρασε καιρός που δε σου χαλάσαμε το σώβρακο!
Ναι, το σώβρακο!
Είπε: Σώβρακο!
Σταμάτα να λες ό, τι λέω.
Να μη λέω ό, τι λες. Μάλιστα!
Δε σ' αντέχω άλλο. Θα σου σκίσω το σώβρακο.
Γιατί δεν τον αφήνεις ήσυχο; Τι στ' ανάθεμα έχεις πάθει;
Τι; Θες να πλακωθούμε;
Αλλά, βέβαια, δεν τολμάς.
Γιατί είμαι μεγάλος, ενώ εσύ κοντοπίθαρος.
Ναι, είμαι κοντοπίθαρος. Το ίδιο είμαστε όλοι.
Ενωμένοι όμως, είμαστε μεγάλοι!
Νομίζεις αυτά τα βλαμμένα θα ενωθούν εναντίον μου;
Εγώ τους κάνω ό, τι θέλω, αλλά αυτοί δεν μου κάνουν τίποτε.
Όπως κι εσύ, Πιούκας.
Επίθεση στο σώβρακο!
Είπα, σώβρακο!
- Ακούσατε τον αρχηγό! - Σώβρακο!
Όχι, μη με πονέσετε! Μανούλα!
Παιδιά, πάμε να παίξουμε;
Τέλεια. Έλα, Λούκας.
Θα 'ρθω σε λίγο. Να κάνω κάτι πρώτα.
Ωριμάζουν γρήγορα.
- Τι; - Κοίτα τι κρατάω!
Χι, όχι, Ζοκ.
Ζοκ, μη, όχι. Σταμάτα!
Έλα τώρα!
Σταμάτα! Σοβαρά μιλάω.
Γλυκά βραχάκια!
SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam