ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
Μόνος ένας ξεροκέφαλος γκρίνγκο θα ερχόταν εδώ...
για αποστολή διάσωσης... ολομόναχος.
Αυτός δε θα μιλήσει.
Τότε σκότωσέ τον.
Έλα, ο Στρατηγός μάς περιμένει.
Μη χρησιμοποιήσεις το όπλο σου.
Ρίξε του με το δικό του.
Δε δουλεύει.
Το όπλο του μαλάκα δεν έχει επικρουστήρα.
Άφησέ τον.
Τα σκυλιά έχουν καιρό να σκοτώσουν για να φάνε.
Την επόμενη φορά, αμίγκο...
κάνε καλύτερα σχέδια.
Είμαι πολύ κακός Καθολικός!
Όχι, τρελός είσαι.
Μην ξεχάσεις τα λεφτά του Στρατηγού.
Ο τύπος λάδωσε λάθος μπάτσο...
κι έφερε όπλο χωρίς επικρουστήρα.
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΧΑΝΙΜΠΑΛ ΣΜΙΘ
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ
ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΜΠΟΣΚΟ Β.Α. ΜΠΑΡΑΚΟΥΣ
Πού είναι το κορίτσι μου;
Καλά είναι, φίλε. Εκεί μέσα.
Αυτό είναι; Βγαίνεις απ' το παιχνίδι;
Τελείωσες;
Αυτό είναι πρόβλημα.
Ή θα συνεχίσεις...
ή θα πας 15 χρόνια φυλακή...
με τον ξάδερφο του Τσίτο εκεί.
Εσύ αποφασίζεις τι θα γίνει, αδερφέ.
Ακριβώς. Με τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο.
ΕΛΕΟΣ
Έλα!
Εντάξει, στρατιώτη του δρόμου.
Πρόσεχε, Β.Α. Θα χάσεις τον πιο παλιό σου φίλο.
ΒΛΑΚΑ
Τι έγινε, κορίτσι μου; Σου έλειψα;
Εσύ μου έλειψες πολύ. Πέρασε πολύς καιρός, μωρό μου.
Πάρα πολύς.
Φοβερό μέρος.
Μιλάμε για απίθανο μέρος.
Χρονομισθώνεται; Θα 'θελα να το κλείσω!
Μ' αρέσει το στυλ Σάντα Φε που έχεις εδώ, Τούκο.
Πολύ Αριζόνα, πολύ Τεξ-Μεξ. Είναι καλό.
Να βάλουμε αυτόν μπροστά μου...
να φτιάξει κανένα κεσαντίσε.
ΛΟΧΑΓΟΣ ΦΕΙΣΜΑΝ ΠΕΚ
Θέλω να δουν τις φλόγες οι Αρειανοί.
Αμερικάνος. Γκρίνγκο.
- Στρατιωτικές Πληροφορίες. - Ποιος είναι αυτός;
- Εσύ, φίλε. Όχι.
Έχεις κολλήσει σε σαμπρέλες.
Καλά είμαι.
Καλύτερα δε γίνεται, σωστά;
Ζω ένα όνειρο.
Ήρθες εδώ...
να με τσουβαλιάσεις πέρα απ' τα σύνορα...
αλλά το 'κανες με τη γυναίκα μου.
Πρώτον, είναι πολύ σέξι...
και σε μισούμε κι οι δυο.
- Καλημέρα! - Καλημέρα, φίλε.
Τώρα άρχισε το πάρτι!
- Αυτό ήταν το καλύτερό σου; - Τώρα άρχισε το πάρτι, φίλε!
Στάσου!
Διάολε, όχι.
Κάνε στην άκρη αργά.
Με κλέβεις;
Τι έγινε, αλλάξαμε ρόλους;
Δεν είμαι κλέφτης. Αν δε φτάσω στον φίλο μου εγκαίρως, θα πεθάνει.
Αν δεν είσαι κλέφτης, τότε δεν είσαι και φονιάς.
Πάρε τ' αριστερό χέρι απ' το τιμόνι και το δεξί απ' τις ταχύτητες.
Δε θα μου ρίξεις, παππού.
Ξέρεις ότι δε θα το κάνεις.
Τι πρόβλημα έχεις;
Έριξες σ' έναν άγνωστο!
Ούτε που σε ξέρω, βλάκα! Γαμώτο!
Θα περάσει.
- Τύλιξέ το μ' αυτό. - Ξέρω να φτιάχνω νάρθηκα!
Πονάει, αλλά με κατάλαβες.
Δε με τσαντίζει αυτό!
Έριξες στο βαν μου!
Τι πρόβλημα έχεις;
Είσαι καταδρομέας, μικρέ;
Πρόσεξε τι θα πεις, παππού.
Κι ετοιμάσου να ρίξεις, αν πεις κουβέντα για το τάγμα μου!
Δεν θα προδώσω ποτέ τους συντρόφους μου.
Με γενναιότητα θα αποδείξω στον κόσμο ότι είμαι επίλεκτος στρατιώτης.
Με σθένος θα πολεμήσω τους εχθρούς της χώρας μου.
Θα τους κατατροπώσω στο πεδίο της μάχης...
επειδή έχω εκπαιδευτεί καλύτερα.
Θα πολεμήσω με όλες μου τις δυνάμεις.
Συνταγματάρχης Χάνιμπαλ Σμιθ. 75ο Σύνταγμα Καταδρομέων.
4ο Τάγμα, Φορτ Μπένινγκ, Τζόρτζια.
Ξέρω ποιος είστε. Δεκανέας Β.Α. Μπαράκους.
Δηλαδή, ήμουν ώσπου με απέταξαν για κάποιες αταξίες.
Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις, Δεκανέα.
Πιστεύω ότι όσο τυχαία και αν εμφανίζονται να είναι τα γεγονότα...
...πάντα υπάρχει ένα σχέδιο.
Τον ταΐσαμε στα σκυλιά.
Στη μέση της μεξικάνικης ερήμου...
όταν τον χρειαζόμουν...
βρήκα έναν συνάδελφο καταδρομέα.
Τώρα χρειάζομαι την βοήθειά σου, για να σώσω έναν άλλον.
Κακά νέα για σένα!
Αυτόν που θα σ' έσωζε, τον έφαγαν τα ροτβάιλερ...
πριν μια ώρα!
Αλήθεια πιστεύεις ότι μ' έπιασες.
Πιστεύεις ότι θα με σκοτώσεις.
Μπορείς να οδηγήσεις;
Καλύτερα απ' τον καθένα, κύριε.
Κανείς δεν ήξερε πού κρυβόσουν.
Δεν υπήρχαν πληροφορίες... Ως τώρα, μαλάκα.
Σε λίγα λεπτά εγώ θα πίνω μπίρα...
κι εσύ θα καίγεσαι. Αντίο, φίλε μου.
- Άλφα... Μάικ... - Όχι!
...Φόξτροτ.
Σκέψου το.
Αντίο... Μαλ...
Χάνιμπαλ!
Τι κάνεις;
Μπες μέσα!
Β.Α., κουνήσου!
Σκατά!
Σταμάτα! Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Πώς πάει η μέρα σου;
Αυτό δε θα έχει ωραία γεύση.
Μωρό, μόλις ξέρασα.
Άσε με να φάω μια τσίχλα.
Είδες τα μούτρα του Τούκο;
Όταν εμφανίστηκες, ήταν απίστευτο!
- Πόσες φορές το είπα; - Τέλειος συγχρονισμός!
- Πόσες φορές το είπα; - Τέλειο.
Σου είπα να μην κυνηγήσεις τον Τούκο μόνος.
Ξέρεις κάτι; Συγγνώμη!
Συγγνώμη που δεν είχα το Εγχειρίδιο του Χάνιμπαλ!
- Έπρεπε να κινηθώ! - Η κίνησή σου είχε επιπτώσεις.
Παραλίγο να σκοτωθείς.
Παραλίγο να σκοτωθώ εγώ κι αυτός!
Πεντάχρονο.
Είσαι κακομαθημένος.
Ορίστε;
Έριξα στο φορτηγάκι σου;
Φοράω το αγαπημένο σου πουκάμισο;
Αυτό είναι το αγαπημένο σου πουκάμισο;
Ναι, ομορφονιέ. Είναι.
Και έφαγες σφαίρες για μένα;
- Και μου βούτηξαν τ' αμάξι. - Εγώ το έκανα.
Μισό λεπτό. Και σε άφησε να οδηγήσεις;
Ευχαριστώ. Πεκ.
Μπαράκους. Όλα εντάξει.
Βλέπεις, Φέις, αυτό συμβαίνει όταν ξεχνάμε το σχέδιο...
και ρίχνουμε στα τυφλά.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι που έχω αισθήματα για άλλο ανθρώπινο ον...
- και ερωτεύθηκα. - Ερωτεύθηκες;
Μισό λεπτό. Τι έγινε με τη Μις Κροατία πριν τρεις βδομάδες;
Διασωστικό σεξ.
Προσπαθούσα να τη σώσω.
- Να τη σώσεις; - Ναι.
Να τη σώσεις; Πώς;
Σε παρακαλώ, μοιράσου μαζί μας το σχέδιό σου.
Δεν το είχα σκεφτεί ακόμα.
Ακριβώς. Έπρεπε να σκεφτώ εγώ.
Το αεροπορικό της εισιτήριο.
Η βίζα της και νέο διαβατήριο.
Μην με παραμυθιάζει ότι ήταν γι' αυτή, Φέις.
Όλα ήταν για τον Τούκο.
Έχεις κάνα γεμιστήρα;
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΗΠΑ ΣΟΝΟΡΑ ΜΕΞΙΚΟ
- Μάικ. - Αφεντικό. Τι κάνεις;
- Ακόμα μασάς το ίδιο χώμα; - Δυστυχώς, ναι.
- Εδώ πέρα, στο πανέμορφο Μεξικό. - Ωραία.
- Τι έχεις; - Ένα αεροπλάνο σε επιφυλακή.
Κωδικό όνομα, "Χάτσετ".
Αυτό σημαίνει ότι θέλεις.
Αυτό είναι δικό σου.
Στρατηγέ, να θυμίσω ότι δεν τα πάνε καλά με τους γκρίνγκος.
Σου χρωστάω χάρη.
- Ας μην περιμένουμε μέχρι το Μπραγκ ξανά. - Τρία χρόνια.
- Και το μικρό. Ακόμα γυναικοκατακτητής. - Β.Α. Τι τρέχει;
Πώς θ' αφήσω το κορίτσι μου μετά απ' όλα αυτά;
Πάλεψα για να την πάρω!
Άσε τα κλειδιά. Θα γυρίσουμε.
Είσαι κακοντυμένος.
- Τι συμβαίνει στ' αλήθεια; - Ρίξε σε ότι κινείται.
- Χειρότερο απ' την Κολομβία. - Το ξέρω, Τούκο.
Μην ανησυχείς. Θα την πάρω για μαθήματα στο Σαν Τροπέ.
Θα τους πάρω τα τηλέφωνα, μην ανησυχείς.
- Φέις, φρόντισε τον δεκανέα. - Έγινε.
Είσαι βουτηγμένος σε βενζίνη, ενδιαφέρον.
Βρες εξεταστήριο, Δεκανέα.
Κάνε γρήγορα. Θα βρω τον πιλότο μας.
Γιατρέ, έχεις χρόνο για έναν τραυματία βετεράνο;
ΛΟΧΑΓΟΣ Η.Μ. ΜΕΡΝΤΟΚ
Παρασημοφορημένος πιλότος.
Πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος.
Αλλά είναι θεότρελος.
Πριν μέρες πήγε να δραπετεύσει με ασθενοφόρο.
Μακριά!
Να πάρει!
Ο τύπος μου!
Παραλίγο να χτυπήσει το τατουάζ σου.
Κύριε Μέρντοκ;
ΚΑΤΑΔΡΟΜΕΑΣ
- Το τατουάζ των Καταδρομέων. - Κύριε Μέρντοκ;
Θα μ' έπαιρνες για τρελό αν σου έλεγα ότι έχω κι εγώ ένα τέτοιο;
Κάτι έχουν τα μάτια σου, φίλε.
- Κύριε Μέρντοκ; - Όχι όταν χειρουργώ, αδελφή.
Γιατί είσαι εκτός θαλάμου;
Βενζίνη είναι αυτό; Εσύ μυρίζεις;
- Μυρίζω βενζίνη. - Τι εννοείς "θαλάμου";
Είναι ασθενής εδώ.
Μην την ακούς, είναι τρελή.
Αλήθεια, είμαι γιατρός στο Πανεπιστήμιο Τζονς Χόπκινς.
- Εσύ του ζήτησες κεραυνό; Όχι.
- Θα καλέσω την ασφάλεια. - Τι έχει;
Είναι τρελός;
- Καίγεσαι, φίλε. - Τι; Τι είναι αυτό;
- Μ' αρέσετε εσείς οι καταδρομείς! - Είσαι τρελός;
Έλα!
Δεκανέα, κάνε πίσω!
Εδώ είναι νοσοκομείο!
- Γνωρίσατε όλοι τον κ. Μέρντοκ. - Αν τον γνωρίσαμε;
Μου έβαλε φωτιά στο μπράτσο!
Εμένα μου έραψε έναν κεραυνό.
Κοίτα με, γιε μου.
Μου είπαν ότι είσαι φοβερός πιλότος ελικοπτέρων.
Ο καλύτερος.
Δεν μπαίνω σ' ελικόπτερο μ' αυτόν!
Είναι κι αυτός απ' τις αγαθοεργίες σου;
Είμαι αληθινός στρατιώτης. Είμαι καταδρομέας.
Ανησυχώ!
Είμαι καταδρομέας, κύριε.
Αυτό μου φτάνει.
Είσαι υπό την επιτήρησή μας...
- και αποκαταστάθηκες, Λοχαγέ. - Διαφωνώ.
Ευχαριστώ, κύριε.
Πάμε να φύγουμε από 'δώ.
Υπέροχε, σκουριασμένε κουβά, σου έλειψε ο μπαμπάς σου;
Τι είναι πιο σημαντικό σ' ένα σχέδιο;
Να είσαι ένα βήμα μπροστά απ' τον εχθρό...
- όχι να το σκας. - Ποιος είπε ότι το σκάμε;
Θα μπούμε σ' αυτό τον δεινόσαυρο...
- μ' αυτόν τον παλαβό; - Ναι.
- Οι έλικες είναι εντάξει. - Ποιος είναι αυτός;
Πάμε!
Πάμε να σκοτώσουμε γκρίνγκος!
Μέρντοκ, πέτα αυτό το πράγμα.
Κρατηθείτε, παιδιά!
Θα δοκιμάσω κάτι που είδα σ' ένα καρτούν.
Τι λες; Πάρε μας από 'δώ!
Εχθρικό ελικόπτερο μπροστά σου.
Απωθώ σφαίρες.
Είμαστε αλεξίσφαιροι, παιδιά!
Προσοχή!
Σε βλέπω, γκρίνγκο!
Ισοπέδωσες το βαν μου! Θα σε σκοτώσω!
Εδώ είναι παρκινγκ αναπήρων.
- Ήξερα ότι είσαι τρελός! - Αυτό είναι λάθος.
Πυρ! Πυρ!
Ανατινάξτε τους!
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό!
Το είδατε αυτό;
Είδατε πώς γύρισε το σκάφος;
Τίποτα καλύτερο από μια αερομαχία!
Μην κοιτάς εμένα! Εκεί κοίτα!
Έχει μόνο θερμικούς πυραύλους.
Λοχαγέ, πάρε μας από 'δώ.
Κρατηθείτε, το πράγμα αγριεύει!
Έλα, μωρό μου, ανέβα!
Εκτοξεύστε τους πυραύλους.
Πύραυλοι! Έλα, έλα.
Έτσι νικάμε τους θερμικούς πυραύλους, παιδιά!
Κρυώνουμε.
Τι στο διάολο;
Φέις, βάλ' τον μέσα!
Γαμώτο!
Ξεκίνα...
Κλείστε την πόρτα!
Ξέρω πως είστε ιπτάμενοι, αλλά αυτό ήταν γελοίο!
Θα είσαι εντάξει.
Η ιδέα είναι να σκοτώσουμε τον Τούκο, όχι το ανάποδο!
Δεν είναι καλό σχέδιο να 'μαστε ένα βήμα μπροστά.
Δύο ή τρία βήματα μπροστά.
Να προβλέπεις την εχθρική κίνηση.
Αυτό είναι σχέδιο.
Χάτσετ, "κλείδωσε" στη θέση μου.
Στρατηγέ, έχετε εμπλακεί...
σε παράνομη μάχη με στρατιώτες των ΗΠΑ.
Όχι! Εσείς μου επιτεθήκατε!
Επαναλαμβάνω.
Έχετε εμπλακεί σε παράνομη μάχη με στρατιώτες των ΗΠΑ...
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ
Σε αμερικανικό εναέριο χώρο.
- Τι; - Άλφα... Μάικ...
- Φόξτροτ! - Φόξτροτ!
Με άλλα λόγια, "αντιός, μαλάκα!"
Ναι!
Μπράβο, Λοχαγέ.
- Ήταν φοβερό. - Δεν ήταν φοβερό.
- Είσαι ιδιοφυία. - Δεν ξαναπετάω μ' αυτό το πράγμα!
Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω!
Πάντα υπάρχει σχέδιο, μικρέ.
Και μ' αρέσει όταν ένα σχέδιο πάει καλά.
8 ΧΡΟΝΙΑ...
...ΚΑΙ 80 ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΜΕΤΑ
ΒΑΣΗ "ΧΕΝΤΧΑΝΤΕΡ" - ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΙΡΑΚ
Μαγείρεμα με μπαρούτι. Τέλειο.
Φέις, θες ναπάλμ ή πυρηνικό;
Πυρηνικό!
Κάψ' το!
Μέρντοκ, κάψε το...
σαν να είναι καταραμένο.
Κάψε όλο το μέρος, φίλε.
- Θες μυστική σάλτσα; Όχι αυτό το αντιψυκτικό!
Το μυστικό μαθεύτηκε. Είσαι τρελός. Όλοι το ξέρουν.
Κανείς δε φτιάχνει αντιψυκτική μαρινάδα σαν εσένα, Μέρντοκ.
Αλλά έπαθα νευρική παράλυση την τελευταία φορά.
Μερική παράλυση ήταν.
Ναι, κύριε. Αυτό συζητώ τώρα.
Θα το αναλάβουμε. Είναι όλα υπό έλεγχο.
Δε με θες στη μάχη μερικώς παράλυτο, φίλε.
Επισκέπτες.
Ναι.
Ξαφνιάστηκα λίγο. Δε θα πω ψέματα.
Υπολοχαγέ.
Πρέπει να σε πω κι εγώ έτσι;
Όχι, πρέπει να με πεις "Λοχαγό".
Λοχαγό;
Ακριβώς.
Λοχαγός Κραντς! Για φαντάσου!
Αποφάσισες να μην κάνεις παιδιά, οικογένεια.
Είσαι πολύ φιλόδοξη.
Απλώς είπα όχι σε σένα, γλύκα.
Με λένε Πέρσι.
Θες λίγο χοιρινό;
Αν σου έσπαγα το χέρι, θα το έκανες αυτό;
Αυτό είναι τρελό. Τρία χρόνια;
Έχουμε να ιδωθούμε τρία χρόνια...
και θα λέμε αυτά;
Τι θες να συζητήσουμε;
Πήρες το CD μου των Steely Dan;
Απαξιώ να σου απαντήσω.
Το ακούσαμε εννιά φορές σερί.
Πίναμε αυτό το φρικτό Καμπερνέ. Το θυμάσαι;
Κάναμε κάτι άλλο. Τι κάναμε; Θυμάσαι τι κάναμε;
Ήμαστε σε κρεβατοκάμαρα.
Δε θυμάσαι;
Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι έφυγα.
Αυτή είναι η πιο τρυφερή μου ανάμνηση από σένα.
Είστε οι καλύτεροι. Μην μπλέξετε πουθενά, ακούτε;
Να προσέχετε.
Κράτα το αυτό.
Λέγομαι Λιντς, είμαι της Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Ήξερα κάποιον Λιντς στην πρώτη Καταιγίδα της Ερήμου.
Ναι, είμαστε μεγάλο σόι.
Σκέφτηκες ποτέ ότι κανείς δεν εμπιστεύεται τη CΙΑ...
γιατί κανείς δεν ξέρει τα αληθινά σας ονόματα;
Τι μπορώ να κάνω για σένα, κ. Λιντς;
Βοήθησέ με να σταματήσουμε πρώην τσιράκια του Σαντάμ...
να κλέψουν πάνω από ένα δισ. δολάρια σε 30 ώρες.
Το μόνο νομισματοκοπείο εκτός ΗΠΑ που τύπωνε δολάρια...
ανήκε στον Ιρανό Σάχη.
Στον πόλεμο Ιράν-Ιράκ, χάθηκε.
Λένε ότι το έκλεψε ο Σαντάμ.
Το κλέψαμε πίσω στην Καταιγίδα της Ερήμου.
Αλλά δεν πήρατε τις πλάκες.
Δεν είχε σημασία.
Έπρεπε να χτίσουν ξανά νομισματοκοπείο.
Λοιπόν, κύριε...
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Οι Φενταγίν πήραν ότι απέμεινε απ' το Ιρακινό νομισματοκοπείο...
για να τυπώσουν δισεκατομμύρια παράνομα δολάρια.
Πώς θα βγάλουν τόσα λεφτά...
- απ' τη Βαγδάτη; - Θωρακισμένο κονβόι...
επανδρωμένο με Ιρακινούς πρώην καταδρομείς.
Άριστα εκπαιδευμένους τύπους.
Πώς θα τους σταματήσετε;
Υπάρχουν φήμες για κάποιες απόρρητες πλάκες...
που βγάζουν λαθραία απ' την πόλη οπαδοί του Σαντάμ.
Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Σοβαρά, αν κυνηγήσεις αυτές τις πλάκες...
σε ξεγράφω από τώρα.
Είναι δική μου η ευθύνη.
Μιλάω σοβαρά.
Φέις;
Θα σε στείλω στρατοδικείο.
Εντάξει.
Άκουσέ με.
Πες το στον αγαπημένο σου Σμιθ και φύγε απ' τη Βαγδάτη.
Ξέρεις...
δε γύρισες ποτέ. Νόμιζα ότι θα γυρνούσες.
Ορίστε, γύρισα.
Θα τα καταφέρουν, λες;
Δε θα του το έλεγα ποτέ...
αλλά είναι η καλύτερη ομάδα που έχουμε...
με ειδίκευση στα αδύνατα.
Παρακολουθήστε τους.
Μην τους χάσετε απ' τα μάτια σας.
- "Diablο" θα πει διάβολος; - Ναι.
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΡΑΣΕΛ ΜΟΡΙΣΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
Γαμώτο, τι θες να κάνω;
Αν ήταν δική μου επιχείρηση και την ήθελες...
- θα την είχες. - Αν αναλάβει η Βlack Fοrest...
θα γίνει διεθνές επεισόδιο. Σου υπόσχομαι.
Δεν είναι στρατιώτες.
Είναι μπούληδες με όπλα.
- Ποιος ηγείται της ομάδας εδάφους; - Ο Μπροκ Πάικ.
Ο Πάικ.
Είναι αλήτης. Είναι γελοίος. Έλα τώρα!
Μας διέταξαν, πρόσεξέ με...
να μείνουμε έξω απ' τη Βαγδάτη.
- Πολύ ξεκάθαρα. - Στρατηγέ...
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο, δε νομίζετε;
Ξέρεις, ήξερα άλλον έναν Λιντς, της CΙΑ.
Στο Λάος, το '68.
- Δεν είναι συγγενής μου. - Σίγουρα;
Μου τον θυμίζεις.
Πρέπει να πάω στην Καμπούλ.
Θα γυρίσω σε 48 ώρες. Υποθέτω ότι θα είμαστε έτοιμοι.
Αλλιώς, ειδοποιήστε με.
Φοράει αλεξίσφαιρο στο Αρχηγείο.
Κι αυτό τα λέει όλα για τη CΙΑ.
Ρας, ας κάνουμε κάτι καλό πριν αποχωρήσουμε.
Αυτές οι πλάκες θα κάνουν ζημιά.
Άσε με να τις πάρω.
Ξέχνα τις, Χάνιμπαλ. Ασ' το να πάει.
Το αφήνω.
Είναι πραγματική δοκιμασία μέσα στην καρδιά της Σαντρ.
Ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν θεότρελος...
αλλά όχι και τόσο...
για να πάει στο μέρος πάνω από μία φορές στα 30 χρόνια.
Αποσυρθήκαμε πριν μια βδομάδα και θυμίζει ήδη άγρια δύση.
Μοιάζεις ν' ανησυχείς.
- Μοιάζεις να προσβλήθηκες. - Μάλιστα.
Δεν έχει σχέση το ότι γερνάς.
Να το ξέρεις.
Είμαι πιο δυνατός από όταν με γνώρισες.
Και πιο γρήγορος.
Ρας...
μπορούμε να το κάνουμε, χωρίς αιματοχυσία.
Αυτές οι πλάκες θα κάνουν ζημιά.
Μη με κάνεις να σε ικετεύσω.
Δε θα το ήθελα αυτό, Χάνιμπαλ.
Είσαι φίλος μου πολύ καιρό.
Και κυρίως...
εσύ και τα παιδιά είστε...
ότι πιο πολύτιμο είχα ποτέ στη διάθεσή μου.
Μου ζήτησες να μη σε κάνω να ικετεύσεις.
Αυτή τη στιγμή, σε ικετεύω εγώ.
Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ, άφησέ το.
Ρας, είναι τεράστιο εγχείρημα. Δεν μπορούμε ν' αφήσουμε τους ανόητους.
Είναι τεράστιο.
Θα το κάνεις με ή χωρίς την έγκρισή μου;
Όχι, δεν θα το έκανα.
Χρειάζομαι την έγκρισή σου.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι συνετό.
Καλό κυνήγι, φίλε.
Ευχαριστώ.
Πώς τα πήγες με τον γέρο;
Τα ίδια. Τι έχεις εκεί;
Φωτογραφία του μωρού μου.
Κοίτα. Πρέπει να είσαι περήφανος.
Οι φωτογραφίες είναι το κοντινότερο που θα βρεθεί ο Μέρντοκ στο φορτηγάκι.
Με περιμένει όταν θα επιστρέψω στο Λ.Α.
Άκου, Β.Α., θα παρατείνουμε την παραμονή μας για λίγο.
Θα ξαναπάμε στη Βαγδάτη.
Μας διέταξαν να μην πάμε.
Αυτό είναι αλήθεια.
Εσύ κι οι δικοί σου...
μου κλέβετε τις αποστολές. Δε μ' αρέσει αυτό.
Σκέφτηκα ότι εσείς...
κάπου θα εγκαθιδρύατε κάποια δικτατορία ή θα ανατρέπατε καμιά δημοκρατία.
Σαββατοκύριακο είναι ακόμα. Αυτά είναι συνηθισμένα πράγματα, παππού.
Είστε γελοίοι.
Δεν είστε στρατιώτες.
Είστε δολοφόνοι με μπλουζάκια πόλο.
Βγάζουμε σε μια βδομάδα όσα εσείς σ' ένα χρόνο.
Τα λεφτά δεν αγοράζουν κότσια...
Ούτε μυαλά.
Κι εσάς σας λείπουν και τα δυο.
Εδώ είναι βάση του Μόρισον. Μακριά απ' την αποστολή μου.
Σε αναγκάζουν να φοράς κίτρινο πουκάμισο, Β.Α;.
Τι σημαίνει, "Βολεμένος Ανόητος";
Χάσου από μπροστά μου.
Μην τους υπολογίζεις.
Μπορεί να μας έκαναν τεράστια χάρη.
Μας έμεινε ένα μεσαίο τανκς.
Υπάρχει λόγος που γύρισε.
Σου είπα, ξέχασέ τη.
Η φιλοδοξία της...
Εγώ δεν μπαίνω σε αεροσκάφος.
Ούτε σε παραπέντε, ούτε σε χάρτινο αεροπλάνο!
Θα το ξεχάσεις ποτέ;
Πέρασε τόσος καιρός και σου έσωσα τη ζωή.
Έπρεπε να σε τσακίσω!
Ήμουν αλεξιπτωτιστής πριν σε γνωρίσω!
Και κιότεψες σαν...
-263 πτώσεις! - Πες κι ένα ευχαριστώ!
Κι εσύ τα χάλασες όλα!
Αλεξιπτωτιστής που φοβάται να πετάξει! Αδύναμος!
Β.Α., κανείς δε φεύγει απ' το φορτηγό...
μόλις το καταλάβουμε.
Ο ξάδερφός μου με πάει να δω μια μπάντα...
που παίζει θρας μέταλ βερσιόν του Ηellο από τον Λάιονελ Ρίτσι.
- Μάλιστα. - Πάει κάπως έτσι...
Πόση ώρα βρίσκονται μέσα;
- Περίπου τρεις ώρες. - Τρεις ώρες.
Τρεις ώρες;
Είναι εκεί μέσα τρεις ώρες. Χωρίς να βγουν καθόλου;
Ούτε για κατούρημα;
Όχι.
Είμαι εδώ τρία δευτερόλεπτα και μου φαίνεται παράξενο.
Παρακολουθώ τη σκηνή σαν αετός.
Εμένα μου φαίνεται ότι τρως ριζότο και ξύνεσαι.
Δεν ξέρω. Ήθελα σούπα.
- Έτρωγα ριζότο. Είχα... - Δεν είναι ριζότο.
Έτσι, παιδιά.
Θέλει ξύλο.
Είναι τέλεια. Μας πήραν και στρίπερ.
Έχεις λάγνο βλέμμα. Γουστάρω.
Πριν σας ρίξω στο πειθαρχείο, πού είναι;
Δεν μας είπαν...
Μας έδωσαν μια κούτα μπίρες και 50 δολάρια στον καθένα.
Εγώ πήρα εκατό.
Πήρες εκατό;
Λες να κρατήσουμε τα μαλλιά;
Θέσεις, κίνηση, δράση.
Διαβάστε το.
Ναι, Χάνιμπαλ! Αυτό εδώ είναι!
Αυτό είναι θεότρελο!
- Είναι τέλειο! - Είναι παραπάνω από τρέλα, αφεντικό.
Γίνεται καλύτερο.
Β.Α., χρειάζεσαι μέταλλο για να φτιάξεις προστατευτική πλάκα.
Πάμε, βλάκα.
Μέρντοκ, θέλουμε μια μπαταρία αυτοκινήτου.
Δες αν μπορούν να βοηθήσουν οι Black Fοrest.
Θέλουμε ταυτότητες Τύπου.
Δες τι υπάρχει στη σκηνή των ΜΜΕ.
Φίλε, βλέπω ότι έβαλες...
στον πάτο το μικρόφωνο της Ν. Αφρικής.
Δεν μπορείς να βάζεις πάνω μόνο το CΝΝ.
Υπάρχουν δυο μικρόφωνα. Δεν ξέρω αν...
Μέρντοκ, θέλουμε μια κάμερα.
Δες τι μπορείς να κάνεις.
Εντάξει. Συγγνώμη.
Γεια... Είμαι...
ερωτευμένος μαζί σου.
Κάνουμε μια έρευνα...
Για τι μιλάμε; Για την αποχώρηση.
Θα χρειαστούμε αερόσακους. Πολλούς.
- Πού δουλεύεις, γλύκα; - Στη Le Μοnde.
Είσαι Γαλλίδα;
Εδώ Στρατηγός Πάρκερ...
Για σένα είναι.
Βλάκα, κανόνισε να σε βομβαρδίσουν!
- Εντάξει. Θα σε συναντήσω. Όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Κατάλαβε τι σου λέω αυτή τη στιγμή.
Β.Α., χρειαζόμαστε ένα μαγνήτη.
- Ναι! - Δυνατό μαγνήτη.
Έχεις δει τους Βlue Μan Grοup;
Εγώ θα φέρω τα υπόλοιπα.
Θα το κάνω.
Τι δε θα 'δινες...
για να γυρίσεις πάλι εδώ και να πεις στους εχθρούς...
ότι πήραν τις ζωές μας...
αλλά δε θα πάρουν ποτέ την ελευθερία μας!
Έτοιμοι;
Καλή τύχη αύριο.
- Ευχαριστώ. - Τσακίστε τους.
Στρατηγέ, πού στο καλό είναι ο Χάνιμπαλ Σμιθ;
Καλά θα έκανες να αλλάξεις τον τόνο σου.
Στρατηγέ, έχω εξουσία από το DCΙS που σας αναιρεί...
οπότε για τελευταία φορά, πριν ντροπιαστούμε...
πού βρίσκεται ο Χάνιμπαλ Σμιθ;
Μας επιτρέπεται, Στρατηγέ;
40 χρόνια στο στρατό...
έχω μάθει να ελέγχω τα νεύρα μου...
και τη φωνή μου μπροστά σε αξιωματικό...
που φαίνεται να τα έχει χάσει.
Απ' ότι γνωρίζω...
έχετε μια ερώτηση για μένα. Σωστά;
Σωστά, κύριε.
Όταν θυμηθείτε ότι είστε ακόμα αξιωματικός...
του αμερικανικού στρατού, παρά την πολιτική σας περιβολή...
και με ρωτήσετε όπως αρμόζει σε στρατιωτικό...
ίσως να καταλήγαμε κάπου με αυτή τη συζήτηση.
Αν στείλατε Ομάδα Α στη Βαγδάτη για οποιονδήποτε λόγο...
είναι άμεση παραβίαση εντολής του Υπουργείου Άμυνας.
Αν έχετε τέτοια πληροφόρηση...
δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να με ρωτήσετε.
Θα το εκλάβω ως επιβεβαίωση.
Θα φύγουν σε τρεις ώρες.
Οι πλάκες κι ένα δισ. δολάρια...
θα φορτωθούν σε μια νταλίκα.
Θα διανύσουν 4,6 μίλια ώσπου να φτάσουν στη γέφυρα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας και θα χαθεί σύντομα.
Θα πυροβολήσουν με την πρώτη ευκαιρία.
Φέις, η θέση σου είναι κάτω απ' το ξενοδοχείο.
Θα είναι γεμάτο ξένους δημοσιο- γράφους και ιδιωτική ασφάλεια.
Β.Α., θα 'σαι στο δρομάκι, χρονομετρημένος.
Σιγουρέψου ότι η μηχανή έχει V-Τwins.
Έχω κάτι καλύτερο απ' αυτό.
- Μπαμ! - Εγώ, αφεντικό;
Κάπου είχα ένα μικρό ελικοπτεράκι.
Θες ανάποδες πτήσεις; Εναέριες στάσεις;
Ψάχνω την επόμενη επιθανάτια εμπειρία μου.
Μόνο αεροπορική υποστήριξη αυτή τη φορά.
Θα συμμετέχεις την επόμενη φορά. Στο υπόσχομαι.
Β.Α., θέλω να ξεκινήσεις στις 6:30.
Εγώ βρωμάω;
Όχι, ξέχασα! Είμαι σε ιρακινό υπόνομο! Ευχαριστώ, αφεντικό!
Ο χρόνος είναι το παν, Φέις.
Όλα είναι θέμα ακριβείας.
Γιατί όχι;
Θα χτυπήσεις το φορτηγό ακριβώς πίσω σου.
Οι τύποι θα σε καταλάβουν, Φέις.
Β.Α., αυτό είναι το σύνθημά σου.
Κοίτα κι απ' τις δυο πλευρές πριν περάσεις.
Και να 'χεις βενζίνη.
Θα έχεις πολλούς εχθρικούς επιβάτες, Β.Α.
Συνόδεψέ τους έξω.
Αν σε πλησιάσει κανείς από πίσω, μην ανησυχείς, σε καλύπτω.
Σ' έπιασα, μικρέ.
Ωραία θεωρία, αλλά δε βλέπω πώς θα φύγουμε απ' τη Βαγδάτη.
Εγώ το βλέπω.
Β.Α.! Στρίψε δεξιά!
Κρατηθείτε!
Προσέξτε!
Καλό, Β.Α.!
Φέις, τους αερόσακους!
Να σιγουρευτούμε ότι θα μείνει συνδεδεμένο μετά!
Ωραίο!
Ένα, δύο, τρία.
Αφεντικό, οι αερόσακοι θ' ανοίξουν στην πρόσκρουση, ε;
Β.Α., μπες στο κοντέινερ!
Επαφή, πίσω!
Γαμώτο!
Δεν εμπιστεύομαι αυτό το μέρος του σχεδίου!
Θα κρατήσει το σκοινί, Φέις!
Αν ανησυχούσα, θα είχα καρφωθεί στο κοντέινερ!
Κρατηθείτε, παιδιά!
Σε διέλυσα!
Το είδατε αυτό εκεί κάτω;
Τι κάνει αυτός ο βλάκας εδώ;
Μη με κλειδώσετε εδώ! Δεν παίζω!
Έχεις παίξει ποτέ στο λούνα παρκ...
αυτό που πιάνεις ένα κουκλάκι με τσιμπίδα;
Μοιάζει πολύ μ' αυτό!
Αυτό είναι!
Εσείς το κλειδώσατε αυτό;
Το κλειδώσατε, έτσι;
Χάνιμπαλ, άνοιξε την πόρτα!
Το συνδέσατε αυτό;
Το συνδέσατε με ελικόπτερο;
Τι γίνεται; Δεν είσαι τόσο τρελός!
Πες μου ότι δεν πετάμε! Θα σε σκοτώσω, βλάκα!
- Ο Μπόσκο είναι αυτός; - Βγάλτε με έξω!
- Αυτό δεν είναι καλό. - Βγάλτε με!
Δεν είναι ευχαριστημένος!
Λιντς, βγάζω εικόνα απ' τη σκηνή του Στρατηγού.
Εισερχόμενο V-22 από βορειοδυτικά.
Φιλικό. Προσγειώνεται με διαταγές του Στρατηγού.
Άλφα Δέλτα, Άλφα, κατεβάστε τα όπλα. Είναι φιλικό.
ΚΑΜΠΟΥΛ, ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
Αμυντική περίμετρος γύρω απ' την περιοχή προσγείωσης...
για προσγείωση των προμηθειών.
Ρας, είμαστε στο δίκτυο.
Ελήφθη. Θα 'μαι εκεί σε πέντε.
Περιμένει ένα μεγάλο μπουκάλι Βlue Label.
Μπουκάλι; Κάν' το κάσα, Σκρουτζ!
Τα λέμε σε λίγο.
Ποιος θα τον βγάλει;
- Εσύ! - Εσύ!
Δεν καταλάβατε ότι τώρα πρέπει να σας σκοτώσω όλους.
Θα σας σκοτώσω! Πρώτα τον Χάνιμπαλ, μετά τον Μέρντοκ!
Αφεντικό.
Για να δοκιμάσω κάτι...
Δεν είναι περίεργο που τώρα φοβάμαι πιο πολύ;
Ο Μέρντοκ είμαι.
Άνοιξε την πόρτα!
Θα σου φτιάξω tapenade με καρύδα και κάρυ, που σ' αρέσει.
Αυτό μπορεί να πιάσει.
Με κρουτόν;
Ναι, με κρουτόν. Εσύ θα το φας...
- με πατατάκια; - Ας το κάνουμε.
- Να τος! - Με κορόιδεψες!
- Να τος! - Δε μ' αρέσει αυτό.
- Έλα! - Φύγε από κοντά μου!
Δε σας τσακίζω γιατί είστε όλοι ανώτεροι!
Ξέρεις ότι μισώ τις πτήσεις!
Είμαι μούσκεμα! Βρωμάω!
Και δεν μπορώ να ξοδέψω αυτά τα λεφτά!
Τα λεφτά δεν αγοράζουν ευτυχία.
Μέρντοκ, μαγειρεύεις απόψε. Βάλε την ποδιά σου!
Μ' αρέσει ότι ένα σχέδιο πάει καλά.
Ποιος ήταν αυτός;
Ο Στρατηγός είναι;
Κάντε γρήγορα!
- Ρας! - Στρατηγέ!
Στρατηγέ!
Χριστέ μου!
Ο Πάικ.
Επαφή πίσω!
Έλα, έλα!
Αφού συσκεφθήκαμε, αποφασίσαμε να σε υποβιβάσουμε...
σε Υπολοχαγό.
Δεν είναι προσωπικό...
αλλά έχασες αυτές τις πλάκες.
Ήταν δική σου ευθύνη.
Είσαι τυχερή.
Άλλοι θα πήγαιναν φυλακή.
Καλημέρα, κ. Διευθυντά.
Υπολοχαγέ, ελεύθερη.
Συνταγματάρχα Σμιθ, το δικαστήριο δεν μπόρεσε να βρει...
καμία διαταγή απ' τον Στρατηγό Μόρισον για την αποστολή...
για την οποία δικάζεσθε.
Κε Πρόεδρε, ήταν μυστική αποστολή...
και δε δόθηκαν επίσημες διαταγές.
Ο μόνος που θα επιβεβαίωνε...
τη νομιμότητα της αποστολής είναι νεκρός, σωστά, Συνταγματάρχα;
Όχι νεκρός, κε Πρόεδρε.
ΡΑΣΕΛ ΜΟΡΙΣΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
Ο Στρατηγός δολοφονήθηκε.
Συνταγματάρχα, είμαι πολύ καιρό δικαστής.
Έχω δει μονάδες σαν τις δικές σας. Είναι παράνομες.
Τέτοιες μονάδες αποτελούν απειλή...
για τον ιστό του Στρατού μας.
Γιατί δε δικάζεται η Βlack Fοrest, κύριοι δικαστές;
Η ΒΙack Fοrest δεν είναι υπό στρατιωτική δικαιοδοσία.
Πού είναι στο σχέδιο;
Πού είναι η διαφυγή; Γιατί δεν τα βλέπω.
Η αποστολή δεν τελείωσε.
Θα καθαρίσω τα ονόματά μας. Θα βρούμε τον Πάικ και τις πλάκες.
Ότι κι αν χρειαστεί.
Αυτοί οι άνδρες είναι υπό τις διαταγές μου.
Οποιαδήποτε ποινή πρέπει να επιβληθεί μόνο σε μένα.
Αποκλείεται, κύριε.
Συμμετείχαμε όλοι οικειοθελώς στην αποστολή.
Δε θέλω να δικαστώ ξεχωριστά.
Αρνούμαι να δικαστώ ξεχωριστά.
Σύμφωνα με τον Κώδικα Στρατιωτικής Δικαιοσύνης...
το δικαστήριο κρίνει ενόχους...
τα μέλη της Ομάδας Α.
Επιβάλλει κάθειρξη σε φυλακές υψίστης ασφαλείας...
για περίοδο ως 10 έτη.
Καθαιρείστε όλοι...
και αποτάσσεστε.
Μαλακίες, φίλε.
Η δίκη έληξε.
Απαράδεκτο.
- Μη μ' αγγίζεις! - Λοχαγέ, ηρέμησε!
Ησυχία!
Απαράδεκτο!
Είσαι ευχαριστημένη, Σαρίσα;
Συντ/χα, συγκράτησε τους άντρες σου!
- Κάτω τα χέρια! - Αυτό είναι ντροπή!
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ...
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΟΡΤ ΚΑΡΣΟΝ, ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
Γεια σου, κ. Λιντς. Καιρό έχω να σε δω.
Φαίνεσαι πολύ χαλαρός.
Πολλές κάμερες εδώ.
Ναι, πολλές.
Έχουν κάποια τεχνικά προβλήματα αυτή τη στιγμή.
Ίσως δεν εμφανιστούν ως το playback.
Να σε λέω Χάνιμπαλ;
Δεν μπορώ να σε λέω πια Συνταγματάρχη.
Έξι μήνες...
Περίμενα να το σκάσεις από 'δώ...
να μαζέψεις τους δικούς σου...
και να με οδηγήσεις στις πλάκες.
Έξι μήνες κι ούτε κουβέντα.
Όλοι πίστευαν ότι δουλεύατε με τον Πάικ.
Όλοι, εκτός από σένα.
Ο Πάικ σκότωσε τον Μόρισον. Μας παγίδεψε κι έκλεψε τις πλάκες.
Και ξέρω πού είναι.
Κανείς δεν ξέρει πού είναι.
Η μοναδική του φωτογραφία.
Τραβήχτηκε πριν ένα μήνα, κάπου στην Ευρώπη.
Πιστεύουμε ότι είναι από κάμερα ασφαλείας.
Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Πού το βρήκες αυτό εδώ μέσα;
Χρόνος, Λιντς.
Με ένα λεπτό, είμαι καλός.
Αν έχω μια ώρα, είμαι σπουδαίος.
Δώσε μου έξι μήνες, κι είμαι ανίκητος.
Ξέρω τον Πάικ.
Ο Άραβας;
Δεν ξέρουμε.
Μάλλον το σκοτεινό χέρι πίσω από όλα αυτά.
Ίσως μεσάζων, ίσως αγοραστής.
Έχουμε κοινούς εχθρούς κι έχεις λίγες επιλογές, Λιντς.
Η ομάδα μου είναι η μόνη ευκαιρία σου.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Τότε γιατί έκανες τόσο δρόμο;
Εσείς στο Λάνγκλεϊ θέλετε δικό σας τυπογραφείο.
Μέχρι εκεί φτάνει ο πατριωτισμός σας.
Τι θέλεις από μένα;
Ορκίστηκα να καθαρίσω τα ονόματά μας.
Εσύ πρέπει να καταλαβαίνεις την αξία ενός ονόματος.
Άκου...
Θέλω πλήρη αποκατάσταση και καθαρά μητρώα...
για μένα και την ομάδα μου.
Δεν μπορώ να σε βγάλω από 'δώ.
Όχι νόμιμα, τουλάχιστον.
Στο Λάνγκλεϊ είστε καλοί σ' αυτά.
Φρόντισε να είναι σωστή η δόση.
ΚΟΥΒΑΝΕΖΙΚΟ ΠΟΥΡΟ ΜΕ ΤΕΤΡΟΔΟΤΟΞΙΝΗ
Κι όταν λέω σωστή, εννοώ τέλεια.
Κουβανέζικο. Τι κρίμα!
ΚΡΕΜΑΤΟΡΙΟ
ΤΖΟΝ ΣΜΙΘ. ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ
Δεν μπορείς να μπεις...
στο ντότζο μου!
Ο Σατανάς μπαίνει σ' ένα μπαρ...
Για μια στιγμή! Τι είναι αυτό, πισίνα;
Χαμάμ;
Ναι, αρέσει πολύ στα παιδιά.
Πώς το κατάφερες αυτό;
Σημασία δεν έχει ποιον ξέρεις, αλλά πώς τον ξέρεις, Μπομπ.
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΠΕΝΣΑΚΟΛΑ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Γύρισε ο γιος σου απ' το Αφγανιστάν;
Ναι. Ευχαριστώ που τον έφερες πίσω. Σου είμαστε ευγνώμονες.
Λοχαγέ...
Άφησες κάτι στο κρεβάτι.
- Μπορούσες να το κρύψεις. - Γιατί να το κάνω;
Τα λέμε στις 8.
- Και τώρα θέλεις να χτίσεις... - Πισίνα και σάουνα.
Να βλέπει βεράντα.
Ευχαριστώ για τις μπότες.
Χαρά μου, μωρό μου!
Πανέμορφα.
Το ξέρω ότι είναι καλό για το σώμα...
αλλά πώς προστατεύεις το πρόσωπο;
Δεν κάνεις τίποτα.
Το 'πιασα.
- Ευχαριστώ για το μαύρισμα. - Δεν κάνει τίποτα.
Ο Σμιθ απέδρασε, Υπολοχαγέ.
Αφήστε με να τον κυνηγήσω.
Ο Σμιθ κι η ομάδα του δούλευαν με τον Πάικ.
Μπορώ να βρω αυτές τις πλάκες.
Ξέρετε ότι μπορώ.
Τι; Ποιος;
Εγώ!
Αφήστε με να βγω!
Τον βλέπω να στέκεται εκεί και μένω.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο...
και απλά...
Σκούπισες τα αποτυπώματα που έβγαιναν έξω...
αγνοώντας ότι έλειπε η φόρμα...
το πάσο, τα κλειδιά του αυτοκινήτου και το αμάξι σου.
Φαίνεται ότι έφαγε τον Σμιθ.
Γκίλμπερτ, είτε είσαι...
συνεργός στην απόδραση ομοσπονδιακού φυγά...
είτε είσαι το πιο ανόητο άτομο που γνώρισα ποτέ.
- Το μυρίζεις; - Ασ' το να πάει.
Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι;
Ρίχ' το.
Θα ελέγχω τα ούρα αυτού του τύπου κάθε ώρα.
Ήθελα μία βδομάδα μέχρι την ακρόαση της αναστολής.
Είσαι πολύ μαυρισμένος.
Σου το είπα ότι η αποστολή δεν τελείωσε.
Συγκεντρώνω ξανά την ομάδα.
Σε χρειάζομαι, Φέις. Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
Πώς ο Σμιθ κανόνισε προσωπική επίσκεψη χωρίς την έγκριση...
ή την υπογραφή σου; Πώς έγινε;
Πώς στο διάολο το έκανε;
Σφράγισέ το, να μην μπει κανείς.
Οι σελίδες από εκείνη τη μέρα έχουν αφαιρεθεί.
- Γιατί δεν εκπλήσσομαι; - Έχουν σκιστεί.
Το πούρο ήταν στην πλάτη αυτού του βιβλίου.
- Είναι καλό βιβλίο. - Εντάξει.
Είναι εικόνα από όλη τη φυλακή.
Βλέπεις μια παρεμβολή σήματος.
Κάθε φορά που περνάει από εκεί...
κάνει παρεμβολές. Κάνει περίπατο μέσα-έξω.
Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.
Θεέ μου.
Μάλιστα. Το πούρο με το οποίο ο Σμιθ απέδρασε από τη φυλακή.
- Θες να ακούσεις το κουφό; - Πες.
Οι εργαστηριακές εξετάσεις έδειξαν θανατηφόρες ποσότητες τετροδοτοξίνης.
Τετροδοτοξίνη; Τι είναι τούτο;
- Το ναρκωτικό του θανάτου - Ναι, η ωραία κοιμωμένη.
Και ξέρεις ποιος το χρησιμοποιεί.
- Ποιος; - Οι φίλοι μας στο Λάνγκλεϊ.
Είναι απ' τα αγαπημένα τους.
Αλήθεια πιστεύεις ότι η CΙΑ επισκέφθηκε τον Σμιθ στη φυλακή;
Ακούγεται τρελό, αλλά νομίζω ότι η CΙΑ τον έβγαλε.
Ποιος μας βοήθησε;
Ο ίδιος που μας έμπλεξε στη Βαγδάτη. Ο Λιντς, της CΙΑ.
Για τι πράγμα μιλάμε; Καθαρά μητρώα; Αποκατάσταση;
Όλα τα παραπάνω.
Ο Πάικ κι οι πλάκες;
Εκδίκηση.
Τι ανταλλάσσουν;
Έτσι το έμπασε εδώ;
Εντοπίστε τις διαφορές.
Είμαι χάλια σ' αυτά τα παιχνίδια.
Από πού είναι η πινακίδα; Τι είναι;
Είναι "Φ". Φρανκφούρτη, Γερμανία.
Ο Σμιθ μας μιλάει. Δεν είναι τυχαίο.
Πάντα έχει σχέδιο και κάνα δυο εφεδρικά.
Δε βρήκες τη θρησκεία μέσα, ε;
Ανακάλυψα την εκδίκηση.
Ωραία.
Ξέρω κάποιους που νιώθουν όπως εμείς.
Βασίζομαι σ' αυτό.
ΛΙΜΝΗ ΤΑΧΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΜΕΤΑΓΩΓΗ ΦΥΛΑΚΩΝ ΦΟΡΤ ΣΑΟΥΜΠΕΡ
Ο Δρόμος της Συγχώρεσης
ΚΙΝΔΝΣ
ΕΞΔΣΤΩΡΑ
Έξοδος κινδύνου τώρα...
Ο Χάνιμπαλ.
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΜΟΝΟ
Μπαράκους, μην το κάνεις!
Πού πάει; Τι κάνει;
Μπαράκους! Να πάρει!
Σόσα.
- Ο Μπαράκους κι ο Πεκ έφυγαν ήδη. - Ορίστε;
Ο Μπαράκους κι ο Μέρντοκ έφυγαν. Ανέλαβε, Υπολοχαγέ.
Έγινε.
Δεν θέλω να ξαναντροπιαστώ έτσι. Εσύ;
Θα αναπτυχθούμε από εδώ.
Ο Πεκ δραπέτευσε.
- Λες να μπλέκεται ο Σμιθ; - Σίγουρα.
Βρες υλικό γι' αυτόν και τον Σμιθ. Ότι θα τους ταυτοποιήσει.
Ξέρω ότι ο Μέρντοκ είναι σε ψυχιατρείο.
Καλά. Πού διάολο είναι ο Β.Α. Μπαράκους;
- Πώς ήξερες ότι θα τον άντεχε η πόρτα; - Το ήξερα.
- Πόσο είναι, 105 κιλά; -105, ναι.
Θυμάσαι πριν 7 χρόνια, στη Βενεζουέλα;
Ναι.
Αλλά αυτός ήταν νάνος.
Εγώ δεν θα το έκανα.
- Γύρισε. - Ναι, γύρισε.
Ναι, είναι ωραίο που γύρισα.
- Χαίρομαι. - Δικέ μου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. - Κι εγώ.
Καλά φαίνεσαι.
Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά.
Πού είναι το μοχώκ σου;
Δε σ' αρέσει αυτό το κούρεμα;
Αν μ' αρέσει; Σου φέραμε ξυριστική μηχανή...
Ναι, τη χρησιμοποίησα.
Τι γίνεται, μεγάλε;
Έλα, μπορείς να μας μιλήσεις.
Παιδιά...
Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν.
- Τι εννοείς; - Πήρα όρκο.
Όρκο; - Μη βίας.
Θα κάνω τα πάντα για σας, το ξέρετε.
Αλλά δεν μπορώ να σκοτώσω.
Οι παλιές συνήθειες δύσκολα κόβονται...
αλλά πρέπει να κοπούν.
Όταν ήμουν μικρός, στη γειτονιά έλεγαν...
"Ο Μπόσκο είναι σκληρός, παίρνει κεφάλια. "
Από 'κεί προήλθε το μοχώκ...
Είναι πάντα πόλεμος.
Γι' αυτό είναι οι πολεμιστές.
Χάνιμπαλ, δε μου λείπει αυτή η ζωή.
Θα σας βοηθήσω να βρείτε τον Μέρντοκ...
- Αλλά δεν μπορώ να σκοτώσω. - Ούτε τον Πάικ;
Ακόμα κι αν έτσι καθαρίσεις το όνομά σου;
Μόνο τη συνείδησή μου θέλω καθαρή.
Πού είναι αυτός ο παλαβός;
Μεταφορά.
Ιαματικά συναισθήματα.
Δεν μπορείς να καταπιέζεις αυτά τα πράγματα.
Πρέπει να τα εξωτερικεύσεις για να προχωρήσεις.
Πρέπει να ενδυναμώσουμε τον ψυχισμό μας...
και να εκπέμψουμε σκέψεις αγάπης και αποδοχής.
Ευχαριστώ.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ ΜΑΝΧΑΙΜ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Απομακρυνθείτε.
Δεν τον αγγίζει τίποτα. Δεν μπορούμε να λάβουμε ένδειξη.
Αύξησες την τάση;
Σε κάθε συνεδρία.
- Ιαματικά συναισθήματα. - Και;
Αυτό έχεις μόνο;
Απομακρυνθείτε.
Νομίζω ότι κάτι ένοιωσα.
Δεν πρόκειται να κοιμηθώ.
Χάουαρντ Λιτλ.
Έχεις δέμα απ' την Άναμπελ Σμιθ.
Δεν ξέρω καμία Άναμπελ Σμιθ.
Σίγουρα την ξέρεις, Χάουι.
Μα ναι. Την Άναμπελ.
Θυμάσαι τη νοσοκόμα στη Ντα Νάνγκ; Την κοκκινομάλλα, την ακρωτηριασμένη;
Επαγγελματίας ανεμοπτερίστρια; Ναι!
Παιδιά.
Η Άναμπελ.
Μάλιστα.
Η Άναμπελ.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου. Για κοίτα.
- Είναι τόσο αληθινό. - Πανέμορφο.
Τρισδιάστατη ταινία!
Προσοχή, στρατιώτη.
- Οι Γερμανοί επελαύνουν. - Θεέ και Κύριε.
Σου έχω μυστική αποστολή.
Πάρ' τα και δώσ' τα στους άντρες.
- Μάλιστα. - Για τη Βασίλισσα.
Ωραία.
Μάλιστα, κύριε.
Ταινία, ταινία!
Σε χρίζω ιππότη!
Πρέπει να σκύψεις το κεφάλι.
Ταινία, ταινία!
Ας τραγουδήσουμε στη Βασίλισσα. Όταν σας πω... Όχι ακόμα.
Ταινία, ταινία!
Πάρε τα γυαλιά!
Μπάλα!
Γονάτισε και σκύψε το κεφάλι.
Είναι ασέβεια να με κοιτάς στα μάτια.
Ταινία, ταινία...
Με κοιτάς στα μάτια τώρα!
Ταινία, ταινία, ταινία, ταινία...
Άκουαμαν; Εμπρός;
Πάρτε γυαλιά!
Σήκω, σερ 3Δ, και απόλαυσε την ταινία.
- Ταινία! Ταινία! - Ταινία! Ταινία!
Δύο χαμένες ώρες.
Πάσαρε τα ηρεμιστικά και παράγγειλε πίτσες για τα φρικιά.
Ταινία. Ταινία!
Ταινία...
Συγγνώμη, θέλετε κάτι;
Πού είναι ο Λοχαγός Μέρντοκ;
- Από 'κεί. - Ευχαριστώ.
Ο διάβολος.
Εντάξει. Ηρεμήστε.
Μη μιλάτε όσο παίζει η ταινία.
Καθίστε κάτω μπροστά!
Κοιτάξτε, είναι τρισδιάστατο!
Βαρέθηκα τα τρισδιάστατα.
Λοχαγέ Μέρντοκ...
Με θυμάσαι απ' τη Βαγδάτη;
Είναι ανώφελο. Ο τύπος τα 'χει χαμένα.
Γι' αυτό είναι εδώ.
Όλη η ομάδα του δραπέτευσε, εκτός απ' αυτόν.
Ταινία!
Ρίξτε μια ματιά. Σιγουρευτείτε ότι είναι μόνος.
Μάλιστα.
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ
Λοχαγέ, η άμαξά σου περιμένει.
Παιδιά, πρέπει να φύγω!
Πείτε μου πώς τελειώνει η ταινία!
Σαρίσα, πού χάθηκες; Μείνε όμορφη, μωρό μου.
- Πάτα το, Β.Α. - Πάμε!
Πιάστε το φορτηγό!
Μας πυροβολεί!
Πού να δείτε τις σφαίρες τρισδιάστατες!
- Μέρντοκ, μπες μέσα! - Είναι σαν να μας πυροβολούν!
Μας πυροβολούν, τρελάρα!
- Σταματήστε! - Εμβόλισέ το.
Αλτ, είπα!
Να πάρει! Συγγνώμη, μάγκα.
Μάλλον πάνε για το διάδρομο.
Εμπρός, πάμε!
- Κύριοι. - Ο Χάνιμπαλ Σμιθ!
Είναι κανείς σας οπλισμένος ή καταζητούμενος φυγάς;
Όχι. - Εμείς είμαστε και τα δυο.
Που σημαίνει...
Είναι κακή ιδέα.
Μην κάνεις σαν μωρό. Μεγάλος άντρας είσαι. Μπες στο αεροπλάνο.
- Θα πάρετε το αεροπλάνο; - Γι' αυτό μπήκα στο Στρατό.
Φέρσου σαν άντρας και μπες μέσα!
Οι καλύτεροι κι οι πιο έξυπνοι. Ευχαριστώ, παιδιά.
Ποιος έχει τα κλειδιά;
Δε θες κλειδιά για αεροπλάνο.
- Θέλω. - Είναι κακή ιδέα.
Τον βγάλαμε από ψυχιατρείο!
Άφησες τους αληθινούς πιλότους;
- Ηρέμησε. - Πάρε ένα απ' αυτά.
Τι είναι; Θα μ' αποκοιμίσει; Το ελπίζω...
αλλιώς θα σ' αποκοιμίσω εγώ!
Τόσα κουμπιά με μπερδεύουν!
Σκάσε, Μέρντοκ!
Ξέχνα το. Θα παραδοθώ.
- Τι κάνει αυτό; - Έλα!
- Έλα, Μέρντοκ. - Ήμουν τυχερός.
Κρατηθείτε, παιδιά.
Σταμάτα.
Φέις, γύρισε το κορίτσι σου.
Κάνε όπισθεν!
Κουνήσου!
- C-130 εναντίον Μερσεντές. - Απογείωσέ μας, Μέρντοκ.
Πιο γρήγορα!
Προσπαθώ! Τον στρίμωξα!
Θεέ μου!
Πάμε στον πύργο ελέγχου.
Κυρίες και κύριοι, περιμένουμε ελαφρές αναταράξεις.
Μείνετε στις θέσεις σας ώσπου να σβήσει...
η ένδειξη "Ζώνες".
Μη φοβάστε! Ποτέ δεν έπεσε αεροπλάνο από αναταράξεις!
Τι διάολο είναι αυτό;
Αλλά έχουμε εισερχόμενα υποηχητικά μη επανδρωμένα σκάφη!
Κι αυτά ρίχνουν αεροπλάνα συνέχεια!
Έρχονται... Αντεπίθεση!
Το είδες αυτό; Ο αντιπερισπασμός μου!
Πεθαίνουν σ' αυτή την εκδοχή!
Κρατηθείτε! Θα αναποδογυρίσουμε!
Μέρντοκ, τι διάολο κάνεις;
Θυμάστε το Μεξικό, παιδιά;
Κυρίες και κύριοι...
αν κοιτάξετε στα δεξιά του αεροπλάνου, θα δείτε...
ότι το δεξί φτερό καίγεται.
Εντοπίστηκε στόχος. Εκτόξευση εν αναμονή.
Υπολοχαγός Σαρίσα Σόσα, DCΙS. Μη ρίξετε αυτό το αεροσκάφος.
Αναγκάστε τους να προσγειωθούν.
Οι επιβάτες είναι φυγάδες.
Έκλεψαν ιδιοκτησία του Στρατού.
Θέλω την κάμερα D1 Ρ στην οθόνη μου τώρα!
Εδώ είναι, κύριε.
Πύραυλος εκτοξεύτηκε.
Έχουμε κατάρριψη. Ο Ηρακλής αναχαιτίστηκε και καταστράφηκε.
Λυπάμαι.
- Δεν το πιστεύω. - Αλεξίπτωτα στο Βufοrd.
Τι;
Ανακαλέστε τα τηλεκατευθυνόμενα!
- Είναι 3.000 μίλια μακριά. - Το χειριστή τους.
Δώστε μου την απευθείας γραμμή του χειριστή τους!
Πρέπει να τους σταματήσουμε, αλλιώς την έβαψα.
Τους θέλω ζωντανούς!
Όλοι καλά;
Λες να πιστέψουν ότι πεθάναμε;
Δε νομίζω.
- Είμαστε ακόμα στο αεροπλάνο; - Δεν είμαστε στο αεροπλάνο.
- Χάνιμπαλ! - Ναι;
Κάτω από 20.000 πόδια, αναπνέουμε;
Ποια 20.000 πόδια;
Ας ετοιμάσουμε τα όπλα.
Μπόσκο, κάνει ζέστη. Θ' ανοίξω ένα παράθυρο!
Ναι!
Τι έχετε, σκύλες; Τι έχετε;
Ναι!
Άσε με κι εμένα!
- Γιατί πετάμε μέσα σε τανκς; - Γιατί το αεροπλάνο εξερράγη!
Πότε;
Πρόσφατα!
- Τα Reapers το έριξαν! - Ποια Reapers;
Αυτά που θέλουν να μας φάνε!
- Εσύ φταις! - Τυπικά, δεν πετάμε.
Το ξέρω! Πέφτουμε, βλάκα!
Χριστέ μου!
Το UΑV2 έπεσε. Μόλις χάσαμε ένα τηλεκατευθυνόμενο.
Χάνιμπαλ, έχουμε πρόβλημα!
Κρατηθείτε!
Φοβερό!
Φέις, στο πυροβόλο!
Υπάρχει μια λίμνη μισό μίλι από 'δώ.
- Τι διάολο προσπαθώ να πετύχω; - Έχε μου εμπιστοσύνη!
- Γύρνα το όπλο 82 μοίρες. - Πυρ στην τρύπα!
Πυρ!
Προσπαθούν να ρίξουν το άλλο τηλεκατευθυνόμενο;
Όχι. Προσπαθούν να πετάξουν με το τανκς.
- Πετάει το τανκς! - Δεν πετάνε τα τανκς, βλάκα!
- Περιστροφή 16 μοίρες! - Έγινε!
Πυρ!
Περιστροφή 34 μοίρες!
- Χάνιμπαλ... - Περίμενε...
Πυρ!
- Χάσαμε το... - Είναι επιβεβαιωμένο χτύπημα;
Γύρνα το όπλο μπροστά και περίμενε!
Μέρντοκ, κλείσε την καταπακτή!
Εντάξει! Έπιασε;
- Αφεντικό! - Έλα, μωρό μου.
- Έλα. - Έλεγχος καταπακτής;
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω!
Αφεντικό, σημαδεύω στο πουθενά!
Έλα.
Ήταν τιμή μου, κύριοι.
Η καλύτερη βόλτα είναι η τελευταία, Συντ/χα!
- Πυρ με όλα! - Έλα, μωρό μου!
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΟΥ;
Βρείτε τα με τον Θεό!
Δεν είναι δίκαιο για τα ψάρια!
Κάνεις ζαβολιές!
Εσύ με την γκρίνια σου...
τα διώχνεις!
ΓΡΑΦΕΙΟ CΙΑ, ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Πολυάσχολοι...
Παιδιά, βγάλτε τα παλτά σας. Κάνει ζέστη εδώ.
Ιδρώνω σαν γουρούνι.
- Κύριε. - Ναι;
Η ομάδα Α καταδιώχθηκε με ένα C-130 πάνω απ' το Μάνχαϊμ...
από δύο τηλεκατευθυνόμενα Reaper.
Δεν ξέρω αν είναι λάθος στην κρυπτογράφηση...
αλλά λέει ότι καταρρίφθηκαν μέσα σ' ένα τανκς.
Η ΝΟRΑD μιλάει για θανάτους, αλλά έχω αντικρουόμενη αναφορά.
Είμαι σίγουρος.
Μια Γερμανίδα λέει ότι είδε ένα τανκς...
στη Λίμνη Βόλγκαστζεε με κάποιον που έμοιαζε στον Μέρντοκ.
Από πού πάμε για Βερολίνο;
- Ζητούσε οδηγίες για Βερολίνο. - Αδύνατον.
Είναι η δεύτερη φορά που ο Σμιθ πεθαίνει αυτή τη βδομάδα.
Αυτό είναι δυνατόν;
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΑ, ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
- Τι έχεις; - Κοίτα.
Μόλις λάβαμε καθαρή εικόνα του επισκέπτη του Σμιθ στη φυλακή...
αλλά χωρίς επίσημη αναγνώριση.
Γεια σου, όμορφε.
Τον έχω ξαναδεί αυτόν.
Τον ξέρω.
Βαγδάτη.
Δώσε μου γραμμή για Λάνγκλεϊ, πάμε για ψάρεμα.
Κάτι λίγα άκουσα.
Εμείς ήμαστε;
- Έχω... - Μιλούσα.
- Ποτέ δεν είμαστε εμείς. - Σταμάτα.
Έχω γραμμή απ' την Υπολοχαγό Σόσα.
Γυρεύει έναν Πράκτορα Λιντς.
Δεν είναι διαθέσιμος. Ποτέ.
Πράκτωρ Λιντς, από Βαγδάτη;
Στη σκηνή του Στρατηγού Μόρισον;
Έξω.
Γιατί την κρατάμε;
Έχει υπέροχη προσωπικότητα, γι' αυτό.
Με ποιον μιλάω;
Εδώ Λοχ... Υπολοχαγός Σόσα. Ο Πράκτωρ Λιντς;
Δεν έχω το όνομά σας.
Ούτε εγώ. Τι μπορώ να κάνω για σας, Υπολοχαγέ;
Κοιτάω μια φωτογραφία σας...
από τις φυλακές του Φορτ Κάρσον.
Είναι καυτή.
Επισκεφτήκατε τον Χάνιμπαλ Σμιθ στη φυλακή;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάτε... πρώην Λοχαγέ.
Αν τον βοηθήσατε να αποδράσει...
και τώρα τον κρύβετε...
Φιλαράκο.
Αν μπορείς να το αποδείξεις αυτό...
σου αξίζει μεγάλη προαγωγή.
Αν τον βοηθάτε να πάρει αυτές τις πλάκες...
θα κάνω ότι μπορώ για να σας απογοητεύσω.
Θέλω τηλέφωνά της, υπολογιστές, τα πακέτα υποστήριξής της.
Θέλω παρακολούθηση σε ότι έχει.
Θέλω πλήρη αναφορά.
Είναι του Υπουργείου Άμυνας.
Δε με νοιάζει, ας είναι και του Θεού! Κάν' το.
Αφεντικό, κοίτα αυτό.
Εντοπίσαμε εικόνα του Πάικ στην Κοnigsbank, στη Φρανκφούρτη.
Αυτός κι ένας άγνωστος Άραβας...
πάνε συχνά απ' το σταθμό στην τράπεζα...
τον τελευταίο μήνα.
- Ο Πάικ χαλάρωσε. - Αν τον βρήκαμε εμείς...
θα τον βρει κι ο Σμιθ με την ομάδα του.
Όχι, αυτό ήρθε απευθείας απ' το Πεντάγωνο.
Αποκλείεται να το έχουν ο Σμιθ κι η ομάδα του.
Πρέπει να υποθέσουμε ότι έχουν πάντα πιο πολλές πληροφορίες.
Ο Πάικ μετακινεί τις πλάκες...
στον Πύργο της Κοnigsbank στη Φρανκφούρτη τον τελευταίο μήνα.
Αύριο οι τελευταίες βαλίτσες...
θα μεταφερθούν στον Άραβα.
Θα είναι η μοναδική φορά...
που οι πλάκες είναι στο ίδιο σημείο.
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Θα φύγουν απ' την Κοnigsbank για το τρένο των 7:15 για Ζυρίχη.
Κύριοι, πρέπει να φροντίσουμε να χάσουν αυτό το τρένο.
- Φέις; - Ναι.
Ενημέρωσε την παλιά σου αγάπη.
Αν είναι τόσο καλή...
ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗΣ
θα είναι ήδη καθ' οδόν για Φρανκφούρτη.
- Γιατί να την ενημερώσω; - Είναι σταυροφόρος...
και θα τη χρειαστούμε.
Μάτια κι αφτιά ανοιχτά, παιδιά.
Σαρίσα Σόσα...
Τώρα η επιπλοκή.
Αν η Σόσα μας έχει εντοπίσει, θα την έχει εντοπίσει ο Λιντς.
Αν θεωρήσει ότι του είναι εμπόδιο...
δε θα διστάσει να τη σκοτώσει.
Φέις, πήγαινε στον σταθμό.
Εδώ Σόσα.
Αν απειλήσει ο Λιντς, αντιμετώπισέ το.
Εμπρός;
Στόχος έτοιμος. Επαναλαμβάνω, στόχος έτοιμος.
Εμπρός;
Κάτι δεν πάει καλά.
Μας παρακολουθούν. Δε μ' αρέσει αυτό.
Να μη σε δουν.
- Γεια σου, κούκλα. - Έχεις θράσος!
- Μου πάσαρες τηλέφωνο; - Έπρεπε...
για να σου μιλήσω. Ο Λιντς σε παρακολουθεί.
- Θέλω να τραβήξεις την ομάδα σου. - Θα σε βρω, Φέις.
Μην την αντιμετωπίσεις απευθείας.
Όχι αν σε βρω εγώ πρώτος.
Έλα, εντάξει... Εντάξει.
Χριστέ μου!
- Τι διάολο κάνεις; - Προσπαθώ να σε σώσω!
Σαρίσα.
Ξέρεις ότι είμαστε αθώοι. Το ξέρεις.
Λες ψέματα. Όπως και στη Βαγδάτη.
Δεν το ήξερα. Δεν ήξερα για τις πλάκες.
Εκείνη τη στιγμή.
Όλο ψέματα λες!
Κόφ' το και παραδέξου ότι εσύ μου είπες ψέματα!
- Εσύ με παραπλάνησες! - Πότε;
- Θες να το συζητήσουμε; - Ναι, θέλω!
Ήθελες να παίξεις.
Μετά εγώ σοβάρεψα κι εσύ φρίκαρες!
- Δε φρίκαρα! - Φρίκαρες!
Πανικοβλήθηκες και το 'βαλες στα πόδια!
Σαρίσα, έλα.
Είμαι φυγάς. Ξέρεις πόσο καταζητούμενος είμαι.
Λες να ήρθα στη Φρανκφούρτη για να συζητήσουμε τα παλιά;
Ήρθα επειδή δεν το κάναμε εμείς. Μας παγίδευσαν.
Ήρθα επειδή, στην τελική, η αλήθεια αξίζει το ρίσκο.
Εγώ πιστεύω σε σένα, κι ας μη με πιστεύεις.
Ξέχασα πόσο όμορφη είσαι.
Κράτα αυτό το τηλέφωνο.
Θεέ μου!
Έχει όπλο!
Όπλο!
Κορόιδο!
- Σκατά. - Πού είναι ο Πεκ;
Εξαίρετη ερώτηση! Βρες τον!
Παραμείνετε ήρεμοι και κατευθυνθείτε στις εξόδους.
ΠΥΡΓΟΣ ΚΟΝΙGSΒΑΝΚ, ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Τα λέμε στο διάδρομο τρία.
Τρία σε βάση. Ελεύθερο το πεδίο.
Θέλω επιβεβαίωση μόλις το πακέτο είναι ασφαλές.
Χρειαζόμαστε εικόνα.
Ας χορέψουμε.
Κατεβαίνουμε. Ετοιμαστείτε να κινηθούμε.
Όπως πάντα, μείνετε κοντά μου.
Πλησιάζουμε στον δέκατο όροφο.
Δέκατος όροφος, χρειαζόμαστε ενισχύσεις.
Αποσυρθείτε!
Δε βλέπω τίποτα.
Πώς πάμε εκεί;
Μέρντοκ, έρχεται ο Άραβας.
Και μια μακρινή πάσα από αριστερά!
Ο Μέρντοκ γυρίζει, είναι στον τοίχο και πιάνει!
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
Είναι παγίδα!
Πιτ, χρειαζόμαστε ενισχύσεις!
Β.Α., έχασα τη βαλίτσα.
Δέχομαι πυρά. Φεύγω.
Β.Α., πάρε τις πλάκες.
Έχουμε εκρήξεις στο κτίριο της Κοnigsbank.
- Πήγαινέ μας εκεί το συντομότερο! - Μάλιστα, κυρία.
Μ' έκανες να ιδρώσω γι' αυτό, Μπαράκους.
Δεν περίμενα ότι ήμουν τόσο εκτός φόρμας.
Δυστυχώς, είμαι.
Πού είναι η υπόλοιπη ομάδα;
Ο Σμιθ. Ο Πεκ. Αυτός ο ηλίθιος πιλότος. Πώς λέγεται;
Θα σου κόψω τον κώλο. Για να δούμε τι έχεις.
Τι κάνεις; Κουράστηκες;
Δε θα σε χτυπήσω.
Εγώ θα σε χτυπήσω.
- Δε θέλω να σε σκοτώσω. - Εσύ;
Εγώ θα σε σκοτώσω.
Δεν παίζω μαζί σου, Πάικ.
Έχω δύο όπλα. Είμαι αριστερόχειρας, θυμάσαι;
Μόλις μπει ο επικρουστήρας...
Ορκίζομαι, θα το κάνω.
Δεν είσαι δειλός, έτσι;
Είσαι;
Ουπς.
Να πάρει!
- Να σε πάω κάπου, μεγάλε; - Μ' έσωσες.
Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.
Κάντε στην άκρη! Κάτω!
Στρατιωτική Αστυνομία! Ρίξτε τα όπλα.
Τον πιάσαμε.
Ναι, φτάνουν τόσοι μπάτσοι.
Είσαι τυχερός που έχει κόσμο.
Εσύ είσαι τυχερή, γλύκα.
Το τρως κρύο;
Όπως μπορώ.
Το ταβάνι έχει διαρροή.
Έχει πολλές.
- Αυτοί είναι; - Το έχω.
Ούτε άχνα απ' τον Άραβα.
Η Σόσα είναι στον σταθμό.
- Την είδες; - Ναι.
Της μίλησες;
Δεν είχα άλλη επιλογή. Έχε μου εμπιστοσύνη.
Εσύ πάντα παίρνεις λάθος αποφάσεις...
με τις γυναίκες.
Με τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή;
Οι άντρες του Λιντς τής επιτέθηκαν.
Γι' αυτό με ήθελες εκεί...
Για να τους σταματήσεις. Όχι να την αντιμετωπίσεις.
Δεν μπορούσα να κάνω το ένα χωρίς το άλλο.
Πολύ αμφιβάλλω γι' αυτό.
Γιατί είσαι τσαντισμένος; Πήραμε τις πλάκες.
Την ήθελες ενημερωμένη. Ενημερώθηκε.
Ξέρει ότι δεν τις κλέψαμε εμείς.
Θα χαρεί να μάθει ποιος τις έκλεψε.
Τι;
Το ήξερες.
Ήξερες ότι αν με άφηνες ζωντανό, θα συνέβαινε αυτό.
Δεν μπορεί να μην το ήξερες.
Με δίδαξες σχεδόν ότι ξέρω.
Χάνιμπαλ. Ξέρεις ποιος είναι;
Όλοι τον ξέρουμε.
Ο Μόρισον;
Διάολε, όχι.
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω αν είναι καλό αυτό, αλλά καλό κυνήγι, φίλε μου.
Ευχαριστώ.
Καθίκι!
Ο Μόρισον; Γαμώτο!
Δεν είσαι στρατηγός.
Πώς μπόρεσες να του το κάνεις;
Πώς το έκανες σε μας;
Δεν ξέρεις να ηγείσαι στράτευμα.
Αφού με βοήθησε ο Λιντς, ήξερα ότι ήσουν μπλεγμένος.
Εσύ κι ο Πάικ συνεργαζόσασταν με τον Λιντς...
και του τη φέρατε.
Όπως την έφερες σ' εμάς.
Ο Λιντς δε θα μας έδινε τίποτα.
Θα μας χρησιμοποιούσε.
Σ' έμπλεξε σαν ασφάλεια.
Δεν πίστευα ότι θα πρόδιδες τον πιο παλιό σου φίλο.
Απλώς χτύπησα πρώτος, Χάνιμπαλ. Είμαι πολεμιστής.
Είσαι ψεύτης και προδότης.
Τότε μην μακρηγορείς. Σκότωσέ με.
Φανταστική ιδέα.
Άσε με να το κάνω.
Φέις, δεν θα σκοτώσω κανέναν.
Εσύ ίσως όχι, αλλά εγώ ναι.
Ότι κι αν πει, μην τον σκοτώσεις.
Δεν θέλετε να δείτε; Γυρίστε τα κεφάλια.
- Δεν πρόκειται να συμμετάσχω. - Θέλω να σκοτώσω το κάθαρμα...
αλλά είναι η σωτηρία μας.
Ξέρει τι λέει για αλλαγή. Ακούστε τον.
- Φέις, είναι η μόνη απόδειξη. - Μέρντοκ...
- Καταλαβαίνεις; - Αυτός με έφερε εδώ.
Μπορείς να του τινάξεις το κεφάλι αφού καταθέσει.
Το χάλασε!
- Σκέψου τι κάνεις, Φέις. - Καλά.
- Αν δεν το αντέχεις... - Αρκετά.
Αρκετά, Φέις.
Κατεβάστε τα όπλα!
Όλοι έξω.
Τον σημαδεύω.
- Δεν θέλω να το κάνεις. - Φέις, έξω.
Κατέβασε το όπλο, στρατιώτη.
Φέις. Τώρα!
- Πανηλίθιε. - Είσαι εντάξει;
Ήξερες ότι ο Μόρισον έκανε τον Άραβα.
- Γιατί δεν το είπες; - Δεν ήμουν 100% σίγουρος.
Ούτε 99%;
Δεν άξιζε να το αναφέρεις;
Λιντς, τι περίμενες;
Ότι θα τον σκότωνα επιτόπου;
Ήμουν σίγουρος. Ακόμα είμαι.
Έχεις τις πλάκες;
Δε θα σ' έπαιρνα αλλιώς.
Σμιθ, δώσε τις πλάκες, σκότωσε τον Μόρισον και πάρε πίσω τις ζωές σας.
Θέλω αμνηστία...
για μένα και τους άντρες μου.
Απ' τον Λευκό Οίκο, το Υπουργείο Εξωτερικών...
και τον Στρατό.
Μ' ακούς;
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο.
Πόσο;
ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΤΟΧΟ 04:57
Δώσε μου πέντε λεπτά.
Περιμένω.
Δεν καταλαβαίνεις, Χάνιμπαλ;
Πολεμάμε, ματώνουμε, πεθαίνουμε γι' αυτούς...
Δεν νοιάζονται.
Θάνατος και καταστροφή...
τα πουλάνε σαν να ήταν στο χρηματιστήριο.
Μην τους κατηγορείς. Δεν πρόκειται γι' αυτούς.
Η δική σου διαμαρτυρία ήταν να κλέψεις δισεκατομμύρια!
Ποιος είσαι;
Είμαι στρατηγός. Είσαι συνταγματάρχης.
Λέω, "Πήδα" και ρωτάς, "Πόσο ψηλά;" Τέλος της ιστορίας.
Τώρα είναι το τέλος.
Είδα τον τάφο σου στο Άρλινγκτον.
Πέθανες ως εθνικός ήρωας.
Ο θάνατος είναι εύκολος.
Και δε χρειαζόμαστε άλλο ένα ψέμα.
Μην το κάνεις αυτό, Χάνιμπαλ. Μου το χρωστάς αυτό.
Εσύ μου χρωστάς!
Θα τους πεις ότι είμαστε αθώοι!
Μου χρωστάς.
Χάνιμπαλ, είναι ανώφελο.
Γιατί πολεμάτε, εσύ κι οι δικοί σου;
Για τους βαθμούς σας; Τη φήμη σας;
Αυτά είναι σκατά!
Είστε κατάδικοι!
Πλάκες ή όχι, είστε ομοσπονδιακοί φυγάδες...
κι όταν τελειώσουν μαζί σας, απλώς θα σας κάψουν.
Ζούλου 1, εδώ Βrοadswοrd. Έχετε άδεια πυρός.
Εσύ το σκέφτηκες αυτό;
Είναι εκπληκτικό! Βrοadswοrd!
Βrοadswοrd!
Αφεντικό, θα το έκανες αυτό;
Σ' εμάς;
Αυτό που έκανε ο Μόρισον;
Ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ναι, αλλά δεν το προέβλεψες.
Πόσο καιρό ήξερες ότι ήταν αυτός;
Είστε τρελοί;
Ξέρω ότι εσύ είσαι, Φέις, αλλά να τον κατηγορείς;
Καλύτερα το εκτελεστικό απόσπασμα από το να σας προδώσω.
Μην το αφήσετε να μας χωρίσει.
Όχι τώρα.
Όταν χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο περισσότερο από ποτέ.
Κουνηθείτε!
Είναι εκπληκτικό!
Μοιάζει με το Call οf Duty, έτσι;
Λοιπόν, όχι ΜΜΕ.
Κράτα την τοπική αστυνομία μακριά.
Θέλω περίμετρο 3 μιλίων, το ίδιο και στον αέρα.
Στείλε μια ομάδα συγκάλυψης και φέρε μου αυτές τις πλάκες!
Η γερμανική αστυνομία κρατά στην Κοnigsbank όλη σου την ομάδα.
Δεν έχω ομάδες, μωρό. Ομάδες έχει ο Σμιθ. Εγώ δουλεύω σόλο.
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΗΠΑ
Ταξιδεύω ελαφρά.
Η αφοσίωση δε χωράει στο ντουλαπάκι του αεροπλάνου.
Εσύ κι ο Σμιθ δουλεύατε μαζί, νόμιζα.
Λάθος νόμιζες.
Ναι, έχουμε όπλα. Όχι, δε θα μας ψάξετε.
Αν θες συμφωνία, ας κάνουμε συμφωνία.
Τι λες αν αφιερώσω το άμεσο μέλλον μου...
για να καταστρέψω το δικό σου;
Εσύ τι λες να φερθείς έξυπνα και να κάνουμε συμφωνία...
πριν την κάνω με κάποιον άλλον;
Πρώην λοχαγέ...
Εκτός αν έχετε κι εσείς ένα τέτοιο χαρτί...
αυτός ο νέος μού ανήκει.
Πάμε.
Πώς πήραν ένταλμα έκδοσης;
Λυπάμαι, Πάικ. Τουλάχιστον εγώ έχω κανόνες.
Κι η CΙΑ έχει κανόνες. Απλώς είναι πιο κουλ απ' τους δικούς σου.
Ξέρεις, Λιντς...
αν σ' έκλεινα σ' αυτό το δωμάτιο, θα έκανα μεγάλη χάρη στον κόσμο.
Δεν είναι ευγενικό αυτό.
Ο Λιντς; Μάλλον.
Μείνετε κοντά στις φωτιές.
Το σκάφος δε θα διαβάσει τις δικές μας θερμοκρασίες.
Ο βλάκας ο Λιντς δεν έκανε τον κόπο να εντοπίσει τις πλάκες.
Τι λες για τη μη-βία τώρα, Β.Α.;
Είσαι τσαντισμένος; Θα έπρεπε.
Ποιος χέστηκε για τις πλάκες; Ο Μόρισον ήταν η ελπίδα μας.
Χωρίς αυτόν, δεν έχουμε τίποτα.
- Τι κάνουμε, αφεντικό; - Δεν ξέρω, Μέρντοκ.
- Δεν ξέρω. - Εγώ ξέρω.
Νομίζω ότι έχω καταλάβει αυτόν τον Λιντς.
- Έχεις σχέδιο, μικρέ; - Πώς θα φύγουμε από 'δώ;
Δώστε μου 20 λεπτά.
Ο Μόρισον είναι νεκρός. Ο Σμιθ κι οι δικοί του, επίσης.
Σε 15 λεπτά θα εντοπίσουμε τις πλάκες.
Κοκορεύεσαι τώρα;
Όχι, απλώς σε νικάω, μετά την προδοσία σου.
- Είχαμε συμφωνία, θυμάσαι; Όχι εμείς οι δυο.
- Εσύ, εγώ κι ο Μόρισον. Όχι οι δυο μας.
Κι εσείς οι δυο με ρίξατε.
Τι κάνεις; Στο αμάξι;
Θα το κάνουμε στο αμάξι;
- Εσύ θα το κάνεις; - Θα το κάνει.
Μπράβο. Πολύ έξυπνο αυτό!
Τι κάνεις; Τι κάνει;
- Χριστέ μου. - Πώς πάει, Κάιλ;
- Είσαι καλά; - Ναι.
Δεν είσαι καθόλου καλά! Τι κάνεις;
Είναι ευρωπαϊκός σιγαστήρας.
Είναι καταστολέας. Έτσι κρατάς το όπλο;
Το κρατάς έτσι κι είσαι ακόμα ζωντανός;
Εκπληκτικό.
- Μη σημαδεύεις εδώ! - Τελευταίο αίτημα.
Μην τον αφήσεις να μου ρίξει, σε παρακαλώ.
Αν η Σόσα μάθει ότι ζούμε...
Θα πιστέψει ότι ζει ο Μόρισον.
Ας ελπίσουμε ότι ο Λιντς την παρακολουθεί ακόμα.
Εδώ Σόσα.
Ο Στρατηγός Μόρισον είναι στην κατοχή μου.
Ορίστε; Δε σας ακούω. Ποιος είναι;
- Δεν το σκέφτηκα καλά αυτό. - Σώπα.
Εγώ θα σου δείξω πώς να με σκοτώσεις;
Κάνε μου μια χάρη.
Βάλε το όπλο στο κεφάλι μου.
- Είσαι σίγουρος; - Ορίστε. Εκεί.
- Θα διαπεράσει; - Πριν σκοτώσεις κανέναν άλλον.
Εντάξει είμαστε.
Μη δένεις ποτέ κάποιον καθιστό με τα χέρια πίσω.
Δε βλέπεις τα χέρια του.
Φοβερό αυτό.
- Σ' αρέσει; - Ναι.
Μ' αρέσει πολύ.
Είσαι καλά, βλάκα;
- Ναι. Ωραίο χτύπημα. - Βάλ' του τις χειροπέδες.
Δε χρειαζόμαστε χειροπέδες.
Σε ποιον μιλάς;
Μπραντ, τηλέφωνο ή όπλο;
Διάλεξε. Τι κάνεις;
- Άσε το όπλο. - Δε σ' έριξα εγώ. Ο Μόρισον σ' έριξε.
Θέλω πολύ να σε σκοτώσω.
Ακούστε αυτό, κύριε.
Ο Σμιθ είσαι;
Πρώην συνταγματάρχης προς πρώην λοχαγό.
Έχω 30 δεύτερα ώσπου να εντοπίσεις το σήμα.
Μπορούμε να αποδείξουμε την αθωότητά μας.
Εντάξει. Πες μου ξανά.
Είπες ότι έχεις τον στρατηγό Μόρισον;
- Σωστά. - Ζωντανό;
Ναι, παρά το ότι ο Λιντς ήθελε να μας φάει όλους.
Η κατάθεσή του μας αθωώνει...
και καίει τον Λιντς.
Όχι χωρίς τις πλάκες.
Τις έχω κι αυτές.
Ο Λιντς μάς θεωρεί νεκρούς και θέλω να συνεχιστεί αυτό.
Δώσ' μου ένα στυλό.
- Πού και πότε; - Έχει κανείς στυλό;
Στις αποβάθρες. Σε 48 ώρες. Το χάραμα.
Θα παραδώσω τον Μόρισον και τις πλάκες.
Σε αντάλλαγμα, θέλω να δικαστώ ξανά από πολιτικό δικαστήριο.
Θα κάνουμε συμφωνία.
Στις αποβάθρες. Σε 48 ώρες.
Αν κάνεις καμιά μαλακία, η συμφωνία χαλάει.
- Τον βρήκαμε; Όχι.
Πάικ.
Πιστεύεις σε δεύτερες ευκαιρίες;
Τώρα, ναι.
Το παράκανα;
Ήσουν τέλειος.
Σειρά μου.
Εισερχόμενη Κλήση ΦΕΙΣ
Κράτα αυτό το τηλέφωνο.
Εδώ Σόσα.
Γεια σου, κούκλα.
Ευχαριστώ.
Τους έκατσε η σκατοδουλειά. Κοίτα τον Β.Α.!
Μοιάζει με τεράστια μπανάνα!
- Καλημέρα, φίλε μου. - Καλημέρα.
Είστε ο ραβίνος Μπίνκι Ραμπίνοβιτς;
Τι διαβατήριο σου 'δωσα;
Είσαι απ' την Τανζανία; Η μάνα μου είναι από 'κεί.
- Γαμώτο. - Τι διάολο έγινε;
- ... προσηλυτίζουμε Αφρικανούς. - Εδώ Θέση Έξι...
Ετοιμαστείτε να φύγετε. Έχω τρεις δεξιά μου.
Δυο πίσω κι ένας στην έξοδο.
Μια στιγμή.
Σαλόμ.
- Τι κάνει; - Ο Μέρντοκ λέει την ιστορία του.
Υπάρχει Θεός.
- Μιλάς Σουαχίλι; - Εσύ όχι;
- Έχεις αρκετό εξοπλισμό; - Θα έχω.
Έχουμε πολύ εξοπλισμό στη μέση του Ατλαντικού.
Ένα φορτηγό, γεμάτο λαθραία όπλα.
Πώς θα πάμε εκεί;
Με ένα απλό πλοίο.
Αυτό εννοώ. Ταξιδεύοντας με στυλ.
Έτσι μ' αρέσει να ταξιδεύω. Όπως παλιά, με ασφάλεια.
Χωρίς αεροπλάνα.
Μια μέρα θα ξεπεράσεις τον φόβο σου, Μπόσκο.
Τι;
Αυτό δεν είναι πλοίο!
Όχι σήμερα, όμως.
Μέρντοκ, τι σου είπα;
- Πιάσ' τον... - Να τον πιάσεις...
...μετά την ένεση!
Λάθος μου.
Γαμώτο! Το κεφάλι μου!
- Τapenade καρύδα-κάρυ. - Δώσ' το, βλάκα.
Έχεις και κρουτόν;
Ορίστε και τα κρουτόν.
Με αναισθητοποιήσατε πάλι, έτσι;
Ξέρεις, η ένεση, η αναισθησία...
Ο Χάνιμπαλ κι ο Φέις ήταν.
Εγώ έκανα την tapenade κάρυ.
Γιατί νιώθω σαν να έπεσα με τα μούτρα;
Εξήγησέ το μου αυτό.
Ο Λιντς είναι ένα παράδοξο.
Μέρντοκ, τελείωσες μ' αυτό;
Χρειάζεται την ανωνυμία, αλλά λατρεύει το θέατρο.
Είναι χαρτογιακάς, όχι μαχητής.
Πού είναι;
Πολύ καλά.
Μένει όσο πιο μακριά μπορεί απ' τη μάχη.
Και δε βρωμίζει ποτέ τα χέρια του.
Εμείς θα τ' αλλάξουμε αυτό.
Δεν μπορείς να τον κοροϊδέψεις.
Όχι σπίθες, όχι φλόγες, ούτε φακός να μην πλησιάσει.
Ήρεμα...
Ο τύπος δεν είναι ποτέ στο επίκεντρο.
Είναι ασφαλής κάπου και κινεί τα νήματα.
Μαμά. Μαμά.
Γιατί τόσα πολλά;
Η υπερβολή είναι υποτιμημένη, φίλε.
Θα ρίξουμε αυτόν τον τύπο κάτω στο έδαφος.
Μαμά. Μαμά.
Από 'δώ, Λιντς. Λιντς.
Στο τελευταίο μέρος που θα 'θελε να είναι.
Τότε θα τον ξεσκεπάσετε μπροστά σ' όλον τον κόσμο.
Απορίες;
Τι γίνεται, αφεντικό;
Γεια, Β.Α.
Θα είναι άγριο, έτσι;
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ το αντίθετο.
Θα σου διαβάσω κάτι στα γρήγορα.
"Η νίκη που επιτυγχάνεται με βία ισοδυναμεί με ήττα...
"γιατί είναι προσωρινή."
Γκάντι.
"Καλύτερα να είσαι βίαιος, όταν έχεις βία στην καρδιά...
"παρά να πρεσβεύεις τη μη-βία για να κρύψεις την ανικανότητα. "
Ποιος το είπε αυτό;
Ο ίδιος.
Ο Γκάντι δε φοβόταν να πολεμήσει γι' αυτά που πίστευε.
Εσύ τι πιστεύεις, Β.Α.;
Η ζωή είναι όπερα
Είναι φάλτσο;
Μάλλον πιο πάνω.
Δεν φταίει αυτό, Μέρντοκ.
Φέις, τι τρέχει;
Δεν ξέρω. Σκέφτομαι πέρα απ' όλο αυτό.
Ξέρεις... Πάντα βγαίναμε ζωντανοί...
οι τέσσερίς μας, χάρη στον γέρο.
Εγώ δεν είμαι σαν αυτόν.
Φέις, το ξέρω.
Μέρντοκ, δεν είμαι ο Χάνιμπαλ.
Ποιος έχει τα πιο πολλά να χάσει, Φέις;
Εγώ.
Και σου έχω εμπιστοσύνη.
Ναι, το ξέρω, αλλά...
Εσύ είσαι τρελός.
Όχι τόσο τρελός.
ΛΙΜΑΝΙ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Οι στόχοι ίσως προσγειώθηκαν. Όλοι έτοιμοι;
Ομάδα 1 εν κινήσει.
Ομάδα 2 καθ' οδόν.
Παιδιά, είστε όλοι έτοιμοι;
Η αυλαία όπου να 'ναι σηκώνεται.
Ώρα για δράση.
Να ο Σμιθ. Παρακολουθήστε τον.
Ομάδα εδάφους στη θέση της;
Σε επιφυλακή.
Στη θέση μας.
Ομάδα Σκοπευτών 1, θετικό.
Σκοπευτής 1, έτοιμος.
Ας αλλάξουμε συχνότητα.
Ο Μόρισον είναι ο στόχος. Οι πλάκες είναι το πακέτο.
Ναι.
Μιλάει στη Σόσα. Θέλω αυτό το τηλεφώνημα.
Μου είπες ψέματα, Σόσα...
Θέλω αυτό το τηλεφώνημα... Ευχαριστώ.
Αλλάζω τη συμφωνία.
Πλάκα μου κάνεις, Σόσα;
Είναι περίπλοκη ανταλλαγή και δεν έχεις επιλογές.
Άκου, ή μείνετε φυγάδες...
- για το άμεσο μέλλον. Όχι, όχι.
Έχω τον Μόρισον και τις πλάκες!
Είμαι εκτεθειμένος, Σόσα!
Δε θα το κάνουμε αυτό εδώ.
Άκου, δε θα παραδοθούμε.
Θα το κάνεις με τους δικούς μου όρους, ή καθόλου.
Να πας στον διάβολο!
Τον έκαψε.
Φέις, Β.Α., φεύγουμε. Η Σόσα μας την έφερε.
Μέρντοκ, φέρε το ελικόπτερο σε 10.
Τον μετακινεί.
Τον έχετε; Τον μετακινεί.
Για τον Θεό, χαλάρωσε!
Χαλαρός είμαι. Τον μετακινεί.
Μην το κάνεις, Χάνιμπαλ.
- Ο Μόρισον είναι. Σκοτώστε τον. - Έχει τις πλάκες;
Ο Σμιθ τις έχει.
- Σκότωσέ τον. - Έχω τον Μόρισον. Ρίχνω.
Παραήταν κοντά, μικρέ.
Τι έγινε;
Τι διάολο κάνει;
Πού είναι; Μιλήστε μου.
Τους έλιωσε αυτό το πράγμα;
Ήταν πιο εύκολο με τα τρία πλαστικά κυπελάκια!
Ηρεμήστε όλοι. Προσέξτε. Όχι βιαστικές κινήσεις.
Νικάς τον Λιντς παρασύροντάς τον με τρία πράγματα.
Τι διάολο κάνουν;
Διάσπαση προσοχής.
Τι γίνεται;
Αντιπερισπασμό.
Είναι αντιπερισπασμός! Μείνετε στα κοντέινερ!
Πάνε για την έξοδο! Πυρ!
Μη ρίξετε! Υποχωρήστε!
Ομάδες εδάφους, ρίξτε!
Σκατά!
Ομάδα εδάφους, ρίξτε.
Σε παίζει ο Σμιθ.
Προσπαθεί να σε αποσπάσει, Λιντς. Ξύπνα!
Σκοτώστε τους!
Επαφή! Στον πύργο! Ο Πεκ κι ο Μπαράκους!
Και χωρισμός.
Είναι παγίδα! Υποχωρήστε!
- Φύγετε από 'δώ! Όχι, όχι!
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Μπράβο, μικρέ.
Είναι ο Πεκ κι ο Μπαράκους.
- Ρίξε! - Σκάσε!
Ώρα για τους επαγγελματίες!
Β.Α., στις δευτερεύουσες θέσεις σας.
Αλλαγή παιχνιδιού.
Ορίστε τι πιστεύω για τα σχέδιά σας!
Σκατά!
Χριστέ μου!
Πάει το σχέδιό σου, Σμιθ!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Φέις, τι ήταν αυτό;
Ο Πάικ χτύπησε το πλοίο με SΜΑW! Άνοιξε τρύπα!
Και το σχέδιο;
Ανατινάχτηκε! Αυτοσχεδιάζουμε!
Μπόσκο, φύγε από 'κεί!
Πάω για τον Χάνιμπαλ.
Καλύψτε με, πάω για τις πλάκες.
Το πλοίο γέρνει! Φύγε από 'κεί!
Μπόσκο, κρατήσου!
Χριστέ μου!
Σκατά!
Ο Πάικ έχει το πλεονέκτημα! Μου τελειώνουν τα πυρομαχικά!
Σκατά!
Τι κάνεις, όμορφε;
Το άδειασες το όπλο. Καλή δουλειά.
Φίλοι και σφαίρες.
Πού είναι όταν τους χρειάζεσαι;
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά κοίτα εδώ...
χαμογέλα, περίμενε το φλας.
Μπαράκους.
Μπόσκο!
Λιντς.
Έλα, Λιντς.
Λιντς.
Έλα, Σμιθ! Κόψε τις μαλακίες!
Λιντς. Έλα, Λιντς...
Λιντς...
Πού είμαι;
Έλα, Λιντς.
Λιντς.
Πού είμαι, Λιντς;
Έλα, Λιντς.
Λιντς, Λιντς, Λιντς, Λιντς.
Λιντς!
Εδώ είσαι, Χάνιμπαλ. Σε γύρευα παντού.
Μη σε ξεγελά το κασκόλ.
Το Μuay Τhai μου είναι καλό. Το Ζίου Ζίτσου μου λίγο καλύτερο, αλλά...
Έκανες όλο αυτό το κόλπο με τα κοντέινερ...
τα αμάξια, τα πυροτεχνήματα. "Λιντς, Λιντς, Λιντς!"
Αυτό είναι ενοχλητικό. Αλλά έδωσες στον Πάικ ρουκέτα.
Αυτό σου τα χάλασε.
Χάνιμπαλ, μην το κάνεις αυτό.
Ξέρεις, Σμιθ, μπορούσες να έχεις την καλύτερη συνταγή.
- Μου το χρωστάς. - Αλλά έριξες σφαίρες...
- στο μίγμα... - Μην το κάνεις.
- Λιντς, όχι! - Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ.
Θεέ μου.
Κι αυτό το κέικ δεν ψήνεται.
Δικός σου μάρτυρας, δικό σου όπλο, δικό σου πρόβλημα.
Υπηρέτησες τη χώρα σου καλά. Με συγχωρείς.
Γεια σου, Μπεν. Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;
Κοίτα μας, Χάνιμπαλ. Δυο μεγάλοι άντρες.
Εγώ αιμορραγώ. Εσύ αιμορραγείς.
Μη σηκώνεσαι.
Να πάρει!
Το Μuay Τhai σου είναι κακό σαν το Ζίου Ζίτσου σου.
Μείνε στο όπλο, καλύτερα.
Αν μου δώσεις γεμάτο όπλο, θα σου ρίξω.
Σου είπα ότι θα σου έριχνα.
Το Κevlar σού έσωσε τη ζωή.
Μόνο που δεν κάνει πολλά αν σου ρίξω στο κεφάλι.
Κάνει, αν το λιώσεις.
Χάνιμπαλ, μην το κάνεις αυτό.
- Σε παρακαλώ. - Τον κερδίζεις...
με τρία πράγματα.
- Διάσπαση προσοχής. - Τι γίνεται εδώ;
Αντιπερισπασμό.
Και χωρισμό.
Χάνιμπαλ, μην με αφήνεις ζωντανό.
Μετά τον ξεσκεπάζεις, μπροστά σ' όλο τον κόσμο.
Τι στο...
Καλό αυτό.
Έκπληξη.
Πράκτωρ Μπούρες...
Πώς με είπες;
Βανς Μπούρες. Έτσι δε λέγεσαι;
Αυτό το όνομα γράφει το ένταλμα...
κι αν δεν έχεις ένα τέτοιο χαρτί...
Αστείο. Αυτό είπα.
Με αντιγράφει.
Ήρεμα.
Συλλαμβάνεσαι για απόπειρα δολοφονίας, απάτη...
και κλοπή απόρρητων κυβερνητικών πλακών.
Ήρεμα.
Καλά πήγε το σχέδιο.
Αν κι ο Πάικ ανατίναξε το πλοίο, που δεν το είχα σκεφτεί.
Οι σφαίρες δεν πέρασαν.
Χάνιμπαλ, μην το κάνεις.
Πώς νιώθεις, φίλε;
Όχι καλά.
- Τι συμβαίνει;
Νιώθω λογικός.
Έπρεπε να σου ρίξω στο κεφάλι πριν πολύ καιρό.
Είναι παράξενο που νιώθω το άγχος σου;
Δείχνω να έχω άγχος;
Νομίζεις ότι με βάρεσαν;
Ματώνω, δεν ιδρώνω.
Πάρτε τον, παιδιά. Εμπρός, πριγκιπέσσα.
Ποια η διαφορά μεταξύ διάσεισης και κάκωσης;
- Άσ' το, εσύ είσαι χάλια. - Ήταν υπέροχο.
Το κράνος έπιασε.
Και η κέτσαπ το ίδιο.
Έκανες καλή δουλειά. Είσαι καλά;
Ταρακουνήθηκες;
Άσε τον Χάνιμπαλ να κάνει σχέδια την άλλη φορά.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Πώς είναι η συνείδησή σου, μεγάλε;
Γαλήνια.
Κράτα το αναμμένο.
Τους έχουμε ήδη στην έξοδο.
- Έχουμε περίμετρο 2 μιλίων. - Ποια είναι η Σόσα;
- Θέλω τη Σόσα. - Εγώ.
Ο κρατούμενός σας είναι...
- υπό ομοσπονδιακή κράτηση. - Έχω ένταλμα γι' αυτόν.
- Απ' αυτή τη στιγμή... - Άκου, είμαι γιατρός.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Θες ράμματα; Πες μου ότι θες ράμματα!
Θα σε ράψω μια χαρά!
Κύριοι.
Η CΙΑ πιστεύει...
και λειτουργεί υπό ισχυρό ηθικό κώδικα...
και ακλόνητα επαγγελματικά πρότυπα.
Ως εκ τούτου, σας ζητούμε ειλικρινώς συγγνώμη...
για ότι συνέβη.
- Καλημέρα κι ο Θεός μαζί σας. - Πού τον πάτε;
Ποιον;
Δεν έπιασα το όνομά σου.
Με λένε Λιντς.
Φυσικά.
Είπε Λιντς;
Ξέχνα το.
Μην με αγγίζεις!
Ήρεμα, παιδιά.
Κάντε πίσω!
- Πάρε τις πλάκες. - Πίσω!
- Είναι διαταγή. - Τι πρόβλημα έχεις;
Υπολοχαγέ.
Πότε ήρθατε;
Περίμενε λίγο.
Κάτω τα χέρια σου, μάγκα!
Πολύ μεγάλο χάλι. Αλλά πήραμε τις πλάκες.
Δυστυχώς, πρέπει να σας παραπέμψω για απόδραση.
Τι λέει αυτός;
Καταδικαστήκαμε άδικα, αλλά η απόδραση είναι παράνομη.
Ο Σμιθ κι η ομάδα του...
βοήθησαν στην ανεύρεση των πλακών.
Είναι ακόμα φυγάδες και θέλω να κλείσει το θέμα.
Αυτά είναι βλακείες, κύριε.
Ξέρεις κάτι; Ίσως γι' αυτούς είναι...
αλλά για σένα, Λοχαγέ... Προάγεσαι ξανά.
Θα παραδοθούν...
στην Αστυνομία του Λονγκ Μπιτς.
Και ένα C-5...
θα έρθει σε μισή ώρα.
- Πρέπει να γίνει. - Είναι άδικο, κύριε.
Είμαι σαν τον Χουντίνι.
Μασάω τις χειροπέδες σας.
- Μπες μέσα! - Ανέβα!
- Πάμε. - Περιμένετε.
- Κουνήσου. - Περιμένετε.
- Αυτό είναι λάθος. - Αγρίεψε λίγο.
- Μην ανησυχείς. - Είναι λάθος...
και θα κάνω ότι μπορώ για να το διορθώσω.
- Το ξέρω. - Λυπάμαι πολύ, Φέις.
Ωραία σχέδιο, Φέις.
Μόλις αλλάξαμε Λιντς και θα ξαναπάμε φυλακή.
Επιστρέψαμε τις πλάκες. Μπορούμε να είμαστε περήφανοι.
Κάναμε το σωστό.
Και κοίτα τι καταφέραμε. Αυτά είναι μαλακίες.
Μας έκαψαν πάλι, Χάνιμπαλ.
Εμπιστευτήκαμε το σύστημα και μας πρόδωσε.
Παιδιά, όσο τυχαία κι αν φαίνονται τα πράγματα...
πάντα υπάρχει σχέδιο.
Δε θέλω να σου κλέψω την ατάκα, αφεντικό, αλλά...
Μ' αρέσει όταν ένα σχέδιο πάει καλά.
Ακόμα καταζητούμενοι...
επιζούν ως μισθοφόροι.
Αν έχετε πρόβλημα...
αν δεν μπορεί να βοηθήσει κανείς άλλος...
κι αν τους βρείτε...
ίσως μπορείτε να προσλάβετε...
την Ομάδα Α.